Guida all'utilizzo dei marchi FSC - Per i proprietari di una licenza a scopo promozionale - FSC Italia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Guida all’utilizzo
dei marchi FSC®
Per i proprietari di una licenza a scopo
promozionale
©FSC GD / Milan Reška
Febbraio 2019
All Rights Reserved FSC® International 2019 FSC® F000100
Contenuti
Benvenuti 3 6. Dichiarazioni sull’approvvigionamento 25
Dichiarazioni sull’approvvigionamento 26 FSC Internazionale aggiornerà
1. A chi si rivolge questa Guida? 4 periodicamente la Guida,
Verifica delle dichiarazioni 26
sostituendo le versioni precedenti.
2. Gli step per l’utilizzo dei marchi FSC 6
7. Promozione dei Servizi Ecosistemici 27 Le copie stampate non sono
3. Presentazione dei marchi FSC 8 monitorate e sono a solo uso di
8. Utilizzo dei marchi FSC per promuovere consultazione. Si prega di
4. I marchi FSC e i contenuti promozionali 9 servizi di certificazione FSC 29 consultare la copia digitale sul sito
Enti di certificazione 29 web di FSC Internazionale
Loghi e altri contenuti promozionali 10
Uffici affiliati di servizi di certificazione FSC 29 (www.ic.fsc.org) per assicurarsi di
Elementi promozionali 11 riferirsi all’ultima versione.
Testo promozionale 13 9. Verifica dei prodotti certificati FSC 30
Clausole obbligatorie 13 Documenti di verifica 31
Colori 14 Quando il fornitore diretto non è certificato 31 Tutti i materiali promozionali
Dimensioni e spazio libero 16 Verifica dei prodotti certificati FSC all'interno esistenti che sono stati approvati
Sfondi 17 della propria Organizzazione 32 come corretti in base alle versioni
Marchi registrati: quale simbolo usare? 18 precedenti degli standard sui
10. Uso non corretto dei marchi FSC 33 marchi FSC e delle linee guida del
Lingue 19
Proteggere i nostri marchi 33 marchio FSC possono continuare a
Traduzioni 19 essere utilizzati e distribuiti fino
Esempi di uso non corretto 34
5. Utilizzo dei marchi FSC per promuovere Restrizioni alla promozione 35 all'esaurimento delle scorte.
prodotti certificati 20
Allegato A: Come descrivere FSC e i prodotti
Materiale promozionale stampato e digitale 21 certificati ed etichettati FSC 36
Social media 22 Prima di stampare copie del
Glossario 39 documento, considera di farlo nel
Indicazione dei prodotti certificati FSC nei
rispetto dell’ambiente e scegliendo
materiali promozionali 23 Riferimenti e ulteriori informazioni 40 carta certificata FSC.
Promozioni nei punti vendita 24
Contatti 41
Co-branding 24
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 2
Benvenuti
I prodotti di origine forestale oggi sono Incoraggiamo i rivenditori, le aziende e altre
ovunque: in ufficio e a scuola, negli Organizzazioni a utilizzare la forza del nostro marchio Organizzazioni che etichettano
creando campagne e materiali promozionali originali e prodotti certificati FSC
imballaggi, nei mobili e nelle case. Ma le convincenti. Attraverso queste campagne personalizzate,
foreste non ci danno solo prodotti che le aziende possono comunicare ai clienti il proprio Solo le Organizzazioni in possesso di un
migliorano le nostre vite: sostengono la vita impegno nel sostenere la gestione forestale responsabile, valido certificato di Catena di Custodia
stessa. Le foreste sono regolatori climatici il tutto valorizzato dai marchi FSC riconosciuti a livello FSC possono produrre, imballare o
mondiale.
determinanti, supportano la biodiversità e etichettare prodotti con l'etichetta FSC sul
forniscono sostentamento per la vita di prodotto e vendere prodotti certificati FSC
I nostri marchi comprendono le iniziali FSC®, il nome
milioni di persone. con Dichiarazione FSC nei documenti di
Forest Stewardship Council®, il logo con l’albero e il
segno di spunta (“checkmark-and-tree“) e i marchi della
vendita.
Il Forest Stewardship Council® (FSC®) è serie “Forests For All Forever” (questi ultimi disponibili in
un’organizzazione indipendente, no-profit, non inglese, francese, cinese, tedesco, portoghese, spagnolo Per ulteriori informazioni sull'uso dei
governativa, istituita per supportare una gestione delle e russo). marchi FSC da parte di Organizzazioni
foreste mondiali che sia rispettosa dell’ambiente, certificate, si prega consultare gli
socialmente utile ed economicamente sostenibile. La Monitoriamo e proteggiamo attentamente in tutto il mondo standard FSC-STD-50-001 V2 Requisiti
visione di FSC è che i nostri attuali bisogni possano il modo in cui i nostri marchi vengono utilizzati. per l'utilizzo dei marchi FSC da parte
essere soddisfatti senza compromettere la savaguardia Assicurandoci che il nostro marchio venga utilizzato nel delle organizzazioni certificate e
delle foreste del mondo per le generazioni future. modo giusto, lo manteniamo credibile, e questo è ciò che
FSC-STD-40-004 V3 Certificazione di
consente alle aziende di trarre vantaggio dalla fiducia che
abbiamo costruito con i consumatori. Catena di Custodia.
Oltre 200 milioni di ettari di foresta sono certificati
all'interno del sistema FSC e lavoriamo con oltre 37.000
I nostri marchi sono stati ideati non solo per promuovere
aziende certificate e molti brand noti. Il nostro marchio è
l’operato del Forest Stewardship Council e per ispirare
riconosciuto a livello globale come la soluzione di Questa versione in lingua italiana del
sentimenti positivi verso le foreste, ma anche per
gestione forestale sostenibile più affidabile al mondo che documento è una traduzione dell'originale
migliorare l’immagine della tua Organizzazione e per
genera impatti positivi per foreste, mercati e persone - in lingua inglese a solo scopo informativo.
dimostrare ai tuoi clienti che il bene delle foreste ti
oggi e domani. In caso di dubbi o nell’eventualità di
interessa davvero. Questa Guida ti aiuterà a utilizzarli per
la promozione di prodotti e servizi certificati FSC e di FSC difformità tra la presente traduzione e la
I consumatori nutrono alte aspettative sul fatto che i stessa. versione originale, dovrà essere
prodotti di origine forestale che acquistano derivino da considerata corretta la versione in lingua
fonti responsabili e non contribuiscano alla
inglese.
deforestazione. La promozione di prodotti certificati FSC
consente ai consumatori di fare scelte informate sui
prodotti che desiderano comprare.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 3
1
A chi si rivolge
questa Guida?
