Soluzioni Sika per la protezione contro il fuoco delle costruzioni in acciaio - Sika Schweiz AG
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Soluzioni Sika per la protezione contro il fuoco delle costruzioni in acciaio
Fuoco – un pericolo per la vita e oggetti di valore
Ogni anno in Svizzera avvengono più di L’assicurazione di qualità è un’esigenza Con validità a partire dal 15 ottobre
20 000 incendi, causando cosi la morte da impellente 2010 le autorità preposte alla protezione
20 a 50 persone e ferendone più di 200. I Solo se i prodotti testati vengono applicati antincendio hanno emesso nuove direttive,
danni materiali causati da questi incendi correttamente e secondo regola d’arte, che devono assolutamente essere
oltrepassano i 500 milioni di franchi. Pren- usando i metodi di procedura predefiniti rispettate, per l’impiego di rivestimenti
dendo delle misure costanti, nell’ambito nei certificati, potrà essere raggiunto un intumescenti che formano uno strato
della protezione antincendio, questi enormi risultato impeccabile e la sicurezza richies- isolante. Esse sono rivolte:
danni possono esser considerabilmente ta. Le autorità della protezione antincendio ai committenti o, in caso di
diminuiti. Le spese per una protezione attribuiscono alle imprese partecipanti una rappresentanza, ai responsabili della
antincendio efficace ammontano di regola grande parte di auto-responsabilità. La protezione antincendio;
solamente dal due fino al tre percento dei fabbricazione e la distribuzione dei pro- eventualmente all’impresa generale;
costi di fabbricazione. dotti deve essere regolata secondo i siste- agli esperti;
mi d’assicurazione di qualità ISO 9000. agli applicatori;
Tutti i prodotti destinati alla protezione L’applicazione deve essere effettuata tra- ai manutentori del sistema.
antincendio devono essere testati ed mite una manodopera esperta con apposita
approvati formazione e per ogni tappa di lavorazione Tutte le direttive, separate secondo le
In Svizzera, è l’Associazione degli istituti devono essere effettuati dei controlli e degli esigenze per i progettisti, gli applicatori e
cantonali di assicurazione antincendio esami ben definiti, i quali devono essere gli esperti, possono essere scaricate dal
(AICAA), sede centrale per la protezione protocollati. sito della SZS Centrale svizzera per le
antincendio. La AICAA coordina le direttive costruzioni in acciaio (www.szs.ch) oppure
tramite i cantoni e valuta il comporta- dal sito dell’AICAA (www.praever.ch).
mento di materiali ed elementi di costru-
zione in caso d’incendio. Ad adempimento In questo sito trovate anche uno schema
dei criteri richiesti viene emesso un dettagliato per l’impiego di rivestimenti
«Certificato Svizzero per la protezione intumescenti che formano uno strato
antincendio». Tutti i prodotti ammessi isolante, come pure tutti i formulari
sono elencati nel registro Svizzero della necessari per l’applicazione.
protezione antincendio oppure sul sito
www.praever.ch.
Protezione contro il fuoco con Sika® Unitherm®
La Défense, Paris
2I3
SIKA_Unitherm_GB_12S (020507).qxd 02.05.2007 12:57 Uhr Seite 4
SIKA_Unitherm_GB_12S (020507).qxd 02.05.2007 12:57 Uhr Seite 4
SIKA_Unitherm_GB_12S (020507).qxd
Estetica
For steel maintaining stability, saving lives with
02.05.2007 12:57 Uhr Seite 4
Shanghai Grand Theater (opera), Shanghai
For steel maintaining stability, saving lives with
For steel
Rivestimenti maintaining
antincendio stability,
con funzioni estetichesaving
Although steel cannot burn, it can lose Sika® Unitherm® –
lives with f
Con i rivestimenti
its structural antincendio
strength after Sika®just a few Rivestimenti
simply ingenious! antincendio Metodo d’azione dei rivestimenti con
Although steel cannot burn, it can lose Sika® Unitherm® –
Unithermminutes
®
possono of exposure to great heat.
essere realizzati, se- The Sika® Unitherm® – sperimentati formazione di strato isolante
itsresult
structural strength
is thatantincendio
the static after just aisfew
stability no simply
The Sika ingenious!
