LINGUE Sommerprogramm für Kinder und Jugendliche - Programma estivo per bambini e adolescenti - Alpha Beta
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Sommerprogramm
für Kinder und
Jugendliche
Programma estivo
per bambini
e adolescenti
M M ER
SO H EN
A C
& S P R E S TAT E
I N G U E
&L
2019
The World of Language Info
Kinder lernen Sprachen anders als Erwachsene. Sie erwerben sie implizit, quasi nebenbei, in-
dem sie Neues entdecken und ihre Umwelt imitieren. Was sie dafür brauchen? Eine gute Bezie-
hung zu den sprachlichen Vorbildern, eine entspannte Atmosphäre und authentische Gelegen-
heiten, die Sprache zu verwenden. All das bieten die Sommercamps von alpha beta piccadilly!
Hier erleben die Kinder und Jugendlichen spontane, natürliche Kommunikation in der Ziel- Bozen / Bolzano
sprache. Erfahrene SprachlehrerInnen und AnimatorInnen unterstützen und ermuntern sie das Talfergasse / Via Talvera 1A
Gelernte anzuwenden. Lernen findet in unseren Sommerangeboten nicht in abstrakten Unter- Tel. 0471 97 86 00
richtseinheiten statt, sondern in echten Lebenssituationen. Wir setzen auf den „Learning by info@alphabeta.it
doing“-Ansatz, d.h. die zu erlernende Sprache wird mit praktischen Tätigkeiten verknüpft, die
den Kindern Spaß machen. Beim Kochen, Schwimmen, Klettern und vielen anderen Aktivitäten
setzen sie die neue Sprache sofort ein. Wir wünschen viel Spaß beim Stöbern in unserem Som- Meran / Merano
merprogramm. Gern beraten wir Sie persönlich in unseren Büros in Meran und Bozen! Sandplatz / Piazza della Rena 2
Tel. 0473 21 06 50
I bambini imparano le lingue in modo diverso rispetto agli adulti. Le acquisiscono implicitamente, qua- info@alphabeta.it
si incidentalmente, scoprendo qualcosa di nuovo e imitando il loro ambiente. Di cosa hanno bisogno
per questo? Un buon rapporto con i modelli linguistici, un'atmosfera rilassata e autentiche opportuni-
tà di utilizzare la lingua. I campi estivi di alpha beta piccadilly offrono tutto questo! Qui i bambini e ado- FRÜHBUCHERRABATT
lescenti sperimentano una comunicazione spontanea e naturale nella lingua da imparare. Insegnanti Bei Anmeldung zu einem
di lingua e animatori esperti li sostengono e li incoraggiano ad applicare ciò che hanno imparato. Nei Montag, Dienstag, Donnerstag Camp innerhalb
nostri corsi estivi, l'apprendimento non avviene in unità didattiche astratte, ma in situazioni di vita lunedì, martedì, giovedì 29.03.2019 bieten wir
reale. Utilizziamo l'approccio “learning by doing”, cioè la lingua da imparare è legata ad attività prati- 10.00–12.30 & 15.30–18.30 bis zu 15% Rabatt.
che che sono divertenti per i bambini, come p.e. la cucina, il nuoto, l’arrampicata e tante altre attività. Mittwoch / mercoledì SCONTO
Vi auguriamo di trovare l’offerta giusta e Vi aspettiamo presso le nostre sedi di Bolzano e Merano per 8.00–15.00 Per l'iscrizione a uno
offrirVi una consulenza su misura. dei campi estivi effettuata
Freitag / venerdì
10.00–12.30 entro il 29.03.2019 offriamo
Children learn languages in a different way from adults. They learn them implicitly, almost incidentally, uno sconto fino al 15%.
by discovering new things and by imitating their surroundings. And what do they need to do that? A good
rapport with their language role models, a relaxed atmosphere and authentic opportunities to use the
target language and this is precisely what alpha beta piccadilly’s language camps provide! At our camps
children and teenagers can experience natural and spontaneous communication in the target language.
Our experienced teachers and activity leaders support them in their attempts to really use language. So
at our camps learning does not take place in abstract lessons but rather in concrete, real-life situations. Anmeldung / Iscrizioni
We believe in the “Learning by Doing” approach, meaning that the target language is best learnt by doing
practical things that young people enjoy. Whether it is cooking, swimming, climbing or whatever, they 11.02. – 24.05.2019
start really using the language. We hope you enjoy browsing through our summer programme. And in our
offices in Bolzano/Bozen and Meran/Merano we will be only too happy to advise you!
www.alphabeta.it
Paul Hammond
Direktor Direttore Director
Mit finanzieller Unterstützung
Con il contributo della
4
Inhalt Indice 8
16
38
36
21
35
34
38
35
35
35
34
33
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
15
14
13
12
11
10
09
08
06
Italiano
English
Español
Deutsch
Teatrocreativo
Italiano & circo
English Merano
Italiano & nuoto
Viva l’estate NEW!
English & Riding
Italiano & cucina
English & Sports
Italiano in azione
Español y Cocina
English & Cooking
A musical in English
Sommerdeutsch NEW!
English & Swimming
Deutsch im Rucksack
Deutsch & Schwimmen
Herbst / Autunno
Allgemeine Bedingungen
On the road in English NEW!
Mountain Adventure English
Intensivkurs / Corso intensivo
Intensivkurs / Corso intensivo
Ferienerlebnis auf dem Lande
Deutsch & Abenteuer im Wald
Italiano & avventure nel bosco
Allegro Italiano | Italiano attivo
Regolamento dei campi e corsi
One-week small-group courses
Lernen bei alpha beta piccadilly
Deutsch macht Spaß | Deutsch aktiv
Cooking & Experiments in English NEW!
Playing with English | Fun with English
Come si impara ad alpha beta piccadilly
Français, Español, Russkij
Informationen / Informazioni
17. – 21.06. 24. – 28.06. 01. – 05.07. 08. – 12.07. 15. – 19.07. 22.– 26.07. 29.07. – 02.08. 05. – 09.08. 12. – 16.08. 19. – 23.08. 26. – 30.08.