Questa Guida è dedicata alle
Organizzazioni che desiderano utilizzare i
marchi FSC per la promozione di prodotti
certificati ed etichettati FSC e di servizi.
Esistono requisiti specifici per l'utilizzo
dei marchi FSC che si applicano ad alcuni
gruppi di utilizzatori.
Tutte le Organizzazioni devono siglare un
accordo di licenza con il loro Trademark
Service Provider (TSP) di riferimento
prima di utilizzare i marchi FSC.
©FSC GD / Milan Reška
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 4
1 A chi si rivolge questa Guida?
Gli utilizzi dei marchi FSC che possono essere autorizzati da un accordo di licenza del marchio sono i seguenti:
Utilizzo dei marchi Esempi di tipologie di Organizzazioni
Vendita di prodotti finiti ed etichettati Negozi, supermercati, editori, agenti che vendono prodotti certificati
FSC finiti ed etichettati ai consumatori finali e non hanno bisogno di
Utilizzo dei marchi FSC da
passare la Dichiarazione FSC nei loro documenti di vendita. parte dei media e per scopi
educativi
Utilizzo di prodotti finiti ed etichettati Aziende che utilizzano prodotti certificati ed etichettati FSC come Le istituzioni e le realtà che
parte delle loro attività, ad esempio hotel, ristoranti e bar; scuole e desiderano utilizzare i marchi FSC in
università; organizzatori di eventi sportivi, culturali, artistici e mezzi di informazione e per scopi
musicali.
educativi devono contattare l'ufficio
FSC nazionale o regionale di
Dichiarazioni di Responsabilità Sociale Tutte le aziende e le Organizzazioni, comprese le organizzazioni riferimento o FSC Internazionale.
d’Impresa (CSR) non governative, senza fini di lucro e del settore pubblico.
Dichiarazioni sull’approvvigionamento/acquisto Tutte le aziende e Organizzazioni, ad esempio le organizzazioni
di prodotti finiti ed etichettati o dichiarazioni non governative e del settore pubblico, architetti e progettisti di
sulla preferenza per FSC edifici che desiderano promuovere prodotti certificati ed etichettati
FSC utilizzati nelle loro iniziative.
Promozione di investimenti e acquisti su foreste Società di investimento, sponsor e acquirenti di beni ambientali con
certificate FSC o sponsorizzazione del sistema Servizi Ecosistemici FSC verificati.
FSC
Vendita di servizi correlati alla certificazione FSC Consulenti e organizzazioni commerciali che offrono servizi di
formazione o consulenza relativi al sistema FSC e che desiderano
utilizzare i marchi FSC nei materiali di formazione e per scopi
promozionali.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 5
2
Gli step per l’utilizzo
dei marchi FSC
Sono cinque gli step da fare per
utilizzare i marchi FSC.
Il tuo Trademark Service Provider (TSP)
è il tuo Ufficio FSC Nazionale o
Regionale di riferimento.
©FSC GD / Milan Reška
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 6
2 I passi per l’utilizzo dei marchi FSC
Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5
Richiedi una licenza Verifica che i prodotti Inserisci i marchi FSC Invia la bozza per È il momento di
Il tuo Trademark Service
siano certificati FSC nei tuoi materiali l'approvazione promuoversi
Provider (TSP) è il tuo ufficio Assicurati che i tuoi prodotti
promozionali Tutti i materiali in cui si Per avere ispirazione su come
FSC nazionale o regionale di siano certificati FSC e riportino Una volta firmato l’accordo di desidera utilizzare i marchi FSC rivolgersi nel modo più corretto
riferimento. Si prega di l'etichetta FSC in un formato licenza, riceverai un codice di e i testi promozionali devono ed efficace ai consumatori,
contattare l'ufficio competente visibile al consumatore licenza univoco e avrai accesso essere sottoposti ad visita il FSC Marketing and
per avere informazioni sulla seguendo il processo di verifica al Trademark Portal approvazione prima della Communications Toolkit
stipula di un accordo di licenza. condotto dal tuo Trademark (https://trademarkportal.fsc.org) stampa o della pubblicazione. (https://marketingtoolkit.fsc.org)
Solo le organizzazioni che Service Provider (TSP) . e al FSC Marketing and Una volta che tutte le richieste
hanno siglato la licenza e Communications Toolkit di modifica sono state inserite e
pagato la tariffa per il servizio, Si veda la Sezione 9 - Verifica
(https://marketingtoolkit.fsc.org) i materiali sono stati approvati,
ove applicabile, possono dei prodotti certificati FSC
dai quali è possibile scaricare i il Trademark Service Provider
utilizzare i marchi a fini marchi stessi e file grafici in alta (TSP) emetterà una conferma
promozionali. risoluzione. scritta.
Questa la pagina nazionale del Rispettando i requisiti riportati
Per individuare il tuo ufficio FSC Marketing and
nazionale o regionale di in questa Guida, la procedura di
Communications Toolkit nel approvazione si snellirà già
riferimento, visita il sito web di quale è possibile trovare tutti i
FSC Internazionale: durante la preparazione della
materiali adattati alla lingua bozza.
www.fsc.org italiana.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 7
3
Presentazione dei 1. Il logo FSC® 4. Il marchio “Forests For All Forever” completo
marchi FSC
Il Forest Stewardship Council AC
(FSC) è proprietario dei seguenti
marchi registrati.
2. Le iniziali 5. Il marchio “Forests For All Forever” solo testo
FSC®
3. Il nome per esteso
©FSC GD / Milan Reška
Forest Stewardship Council®
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 8
4
I marchi FSC e i
contenuti promozionali
I proprietari di una licenza a scopo
promozionale hanno il diritto di
utilizzare i marchi FSC e i
contenuti promozionali nei loro
materiali promozionali.
©FSC GD / Milan Reška
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 9
4 I marchi FSC e i contenuti promozionali
Marchi e altri contenuti promozionali:
Il logo I pannelli promozionali I marchi “Forests For All Forever”
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 104 I marchi FSC e i
contenuti promozionali
Elementi promozionali
Quando si utilizzano i marchi FSC nel
materiale promozionale, questi devono
essere accompagnati dagli elementi
obbligatori. Gli elementi possono essere
inseriti in modo separato o insieme, ma
devono essere tutti presenti. Il modo
consigliato per inserire questi elementi è
utilizzare il pannello promozionale FSC.
È possibile utilizzare il logo FSC o i
contenuti promozionali esistenti per
incorporare gli elementi applicabili
all'interno del materiale promozionale.
