SFIDE D'ARTE COLLEZIONE COLORI DECORATIVI MINERALI ALLA CALCE - Libera il tuo stile - Fassa Bortolo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SFIDE D’ARTE Libera il tuo stile COLLEZIONE COLORI DECORATIVI MINERALI ALLA CALCE COLLECTION OF LIME-BASED MINERAL DECORATIVE FINISHES COLLECTION DE FINITIONS DÉCORATIVES MINÉRALES À BASE DE CHAUX
SFIDE D’ARTE RICORDI Finiture decorative minerali a base di grassello di calce, polvere di marmo e pigmenti. Si prestano ad essere utilizzate in edifici moderni qualora si voglia dare un tocco di eleganza e particolarità alle pareti; data la loro elevata traspirabilità sono adatte inoltre per la decorazione di edifici anche di pregio storico- artistico. Scopri suggestioni ed ispirazioni nel Book Sfide d’arte. Mineral decorative finishes made from lime putty, crushed marble and pigments. They can be used in modern buildings to give the walls a touch of elegance and uniqueness; their high breathability means they are also suitable for decorating buildings of historical-artistic importance. Find tips and inspirations in the Sfide d’arte booklet. Finitions décoratives minérales à base de chaux grasse, de poudre de marbre et de pigments. Elles se prêtent à une utilisation dans les bâtiments modernes lorsque l’on souhaite donner une touche d’élégance et d’unicité aux murs ; caractérisées par une très haute respirabilité, elles sont aussi adaptées à la décoration de bâtiments présentant un intérêt historique et artistique. Découvrez des suggestions et des inspirations dans la brochure Sfide d’arte.
Tinte riproducibili con i prodoTti / COLOURS REPRODUCIBLE WITH THE FOLLOWING PRODUCTS / TEINTES RÉALISABLES AVEC LES PRODUITS //RICORDI MATERIA //RICORDI MARMO //RICORDI STUCCO //RIC IN67 IN12 IN22 IN42 LR12 IN71 IN17 IN21 IN47 LR17 IN77 IN16 IN66 IN52 LR22 LR01 AR09 IN51 IN61 LR21 LR07 IN46 LR36 LR11 LR27 LR06 IN37 IN56 IN57 LR31 IN76 AR07 IN41 AR05 LR16 IN11 AR08 AR06 AR10 LR26 Le tinte illustrate in digitale sono puramente indicative perché dipendono dal tipo di supporto elettronico in cui sono visualizzate: per la loro scelta corretta si prega pertanto di visionare la nuova cartella fisica “Collezione colori decorativi minerali alla calce”, disponibile presso tutti i nostri punti vendita muniti del Sistema Tintometrico ColorLife Fassa Bortolo o contattare uno dei nostri funzionari commerciali. L’indicazione del colore a schermo ha il solo scopo di orientare la scelta cromatica: per tale motivo non può essere utilizzato come oggetto di contestazioni. Infine la fattibilità di ciascuna tinta andrà verificata in base al tipo di prodotto scelto.