Halli hallo ... Ciao ciao ... Bye bye …
3 – 6 Jahre/anni
On the Road in Engl. English & Sports Italiano & cucina English & Cooking English & Sports On the Road in English Italiano & nuoto
7 – 9 Jahre/anni 10 – 13 Jahre/anni 7 – 9 Jahre/anni 7 – 9 Jahre/anni 10 – 13 Jahre/anni 10 – 12 Jahre/anni 7 – 9 Jahre/anni
Cook. & Experiments English & Swimming Teatrocreativo English & Swimming Italiano in azione
10 – 12 Jahre/anni 8 – 11 Jahre/anni 9 – 11 Jahre/anni 8 – 11 Jahre/anni 10 – 12 Jahre/anni
English & Swimming Playing with English Playing with English
8 – 11 Jahre/anni 7 – 11 Jahre/anni 7 – 11 Jahre/anni
Italiano & circo Italiano & circo Allegro Italiano Allegro Italiano Allegro Italiano Allegro Italiano
7 – 9 Jahre/anni 7 – 9 Jahre/anni 7 – 11 Jahre/anni 7 – 11 Jahre/anni 7 – 11 Jahre/anni 7 – 11 Jahre/anni
Italiano & Nuoto It. & Avven. n. bosco
7 – 9 Jahre/anni 11 – 13 Jahre/anni
Viva l‘estate Español y Cocina De. & Abent. i. Wald
10 – 12 Jahre/anni 10 – 12 Jahre/anni 11 – 13 Jahre/anni
Discov. Art for Kids English & Cooking English & Cooking Ferienerlebnis auf dem Lande Deutsch im Rucksack
8 – 11 Jahre/anni 10 – 13 Jahre/anni 10 – 13 Jahre/anni 10 – 11 Jahre/anni 10 – 12 Jahre/anni
Deutsch & Schwimmen Deutsch & Schwimmen Deutsch macht Spaß
7 – 9 Jahre/anni 7 – 9 Jahre/anni 7 – 11 Jahre/anni
Sommerdeutsch English & Cooking English & Cooking Discov. Art for Kids
Grundschule
Scuola Primaria
10 – 12 Jahre/anni 10 – 13 Jahre/anni 10 – 13 Jahre/anni 8 – 11 Jahre/anni
English & Sports Español y Cocina English & Sports On the Road in English Italiano in azione
10 – 13 Jahre/anni 10 – 12 Jahre/anni 10 – 13 Jahre/anni 10 – 12 Jahre/anni 10 – 12 Jahre/anni
Cook. & Experiments Viva l‘estate A Musical in English De. & Abent. i. Wald
10 – 12 Jahre/anni 10 – 12 Jahre/anni 13 – 18 Jahre/anni 11 – 13 Jahre/anni
Sommerdeutsch Mountain Adventure English It. & Avven. n. bosco
10 – 12 Jahre/anni 12 – 15 Jahre/anni 11 – 13 Jahre/anni
English & Cooking English & Cooking English & Cooking English & Cooking Art & English Deutsch im Rucksack
10 – 13 Jahre/anni 10 – 13 Jahre/anni 10 – 13 Jahre/anni 10 – 13 Jahre/anni 12 – 14 Jahre/anni 10 – 12 Jahre/anni
One week English One week English Italiano attivo Italiano attivo
12 – 14 Jahre/anni 12 – 14 Jahre/anni 12 – 14 Jahre/anni 12 – 14 Jahre/anni
Fun with English Fun with English
12 – 14 Jahre/anni 12 – 14 Jahre/anni
Deutsch aktiv
12 – 14 Jahre/anni
English and Riding
Mittelschule
12 – 17 Jahre/anni
Mountain Adventure English English and Riding
12 – 15 Jahre/anni 12 – 17 Jahre/anni
A Musical in English Deutsch aktiv
13 – 18 Jahre/anni 15 – 17 Jahre/anni
One week English One week English Fun with English Fun with English
12 – 14 Jahre/anni 12 – 14 Jahre/anni 15 – 17 Jahre/anni 15 – 17 Jahre/anni
Italiano attivo Italiano attivo
15 – 17 Jahre/anni 15 – 17 Jahre/anni
One week Course One week Course Français, Español, Russkij
Oberschule
Scuola Sec. di 2° grado Scuola Secondaria di 1° grado
15 – 17 Jahre/anni 15 – 17 Jahre/anni 15 – 17 Jahre/anni
Lernen Come si impara
bei alpha beta ad alpha beta
piccadilly piccadilly
Das pädagogische Konzept der Angebote für Kinder und L’approccio didattico di alpha beta piccadilly praticato
Jugendliche wurde von der Didaktischen Abteilung von nelle attività per bambini è frutto del pluriennale lavoro
alpha beta piccadilly in mehrjähriger Forschungs- und di ricerca e verifica sul campo condotto dal nostro
Erprobungsarbeit entwickelt und wird kontinuierlich Dipartimento Didattico e viene continuamente
reflektiert und aktualisiert. riflettuto e aggiornato.
Im Mittelpunkt stehen die Lernenden als „ganze Menschen“. Al centro del processo di apprendimento c’è lo studente come persona
Die Aktivitäten zielen darauf ab, auch emotionale, physische, bewusste “completa”, che viene coinvolto cercando di creare armonia tra gli aspetti
und unbewusste Ebenen anzusprechen und einzubeziehen. intellettuali, affettivi, fisici, consci e inconsci.
Lernen ist ein Entwicklungsprozess. Die Sprache der Lernenden wird L’apprendimento è un processo di sviluppo, in cui la lingua dello studente
ganzheitlich betrachtet, sie soll sich harmonisch entwickeln und wachsen. viene vista globalmente e deve svilupparsi e crescere in modo armonico.
Der Einsatz möglichst vieler Sinne unterstützt diesen Lernprozess. Il processo d’apprendimento viene supportato con il coinvolgimento di
Learning by doing. Eine Sprache wird nicht nur der Sprache wegen diversi piani sensoriali.
gelernt, sondern ist Kommunikationsmittel beim Ausüben einer ande- Learning by doing. La lingua non viene insegnata come fine a se stessa
ren Aktivität. Die Zielsprache wird erlebt und mit einer interessanten, ma come mezzo di comunicazione durante l'apprendimento o l’esercitazio-
unterhaltsamen Tätigkeit verknüpft. Das ermöglicht einen authentischen, ne di un’altra attività. In questo modo la lingua da imparare diventa espe-
lebendigen und wirksamen Lernprozess. rienza vissuta in quanto collegata ad un'attività piacevole ed interessante.
Questo rende possibile un apprendimento efficace, autentico e vivo.
Der Fokus bei den alpha beta piccadilly Sommercamps liegt klar auf der
Vermittlung der Sprachkompetenz. Das Erlernen der weiteren Aktivität ist Il focus principale dei campi estivi di alpha beta piccadilly è sullo sviluppo
zwar wichtig, jedoch zweitrangig. Deshalb werden die didaktischen Teams delle competenze linguistiche. L’acquisizione dell’altra attività collegata
so zusammengestellt, dass die SprachlehrerInnen mit den SportlehrerIn- al corso rimane importante, ma secondaria rispetto agli aspetti linguisti-
nen oder AnimateurInnen eng zusammenarbeiten. So wird in Paar- oder ci. Nei team didattici la collaborazione tra insegnati di lingua e istruttori
Kleingruppen gearbeitet und der Akzent abwechselnd auf die sprachlichen o animatori è ben coordinata e strutturata. Molta cura viene dedicata
Aktivitäten (Sprachspiele, Lieder, Gedichte oder altersentsprechende alla gestione del gruppo, svolgendo attività in coppia o in piccoli gruppi,
Schreibübungen) und auf das Ausüben der sportlichen, kulturellen, kreati- alternando le attività linguistiche (giochi linguistici, canzoni, filastrocche o
ven oder musischen Aktivitäten gelegt. esercizi di scrittura diversificati per le varie fasce d’età) e l’esercitazione di
attività sportive, creative, culturali o musicali.
www.alphabeta.it
6 7
Italiano
Italiano & cucina
Italiano & circo
Eine Woche Kochen auf Italienisch
Una settimana di italiano e cucina
Bei diesem Camp experimentieren die Kinder in der Küche. Sie beob-
achten Reaktionen von unterschiedlichen Lebensmitteln und zaubern
aus einzelnen Zutaten leckere Menüs, die gemeinsam gegessen werden.
Eine Woche Italienisch und Zirkus
Bei Bewegungs- und Sprachspielen im tollen Areal des NOI Techparks
verbessern sie mit viel Spaß ihr Italienisch. Die TeilnehmerInnen treffen Una settimana di circo e lingua
sich entweder direkt im NOI Techpark oder fahren in Begleitung eines/r
Lehrers/in von einem Treffpunkt im Bozner Zentrum aus dorthin. In dieser Ferienwoche verwandeln sich die Kinder in kleine Jongleure,
In questo campo si sperimenta in cucina. I bambini osservano le reazioni Clowns, Akrobaten und Zauberer! Bei diesem etwas anderen Italienisch-
di diversi ingredienti e preparano gustosi piatti, che vengono consumati kurs überträgt sich die Magie des Zirkus auf das Lernen der Kinder. Am
insieme. Nel bell’areale del NOI Techpark, hanno la possibilità di trascor- Vormittag erweitern sie mit Hilfe erfahrener SprachlehrerInnen spiele-
rere molto tempo all'aria aperta e di migliorare le proprie conoscenze risch ihre Italienischkenntnisse. Nach dem gemeinsamen Mittagessen
dell’italiano con giochi di movimento e linguistici. Ci sarà anche un punto wenden sie das Gelernte dann sofort an, wenn sie unter Anleitung von
d’incontro nel centro di Bolzano, da dove i bambini vengono accompagnati professionellen ZirkusanimatorInnen und mit Unterstützung der Sprach-
da un insegnante in zona industriale. lehrerInnen balancieren, Einrad fahren oder verschiedene Kleingeräte
(Reifen, Bälle) ausprobieren. Italienisch wird so zu einem echten Kommu-
nikationsmittel. Manege frei!