I marchi e gli altri contenuti promozionali sono
disponibili per il download nelle piattaforme online:
• Trademark Portal (https://trademarkportal.fsc.org)
per il logo FSC e il pannello promozionale
• Marketing and Communications Toolkit
(https://marketingtoolkit.fsc.org) per i marchi “Forests For All
Si vedano nella pagina seguente esempi di Forever” e gli altri contenuti promozionali.
impostazione con gli elementi presentati insieme.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 114 I marchi FSC e i contenuti promozionali
Esempi di impostazione con gli elementi presentati insieme:
Pannello promozionale Marchi “Forests For All Forever” National compliance
I proprietari di una licenza a scopo
promozionale sono responsabili della
propria conformità con le leggi
Logo FSC* Marchio FSC* nazionali a tutela del consumatore in
quei Paesi in cui vadano promossi i
prodotti e diffusi i materiali
Sito web FSC ww.fsc.org Sito web FSC promozionali.
Codice di licenza FSC* FSC® N000000 Codice di licenza FSC*
Acquistando questo
Testo promozionale prodotto contribuisci a Testo promozionale*
salvaguardare foreste
del mondo
Checklist degli elementi promozionali
Logo FSC* Marchio “Forests For All
Forever”*
Codice di licenza* FSC® N000000 Codice di licenza* FSC® N000000
Testo promozionale – Testo promozionale* Ad esempio: Scegliendo
FSC® supporti la gestione
Sito web FSC – forestale responsabile.
Si vedano nella pagina seguente
Sito web FSC –
esempi di testo promozionale e di
clausole obbligatorie
*elementi obbligatori Gli esempi qui mostrati hanno funzione puramente illustrativa.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 124 I marchi FSC e i contenuti promozionali
Testo promozionale
Clausole obbligatorie per le Organizzazioni che
Di seguito alcuni esempi su come descrivere prodotti certificati FSC e vendono servizi correlati a FSC
FSC. Questo elenco non intende essere esaustivo, altre alternative sono
possibili fintanto che comunicano correttamente il significato di FSC. Consulenti e enti di formazione:
I consulenti e le organizzazioni commerciali che offrono servizi di
• Il marchio della gestione forestale responsabile. formazione o consulenza non devono rendere implicito che FSC
• Cerca prodotti certificati FSC®. approvi alcun corso, se non diversamente concordato. Devono
assumersi la piena responsabilità per l’accuratezza di qualsiasi
• Scegliendo FSC® supporti la gestione forestale responsabile. riferimento a FSC. Deve essere incluso un disclaimer del tipo: “FSC®
• Scegliendo questo prodotto, contribuisci a salvaguardare foreste non è responsabile del contenuto di qualsiasi formazione /
del mondo. Scopri di più su www.fsc.org consulenza / servizi offerti da [nome dell’Organizzazione]”.
• Scegliendo prodotti certificati FSC®, supporti la gestione
Società di investimento:
responsabile delle foreste del mondo.
Qualsiasi dichiarazione da parte di società di investimento deve essere
• Il marchio FSC® garantisce che i materiali usati per realizzare accompagnata da un desclaimer del tipo "FSC® non è responsabile
questo prodotto provengono da [vedasi testi per specifica per e non supporta alcuna dichiarazione sul ritorno finanziario del
etichetta su prodotto]. capitale investito”.
È possibile sviluppare i propri testi da affiancare al marchio FSC, purché
se ne richieda l'approvazione Trademark Service Provider (TSP) prima
della pubblicazione.
.
Messaggistica relativa a FSC e a prodotti certificati FSC
Nell’Allegato A del documento vengono presentati esempi di descrizione
di FSC e di prodotti certificati FSC. Per ulteriori materiali promozionali,
visitare il sito web FSC Marketing and Communications Toolkit
(https://marketingtoolkit.fsc.org)
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 134 I marchi FSC e i contenuti promozionali Colori Il logo FSC, il pannello promozionale e i marchi "Forests For All Forever" sono tutti disponibili in varianti di colore standard. Se nessuno dei colori standard è disponibile per l'uso su materiali stampati, il logo FSC e il pannello promozionale possono essere prodotti utilizzando un altro colore, purché fornisca un contrasto leggibile con lo sfondo. SI vedano nella pagina seguente le varianti di colore del logo FSC, del pannello promozionale e dei marchi "Forests For All Forever". Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 14
4 I marchi FSC e i contenuti promozionali
Le varianti di colore per i marchi:
A B C D E F
Il logo
Il pannello
promozionale
I marchi
“Forests For
All Forever”
I colori dei marchi "Forests For All Forever" non possono essere modificati. Verde scuro: Pantone 626c, verde chiaro: Pantone 368c.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 154 I marchi FSC e i contenuti promozionali
Dimensioni e spazio libero
Dimensioni minime Logo Pannello promozionale Marchi “Forests For All Forever”
La dimensione minima del logo FSC (inteso anche
come parte del pannello promozionale) e del marchio
"Forests For All Forever" con solo testo è di 6 mm,
misurandolo dalla cima dell'albero alla base delle 6 mm 6 mm 6 mm
lettere "FSC".
La dimensione minima del marchio "Forests For All
Forever" con le sagome di persone e di animali è di 10
mm di altezza.
10 mm
Il logo e i marchi devono essere riprodotti di
dimensioni sufficienti a garantire che tutti gli elementi
siano leggibili.
Spazio libero
Deve esserci sufficiente spazio libero attorno ai marchi
per assicurare che essi rimangano sgombri. Lo spazio
minimo della zona di esclusione è calcolato utilizzando
l’altezza delle iniziali “FSC” del logo.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 164 I marchi FSC e i contenuti promozionali Sfondi Il logo e gli altri contenuti promozionali possono essere posizionati su uno sfondo colorato che garantisca sufficiente contrasto e che non interfersica con la leggibilità degli elementi. Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 17
4 I marchi FSC e i
contenuti promozionali
Marchi registrati: quale
simbolo usare?
Il logo FSC e i marchi “Forests For All Simbolo ® per i marchi
Forever“ devono includere il simbolo di registrati
marchio registrato ® quando impiegati
• Da utilizzare su materiali
su materiali promozionali distribuiti in un promozionali distribuiti in un
Paese in cui il relativo marchio FSC è Paese in cui il relativo
registrato. Consulta il documento marchio FSC è registrato
Trademark Registration List [Elenco
dello status di Registrazione dei Marchi] Simbolo TM o nessun
disponibile all’interno del FSC simbolo per i marchi Come utilizzare il simbolo di
Trademark Portal per vedere lo status non registrati registrazione
di registrazione del Paese/dei Paesi in • TM: da utilizzare quando i
cui i materiali promozionali devono materiali promozionali Da inserire in apice a destra:
essere distribuiti. Per l'uso in altri Paesi, devono essere distribuiti in
• In ogni utilizzo dei marchi grafici (logo,
diversi Paesi, alcuni con ®
si raccomanda il simbolo TM. e altri con TM.
pannello promozionale e marchi
"Forests For All Forever").