Unitherm® layer is scarce-
condominutes
le categorie richieste in tutto il mondo
®
longer of exposure
Although
guaranteed steel to
and great
cannotthe heat.
burn,
building itThe
can lose ly 1Sika
mm
®
Unitherm
thick
®
– itself around
(R30 eresult
R60),isdelle
its
that soluzioni
structural
the distability
strength
static lavorazione
afteris just
no a few PiùThe di vent’anni
simply
Sika ® disoesperienza
ingenious!
Unitherm
it wraps
®
layer pratica a
is scarce-
collapses. the steel like a layer of skin thus ideally
ottimali nel costo
longer minutes
guaranteede nella qualità,
of exposure
and to
the building great heat. Thelivello
prendendo 1 internazionale
lyemphasizing
mm thick the ewraps
so itdesign l’esecuzione
itself delle
around
of the con-
in considerazione
collapses. resultleisfuture
that the esigenze e le is no dovute
static stability the verifiche
The
steel Sika
like a dopo
®
Unitherm
layer un invecchiamento
of skin
®
layer scarce-di
isideally
thusdetail
So the aim of a fire-proofing system struction even in very difficult
caratteristiche longer
locali. guaranteed and the building 15 annily 1 mm
dimostrano
emphasizing thick
the socheit
design wraps
i itself
rivestimenti
of the con- around
antin-
is to delay
collapses.the critical temperature of solutions.
the steel And coloured
® like a layer
Sika Uni- ®
® of skin thus ideally
So500°
the aimC under of a fire-proofing
full load as long as poss- cendio
system therm Sika
struction ® even
topUnitherm
in very
coats
emphasizing the design of theadd garantiscono
difficult
impressive detail una
con-
is ible
I vantaggito delay
principali
inSo the critical
order to again
prima temperature
vista of protezione
solutions.
accents. aAndlunga durata.Sika
coloured Innumerevoli
®
Uni-
the aim of a time and ensure
fire-proofing system struction even in very difficult detail
500°
thatCthe under full load as long as poss- in of operetherm per una superficie
top coats pariSika
add impressive a oltre 25
®
Esteticamente
is tobuilding
delay cancritical
vataggiosi,
the bel’aspetto
evacuated
temperature solutions. And coloured ®
Uni-
ible indelle
good
estetico order
time. to gain time
500°costruzioni
C under and
fullinloadacciaio
asensure
long as poss-milioniaccents.di m2 ®sono
therm un esempio
top coats add impressive tangibile, di
that the ible building
in order cantobe gainevacuated
time and in ensure qualità Sika e®idoneità.
Unitherm® – foam protection
accents.
vengono conservate
good time.that buildingiscan highly effective in
LiberaSika dithetinte
Unitherm be evacuated
® ®
scelta
against goodfiretime.
and heat and can emphasize Rivestimenti Sika
The ®thinUnitherm
layer – foam
conofformazione
®
Sika ® protection
Unitherm ®
Economicamente
Sika Unitherm
vantaggioso,
is highly effective Sika Unitherm – foam protection
the architectural beauty of steel con- on steelisolante
reacts under the effect of great
® ® ® ®
protezione elevata anche con di strato
against Sika
fire
structions. and
®
Unitherm
heat
Without and
the can
®
isstrati
highly
influence
fini
effective
emphasizeof The
heat.thin
Anlayer of Sika® Unitherm
energy-consuming ®reaction ®
®
Nessuna
alterazione
against fire al
and tipo
heat di profilo
and can emphasize
I rivestimenti
The thin
antincendio
layer of Sika
Sika
®
Unitherm
Unitherm ®
thethermal,
architectural beauty of
chemical or mechanical impactsteel con- on steel reacts under the effect of great
Protezione
anticorrosione
the architectural beauty of steel con- sonoofadatti
the fire-proofing coating forms a
on perreacts
steel l’utilizzoundersecondothe R30ofe great
effect R60. Il
structions.