CORDI CALCE A PENNELLO //RICORDI PIETRA FINE
BT12 BT57 TS11 TS17 SA57
BT21 BT42 TS02 TS22 SA27
BT01 BT41 BT56 TS07 SA53
BT32 BT52 BT51 SA31 SA56
BT22 IN32 IN36 TS06 SA52
BT31 IN27 AR03 TS16 SA26
BT11 IN31 AR02 AR13 SA46
AR01 AR14 AR04 AR15 SA41
Le tinte illustrate in digitale sono puramente indicative perché dipendono dal tipo di supporto elettronico in cui sono visualizzate: per la loro scelta corretta si prega pertanto di visionare la nuova cartella fisica
“Collezione colori decorativi minerali alla calce”, disponibile presso tutti i nostri punti vendita muniti del Sistema Tintometrico ColorLife Fassa Bortolo o contattare uno dei nostri funzionari commerciali. L’indi-
cazione del colore a schermo ha il solo scopo di orientare la scelta cromatica: per tale motivo non può essere utilizzato come oggetto di contestazioni. Infine la fattibilità di ciascuna tinta andrà verificata in base
al tipo di prodotto scelto.SA63 EP07 EP32 EP41 EP62 SA62 TS37 EP27 EP31 EP52 TS21 EP16 EP22 EP57 EP61 SA61 EP02 TS27 TS32 EP47 SA51 EP11 EP26 IN07 EP56 TS01 TS36 TS31 IN02 EP46 IN26 EP06 EP21 IN06 EP51 AR12 EP01 IN01 TS26 AR11 Le tinte illustrate in digitale sono puramente indicative perché dipendono dal tipo di supporto elettronico in cui sono visualizzate: per la loro scelta corretta si prega pertanto di visionare la nuova cartella fisica “Collezione colori decorativi minerali alla calce”, disponibile presso tutti i nostri punti vendita muniti del Sistema Tintometrico ColorLife Fassa Bortolo o contattare uno dei nostri funzionari commerciali. L’indi- cazione del colore a schermo ha il solo scopo di orientare la scelta cromatica: per tale motivo non può essere utilizzato come oggetto di contestazioni. Infine la fattibilità di ciascuna tinta andrà verificata in base al tipo di prodotto scelto.
Tinte riproducibili con i prodoTti / COLOURS REPRODUCIBLE WITH THE FOLLOWING PRODUCTS / TEINTES RÉALISABLES AVEC LES PRODUITS //RICORDI MATERIA //RICORDI MARMO //RICORDI STUCCO RM13 RM01 RM05 RT01 RS29 RM14 RM02 RM06 RM10 RS30 RM15 RM03 RM07 RM11 RS31 RM16 RM04 RM08 RM12 RS32 RM17 RT06 RM26 RM18 RM27 RM19 RM20 Le tinte illustrate in digitale sono puramente indicative perché dipendono dal tipo di supporto elettronico in cui sono visualizzate: per la loro scelta corretta si prega pertanto di visionare la nuova cartella fisica “Collezione colori decorativi minerali alla calce”, disponibile presso tutti i nostri punti vendita muniti del Sistema Tintometrico ColorLife Fassa Bortolo o contattare uno dei nostri funzionari commerciali. L’indi- cazione del colore a schermo ha il solo scopo di orientare la scelta cromatica: per tale motivo non può essere utilizzato come oggetto di contestazioni. Infine la fattibilità di ciascuna tinta andrà verificata in base al tipo di prodotto scelto.
RM25 RM37 RM21 RM29 RS09 RM33 RM38 RT20 RT16 RS10 RM34 RM39 RM22 RM30 RS11 RM35 RM40 RM23 RM31 RT22 RM36 RT11 RM24 RS12 RM32 RT15 Le tinte illustrate in digitale sono puramente indicative perché dipendono dal tipo di supporto elettronico in cui sono visualizzate: per la loro scelta corretta si prega pertanto di visionare la nuova cartella fisica “Collezione colori decorativi minerali alla calce”, disponibile presso tutti i nostri punti vendita muniti del Sistema Tintometrico ColorLife Fassa Bortolo o contattare uno dei nostri funzionari commerciali. L’indi- cazione del colore a schermo ha il solo scopo di orientare la scelta cromatica: per tale motivo non può essere utilizzato come oggetto di contestazioni. Infine la fattibilità di ciascuna tinta andrà verificata in base al tipo di prodotto scelto.
RS17 RS01 RS21 RS39 RS33
RS18 RS02 RS22 RS40 RS34
RS20 RS03 RS23 RS41 RS35
RS13 RT08 RM28 RS43 RS36
RS14 RS05 RS25 RS44 RS37
RT04 RS06 RS26 RS38
RT03 RS07 RS27
RS08 RT23
Le tinte illustrate in digitale sono puramente indicative perché dipendono dal tipo di supporto elettronico in cui sono visualizzate: per la loro scelta corretta si prega pertanto di visionare la nuova cartella fisica
“Collezione colori decorativi minerali alla calce”, disponibile presso tutti i nostri punti vendita muniti del Sistema Tintometrico ColorLife Fassa Bortolo o contattare uno dei nostri funzionari commerciali.