• Nessun simbolo: da
• Per il primo o più prominente impiego in
utilizzare quando la
un qualsiasi testo dell’acronimo FSC® e
distribuzione del materiale
del nome per esteso Forest
FSC Trademark Portal promozionale non è nota al
Stewardship Council®.
https://trademarkportal.fsc.org momento della distribuzione
o quando devono essere • Nel codice di licenza nella forma
distribuiti a livello globale. FSC® N000000.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 184 I marchi FSC e i contenuti promozionali
Lingue
Marchi “Forests For All Forever”:
I marchi "Forests For All Forever" Le versioni in lingua sono specifiche
I proprietari di una licenza a scopo
sono disponibili nelle seguenti lingue: per Paese e possono essere utilizzate
promozionale non possono creare
solo nei Paesi elencati nel Trademark
• Inglese nuove versioni dei marchi “Forests
Registration List [Elenco dello status di
• Spagnolo For All Forever”, ma possono
Registrazione dei Marchi] disponibile
• Francese tradurre la dicitura “Forests For All
nel FSC Trademark Portal
Forever”. Vedasi i dettagli di seguito.
• Tedesco https://trademarkportal.fsc.org
• Portoghese e nel FSC Marketing and .
• Russo Communications
Toolkit https://marketingtoolkit.fsc.org.
• Cinese (semplificato)
Traduzioni
Testo promozionale: Dicitura “Forests For All Forever”: Il nome “Forest Stewardship Council”:
La traduzione del testo promozionale Le traduzioni della dicitura La traduzione del nome “Forest
“The mark of responsible forestry” “Forests For All Forever” Stewardship Council” può essere
è disponibile in più di 60 lingue approvate dal tuo Trademark Service incluso tra parentesi ma non può sostituire
all’interno del FSC Trademark Provider possono essere utilizzate le parole "Forest Stewardship Council"
Portal https://trademarkportal.fsc.org. solo sotto forma di testo all'interno Ad esempio: “Forest Stewardship Council®
Se hai bisogno di più lingue, puoi del messaggio promozionale o al di (森林管理協議会)” per la traduzione in
aggiungerle vicino al pannello sotto sotto del marchio stesso, giapponese.
promozionale. rispettando la zona di esclusione. Coedwigoedd I Bawd Am Byth
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 195
Utilizzo dei marchi
FSC per promuovere
prodotti certificati
Questa sezione definisce l'uso dei I prodotti certificati FSC possono essere
marchi FSC in materiali promossi solo se:
promozionali come cataloghi, • riportano l'etichetta FSC e l'etichetta è visibile ai consumatori
vendita online, materiali per punti • sono venduti solo ai consumatori finali e/o sono utilizzati
vendita o promozione stampata e nell'ambito di attività interne all’azienda
• non devono essere trasformati, modificati, re-imballati o
online. ri-etichettati
• sono stati verificati dal Trademark Service Provider (TSP).
©FSC GD / Arturo Escobar
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 205 Utilizzo dei marchi FSC per promuovere prodotti certificati Materiale promozionale stampato e in formato digitale È sufficiente presentare gli elementi promozionali solo una volta nel materiale promozionale. Ad esempio, il codice di licenza non deve essere incluso in ogni pagina in cui viene menzionato FSC o dove appare il logo FSC. Questo è applicabile sia a materiali stampati che digitali come brochure e siti web. Per i social media, vedasi la pagina seguente. Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 21
5 Utilizzo dei marchi FSC per promuovere prodotti certificati Social media Il pannello promozionale FSC e il marchio "Forests for All Forever" non devono necessariamente apparire nei post dei social media, a condizione che l'account dei social media o il post stesso facciano riferimento al sito web in cui gli elementi obbligatori sono in effetti inseriti. Nei post sui social media i simboli dei marchi registrati non sono richiesti quando si utilizza il nome "Forest Stewardship Council" o le iniziali "FSC". Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 22
5 Utilizzo dei marchi FSC per promuovere prodotti certificati
Indicazione dei prodotti certificati FSC in materiali promozionali
Quando si promuovono prodotti certificati elementi promozionali, e i prodotti certificati
FSC, tutti i prodotti che sono certificati FSC FSC devono essere chiaramente identificati. Chiara indicazione dei prodotti
devono essere identificati utilizzando i marchi Assicurati che i tuoi materiali promozionali non diano
FSC o l’acronimo FSC o il logo FSC accanto Se alcuni o tutti i prodotti sono disponibili l'impressione che si riferiscano a prodotti non
a ogni prodotto certificato FSC. come certificati FSC solo su richiesta o in certificati o a prodotti che non riportino l'etichetta
base alla disponibilità, questo deve essere FSC (ad esempio altri mobili da giardino non
Se i materiali promozionali in questione chiaramente indicato. certificati esposti nella stessa area del punto
elencano sia prodotti certificati che non vendita). Si consiglia una adeguata formazione del
certificati FSC, deve essere utilizzato un testo personale.
promozionale (ad esempio "Cerca i nostri
prodotti certificati FSC®") accanto agli
È possibile utilizzare le iniziali FSC o il logo FSC per
identificare i prodotti certificati FSC, insieme al testo
promozionale "Cerca i nostri prodotti certificati FSC®"
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 235 Utilizzo dei marchi FSC per promuovere prodotti certificati
Promozione a punto vendita
I proprietari di una licenza a scopo promozionale
possono aggiungere materiali a punto vendita (come
cartellini e cavalieri) ai prodotti, purché l'etichetta
FSC di prodotto sia visibile al consumatore.
I proprietari di una licenza a scopo
promozionale non possono applicare le
etichette FSC a prodotti, imballaggi o
materiali promozionali.
Co-branding
Quando i marchi FSC sono utilizzati per il
co-branding, devono essere presentati in modo
indipendente e proporzionati, con sufficiente e
uguale spazio libero tra loro, equivalente
all'altezza delle iniziali “FSC“.