In questa settimana di circo e lingua i bambini diventeranno piccoli
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 16 Kinder der 1. bis 3. Klasse Grundschule pagliacci, acrobati e giocolieri. Il fascino del circo influenza magicamente
16 bambine/i dalla 1a alla 3a classe scuola primaria l’apprendimento dei bambini. Al mattino, guidati da insegnanti esperti,
ORT UND ZEITRAUM svolgono una serie di attività giocose in italiano. Dopo il pranzo, anima-
Bozen - NOI Techpark 01.07. – 05.07.2019
LOCALITÀ E PERIODO tori circensi affiancati dagli insegnanti di lingua trasformano i bambini in
Bolzano - NOI Techpark Mo – Fr lun – ven, 8.00 – 16.30
piccoli artisti, che si possono esercitare con il monociclo, saltare la corda,
DIDAKTISCHES TEAM 1 ItalienischlehrerIn und begeisterte Köchin provare diversi attrezzi, come il diablo o la sfera. Tutti in pista!
TEAM DIDATTICO
1 italienischsprachige/r AssistentIn
1 insegnante d’italiano e cuoca appassionata, 1 assistente di lingua italiana
PREIS Lehrmaterial und Zutaten inbegriffen ZIELGRUPPE
PREZZO € 150 € 178 DESTINATARI 18 Kinder der 1. bis 3. Klasse Grundschule
Materiali didattici e ingredienti inclusi 18 bambine/i dalla 1a alla 3a classe scuola primaria
EIN SC HR EIB UN
ISC RIZ ION E EN G BIS
ORT UND ZEITRAUM 08.07. – 12.07.2019
TR O IL LOCALITÀ E PERIODO Meran – Freie Waldorfschule
29 .03 .20 19 15.07. – 19.07.2019
Merano – Libera Scuola Waldorf
Mo – Fr lun – ven, 8.00 – 16.30
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 ItalienischlehrerIn, 1 zweisprachige/r ZirkusanimatorIn
1 insegnante d’italiano, 1 animatore/trice circense bilingue
PREIS Mittagessen und Lehrmaterial inbegriffen
PREZZO € 145 € 169
Pranzo e materiali didattici inclusi
EIN SC HR EIB UN
ISC RIZ ION E EN G BIS
TR O IL
EIN ANGEBOT VON UN’OFFERTA DI 29 .03 .20 19
8
Italiano
Italiano
Italiano & nuoto Teatrocreativo
Zwei Wochen Wasserspaß und Italienisch Ein Theaterworkshop auf Italienisch
Due settimane di acqua e divertimento in italiano Un laboratorio di teatro in italiano
In diesem Sommercamp lernen die Kinder Italienisch und Schwimmen! „Vorhang auf“ für einen Italienischkurs der besonderen Art! Während die-
Bewegungs- und Sprachspiele auf der Wiese und der Schwimmunterricht ses Italienischkurses entwickeln die Kinder unter Anleitung einer Sprach-
in italienischer Sprache wechseln sich ab. Die Kinder werden den ganzen lehrerin und Theaterexpertin eine Geschichte zum Theaterstück weiter.
Tag von italienischsprachigen Sprach- und SchwimmlehrerInnen begleitet. Dieser Italienischkurs versteht sich als Theater- und Kreativwerkstatt, in
Das Mittagessen wird im Schwimmbadrestaurant eingenommen. Bei der sich die Kinder den ganzen Tag kreativ mit der italienischen Sprache
Regenwetter gibt es ein Alternativprogramm. beschäftigen. Sie schreiben die Texte, gestalten das Bühnenbild und die
Un corso di nuoto, attività divertenti all’aperto e italiano! In questo campo Kostüme, üben sich im Sprechen und Singen. Die Ideen und Charaktere
estivo i bambini imparano a nuotare e al tempo stesso approfondiscono der Kinder stehen im Mittelpunkt und bereichern das Theater. Am letzten
l'italiano. Giochi linguistici e di movimento sul prato si alternano alle Tag präsentieren sie das Erlernte ihren Eltern und Freunden.
lezioni di nuoto in acqua, sempre in italiano. Il gruppo viene accompagnato "Sipario aperto" per questo corso di italiano un po’speciale, dove i bambini
da un’istruttrice di nuoto di lingua italiana e da un insegnante di lingua. guidati da un insegnante di lingua e un’esperta di teatro creano e svilup-
Si pranza nel ristorante della piscina. In caso di pioggia è previsto un pano una storia che diverrà poi il copione. L’apprendimento linguistico
programma alternativo. avverrà tramite esercizi apposti e l'uso di varie tecniche teatrali, l’improv-
visazione, la preparazione dei costumi, la scelta delle musiche e l’elabo-
razione di eventuali scenografie. L’ultimo giorno i bambini metteranno in
scena un piccolo spettacolo per genitori e amici.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 18 Kinder der 1. bis 3. Klasse Grundschule
18 bambine/i dalla 1a alla 3a classe scuola primaria
ORT UND ZEITRAUM Schwimmbad Lana ZIELGRUPPE
16 Kinder der 3. bis 5. Klasse Grundschule
LOCALITÀ E PERIODO DESTINATARI
Lido di Lana 16 bambine/i dalla 3a alla 5a classe scuola primaria
01.07. – 12.07.2019
ORT UND ZEITRAUM
Schwimmbad Acquarena Brixen LOCALITÀ E PERIODO
Meran – Freie Waldorfschule 22.07. – 26.07.2019
Mo – Fr lun – ven,
Piscina Acquarena Bressanone Merano – Libera Scuola Waldorf Mo – Fr lun – ven, 8.00 – 14.30
9.00 – 16.00
19.08. – 30.08.2019
DIDAKTISCHES TEAM 1 ItalienischlehrerIn mit viel Theatererfahrung
Schwimmbad Algund TEAM DIDATTICO 1 italienischsprachige/r AssistentIn
Lido Lagundo NEW 1 insegnante d’italiano con molta esperienza di teatro
19.08. – 30.08.2019 1 assistente di lingua italiana
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 ItalienischlehrerIn, 1 italienischsprachige/r SchwimmlehrerIn PREIS Mittagessen und Lehrmaterial inbegriffen
1 insegnante d’italiano, 1 istruttore/trice di nuoto di lingua italiana PREZZO € 139 € 155
Pranzo e materiale didattico inclusi
TRANSFER
von Bozen / Meran, Treffpunkt 8.00 bzw.16.30 EIN SC HR EIB UN
ISC RIZ ION E EN G BIS
da Bolzano / Merano, partenza 8.00 rientro 16.30 IN MERAN EIN ANGEBOT VON A MERANO UN’OFFERTA DI TR O IL
29 .03 .20 19
PREIS Eintritt, Mittagessen und Lehrmaterial inbegriffen
PREZZO € 245 € 278
Entrate, pranzo e materiale didattico inclusi
EIN SC HR EIB UN
ISC RIZ ION E EN G BIS
TR O IL
IN BRIXEN EIN ANGEBOT VON A BRESSANONE UN’OFFERTA DI 29 .03 .20 19
www.alphabeta.it
10 11
Italiano
Italiano
NEW
Viva l’estate Italiano in azione
Viel Bewegung, frische Luft und Italienisch Italienisch macht Spaß
Attività fisica, aria aperta e italiano L’italiano è divertimento
Strandfeeling kommt bei dieser Ferienwoche im Freibad Nals auf! Beachvol- Klettern, Minigolf, Schwimmen, Trommeln, Reiten oder der Besuch eines
leyball, Tennis und Schwimmen stehen auf dem Programm, das Italienisch- Tierheims... jeden Tag steht ein anderer Ausflug auf dem Programm,
lernen geht so ganz nebenbei. In der schönen Parkanlage wechseln sich der die Kinder begeistert. Mit Freude Italienisch lernen, das ist das Motto
Bewegungseinheiten und Sprachspiele ab. Ein/e Sport- und eine/r Sprach- dieses Camps. Die sportlichen und kreativen Unternehmungen werden am
lehrerIn begleiten die Kinder während dieser Ferienwoche. Das Mittagessen Vormittag mit strukturierten Sprachaktivitäten in unseren Klassenräumen
wird im Schwimmbadrestaurant eingenommen. Parallel gibt es das gleiche vorbereitet. Das Mittagessen wird am jeweiligen Ausflugsort eingenommen.
Angebot für italienischsprachige Kinder, welche Deutsch lernen möchten – Erfahrene SprachlehrerInnen begleiten die Kinder den ganzen Tag.