no changes Without the influence
take place in the composi- of heat. An energy-consuming
centimetre-thick, insulating reaction layer on
Nessun structions. Without the influence of rivestimento heat. Anviene applicato secondo
energy-consuming reaction regola
tioncarico
thermal, the statico
of chemical dried or mechanical
coating; impact
the fire-proo- ofthe
the fire-proofing
surface of the steel coating forms a
nofing
changes
thermal, chemical or mechanical impact
effect take place in the
is conserved for composi-
an unlimited
d’arte con
of theuno
centimetre-thick, spessore
fire-proofing
Highly-effective protection
dello
coating
insulating to strato
formsaasecco
layerdelayon
no changes take place in the composi-da circa centimetre-thick,
0,5 the fino a 2,5 insulating
mm, secondolayer on le esi.-
Ulteriori
tion vantaggi
length
of the ofdried deicoating;
time. sistemithe fire-proo-
tion of the dried coating; the fire-proo-
reaching
the surface of critical
the
the surface of the steel
steel temperature.
a basefingdi effect
solventi is conserved for an unlimited genze degli elementi
Highly-effective di costruzione
protection to delay o dei
fing effect is conserved for an unlimited Highly-effective protection to delay
length oflength
Rapidamente
time.
lavorabili
of time.
profili utilizzati.
reaching
reaching the the Questo
critical sistema
temperature.
critical temperature.
è idoneo per
1000 le costruzioni nuove come anche per quelle
Elevata resistenza agli agenti
Temperature °C
900
atmosferici Furnace temperature già esistenti.
1000 1000
Applicazioni in esterno con
I rivestimenti antincendio Sika® Unitherm®
Temperature °C
Temperature °C
900800 900
Sika® Unitherm LSA Furnace temperature
® Furnace temperature formano, sotto l’effetto di calore a partire
Unprotected Steel
da più 110 °C, uno strato schiumoso a pori
800700 800 fini, fornendoUnprotected
cosi una buona insolazione.
Unprotected SteelSteel
700 Con questo metodo di deviazione del calo-
700600 re, questo strato schiumoso ritarda nell’ar-
600 co di tempo previsto (R30 per 30 minuti,
600500 R60 per 60 minuti) la perdita di stabilità
500 statica dell’acciaio in caso d’incendio
500400
Sika® Unitherm®
400
I rivestimenti con formazione steel di strato
400300 protected
Sika Unitherm
profiles
® ®
300 isolante devono essere eseguiti
protected unicamente
steel profiles
Sika Unitherm
® ®
300200 da ditte specializzate. Queste ditte sono
protected steel profiles
200 elencate sul sito www.szs.ch oppure
100 www.praever.ch.
200
100
100 0 20 40 60 80 100 120
0 20 40 60 80 100 in minutes
Time 120
Time in minutes
0 20 40 60 80 100 120
Time in minutes
Guangzhou Exhibition Centre, Cina Aeroporto Billund, Danimarca
Rivestimenti di fondo Sika® Unitherm® Safir
Struttura del sistema
SikaCor® Aktivprimer Rapid
Rivestimento antincendio monocompo- I sistemi con formazione di strato isolante
Mano di fondo monocomponente nente, a base d’acqua, per l’utilizzo R60 sono composti fondamentalmente da tre
e senza solventi a base di una all’interno e per profili chiusi rivestimenti:
combinazione di resine sintetiche. Strato di fondo
Compatibile con il sistema Sika® Sika® Unitherm® Opal
(idealmente eseguito in fabbrica)
Unitherm®. Indicazione: solo per Rivestimento antincendio monocompo- Rivestimento a formazione di strato
superfici esposte alla luce UV. nente, a base d’acqua, per l’utilizzo R60 isolante (idealmente applicato sul posto)
all’interno e per profili aperti Strato finale per la protezione ed estetica
Sika® Permacor® 1705
(idealmente applicato sul posto)
Rivestimento di fondo monocomponente Rivestimenti con formazione di strato
in fosfato di zinco, contenente solventi. isolante, contenente solventi
Compatibile con Sika® Unitherm® Sika® Unitherm® LS eco
Rivestimento antincendio mono-
SikaCor® EG Phosphat/
componente per l’utilizzi R30 e R60