Brand
Logo
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 246
Dichiarazioni
sull’approvvigionamento
I proprietari di una licenza a scopo
promozionale possono fare
dichiarazioni sul loro
approvvigionamento di prodotti
certificati FSC se i prodotti:
• riportano l’etichetta FSC
• non sono destinati alla vendita
• sono stati verificati dal
©FSC GD / Jean Baptiste Lopez
Trademark Service Provider (TSP)
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 256 Dichiarazioni sull’approvvigionamento
Le dichiarazioni Verifica delle dichiarazioni
sull’approvvigionamento Contatta il tuo Trademark Service Provider (TSP)
Di seguito alcuni esempi su come fare
dichiarazioni sull’approvvigionamento: per concordare la procedura di verifica per le
Le dichiarazioni dichiarazioni sull’approvvigionamento. A seconda
[Nome azienda/Noi] acquista/acquistiamo il X% della loro capacità e delle vostre esigenze, le
sull’approvvigionamento devono: dei nostri prodotti in [tipo di materiale] con richieste possono essere verificate direttamente dal
• esere pertinenti e in grado di essere certficazione FSC®. Scopri di più su: www.fsc.org Trademark Service Provider (TSP) o potrebbe
dimostrate essere richiesto l’intervento di un Ente di
[Nome azienda/Noi] acquista/acquistiamo il X% certificazione accreditato FSC.
• far parte in modo regolare o significativo dei nostri [tipo di prodotto] con certficazione
degli acquisti dell’Organizzazione FSC®. Scopri di più su: www.fsc.org
• riflettere l’impegno nel lavorare verso un Dichiarazioni
approvvigionamento responsabile (ad Entro il YYYY tutti i nostri [tipo di prodotto]
proverranno da foreste FSC®. Scopri di più su: sull’approvvigionamento di prodotti
esempio “ci impegniamo a raggiungere il
100% di materiale certificato FSC per le www.fsc.org non etichettati
nostre forniture“)
[Nome azienda] si impegna a scegliere [tipo di I prodotti certificati FSC da promuovere devono
• essere verificate, ad eccezione dei prodotto] certificato FSC® e l’obiettivo di [nome riportare l'etichetta FSC sul prodotto. Le
resoconti annuali e dei report di azienda] è di avere almeno il X% del [tipo di eccezioni a questa regola devono essere
Responsabilità Sociale d’Impresa (CSR). prodotto] acquistato certificato FSC®. determinate caso per caso dal Trademark
Service Provider (TSP) in accordo con FSC
[Nome azienda/Noi] acquista/acquistiamo il X% Internazionale.
dei nostri [tipo di prodotto] con certficazione
FSC® e provenienti da foreste con gli impatti su
[tipo di servizio ecosistemico] verificati.
Ad esempio:
L’Hotel Green preferisce gli asciugamani in
carta certificati FSC ® .
Alcuni dei bicchieri in carta dell’Hotel Green
sono certificati FSC®.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 267
Promozione dei
Servizi Ecosistemici
I Servizi Ecosistemici rappresentano
una serie di benefici che le persone Esempio di contenuto promozionale:
traggono dalla natura, come acqua
pulita, attività ricreative all'aperto,
terreno produttivo e riduzione delle
emissioni di anidride carbonica.
Gli impatti positivi di alcune attività
sulle foreste certificate FSC possono
ora essere verificati utilizzando la
Procedura sui Servizi Ecosistemici
FSC-PRO-30-006 V1.
©FSC GD / Arturo Escobar
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i Proprietari di una licenza a scopo promozionale 277 Promozione dei Servizi Ecosistemici
Facendo dichiarazioni sui Servizi Chi può fare dichiarazioni sui Servizi Che tipo di documentazione è
Ecosistemici FSC, le imprese e la Ecosistemici FSC? richiesta?
pubblica amministrazione possono
dimostrare e comunicare gli impatti dei Sponsors finanziari Per promuovere il finanziamento degli Registrazione della sponsorizzazione sul
loro acquisti, investimenti e supporto impatti dei Servizi Ecosistemici FSC database FSC
verificati per i quali hanno contribuito
economico per la conservazione e il
attivamente.
miglioramento delle condizioni forestali.
Acquirenti di beni Per promuovere gli impatti dei Servizi Documentazione della prova di acquisto, ad
Le dichiarazioni sui Servizi Ecosistemici possono ambientali esterni, come i Ecosistemici FSC verificati associati a esempio un certificato che attesti il credito di
anche essere utilizzate per dimostrare l'impatto crediti di carbonio beni ambientali esterni. carbonio.
degli investimenti a favore della conservazione
dei servizi ecosistemici e il loro contributo al Elenco che include la certificazione FSC e/o
dichiarazioni sui Servizi Ecostistemici
raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo
contenute in registri esterni.
Sostenibile (Sustainable Development
Goals – SDG) delle Nazioni Unite.
Tutte le Organizzazioni che Per promuovere prodotti etichettati Indicazione dell'impatto sulle fatture dei
vendono o utilizzano FSC 100% che riportano le fornitori certificati FSC o sui documenti di
Di seguito alcuni esempi su come fare prodotti etichettati FSC dichiarazioni sui Servizi Ecosistemici certificazione dei Servizi Ecosistemici
dichiarazioni sui Servizi Ecosistemici 100% che riportano le FSC. all’interno del database pubblico
FSC: dichiarazioni sui Servizi (https://info.fsc.org).
Ecosistemici FSC
• Nel nostro negozio puoi trovare [prodotto]
certificato FSC® da foreste gestite in modo
responsabile con un impatto positivo su [tipo di
impatto (ad esempio servizi di biodiversità e
qualità delle acque)].
• [Nome organizzazione] supporta la Vedasi l’Allegato A per ulteriori esempi di dichiarazioni sui Servizi Ecosistemici FSC. Per ulteriori
conservazione di aree importanti per attività informazioni, consultare la Parte IV della Procedura sui Servizi Ecosistemici (Strumenti di mercato:
[ricreative e/o turistiche] in questa foresta Utilizzare le dichiarazioni promozionali sui servizi ecosistemici FSC). L'elenco dei possibili impatti
certificata FSC®. inserito nell'allegato B della procedura costituisce il riferimento per tutte le dichiarazioni sui Servizi
Ecosistemici. Le dichiarazioni sono valide per cinque anni o fino a quando il certificato di Gestione
• Questi crediti di carbonio vengono generati in
Forestale FSC è valido.
una foresta certificata FSC® in cui sono stati
verificati gli impatti positivi sulla biodiversità.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 288
Utilizzo dei marchi Enti di certificazione
• L'uso dei marchi FSC da parte degli Enti di certificazione deve essere
approvato da un verificatore qualificato per i marchi facente parte di un
FSC per promuovere Ente di certificazione o inviato direttamente da FSC Internazionale.
• Gli Enti di certificazione devono pubblicizzare o promuovere solo servizi
servizi di o attività che rientrano nel campo di applicazione del loro accreditamento
FSC.
certificazione FSC • Gli Enti di certificazione sono autorizzati ad utilizzare i marchi FSC in
carte intestate e nei loro biglietti da visita accompagnati dalla frase:
“Ente di certificazione accreditato FSC®”.