L’indicazione del colore a schermo ha il solo scopo di orientare la scelta cromatica: per tale motivo non può essere utilizzato come oggetto di contestazioni. Infine la fattibilità di ciascuna tinta andrà verificata in
base al tipo di prodotto scelto.Tinte riproducibili con iL prodoTtO / COLOURS REPRODUCIBLE WITH THE FOLLOWING PRODUCT / TEINTES RÉALISABLES AVEC LE PRODUIT //RICORDI STUCCO RS49 RS53 RS51 RS55 RS59 RS50 RS54 RS52 RS56 RS60 RS46 RS58 RS47 RS48 Le tinte illustrate in digitale sono puramente indicative perché dipendono dal tipo di supporto elettronico in cui sono visualizzate: per la loro scelta corretta si prega pertanto di visionare la nuova cartella fisica “Collezione colori decorativi minerali alla calce”, disponibile presso tutti i nostri punti vendita muniti del Sistema Tintometrico ColorLife Fassa Bortolo o contattare uno dei nostri funzionari commerciali. L’indicazione del colore a schermo ha il solo scopo di orientare la scelta cromatica: per tale motivo non può essere utilizzato come oggetto di contestazioni. Infine la fattibilità di ciascuna tinta andrà verificata in base al tipo di prodotto scelto.
RICORDI RICORDI RICORDI
MATERIA MARMO STUCCO
Forme plasmate Pietra naturale Specchi d’epoca
Moulded forms Natural stone Reflections of an époque
Formes modelées Pierre naturelle Miroirs d’époque
Finitura decorativa minerale alla calce, Finitura decorativa minerale alla calce, Finitura decorativa minerale alla calce,
adatta per realizzare effetti materici con finissima polvere di marmo ad ad effetto stucco lucido
effetto marmorino
Mineral lime-based decorative finish, Mineral lime-based decorative finish with a
suitable for creating material effects Mineral lime-based decorative finish with very glossy stucco effect
fine crushed marble and marmorino effect
Finition décorative minérale à base de Finition décorative minérale à base de
chaux, adaptée à la réalisation d’effets de Finition décorative minérale à base de chaux, à effet stuc brillant
matière chaux, avec poudre de marbre très fine, à
effet finement marbré
Le tinte illustrate in digitale sono puramente indicative perché dipendono dal tipo di supporto elettronico in cui sono visualizzate: per la loro scelta corretta si prega pertanto di visionare la nuova cartella fisica
“Collezione colori decorativi minerali alla calce”, disponibile presso tutti i nostri punti vendita muniti del Sistema Tintometrico ColorLife Fassa Bortolo o contattare uno dei nostri funzionari commerciali. L’indi-
cazione del colore a schermo ha il solo scopo di orientare la scelta cromatica: per tale motivo non può essere utilizzato come oggetto di contestazioni. Infine la fattibilità di ciascuna tinta andrà verificata in base
al tipo di prodotto scelto.RICORDI RICORDI
CALCE A PENNELLO PIETRA FINE
Arte senza tempo Naturalezza essenziale
Timeless art Essential naturalness
Art intemporel Naturalité essentielle
EFFETTO INTONACHINO EFFETTO COMPATTO
Fine plaster effect Compact effect
Effet enduit fin Effet compact
Finitura decorativa minerale, dall’effetto Intonachino minerale fino alla calce
liscio opaco modellabile
Mineral decorative finish with a smooth matt Mouldable fine mineral lime-based plaster/
effect render
Finition décorative minérale à base de chaux Enduit minéral fin à base de chaux
à effet lisse opaque modelable
Le tinte illustrate in digitale sono puramente indicative perché dipendono dal tipo di supporto elettronico in cui sono visualizzate: per la loro scelta corretta si prega pertanto di visionare la nuova cartella fisica
“Collezione colori decorativi minerali alla calce”, disponibile presso tutti i nostri punti vendita muniti del Sistema Tintometrico ColorLife Fassa Bortolo o contattare uno dei nostri funzionari commerciali. L’indi-
cazione del colore a schermo ha il solo scopo di orientare la scelta cromatica: per tale motivo non può essere utilizzato come oggetto di contestazioni. Infine la fattibilità di ciascuna tinta andrà verificata in base