Phospat Rapid all’interno. Esiste inoltre la possibilità di
Rivestimento di fondo bicomponente al ottimizzare gli spessori degli strati con
fosfato di zinco, a base di resina epos- una prova di calcolo
sidica, povera di solventi. Compatibile
con Sika® Unitherm® Sika® Unitherm® LSA eco
Rivestimento antincendio mono-
SikaCor® ZP Primer
componente per l’utilizzi R30 e R60
Rivestimento di fondo povero di solventi all’esterno
a base di poliuretano con pigmenti attivi
contro la corrosione. Compatibile con
Sika® Unitherm® LSA
Sika® Unitherm® Stucco per ritocchi
Stucco per ritocchi monocomponente
SikaCor® PUR Color
Rivestimento anticorrosione colorato Rivestimenti finali
serico opaco, a base di poliuretano, con Sika® Unitherm® Dispersion
pigmenti attivi contro la corrosione. Rivestimento finale monocomponente, a
Compatibile con Sika® Unitherm® base d’acqua per Sika® Unitherm® DS,
Safir e Opal
Rivestimenti con formazione di strato
isolante, esente da solventi Sika® Unitherm® 7854
Sika® Unitherm® DS
Vernice di finitura monocomponente,
Rivestimento antincendio povera di solventi, per l’utilizzo interno
monocomponente, a base d’acqua, ed esterno. Realizzabile in numerose
per l’utilizzo R30 all’interno tinte, compreso le tinte DB
4I5Weizenmühle, Düsseldorf
Protezione antincendio intonaco a spruzzo
Completamente privo di fibre e dotato di BIROCOAT® (intonaco umido a spruzzo) Systema
proprietà atossiche e ignifughe comprovate, A differenza dei rivestimenti antincendio BIROMIX®
VERMICULIT® è l’ideale per applicazioni con formazione di strato isolante, l’into- Mano di fondo adesiva bicomponente a
nell’ambito della protezione antincendio e naco a spruzzo antincendio non deve base di vermiculite e caucciù sintetico
dell’isolamento termico. Tra i diversi stra- schiumare. L’effetto isolante è garantito BIROCOAT®
ti della struttura a foglietti è presente completamente dal principio. Con il sis- Intonaco a spruzzo monocomponente
dell’acqua di cristallizzazione combinata tema BIROCOAT® sono possibili delle solu- con protezione antincendio su base di
chimicamente. Dopo una parziale cottura zioni economiche fino a R90. L’intonaco a vermiculite e cemento per applicazioni
all’interno di speciali forni, si ottiene una spruzzo BIROCOAT® è facilmente appli- ad uso interno
gran quantità del minerale che si espande cabile con le tradizionali pompe miscela-
fino a 10–35 volte il suo volume, processo trici. La profilatura di superfici in calce- Lavorazione
durante il quale si formano delle sacche struzzo e di componenti in acciaio è garan- Si consigliano preferibilmente le seguenti
d’aria che conferiscono a VERMICULIT® van- tita anche nel caso di forme geometriche macchine:
taggiose proprietà di isolamento termico – complesse – una tradizionale protezione G4 o G5 di PFT o
senza l’aggiunta di ulteriori additivi – e una antincendio rapida e conveniente. Il peso MP25 di Putzmeister
resistenza al fuoco superiore a 1200 °C. proprio del materiale, straordinariamente Variojet
basso, non compromette la statica degli
elementi strutturali e assicura pertanto una
protezione sicura.
I vantaggi principali a prima vista
Economico
Resistenza al fuoco fina a R90
secondo AICAA
Tossicologico senza problemi
Monocomponente, applicazione semplice
Insonorizzante, fonoassorbente
Poco a livello statico rilevante
Protezione anticorrosiva
Trattamento preliminare del sottofondo
ridotto in caso di impiego su calcestruzzo
È necessario uno spessore dello
strato pari a solo la metà di quello dei
rivestimenti convenzionali
Configurazione cromatica possibile
Funzionalità
Coop centro di distribuzione, Dietikon
BIROCOAT® spessore dello strato
secondo autorizz. AICAA No 13300
Spessore Fattore U/A massimo con spessore
dello dello strato predefinito da BIROCOAT®
strato in per la durata di protezione antin-
cendio dichiarata
(mm) R30 min. R60 min. R90 min.