Uffici affiliati che forniscono servizi di certificazione
• L'uso dei marchi FSC da parte degli uffici affiliati deve essere approvato
da un responsabile dell'approvazione del marchio dell’Ente di
certificazione o direttamente da FSC Internazionale.
• Gli uffici affiliati possono pubblicizzare o promuovere solo servizi o
attività che rientrano nell'ambito di applicazione dell‘Ente di certificazione
accreditato FSC.
• Laddove gli uffici affiliati forniscano servizi di certificazione per conto di
©FSC GD / Arturo Escobar
un Ente di certificazione, ogni utilizzo dei marchi FSC o riferimento a
FSC nei materiali promozionali deve includere visibilmente la frase
"Fornitura di servizi di certificazione FSC® in associazione con
[nome dell'Ente di certificazione]".
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 299
Verifica dei prodotti
certificati FSC
I proprietari di una licenza a scopo
promozionale che vogliono
promuovere prodotti certificati
FSC devono dimostrare che i
prodotti sono certificati FSC,
etichettati FSC e provenienti da
fonti certificate.
©FSC GD / Arturo Escobar
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 309 Verifica dei prodotti certificati FSC
Verifica documentale Quando il fornitore diretto
non è certificato
Per dimostrare che i prodotti che Non è ritenuta documentazione valida:
desideri promuovere sono conformi, è Ci sono delle esenzioni dalla necessità di
• Copie del certificato della Catena di Custodia
necessario presentare la rifornirsi direttamente da un fornitore
documentazione di supporto al tuo • Auto-dichiarazioni da parte della tua certificato FSC.
Trademark Service Provider (TSP) per Organizzazione o da parte del fornitore
ciascun prodotto. • Immagini (screenshots) ricavate dal database Ad esempio, se il fornitore aggiunge solo il
pubblico FSC (https://info.fsc.org) contenuto alla confezione finita ma non la modifica
Deve essere presentata in alcun modo, o se il prodotto è personalizzato e
realizzato con il tuo brand aziendale, il tuo
documentazione valida, come: La documentazione deve essere Trademark Service Provider (TSP) valuterà, caso
• Fatture indirizzata alla tua Organizzazione e per caso, se può essere fatta un'esenzione dai
includere le seguenti informazioni: requisiti per l'approvvigionamento diretto da un
• Documenti di trasporto
fornitore certificato FSC. Per ulteriori informazioni,
• Documenti online tracciati • Codice di certificazione della Catena di contattare il Trademark Service Provider (TSP).
Custodia del fornitore
• Informazioni sul prodotto
• Dichiarazione FSC per ciascun prodotto (ad Ad esempio:
• Altri documenti commerciali (ad esempio esempio FSC Misto, FSC 100%,
accordo di licenza del marchio) rilasciati dal FSC Riciclato) • Una casa editrice non certificata che fornisce
fornitore certificato FSC. calendari per la tua Organizzazione stampati da
• Un'indicazione di quali prodotti sono certificati
uno stampatore certificato.
Se necessario, potrebbe essere richiesta una • Codice di certificazione della Gestione
• Una società non certificata di rifornimento di beni
prova aggiuntiva del fatto che i prodotti siano Forestale per promozioni di prodotti certificati
alimentari per supermercati che fornisce panini
etichettati FSC. FSC 100% con dichiarazioni sui Servizi
freschi confezionati in scatole certificate e
Ecosistemici.
etichettate FSC destinati alla distribuzione nei
punti vendita.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 319 Verifica dei prodotti certificati FSC
Verifica interna dei prodotti certificati FSC utilizzati nella tua Organizzazione
Inizialmente il Trademark Service Esempi di buone pratiche per la creazione di un sistema di verifica includono:
Provider (TSP) potrebbe chiederti di • Avere una procedura documentata per garantire che i prodotti certificati FSC siano
inviare tutta la documentazione acquistati da fornitori certificati (ad esempio diagramma di flusso, procedura operativa
relativa ai tuoi prodotti FSC per standard).
verificarli. Una volta acquisita
• Avere una procedura documentata per garantire che tutti gli utilizzi dei marchi siano
maggiore familiarità con la procedura
conformi alla Guida all’utilizzo dei marchi (ad esempio copia della Guida, checklist).
di verifica, è possibile concordare con
il Trademark Service Provider (TSP) di • Nominare una persona (contatto principale con FSC) che sarà responsabile per tutti i
implementare un sistema di verifica contatti con FSC e per rispondere a qualsiasi richiesta di documentazione o informazioni.
interno, che potrebbe includere • Formare il personale sulla versione aggiornata delle procedure del sistema di verifica
l'approvazione degli usi dei marchi interno dell‘Organizzazione e assicurarsi che abbiano familiarità con le specifiche della
nelle proprie impostazioni grafiche. Guida all’utilizzo dei marchi.
• Mantenere registri completi e aggiornati di tutti gli usi dei marchi.
Questa soluzione può essere applicata in
base alle dimensioni e al tipo di attività e delle
operazioni dell’Organizzazione. In alcuni casi, Il tuo Trademark Service Provider (TSP) o FSC Internazionale può richiedere una revisione
potrebbero non essere necessarie procedure o un controllo di un’impostazione grafica per verificare la conformità con la Guida all’utilizzo
scritte, in particolare per le piccole realtà. dei marchi.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 3210
Uso non corretto dei
marchi FSC
È consigliabile utilizzare i file Proteggere i nostri marchi
grafici dei marchi FSC
scaricandoli dal Il Forest Stewardship Council AC è l'unico proprietario dei marchi FSC, che
compredono l’acronimo “FSC®”, il nome per esteso “Forest Stewardship
FSC Trademark Portal Council®”, il logo FSC con l’albero e il segno di spunta (“checkmark-and-
e dal FSC Marketing and tree“) e il marchio "Forests For All Forever" in inglese, francese, cinese,
tedesco, portoghese, spagnolo e russo.
Communications Toolkit.