al tipo di prodotto scelto.AVVERTENZE
I riferimenti colore di questa cartella sono indicativi in quanto realizzati con a perfect match of the same colour made using different products. If this need
prodotto differente da quello reale. È da intendersi unicamente come documento arises, test samples are needed to determine colour matching. The actual
indicativo che ha il solo scopo di orientare la scelta cromatica; per tale motivo product samples shown in this chart have the sole purpose of demonstrating the
non può essere utilizzata come oggetto di contestazione. Differenze cromatiche: obtainable effect. To evaluate the exact shade of the chosen product, it is always
lo stesso colore realizzato con prodotti dalle caratteristiche diverse per recommended to produce a preliminary sample. For information on using the
granulometria, brillantezza, tipologia di supporto, tipo di lavorazione, condizioni products correctly, refer to the datasheet.
di luce incidente, determinano variazioni di tonalità e differenze nella percezione
visiva del colore rispetto al riferimento tinta presente nella cartella. Per tali motivi RECOMMANDATIONS
non è inoltre possibile garantire il perfetto abbinamento dello stesso colore Les teintes de référence de ce nuancier sont indicatives car elles ont été
realizzato con prodotti differenti. Qualora si presenti questa esigenza, per réalisées avec un produit différent du produit réel. La représentation des teintes
verificare il grado di abbinabilità, è necessario procedere con dei campioni di dans le nuancier a pour seul but de guider dans le choix des couleurs ; elle
prova. I campioni di prodotto reale presenti nella cartella hanno la sola funzione ne pourra pas, par conséquent, être utilisée comme objet de contestation.
di mostrare l’effetto realizzabile. Per valutare l’esatta tonalità del prodotto scelto, Différences de couleur : la réalisation d’une même couleur avec des produits
si consiglia sempre di effettuare una campionatura preventiva. Per un uso ayant des caractéristiques différentes en termes de granulométrie, de brillance,
corretto dei prodotti consultare la scheda tecnica. de type de support, de type de traitement et de conditions de lumière incidente,
peut déterminer des variations de nuances et des différences dans la perception
WARNINGS visuelle de la couleur par rapport à celle de référence présentée dans le
The colour references in this chart are purely indicative, being made using a nuancier. Pour ces raisons, il n’est pas possible de garantir une correspondance
different product than the actual one. This is intended solely as an indication, for parfaite de la même couleur réalisée avec des produits différents. Si cette
the purpose of assisting in choosing the colour; it cannot therefore be used as condition doit être respectée, il est nécessaire de procéder à des échantillons
motivation for any disputes or claims. Colour differences: the same colour made d’essai afin de vérifier le degré de compatibilité. Les échantillons de produits
using products with different characteristics in terms of grading, gloss, type of réels contenus dans le nuancier ont pour seule finalité de montrer l’effet
substrate, type of application and incident light conditions will lead to variations réalisable. Afin d’évaluer la nuance exacte du produit choisi, il est toujours
in shades and differences in how the colour is perceived visually compared to conseillé de procéder préalablement à un échantillonnage. Pour une utilisation
the tint reference in the chart. Consequently, it is also not possible to guarantee correcte des produits, consulter la fiche technique.
Fassa S.r.l.
VAR659 - 07/2021
Via Lazzaris, 3
31027 Spresiano TV – Italia
Tel +39 0422 7222
Fax +39 0422 887509
www.fassabortolo.com
fassa@fassabortolo.comPuoi anche leggere