15 300 119 -
20 300 179 90
25 300 300 179
30 300 300 300
BIROCOAT® spessore dello strato secondo autorizzazione Applicazione di BIROCOAT® con la procedura a Misurazione dello spessore dello strato dopo l’applicazione
AICAA No 13300 spruzzo umido del rivestimento finale
6I7Valori di verifica antincendio
Sika® Unitherm® – Sistemi antincendio acquosi secondo AICAA
Sistema Zone d’operazione Fattore U/A Consumo teorico Consumo nella Spessore dello Spessore dello
del profilo perdite g/m2 pratica a spruzzo strato umido strato a secco
ca. g/m2* (1) (2)
Sika® Unitherm® DS Interno ≤ 100 600 1000 450–500 300
Dispersione Profili aperti ≤ 200 900 1500 700–750 450
R30 ≤ 300 1100 1900 800–850 550
Autorizz. AICAA no. 12881
Interno ≤ 100 1200 2000 950 600
Profili chiusi ≤ 160 1600 2700 1200–1300 800
≤ 200 1800 3100 (3) 900
≤ 250 2100 3600 (3) 1050
≤ 300 2400 4100 (3) 1200
Sika® Unitherm® Opal Interno ≤ 70 1900 3200 (3) 950
Dispersione Profili aperti ≤ 100 2300 3900 (3) 1150
R60 ≤ 160 3800 6500 (3) 1900
Autorizz. AICAA no. 18615 (3)
≤ 200 4100 7000 2050
Sika® Unitherm® Safir Interno ≤ 100 4800 8200 (3) 2400
Dispersione Profili chiusi
R60
Autorizz. AICAA no. 15165
Sika® Unitherm® – Sistemi antincendio a base di solventi secondo AICAA
Systema Zone d’operazione Fattore U/A Consumo teorico Consumo nella Spessore dello Spessore dello
del profilo perdite g/m2 pratica a spruzzo strato umido strato a secco
ca. g/m2* (1) (2)
Sika® Unitherm® LSA Interno ed esterno ≤ 100 500 850 ca. 400 250
R30 Profili aperti ≤ 160 700 1200 ca. 550 350
Autorizz. AICAA no. 12965 ≤ 300 1000 1700 750–800 500
Interno ed esterno ≤ 100 1000 1700 750–800 500
Profili chiusi ≤ 160 1700 2900 1300 850
≤ 200 2000 3400 (3) 1000
≤ 300 2900 4900 (3) 1450
Sika® Unitherm® LSA Interno ed esterno ≤ 100 2200 3700 (3) 1100
R60 Profili aperti ≤ 160 3400 5800 (3) 1700
Autorizz. AICAA no. 12965 ≤ 200 4600 7800 (3) 2300
≤ 250 5100 8700 (3) 2550
≤ 300 5600 9500 (3) 2800
Interno ed esterno ≤ 100 3800 6500 (3) 1900
Profili chiusi
(1) Regolazione del materiale, diluito
(2) Lo spessore dello strato si riferisce ai rivestimenti con formazione di strato isolante.
(3) In caso di più fasi lavorative, lo spessore del film umido può essere rilevato soltanto nel primo strato.
* Questo valore dipende dal tipo di lavorazione, dalle circostanze di lavorazione e dalla dimensione dei profili.
Per questo motivo si tratta di una raccomandazione senza impegno.