FSC dà la priorità al rigoroso monitoraggio dei propri marchi per violazioni
da parte di terzi e uso improprio dei marchi FSC da parte di utenti
autorizzati. In caso di violazioni del marchio FSC, FSC richiede
rigorosamente che terze parti modifichino o rimuovano qualsiasi uso del
marchio FSC che considera in contraddizione o non conforme alle sue linee
guida o standard. FSC si riserva il diritto di vietare tali violazioni e, in caso di
licenza di marchio, può recedere o revocare le autorizzazioni di utilizzo e/o
FSC Trademark Portal modificare qualsiasi accordo per utilizzare i suoi marchi a sua discrezione.
https://trademarkportal.fsc.org
©FSC GD / Milan Reška
FSC Marketing and Communications
Toolkit https://marketingtoolkit.fsc.org
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 3310 Uso non corretto dei marchi FSC
Esempi di usi non corretti
Le seguenti azioni non sono permesse:
environmental
• Modificare le proporzioni di qualsiasi elemento
(Another
claim)
• Modificare o aggiungere ai contenuti qualsiasi elemento al
di là di quelli specificati
• Far sì che FSC appaia come parte di altre informazioni,
quali ad esempio dichiarazioni di natura ambientale non
rilevanti rispetto alla certificazione FSC
• Creare nuove varianti di colore
• Cambiare la forma del bordo
Text
• Inclinare o ruotare gli elementi rispetto ad altri contenuti
Text
• Violare la zona di esclusione intorno agli elementi grafici
Text
• Combinare qualsiasi marchio o elemento grafico FSC con Text
qualsiasi altro marchio in un modo che ne implichi Text
l’associazione, come il patrocinio di FSC o la partnership
con FSC
• Posizionare il logo, l’etichetta o i marchi su uno fondo che
interferisca con gli elementi
• Posizionare qualsiasi marchio in un modo che sia
fuorviante rispetto a ciò a cui esso si riferisce
Altro
• Separare gli elementi grafici dei marchi “Forests For All brand
Forever”.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 3410 Uso non corretto dei marchi FSC
Restrizioni all’uso promozionale
Assicurati che il logo FSC, il marchio "Forests For All Forever", il nome per I proprietari di una licenza a scopo
esteso "Forest Stewardship Council" o l’acronimo "FSC" non siano utilizzati promozionale non possono:
in un modo che: • Inserire le etichette FSC a qualsiasi prodotto o
• Causino confusione, errata interpretazione o perdita di credibilità per lo schema di confezione
certificazione FSC • Includere qualsiasi informazione sulla certificazione
• Implichino che FSC appoggi, partecipi o sia responsabile di attività svolte FSC dei prodotti nei documenti di vendita e di trasporto
dall’organizzazione • Utilizzare le etichette FSC o il pannello promozionale di
• Siano confusi con la certificazione FSC. Ad esempio non è possibile usarli negli articoli di un’organizzazione certificata in qualsiasi materiale
cancelleria aziendali, nei biglietti da visita e nelle firme via e-mail. promozionale
• Facciano intendere che i prodotti sono certificati FSC quando non lo sono • Utilizzare o creare disegni o illustrazioni promozionali
simili al logo FSC, ai marchi o ai contenuti
• Indichino proprietà del prodotto che esulino dalla certificazione FSC stessa (ad esempio promozionali.
benefici per la salute)
• Siano inclusi in nomi di prodotti o nomi di società (come "FSC Golden Timber") o domini
di siti web
• Implichino equivalenza con altri schemi di certificazione forestale FSC (es. certificazione
FSC/xxx).
• Siano penalizzati in termini di dimensioni o posizionamento quando usati insieme ad altri Conformità con le linee guida
schemi di certificazione forestale sullo stesso materiale promozionale.
FSC si riserva il diritto di sospendere o interrompere
l'autorizzazione all'uso dei marchi FSC se
l‘Organizzazione non rispetta i requisiti per l’utilizzo
dei marchi FSC, come indicato in questa Guida.
L'interpretazione di queste regole è a esclusiva
discrezione di FSC.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 35Allegato A:
Come descrivere
FSC e i prodotti
certificati ed
etichettati FSC
©FSC GD / Milan Reška
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 36Allegato A: Come descrivere FSC e i prodotti
certificati ed etichettati FSC
Qui vi sono alcuni esempi di come Come descrivere FSC Come descrivere un prodotto con una
descrivere FSC e i prodotti certificati FSC. • Il Forest Stewardship Council® (FSC®) è etichetta / Dichiarazione FSC
Questo elenco non è inteso essere un’organizzazione globale senza fini di lucro • Scegliendo questo/i prodotto/i contribuisci a
esaustivo; altre alternative sono possibili dedicata alla promozione della gestione prenderti cura delle foreste del mondo. Scopri di
fintantoché esse comunichino responsabile delle foreste del mondo. FSC più su: www.fsc.org
correttamente il significato di FSC. definisce standard basati su principi riconosciuti
di corretta gestione delle risorse forestali, • Scegliendo questo/i prodotto/i, stai sostenendo la
supportati da portatori di interesse attivi in campo gestione responsabile delle foreste del mondo.
Si invita a far riferiferimento anche al FSC
ambientale, sociale ed economico. Per saperne • L’etichetta FSC® indica che i materiali utilizzati
Marketing and Communications Toolkit di più, visita il sito www.fsc.org per questo/i prodotto/i provengono da [si veda il
(marketingtoolkit.fsc.org) per idee sulla testo specifico per ciascuna categoria di
messaggistica e per prendere ispirazione • Il Forest Stewardship Council® è
un’organizzazione internazionale non governativa etichetta]].
sulla creazione di materiali di marketing. che promuove una gestione delle foreste del • L’etichetta FSC® indica che i materiali utilizzati
mondo rispettosa dell’ambiente, socialmente utile per il prodotto derivano da fonti responsabili.
ed economicamente sostenibile. Per saperne di
più, visita il sito www.fsc.org
• FSC® si dedica alla promozione della gestione
responsabile delle foreste del mondo.
• FSC® aiuta a prendersi cura delle foreste per le
generazioni future.
• FSC® aiuta a prendersi cura delle foreste e delle
persone e degli animali che le abitano.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 37Allegato A: Come descrivere FSC e i prodotti
certificati ed etichettati FSC
Etichetta 100% Etichetta Riciclato Dichiarazioni sui Servizi Ecosistemici
• Per questo prodotto sono stati/e utilizzati/e solo • Il materiale di origine forestale in questo prodotto FSC per i prodotti certificati con
[materiale/fibre] provenienti da foreste certificate è riciclato. etichetta/dichiarazione 100%
FSC®. • Questo [prodotto] deriva da foreste correttamente
• Il materiale di origine forestale in questo prodotto
• Questo prodotto è realizzato in [materiale] è riciclato al [X%]. gestite in cui è stato verificato un impatto positivo
certificato FSC®. su [specificare impatto/i].
• L’etichetta FSC® su questo [prodotto] garantisce
• Il [materiale] di questo prodotto proviene da un uso responsabile delle risorse forestali del • Da foreste correttamente gestite in cui è stato
foreste ben gestite certificate FSC®. mondo. verificato un impatto positivo su [specificare
impatto/i].