Austauschmomente, die das gegenseitige Lernen fördern sind geplant. Arrampicarsi, nuotare, frequentare laboratori creativi, cavalcare o visitare
Beachvolley, tennis, nuoto e tanto italiano danno l’idea di passare la giornata un canile... ogni giorno è prevista una attività diversa che entusiasma
in spiaggia al mare. La parte sportiva sarà curata da un allenatore italiano e i bambini. Il motto di questo campo è imparare l’italiano divertendosi.
un insegnate di lingua accompagnerà i progressi linguistici. Si pranza nel ri- La preparazione dal punto di vista linguistico avviene ogni mattina nelle
storante del lido. Nello stesso periodo verrà anche organizzato un corso per nostre aule. Si pranza in diversi ristoranti della zona. Insegnanti esperti
coetanei di lingua italiana che vogliono studiare il tedesco. Sono program- accompagnano i bambini durante tutta la giornata.
mati momenti d'incontro per scambiarsi le lingue.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 18 Kinder der 4. Grundschule bis 1. Mittelschule
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 18 Kinder der 4. Grundschule bis 1. Mittelschule 18 bambini dalla 4a scuola primaria alla 1a scuola secondaria 1° grado
18 bambini dalla 4a scuola primaria alla 1a scuola secondaria 1° grado
ORT UND ZEITRAUM
LOCALITÀ E PERIODO
Bozen, Meran 26.08. – 30.08.2019
ORT UND ZEITRAUM
LOCALITÀ E PERIODO
Nals - Freibad 01.07. – 12.07.2019 Bolzano, Merano Mo – Fr lun – ven, 8.00 – 16.45
Nalles - Lido Mo – Fr lun – ven, 9.00 – 16.00
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 ItalienischlehrerIn, 1 italienischsprachige/r AnimatorIn
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 ItalienischlehrerIn, 1 italienischsprachige/r SportlehrerIn, 1 AnimatorIn 1 insegnante d’italiano, 1 animatrice/tore di lingua italiana
1 insegnante di italiano, 1 insegnante di sport di lingua italiano, 1 animatore/trice
PREIS
TRANSFER PREZZO Eintritte, Mittagessen, Transfer und
von Bozen, Treffpunkt 8.00 bzw. 17.00 Lehrmaterial inbegriffen € 150 € 160
da Bolzano, punto d'incontro 8.00 e 17.00 Entrate, pranzi, transfer e materiale didattico inclusi
PREIS Eintritte, Mittagessen, Transfer und
PREZZO EIN SC HR EIB UN
Lehrmaterial inbegriffen ISC RIZ ION E EN G BIS
€ 235 € 250 IN MERAN EIN ANGEBOT VON A MERANO UN’OFFERTA DI
TR O IL
Entrate, pranzo, transfer e materiale 29 .03 .20 19
didattico inclusi
EIN SC HR EIB UN
ISC RIZ ION E EN G BIS
TR O IL
29 .03 .20 19
www.alphabeta.it
12 13
Italiano
Italiano
Italiano & avventure Allegro Italiano
nel bosco Italiano attivo
Zweisprachiges Abenteuercamp am Vigiljoch Italienisch intensiv
Campo estivo bilingue a San Vigilio / Lana Italiano intensivo
Sprache und Natur verbinden sich bei diesem Camp auf dem autofreien Kinder und Jugendliche tauchen bei diesen Kursen auf unterhaltsame Art
Vigiljoch bei Lana auf ideale Weise. Deutsch- und italienischsprachige und Weise in die italienische Sprache ein. Mit Sprachspielen, Geschichten
Jugendliche verbringen gemeinsam neun Tage im schönen Ferienhaus und Liedern, Lese- und Schreibübungen festigen sie Wortschatz und
des Jugenddienstes Meran. Am Vormittag erarbeiten die Jugendlichen mit Grammatik. Die Aktivitäten sind dem Alter und der Schulstufe angepasst.
gezielten Übungen und Spielen den Wortschatz, der am Nachmittag bei In questi corsi bambini e ragazzi possono immergersi in modo stimolante
abwechslungsreichen Aktivitäten in der Natur, Ausflügen und Lagerfeuer nella lingua italiana. Passeranno la mattinata con giochi linguistici, storie
gebraucht wird. Gemeinsam wird der Alltag gemeistert und Freundschaf- e canzoni, così come esercizi di lettura e scrittura. Le attività proposte
ten geschlossen. Damit beide Sprachgruppen gleichermaßen voneinander tengono conto delle diverse fasce d’età e livelli scolastici.
profitieren, wird der Schwerpunkt abwechselnd auf die eine, dann auf die
andere Sprache gelegt.
Lingua e natura – questo il connubio ideale di questo campo che si svolge
a San Vigilio, un’amena località sopra Lana, chiusa al traffico. Alunni di ZIELGRUPPE
DESTINATARI 8-12 GrundschülerInnen Einteilung anhand der besuchten Klasse
lingua tedesca e italiana trascorrono insieme nove giorni nella casa del 8-12 alunni della scuola primaria Inserimento in base alla classe frequentata
Servizio Giovani di Merano. La mattina sarà dedicata all'approfondimento
linguistico delle diverse attività programmate per la giornata, che si tra- ORT UND ZEITRAUM 22.07. – 26.07.2019
LOCALITÀ E PERIODO
scorrerà in gran parte in mezzo alla natura, in escursioni o attorno ad un Bozen, Meran und viele andere Orte 29.07. – 02.08.2019
falò. Il divertimento sarà garantito. Assieme si affronterà la vita quotidiana, Bolzano, Merano e tante altre località 19.08. – 23.08.2019
si troveranno nuovi amici e si presterà molta attenzione ad un uso alternato 26.08. – 30.08.2019
delle lingue, in modo che tutti possano sfruttare al massimo la possibilita Mo – Fr lun – ven, 9.00 – 12.30
di usare l’altra lingua. PREIS Lehrmaterial inbegriffen, 1 Woche
PREZZO € 77
Materiale didattico incluso, 1 settimana
ZIELGRUPPE Lehrmaterial inbegriffen, 2 Wochen
DESTINATARI 16 Jugendliche der 5. Grundschule bis 2. Mittelschule € 105
Materiale didattico incluso, 2 settimane
16 ragazzi/e dalla 5a scuola primaria alla 2a scuola secondaria 1° grado
ORT UND ZEITRAUM
Vigiljoch Lana
LOCALITÀ E PERIODO 24.08. – 01.09.2019
San Vigilio Lana ZIELGRUPPE
DESTINATARI 8-12 Mittel- und OberschülerInnen
UNTERBRINGUNG Einteilung anhand eines Einstufungstests
Ferienhaus Vigiljoch 8-12 alunni della scuola secondaria
ALLOGGIO Inserimento in seguito a un test di livello
Casa vacanza San Vigilio di 1° e 2° grado
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 ItalienischlehrerIn, 1 zweisprachige/r AnimatorIn ORT UND ZEITRAUM Bozen, Meran 22.07. – 02.08.2019
1 insegnante d’italiano, 1 animatrice/tore bilingue LOCALITÀ E PERIODO
Bolzano, Merano 19.08. – 30.08.2019
Mo – Fr lun – ven, 9.00 – 12.30
PREIS Unterkunft, Verpflegung und Transfer inbegriffen
PREZZO € 310 € 340 PREIS Lehrmaterial inbegriffen
Vitto, alloggio e transfer inclusi PREZZO € 105
Materiale didattico incluso
www.alphabeta.it
EIN SC HR EIB UN
ISC RIZ ION E EN G BIS
TR O IL
29 .03 .20 19 IN MERAN EIN ANGEBOT VON A MERANO UN’OFFERTA DI
14 15
Deutsch
r- ten Deutsch
m e r & Schwimmen
m g a
So nder a
ki uola fanzi Due settimane di divertimento in acqua e tedesco
Sc ll’In Zwei Wochen Wasserspaß und Deutsch
de tiva
Un corso di nuoto, attività divertenti all’aperto e tedesco! In questo campo
estivo i bambini imparano a nuotare e al tempo stesso approfondiscono
es
il tedesco. Giochi linguistici e di movimento sul prato si alternano alle
lezioni di nuoto in acqua, sempre in tedesco. Il gruppo viene accompagnato
da un’istruttrice di nuoto di madrelingua tedesca e da un insegnante di
lingua. Si pranza nel ristorante della piscina. In caso di pioggia è previsto
un programma alternativo.