1Sika® Unitherm® – Sistemi antincendio a base di solventi secondo AICAA, per interni
Systema Zone d’operazione Fattore U/A Consumo teorico Consumo nella Spessore dello Spessore dello
del profilo perdite g/m2 pratica a spruzzo strato umido strato a secco
ca. g/m2* (1) (2)
Sika® Unitherm® LS Interno ≤ 100 500 850 400 250
R30 Profili aperti ≤ 160 700 1200 550 350
Autorizz. AICAA no. 12964 ≤ 300 1000 1700 750–800 500
Interno ≤ 100 1000 1700 750–800 500
Profili chiusi ≤ 160 1600 2700 1200–1300 800
≤ 200 2000 3400 (3) 1000
≤ 300 2900 4900 (3) 1450
Sika® Unitherm® LS Interno ≤ 100 2200 3700 (3) 1100
R60** Profili aperti ≤ 160 3400 5800 (3) 1700
Autorizz. AICAA no. 12964 ≤ 200 4600 7800 (3) 2300
≤ 250 5100 8700 (3) 2550
≤ 300 5600 9500 (3) 2800
Interno ≤ 100 3800 6500 (3) 1900
Profili chiusi
(1) Regolazione del materiale, diluito
(2) Lo spessore dello strato si riferisce ai rivestimenti con formazione di strato isolante.
(3) In caso di più fasi lavorative, lo spessore del film umido può essere rilevato soltanto nel primo strato.
* Questo valore dipende dal tipo di lavorazione, dalle circostanze di lavorazione e dalla dimensione dei profili.
Per questo motivo si tratta di una raccomandazione senza impegno.
** Mediante calcoli effettuati da ingegneri specializzati, lo spessore dello strato può essere ottimizzato in conformità all’allegato dell’autorizzazione n. 12964 del
VKF (Vereinigung kantonaler Feuerversicherung). In altre parole, esiste la possibilità di ridurre lo spessore dello strato a secco, calcolando il fattore di utilizzo
o innalzando la temperatura critica.
Sika® Unitherm® – Sistemi antincendio a base di solventi secondo AICAA, per interni
Prova ci calcolo sistema Sika® Unitherm® LS [µm]
U/A 450 °C 500 °C 550 °C 600 °C 650 °C 700 °C
90 900 800 600 600 500 400
100 1000 800 700 600 500 400
110 1100 900 800 700 600 500
120 1200 1000 800 700 600 500
130 1300 1100 900 800 600 600
140 1500 1200 1000 800 700 600
150 1600 1300 1000 900 700 600
160 1700 1400 1100 900 800 700
170 1900 1500 1200 1000 800 700
180 2000 1600 1200 1000 800 700
190 2200 1700 1300 1100 900 700
200 2400 1800 1400 1100 900 800
210 2600 1900 1400 1200 1000 800
220 2800 2000 1500 1200 1000 800
230 3000 2100 1600 1300 1000 800
Ottobre 2009_2.Edizione/Sika Schweiz AG
240 2200 1700 1300 1100 900
250 2400 1700 1300 1100 900
260 2500 1800 1400 1100 900
270 2700 1900 1400 1100 900
280 2800 1900 1500 1200 900
290 3000 2000 1500 1200 900
300 3200 2100 1500 1200 900
Sika Schweiz AG
Tüffenwies 16
CH-8048 Zurigo
Tel. +41 58 436 40 40 Prima dell’utilizzo e della lavorazione è necessario controllare sempre
Fax +41 58 436 45 84 la scheda tecnica attuale dei prodotti utilizzati. Valgono le condizioni di
www.sika.ch volta in volta attuali. 2Sika – il partner di fiducia
Valore aggiunto dalle fondamenta fino al tetto
Soluzioni sistematiche per la costruzione di tunnel
Tecnologia del calcestruzzo
Impermeabilizzazioni
Pavimentazioni industriali e rivestimenti decorativi
Posa in opera di piastrelle
Incollaggio di parquet
Colle e sigillanti per l’involucro della struttura
Protezione antincendio per acciaio e calcestruzzo
Protezione anticorrosione dell’acciaio
Ripristino, protezione e rinforzo di opere edili
Rinforzo di strutture portanti
Impermeabilizzazione di tetti piani
Sika Schweiz AG
Tüffenwies 16
CH-8048 Zurigo
Prima dell’utilizzo e della lavorazione è necessario control-
Tel. +41 58 436 40 40
lare sempre la scheda tecnica attuale dei prodotti utilizzati.
Fax +41 58 436 45 84
Valgono le condizioni di volta in volta attuali.
www.sika.ch
BRO076i0211© Sika Schweiz AGPuoi anche leggere