• Questa etichetta FSC® indica che il legno è stato Non dire che un prodotto che reca l’etichetta
tagliato a beneficio delle comunità, della fauna “Riciclato” è composto da materiale proveniente da
selvatica e dell’ambiente. foreste gestite correttamente o in modo Dichiarazioni sui Servizi Ecosistemici
responsabile. FSC per sponsorship finanziarie
Etichetta Misto • L’azienda [nome azienda] ha finanziato la verifica
Etichetta Piccoli produttori e comunità dell’impatto positivo su [specificare impatto/i] in
• Questo prodotto è composto di materiale
[specificare area forestale].
certificato FSC® e di altro materiale controllato. • L’etichetta FSC® indica che [specificare il
materiale] di questo prodotto è stato raccolto a • L’impatto verificato contribuisce all’Obiettivo di
• Questo prodotto è composto da materiale che beneficio dei piccoli proprietari e delle comunità Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite [numero
proviene da foreste ben gestite, foreste certificate forestali. e nome del SDG], grazie alla sponsorship
FSC® e da altre fonti controllate.
finanziaria dell’impatto dei Servizi Ecosistemici
• Questa etichetta FSC® significa che [specificare il
• Questo prodotto è composto da materiale che verificato attraverso la certificazione FSC®.
materiale] è stato raccolto a beneficio dei piccoli
proviene da foreste ben gestite certificate FSC®, proprietari forestali, degli animali e dell’ambiente.
da materiali riciclati e da altre fonti controllate.
Dichiarazioni sui Servizi Ecosistemici
• Questo prodotto è composto da materiale che FSC per l’acquisto di beni ambientali
proviene da foreste ben gestite certificate FSC® e esterni con impatti verificati dei Servizi
da materiali riciclati.
Ecosistemici
Non dire che i prodotti che recano l’etichetta “Misto”
• Il bene che abbiamo acquistato ha un impatto
sono composti di materiali che provengono da
positivo verificato attraverso la certificazione
foreste gestite bene o in modo responsabile senza
FSC® su [specificare impatto/i].
fare riferimento alle altre fonti utilizzate.
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 38Glossario
Accordo di licenza del marchio FSC: accordo e Contenuti promozionali: il pannello promozionale FSC Logo FSC: è l’albero e il segno di spunta (“checkmark-
documento legale firmato tra l'Organizzazione e i marchi "Forests For All Forever". and-tree“) con sotto le lettere "FSC", incluso il simbolo
(licenziatario) e FSC (licenziante) al fine di garantire al registrato o del marchio commerciale nell'angolo in alto a
licenziatario un uso specifico dei marchi FSC (i materiali Dichiarazione FSC: dichiarazione su documenti di destra.
concessi in licenza) in un territorio specifico o in tutto il vendita e consegna per prodotti d’output certificati FSC o
mondo. Legno Controllato FSC che specifica la categoria del Marchi FSC: FSC possiede diversi marchi registrati: (a)
materiale e, per FSC Misto e FSC Riciclato, una il logo FSC; (b) le iniziali “FSC”; (c) il nome “Forest
Bene ambientale: un bene o uno strumento vendibile dichiarazione associata alla percentuale o ai crediti. Stewardship Council”; (d) Forests For All Forever -
che rappresenta un risultato ambientale, ad esempio marchio completo; (e) Forests For All Forever - logo con
una riduzione delle emissioni di gas serra ("credito di Dichiarazione promozionale: una dichiarazione marchio testuale.
carbonio") o un ripristino delle zone umide all'interno di utilizzata per promuovere il sistema FSC o prodotti
uno schema di attenuazione compensativa delle zone certificati FSC. Ad esempio: "Questo tavolo è realizzato Marketing and Communications Toolkit: piattaforma
umide ("credito sulle zone umide"). (Source: adapted con legno certificato FSC". per condividere su scala globale le analisi sui
from Richardson, D. et al. [2017] International consumatori, le campagne di sostenibilità (FSC), le
Encyclopaedia of Geography: People, the Earth, Dichiarazione sui Servizi Ecosistemici: asserzione di immagini, le tendenze di marketing e le risorse creative.
Environment and Technology. Wiley-Blackwell.). Il un impatto verificato sui Servizi Ecosistemici, che può
termine "esterno" si riferisce ai beni ambientali che sono essere utilizzato ai fini della promozione o dell'accesso Materiali promozionali: materiali creati dalle
certificati usando uno schema non FSC. ai mercati per i servizi ecosistemici e può anche essere Organizzazioni per pubblicizzare FSC o sensibilizzare su
trasmesso lungo la catena di approvvigionamento sui FSC ed sui prodotti certificati etichettati FSC verso un
Catena di Custodia: è il percorso intrapreso dai prodotti documenti di vendita e / o di consegna dei prodotti pubblico che non richiede una dichiarazione FSC.
a partire dalla foresta oppure, nel caso di materiali di associati.
riciclo, dal momento in cui il materiale viene recuperato, Organizzazione: entità legale registrata che ha firmato
fino al punto in cui il prodotto viene venduto con una Ente di certificazione: ente che effettua servizi di un accordo di licenza FSC e che desidera utilizzare i
dichiarazione FSC e/o viene finito ed etichettato FSC. La verifica di conformità e che può essere soggetto ad marchi FSC per scopi promozionali.
CoC include ciascuna fase di approvvigionamento, accreditamento (adattata da ISO/IEC 17011:2004 (E)).
lavorazione, commercio e distribuzione, laddove il Gli Enti di certificazione accreditati sono accreditati da Pannello promozionale: il logo FSC e la frase
passaggio alla fase successiva della filiera implica un ASI (Accreditation Services International) per la promozionale. È modificabile per includere il codice di
cambiamento nella proprietà del prodotto. certificazione per gli standard di sostenibilità volontari e licenza dell'utente, in un layout prestabilito.
sono emessi con un codice in forma FSC® A######.
Codice di licenza del marchio FSC: codice di Prodotto certificato FSC: un prodotto che è conforme a
identificazione rilasciato alle Organizzazioni che hanno Etichetta di prodotto: una determinata disposizione di tutti i requisiti applicabili di certificazione e che è titolato
firmato un accordo di licenza del marchio FSC. Per le informazioni richieste al fine di effettuare una pubblica ad essere venduto con dichiarazioni FSC in fattura e ad
Organizzazioni non certificate si presenta nella forma Dichiarazione FSC rispetto ai materiali impiegati in un essere promosso con i marchi FSC. Il Legno Controllato
FSC® N######. Esso viene utilizzato per identificare prodotto, da utilizzare attaccata al prodotto o sulla sua FSC non è considerato essere un prodotto certificato
l’Organizzazione sul Database FSC le Organizzazioni confezione. FSC.
proprietarie di una licenza a scopo promozionale
Guida all’utilizzo dei marchi FSC® per i proprietari di una licenza a scopo promozionale 39Puoi anche leggere