In diesem Sommercamp lernen die Kinder Deutsch und Schwimmen!
Bewegungs- und Sprachspiele auf der Wiese und der Schwimmunterricht
in deutscher Sprache wechseln sich ab. Die Kinder werden den ganzen
Tag von deutschsprachigen Schwimm- und SprachlehrerInnen begleitet.
Das Mittagessen wird im Schwimmbadrestaurant eingenommen.
Bei Regenwetter gibt es ein Alternativprogramm.
DESTINATARI
ZIELGRUPPE
18 bambine/i dalla 1a alla 3a classe scuola primaria
18 Kinder der 1. bis 3. Klasse Grundschule
Halli hallo… Ciao ciao…Bye bye…
LOCALITÀ E PERIODO 01.07. – 12.07.2019
deutsch – italiano - english ORT UND ZEITRAUM Lido Egna
15.07. – 26.07.2019
Sprache & Spiel / Lingue & gioco Schwimmbad Neumarkt
lun – ven Mo – Fr, 8.00 – 16.30
TEAM DIDATTICO
DIDAKTISCHES TEAM
1 insegnante di tedesco, 1 istruttore/trice di nuoto di lingua tedesca
Bozen, Brixen, St. Jakob, Algund 1 DeutschlehrerIn, 1 deutschsprachige/r SchwimmlehrerIn
und andere Orte TRANSFER
da Bolzano
Bolzano, Bressanone, San Giacomo, von Bozen
Lagundo e altre località
PREZZO Entrate, pranzo e materiale didattico inclusi
2019
PREIS
Juni bis August Transfer, Eintritt, Mittagessen und € 265 € 280
Lehrmaterial inbegriffen
giugno – agosto
EIN SC HR EIB UN
ISC RIZ ION E EN G BIS
TR O IL
Detallierte Informationen 29 .03 .20 19
und Einschreibungen ab März
Informazioni dettagliate
e iscrizioni da marzo
www.alphabeta.it
17
Deutsch
Deutsch
NEW
Ferienerlebnis Sommerdeutsch
auf dem Lande
Aria aperta, attività fisica e tedesco
Due settimane su un maso in val Sarentino Frische Luft, viel Bewegung und Deutsch
Zwei Wochen auf einem Bauernhof im Sarntal Beachvolley, tennis, nuoto e tanto tedesco sono gli ingredienti di questa
settimana di vacanza. Nel parco della piscina di Nalles, accompagnati da
Lasciare la città per passere delle belle giornate in campagna! Il pittore- un insegnante sportivo e uno di lingua il divertimento è garantito. Si pranza
sco maso Bergerhof sarà la cornice di questo campo estivo, dove i conta- nel ristorante del lido. Nello stesso periodo verrà anche organizzato un
dini accoglieranno i bambini e insegnanti e animatori proporranno diverse corso per coetanei di lingua tedesca che vogliono studiare l'italiano. Sono
attività divertenti, esclusivamente in tedesco. Da qui i bambini partono per programmati momenti d'incontro per scambiarsi le lingue.
scoprire la natura facendo delle escursioni ad esempio, raggiungendo la Strandfeeling kommt bei dieser Ferienwoche im Freibad Nals auf! Be-
malga dove trascorrono l’estate i puledri della valle o al lago di Valdurna. achvolleyball, Tennis und Schwimmen stehen auf dem Programm, das
Ci sarà l’opportunità di osservare gli animali e di cavalcare. I bambini ver- Deutschlernen geht so ganz nebenbei. In der schönen Parkanlage wech-
ranno accompagnati giornalmente in autobus da Bolzano in val Sarentino. seln sich Bewegungseinheiten und Sprachspiele ab. Ein/e Sport- und ein/e
Raus aus der Stadt und hinaus aufs Land! Auf dem malerischen alten SprachlehrerIn begleiten die Kinder während dieser Ferienwoche. Das
Bergerhof mit den sympathischen Bauersleuten schnuppern die Kinder Mittagessen wird direkt vor Ort eingenommen. Parallel gibt es das gleiche
echte Landluft. Bei Ausflügen in die Umgebung, wie z.B. auf die Alm, wo die Angebot für italienischsprachige Kinder, welche Deutsch lernen möchten –
Fohlen den Sommer verbringen oder zum Durnholzer See entdecken sie Austauschmomente, die das gegenseitige Lernen fördern sind geplant.
die Natur. Sie werden sich im Reiten ausprobieren und Tiere beobachten.
Im Austausch mit den rein deutschsprachigen Bauersleuten sowie
bei Sprach- und Bewegungsspielen festigen sie ihre Deutschkenntnisse.
Die Kinder werden täglich mit dem Bus von Bozen ins Sarntal begleitet. DESTINATARI
ZIELGRUPPE 18 bambini dalla 4a scuola primaria alla 1a scuola secondaria 1° grado
18 Kinder der 4. Grundschule bis 1. Mittelschule
LOCALITÀ E PERIODO
ORT UND ZEITRAUM Nalles - Lido 01.07. – 12.07.2019
DESTINATARI
ZIELGRUPPE
20 bambine/i dalla 4a alla 5a classe scuola primaria Nals - Freibad lun – ven Mo – Fr, 9.00 – 16.00
20 Kinder der 4. bis 5. Klasse Grundschule
TEAM DIDATTICO
DIDAKTISCHES TEAM
1 insegnante di tedesco, 1 allenatore di madrelingua tedesca, 1 animatore/trice
LOCALITÀ E PERIODO
ORT UND ZEITRAUM
Val Sarentino 08.07. – 19.07.2019 1 DeutschlehrerIn, 1 deutschsprachige/r SportlehrerIn, 1 AnimatorIn
Sarntal lun – ven Mo – Fr, 8.00 – 16.30
TRANSFER
da Bolzano, punto d'incontro 8.00 e 17.00
TEAM DIDATTICO
DIDAKTISCHES TEAM
1 insegnante di tedesco, 1 animatore/trice von Bozen, Treffpunkt 8.00 bzw. 17.00
1 DeutschlehrerIn, 1 AnimatorIn
PREZZO Entrate, pranzo, transfer e materiale didattico inclusi
TRANSFER PREIS
da Bolzano Eintritte, Mittagessen, Transfer und € 235 € 250
von Bozen Lehrmaterial inbegriffen
PREZZO Pranzi, transfer e materiale didattico inclusi
PREIS € 315 € 328 EIN SC HR EIB UN
Mittagessen, Transfer und Lehrmaterial inbegriffen ISC RIZ ION E EN G BIS
TR O IL
29 .03 .20 19
EIN SC HR EIB UN
ISC RIZ ION E EN G BIS
TR O IL
29 .03 .20 19
www.alphabeta.it
18 19Deutsch
Deutsch
Deutsch Deutsch &
im Rucksack Abenteuer im Wald
Due settimane di divertimento e tedesco Campo bilingue a San Vigilio / Lana
Zwei Wochen Deutsch und Spaß Zweisprachiges Abenteuercamp auf dem Vigiljoch
Arrampicarsi, nuotare, tiro con l'arco, visitare il planetario… ogni giorno Lingua e natura – questo il connubio ideale di questo campo che si svolge
è prevista un'attività diversa che entusiasma i bambini. Il motto di questo a San Vigilio, un’amena località sopra Lana, chiusa al traffico. Ragazzi di
campo è imparare il tedesco divertendosi. La preparazione dal punto di lingua tedesca e italiana trascorrono insieme nove giorni nella casa del
vista linguistico avviene ogni mattina nelle nostre aule. Insegnanti esperti Servizio Giovani di Merano. La mattina sarà dedicata all’approfondimento
accompagnano i bambini durante tutta la giornata. A pranzo si consuma linguistico dei diversi intrattenimenti pianificati per la giornata. Sono previ-
quanto portato da casa e per tre volte si va in un ristorante. ste varie attività nella natura, escursioni o un falò dove il divertimento sarà
Klettern, Minigolf, Schwimmen, Bogenschießen oder ein Besuch im garantito. Assieme si affronterà la vita quotidiana, si troveranno nuovi amici
Planetarium … jeden Tag steht ein anderer Ausflug auf dem Programm, e si presterà molta attenzione ad un uso alternato delle lingue, in modo che
der die Kinder begeistert. Mit Freude Deutschlernen, das ist das Motto tutti possano sfruttare al massimo la possibilità di usare l’altra lingua.
dieses Camps. Die sportlichen und kreativen Unternehmungen werden am Sprache und Natur verbinden sich bei diesem Camp auf dem autofreien
Vormittag mit strukturierten Sprachaktivitäten in unseren Klassenräumen Vigiljoch bei Lana auf ideale Weise. Deutsch- und italienischsprachige
vorbereitet. Erfahrene SprachlehrerInnen begleiten die Kinder den ganzen Jugendliche verbringen gemeinsam neun Tage im schönen Ferienhaus
Tag. Zum Mittagesssen geht es an drei Tagen in ein Gasthaus, an den des Jugenddienstes Meran. Am Vormittag erarbeiten die Jugendlichen mit
anderen Tagen wird die mitgebrachte Jause gegessen. gezielten Übungen und Spielen den Wortschatz, der am Nachmittag bei
abwechslungsreichen Aktivitäten in der Natur, Ausflügen und Lagerfeuer
gebraucht wird. Gemeinsam wird der Alltag gemeistert, Freundschaften
DESTINATARI
geschlossen und damit beide Sprachgruppen gleichermaßen voneinander
ZIELGRUPPE 18 bambine/i dalla 4a scuola primaria alla 1a scuola secondaria 1° grado profitieren, wird der Schwerpunkt abwechselnd auf die eine, dann auf die
18 Kinder der 4. Klasse Grundschule bis 1. Klasse Mittelschule andere Sprache gesetzt.
LOCALITÀ E PERIODO
ORT UND ZEITRAUM
Bolzano 19.08. – 30.08.2019
Bozen lun – ven Mo – Fr, 8.00 – 16.30
DESTINATARI
TEAM DIDATTICO 16 ragazzi/e dalla 5a scuola primaria alla 2a scuola secondaria 1° grado
DIDAKTISCHES TEAM
1 insegnante di tedesco, 1 animatrice/tore di lingua tedesca ZIELGRUPPE
16 Jugendliche der 5. Grundschule bis 2. Mittelschule
1 DeutschlehrerIn, 1 deutschsprachige/r AnimatorIn
LOCALITÀ E PERIODO
PREZZO Entrate, pranzi al ristorante, transfer San Vigilio Lana
PREIS
ORT UND ZEITRAUM 24.08. – 01.09.2019
e materiale didattico inclusi Vigiljoch Lana
€ 250 € 260
Eintritte, Mittagessen im Restaurant, Transfer
ALLOGGIO
und Lehrmaterial inbegriffen UNTERBRINGUNG
Casa vacanza San Vigilio
Ferienhaus Vigiljoch
EIN SC HR EIB UN
ISC RIZ ION E EN G BIS
TR O IL TEAM DIDATTICO
29 .03 .20 19 DIDAKTISCHES TEAM
1 insegnante di tedesco, 1 animatrice/tore bilingue
1 DeutschlehrerIn, 1 zweisprachige/r AnimatorIn
PREZZO Vitto, alloggio e transfer inclusi
PREIS € 310 € 340
Unterkunft, Verpflegung und Transfer inbegriffen
EIN SC HR EIB UN
www.alphabeta.it
ISC RIZ ION E EN G BIS
TR O IL
29 .03 .20 19
20 21Deutsch
English
NEW
Deutsch macht Spaß On the Road
Deutsch aktiv in English
Tedesco intensivo Deutsch intensiv Mit Englisch unterwegs
In giro con l‘inglese
In questi corsi bambini e ragazzi possono immergersi in modo stimolante
nella lingua tedesca. Passeranno la mattinata con giochi linguistici, storie
Klettern, Schwimmen, Reiten, Bogenschießen, Minigolf oder Trommeln...
e canzoni, così come esercizi di lettura e scrittura. Le attività proposte
jeden Tag steht ein anderer Ausflug auf dem Programm, der die Kinder
tengono conto delle diverse fasce d’età e livelli scolastici.
begeistert. Mit Freude Englisch lernen, das ist das Motto dieses Camps.
Kinder und Jugendliche können bei diesen Kursen auf unterhaltsame Art
Die sportlichen und kreativen Unternehmungen werden mit strukturierten
und Weise in die deutsche Sprache eintauchen. Mit Sprachspielen, Ge-
Sprachaktivitäten vorbereitet. Zu Mittag wird in einem Gasthaus gegessen
schichten und Liedern, Lese- und Schreibübungen festigen sie Wortschatz
oder gepicknickt. Erfahrene SprachlehrerInnen begleiten die Kinder den
und Grammatik. Die Kursprogramme sind dem jeweiligen Alter und der
ganzen Tag.
Schulstufe angepasst.
Arrampicarsi, nuotare, cavalcare, tiro all'arco, minigolf... ogni giorno è
prevista una diversa attività che entusiasma i bambini. Il motto di questo
campo è imparare l’inglese divertendosi. Ogni escursione viene preparata
dal punto di vista linguistico. Si pranza in un ristorante della zona o al sacco.
DESTINATARI
ZIELGRUPPE 8-12 alunni della scuola primaria, Inserimento in base alla classe frequen- Insegnanti esperti accompagnano i bambini durante tutta la giornata.
secondaria di 1° e 2° grado tata o in seguito a un test di livello
8-12 Grund- Mittel- und Einteilung anhand der besuchten Klasse
OberschülerInnen bzw. eines Einstufungstests
ZIELGRUPPE
LOCALITÀ E PERIODO UND ZEITRAUM 18 Kinder der 1. bis 3. Klasse Grundschule 17.06. – 21.06.2019
ORT UND ZEITRAUM Bolzano, Merano 19.08. – 30.08.2019 18 bambini dalla 1a alla 3a classe Mo – Fr lun – ven,
Bozen, Meran lun – ven Mo – Fr, 9.00 –12.00 DESTINATARI
E PERIODO scuola primaria 8.00 – 16.30
PREZZO Materiale didattico incluso
PREIS € 125 18 Kinder der 4. Grundschule bis 1. Mittelschule 29.07. – 09.08.2019
Lehrmaterial inbegriffen
18 bambini dalla 4a scuola primaria Mo – Fr lun – ven,
alla 1a scuola secondaria 8.00 – 16.30
A MERANO UN’OFFERTA DI IN MERAN EIN ANGEBOT VON
ORT
LOCALITÀ
Bozen
Bolzano
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 EnglischlehrerIn, 1 AnimatorIn mit ausgezeichneten Englischkenntnissen
1 insegnante d’inglese, 1 animator/trice con ottime conoscenze d’inglese
PREIS 17.06. – 21.06.2019
PREZZO
Eintritte, Mittagessen, Transfer und
€ 140 € 165
Lehrmaterial inbegriffen
Entrate, pranzo, transfer e materiale didattico inclusi
29.07. – 09.08.2019
Eintritte, Mittagessen, Transfer und
€ 250 € 260
Lehrmaterial inbegriffen
Entrate, pranzo, transfer e materiale didattico inclusi
www.alphabeta.it
EIN SC HR EIB UN
ISC RIZ ION E EN G BIS
TR O IL
29 .03 .20 19
22 23English
English
English & Cooking English
& Swimming
Eine Woche Kochen auf Englisch!
Una settimana di inglese e cucina
Zwei Wochen Wasserspaß und Englisch
Bei diesem Camp werden die Kinder zu kleinen Küchenchefs. Unter der
Due settimane di divertimento in acqua e inglese
Anleitung einer Sprachlehrerin zaubern sie aus einzelnen Zutaten leckere
Menüs und lernen neue Rezepte kennen. Vom Einkaufen über das Schälen In diesem Sommercamp lernen die Kinder Englisch und Schwimmen! Be-
und Schneiden, bis hin zum Kochen und Braten, verbessern die Kinder ihr wegungs- und Sprachspiele auf der Wiese und der Schwimmunterricht in
Englisch indem sie es gleich anwenden! Nach getaner Arbeit lassen sie es englischer Sprache wechseln sich ab. Die Kinder werden den ganzen Tag
sich gemeinsam schmecken und machen die Küche sauber. von einer/m SprachlehrerIn und einer/m englischsprachiger/n Schwimm-
In questo campo estivo i bambini diventano dei piccoli chef di cucina. lehrerIn begleitet. Das Mittagessen wird im Schwimmbadrestaurant
Sotto l’attenta guida di un insegnante di lingua preparano dei gustosi eingenommen. An Regentagen gibt es ein Alternativprogramm.
piatti utilizzando diversi ingredienti e seguendo varie ricette. Dalla spesa Un corso di nuoto, attività divertenti all’aperto e inglese! In questo campo
fino alla preparazione della singola pietenza i bambini potranno ampliare estivo i bambini imparano a nuotare e al tempo stesso approfondiscono
le loro conoscenze dell’inglese. A fine mattinata insieme gusteranno l'inglese. Giochi linguistici e di movimento sul prato si alternano alle
quanto preparato. lezioni di nuoto in acqua, sempre in inglese. Il gruppo viene accompagnato
da un’istruttrice di nuoto di madrelingua inglese e da un insegnante di
lingua. Si pranza nel ristorante della piscina. In caso di pioggia è previsto
un programma alternativo.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI
12 Kinder der 1. bis 3. Klasse Grundschule
12 bambine/i dalla 1a alla 3a classe scuola primaria
ORT UND ZEITRAUM
LUOGO E PERIODO
Bolzen 08.07. – 12.07.2019 ZIELGRUPPE
Bolzano 18 Kinder der 2. bis 5. Klasse Grundschule
Mo – Fr lun – ven, 8.00 – 14.30 DESTINATARI
18 bambine/i dalla 2a alla 5a classe scuola primaria
DIDAKTISCHES TEAM 1 EnglischlehrerIn und begeisterte Köchin
TEAM DIDATTICO ORT UND ZEITRAUM Acquarena Brixen Bressanone
1 AssistentIn mit ausgezeichneten Englischkenntnissen LOCALITÀ E PERIODO
1 insegnante d’inglese e appassionata cuoca 01.07. – 12.07.2019
1 assistente con ottime conoscenze d’inglese
Schwimmbad Algund Lido di Lagundo
Mo – Fr lun – ven, 9.00 – 16.00
PREIS Zutaten und Lehrmaterial inbegriffen 29.07. – 09.08.2019
PREZZO € 150 € 165 NEW
Ingredienti e materiale didattico inclusi
Schwimmbad Neumarkt Lido di Egna
EIN SC HR EIB UN 08.07. – 19.07.2019
ISC RIZ ION E EN G BIS
TR O IL
29 .03 .20 19 DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 EnglischlehrerIn, 1 englischsprachige/r SchwimmlehrerIn
1 insegnante d’inglese, 1 istruttore/trice di nuoto di lingua inglese
TRANSFER
von Bozen / Meran, Treffpunkt 8.00 bzw. 16.30
da Bolzano /Merano, punto d'incontro alle 8.00 e 16.30
PREIS Eintritt, Mittagessen, Transfer und
PREZZO
Lehrmaterial inbegriffen € 245 € 278
Entrate, pranzo, transfer e materiale didattico inclusi
EIN SC HR EIB UN
ISC RIZ ION E EN G BIS
www.alphabeta.it
TR O IL
IN BRIXEN EIN ANGEBOT VON A BRESSANONE UN’OFFERTA DI 29 .03 .20 19
24 25English
English
NEW
English & Sports Cooking &
Experiments
Frische Luft, Bewegung und Englisch in English
Aria aperta, attività fisica e inglese
Baseball, Tennis, Cricket, Rugby oder Football. Jeden Tag versuchen sich
die Kinder in einer anderen Sportart! Die sprachliche Vorbereitung über- Eine Woche Küchenexperimente auf Englisch
nimmt ein erfahrener Sprachlehrer. Ein „Coach“ betreut sie in englischer
Sprache bei den sportlichen Aktivitäten. Zu Mittag isst die Gruppe in einem Una settimana di sperimenti in cucina in inglese
Restaurant in der Umgebung.
Baseball, tennis, cricket, rugby o football. Ogni giorno i bambini potranno Bei diesem Camp wird in der Küche experimentiert. Die jungen Wissen-
provare una diversa disciplina. La preparazione linguistica è svolta da schaftler beobachten Reaktionen von unterschiedlichen Lebensmitteln
un esperto insegnante di lingua. Un “coach” invece curerà tutta la parte und zaubern aus einzelnen Zutaten leckere Menüs, die gemeinsam
sportiva. Si pranza in un ristorante della zona. gegessen werden. Im tollen Areal des NOI Techparks haben sie zudem
die Möglichkeit sich viel im Freien aufzuhalten und bei Bewegungs- und
Sprachspielen mit viel Spaß ihr Englisch zu verbessern. Die Kinder treffen
sich entweder direkt im NOI Techpark oder fahren von einem Treffpunkt in
ZIELGRUPPE Bozner Zentrum in Begleitung eine/r LehrerIn dorthin.
DESTINATARI 18 Kinder der 4. Grundschule bis 2. Mittelschule In questo campo si sperimenta in cucina. I giovani scienziati osservano le
18 bambini dalla 4a scuola primaria alla 2a scuola secondaria 1° grado
reazioni di diversi ingredienti e preparano gustosi piatti, per poi provarli
ORT UND ZEITRAUM Klobenstein Collalbo insieme. Nel bell’areale del NOI Techpark, hanno la possibilità di trascor-
LOCALITÀ E PERIODO rere molto tempo all'aria aperta e di migliorare le proprie conoscenze
24.06. – 28.06.2019
Mo – Fr lun – ven, 9.00 – 16.30 dell’inglese divertendosi con giochi linguistici e di movimento. Ci sarà an-
Andrian Andriano che un punto d’incontro nel centro di Bolzano, da dove i ragazzi verranno
22.07. – 26.07.2019 NEW accompagnati da un insegnante in zona industriale.
DIDAKTISCHES TEAM 1 EnglischlehrerIn, 1 Sportcoach mit ausgezeichneten Englischkenntnissen
TEAM DIDATTICO
1 insegnante d’inglese, 1 "coach" con ottime conoscenze dell’inglese
TRANSFER
von Bozen, Treffpunkt 8.00 und 17.00 ZIELGRUPPE
DESTINATARI 16 Kinder der 4. Klasse Grundschule bis 1. Mittelschule
da Bolzano, punto d'incontro alle 8.00 e 17.00
16 bambine/i dalla 4a classe scuola primaria
PREIS alla 1a scuola secondaria 1° grado
Mittagessen, Eintritte und Lehrmaterial inbegriffen
PREZZO € 140 € 165
Pranzo, entrate e materiale didattico inclusi ORT UND ZEITRAUM
LOCALITÀ E PERIODO Bozen - NOI Techpark 24.06. – 28.06.2019
EIN SC HR EIB UN Bolzano - NOI Techpark Mo – Fr lun – ven, 8.00 – 16.30
ISC RIZ ION E EN G BIS
TR O IL
29 .03 .20 19 DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 EnglischlehrerIn, 1 AnimatorIn mit ausgezeichneten Englischkenntnissen
1 insegnante d’inglese, 1 animatore/trice con ottime conoscenze d'inglese
PREIS Eintritte und Lehrmaterial inbegriffen
PREZZO € 150 € 178
Entrate e materiale didattico inclusi
EIN SC HR EIB UN
ISC RIZ ION E EN G BIS
TR O IL
29 .03 .20 19
www.alphabeta.it
26 27English
English
Mountain English & Riding
Adventure English
Englisch Reitcamp
Campo di inglese con equitazione
Mit Englisch in die Berge Südtirols
Scoprire le montagne con la lingua inglese Wer Pferde liebt und Englisch lernen will, der ist hier richtig! Auf der
„Sunny Ranch“ am Nonsberg erleben die Jugendlichen eine Woche lang
In englischer Sprache erobern die Jugendlichen Südtirols Bergwelt: sie hautnah die Welt der Pferde: füttern, striegeln und natürlich reiten! Der
erklimmen Felsen und Klettersteige, üben das Abseilen, gehen Raften Sprach- und Reitunterricht findet in englischer Sprache statt. Spannende
und machen Orientierungsläufe. Die Anweisungen gibt der betreuende Ausflüge und Freizeitaktivitäten runden die Woche ab. Die Gruppe ist in
Bergführer nur auf Englisch. Mit einem Englischlehrer vertieft die Gruppe einem kleinen Hotel in Cavareno untergebracht. Es sind keine Vorkennt-
die dafür notwendigen sprachlichen Kenntnisse. Die Gruppe macht sich nisse im Reiten erforderlich.
täglich zu einem neuen Abenteuer auf den Weg. Das Mittagessen wird von Questo è il campo ideale per chi ama i cavalli e vuole approfondire l’inglese.
zu Hause mitgebracht. Al “Sunny Ranch” i ragazzi potranno scoprire il mondo dei cavalli: strigliar-
Scoprire le montagne dell'Alto Adige accompagnati da una guida alpina li, dar loro da mangiare e ovviamente cavalcare. Le lezioni di equitazione
che parla esclusivamente in inglese! I ragazzi avranno l’opportunità di e tutte le attività sociali si svolgeranno in inglese. Diversi intrattenimenti e
scalare rocce, fare percorsi di alta fune, discese in gommoni da rafting o gite completano la settimana. Il gruppo alloggerà in un piccolo albergo a
praticare l'orienteering. Con un insegnante di lingua verrà approfondito il Cavareno. Il campo è aperto anche a principianti assoluti nell’equitazione.
lessico necessario per svolgere le diverse attività. A pranzo verrà consu-
mato quanto portato da casa.
ZIELGRUPPE 24 Jugendliche der 1. Mittelschule bis 3. Oberschule
DESTINATARI
24 ragazzi/e dalla 1a scuola secondaria 1° grado
alla 3a scuola secondaria 2° grado
ZIELGRUPPE 16 Jugendliche der 1. Mittelschule bis 1. Oberschule
DESTINATARI ORT UND ZEITRAUM
16 ragazze/i dalla 1a scuola secondaria 1° grado Cavareno - Trentiner Nonsberg
LOCALITÀ E PERIODO 24.08. – 01.09.2019
alla 1a scuola secondaria 2° grado Cavareno - Val di Non
ORT UND ZEITRAUM
LOCALITÀ E PERIODO Bozen 15.07. – 26.07.2019 UNTERBRINGUNG
ALLOGGIO Cavareno
Bolzano Mo – Fr lun – ven, 8.00 – 16.45
Cavareno
DIDAKTISCHES TEAM 1 EnglischlehrerIn, 1 Bergführer mit ausgezeichneten Englischkenntnissen,
TEAM DIDATTICO REITSTALL
1 AssistentIn mit ausgezeichneten Englischkenntnissen MANEGGIO Sunny Ranch
1 insegnante d’inglese, 1 guida alpina con ottime conoscenze della lingua
inglese, 1 assistente con ottime conoscenze della lingua inglese DIDAKTISCHES TEAM 1 EnglischlehrerIn, 1 englischsprachige Reitlehrerin, 2 AssistentInnen
TEAM DIDATTICO mit ausgezeichneten Englischkenntnissen
PREIS Eintritte, Transfer und Kletterausrüstung inbegriffen
PREZZO € 280 € 297 1 insegnante d’inglese, 1 istruttrice di equitazione di madrelingua inglese,
Entrate, transfer e attrezzatura alpinistica inclusi
2 assistenti con ottime conoscenze d’inglese
EIN SC HR EIB UN PREIS
ISC RIZ ION E EN G BIS Unterkunft, Verpflegung, Transfer inbegriffen
TR O IL PREZZO € 550 € 573
29 .03 .20 19 Vitto, alloggio e transfer inclusi
EIN SC HR EIB UN
ISC RIZ ION E EN G BIS
TR O IL
29 .03 .20 19
www.alphabeta.it
28 29English
English
A musical in English Playing with English
Fun with English
Acting, singing, dancing English Intensiv Inglese intensivo
In diesen zwei Wochen bringen die Jugendlichen ihr eigenes Musical Kinder und Jugendliche tauchen bei diesen Kursen auf unterhaltsame
in englischer Sprache auf die Bühne! Am Vormittag vertiefen sie bei Art und Weise in die englische Sprache ein. Mit Sprachspielen, Geschich-
gezielten Sprachaktivitäten ihre Englischkenntnisse, indem sie das Skript ten und Liedern, Lese- und Schreibübungen festigen sie Wortschatz
bearbeiten und die Texte einstudieren. Tanz, Theater sowie das Gestalten und Grammatik. Die Kursprogramme sind dem jeweiligen Alter und der
des Bühnenbildes und der Kostüme stehen am Nachmittag auf dem Pro- Schulstufe angepasst.
gramm. Eine englische Theaterexpertin, eine Choreographin sowie eine In questi corsi bambini e ragazzi possono immergersi in modo stimolante
Englischlehrerin unterstützen die TeilnehmerInnen bei diesem Projekt. nella lingua inglese. Passeranno la mattinata con giochi linguistici, storie
Einzige Teilnahmevoraussetzung ist Spaß und Freude an Theater, Tanz e canzoni, così come esercizi di lettura e scrittura. Le attività proposte
und Gesang. Am Abend des letzten Kurstages sind Eltern und Freunde zur tengono presente delle diverse fasce d’età e livelli scolastici.
Premiere eingeladen!
In queste due settimane i ragazzi metteranno in scena il proprio musi- ZIELGRUPPE 8-12 Grund- Mittel- und Einteilung anhand der besuchten Klasse
DESTINATARI
cal! Al mattino praticano l’inglese attraverso esercizi mirati, elaborano e OberschülerInnen bzw. eines Einstufungstests
approfondiscono i testi e studiano le canzoni. Al pomeriggio provano i balli, 8-12 alunni delle scuole primarie Inserimento in base alla classe
recitano e cantano, aiutano ad allestire il palcoscenico e a progettare i co- e secondarie di 1° e 2° grado frequentata o in seguito a un test di livello
stumi. La conduzione del campo è affidata ad un team di esperti di teatro ORT UND ZEITRAUM 22.07. – 02.08.2019
e coreografia , così come un insegnante d’inglese. Non è richiesta alcuna SEDE E PERIODO Bozen
19.08. – 30.08.2019
Bolzano
esperienza particolare, i partecipanti devono solo avere voglia di recitare, Mo – Fr lun – ven, 9.00-12.30
cantare e ballare. L’ultima sera genitori e amici sono invitati alla presenta- PREIS Lehrmaterial inbegriffen
zione dello spettacolo. PREZZO € 135
Materiale didattico incluso
ZIELGRUPPE 16 Jugendliche der 2. Mittelschule bis 4. Oberschule
DESTINATARI
16 ragazze/i dalla 2a scuola secondaria 1° grado
alla 4a scuola secondaria 2° grado
One-week
ORT UND ZEITRAUM
LOCALITÀ E PERIODO Bozen 15.07. – 26.07.2019
small-group course
Bolzano Mo – Fr lun – ven, 8.30 – 16.45
DIDAKTISCHES TEAM
1 Musik- und TanzexpertIn, 1 ChoregraphIn, 1 EnglischlehrerIn Englisch in der Kleingruppe Inglese nel piccolo gruppo
TEAM DIDATTICO
1 esperto/a di musica e teatro, 1 coreografo/a, 1 insegnante d’inglese
ZIELGRUPPE Einteilung anhand der besuchten Klasse
PREIS DESTINATARI
Material und Mittagessen inbegriffen 3-5 SchülerInnen / Gruppe bzw. eines Einstufungstests
PREZZO € 290 € 315
Materiale e pranzo inclusi 3-5 alunni / gruppo Inserimento in base alla classe frequentata
o in seguito a un test di livello
EIN SC HR EIB UN
ISC RIZ ION E EN G BIS ORT UND ZEITRAUM 08.07. – 12.07.2019
TR O IL
29 .03 .20 19 SEDE E PERIODO Bozen
15.07. – 19.07.2019
Bolzano
Mo – Fr lun – ven, 9.00-11.00
PREIS Lehrmaterial inbegriffen
PREZZO € 255
Materiale didattico incluso
www.alphabeta.it
30 31Puoi anche leggere
