Scena 95 Spettacolo Cultura Informazione dell'Unione Italiana Libero Teatro
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Scena
Spettacolo Cultura Informazione dell’Unione Italiana Libero Teatro
95
Scena 95
Sede legale:
via della Valle, 3 - 05022 Amelia (TR) ESPERIENZE A CONFRONTO 25
tel. 0744.983922 - info@uilt.it
I N QUESTO NUMERO LA QUINTA EDIZIONE A VIBO VALENTIA
CONSIGLIO DIRETTIVO
Presidente:
Antonio Perelli
EDITORIALE 3 ENTI DEL TERZO SETTORE 26
via Pietro Belon, 141/b - 00169 Roma CONSIDERAZIONI SULLA RIFORMA
cell. 339.2237181; presidenza@uilt.it M ATERA 2019 4 4L’INSERTO: LO STATUTO
ASSEMBLEA NAZIONALE UILT PER LE ASSOCIAZIONI APS
Vicepresidente:
Paolo Ascagni 12-13-14 APRILE
via dei Burchielli, 3 - 26100 Cremona I L CORPO PROTAGONISTA 27
cell. 333.2341591; paoloasca@virgilio.it CASA CAVA 8 IN TEATROTERAPIA
Segretario: NEI SASSI DI MATERA
Domenico Santini EDUCAZIONE ALLA TEATRALITÀ 28
via Sant’Anna, 49 - 06121 Perugia L’ANGOLO DEL PRESIDENTE 10
tel. 0744.983922; cell. 348.7213739 PERSONAGGI 31
segreteria@uilt.it
DRAMMATURGIA DEL SUONO 11 FRANCA N UTI E GIAN CARLO DETTORI
Consiglieri:
Antonio Caponigro
via Carriti, 18 - 84022 Campagna (SA)
27 M ARZO: GIORNATA 13 R ISO SORRISO UMORISMO 34
cell. 339.1722301 MONDIALE DEL TEATRO SATIRA E IRONIA
antoniocaponigro@teatrodeidioscuri.com IL MESSAGGIO DI CARLOS CELDRÀN
Loretta Giovannetti
EVENTI UILT NELLE REGIONI COMPAGNIA DEI GIOVANI 37
via S. Martino, 13 - 47100 Forlì 10 ANNI DI TEATRO A TRENTO E OLTRE
cell. 348.9326539; grandimanovreteatro@gmail.com GIORNATA MONDIALE 16
Mauro Molinari
DELLA COMMEDIA DELL’ARTE 40
I N LIBRERIA
via Cardarelli, 41 - 62100 Macerata CLAUDIA CONTIN ARLECCHINO:
cell. 338.7647418; mauro.molinari70@gmail.com MESSAGGIO DELLA DECIMA EDIZIONE L’INCONTRO CON GILLES COULLET 41
Antonella Pinoli
via Don Luigi Sturzo, 15 LA COMMEDIA IN BARCA 18 CORSO O.T.S. 42
70013 Castellana Grotte (BA) .CON OSPITI A BORDO E PROGETTO A PRIAMO IL SIPARIO
cell. 329.3565863; pinoli@email.it
Membri supplenti: CORTI IN CIMA 20 44
L’OPINIONE
Alfred Holzner
via Piedimonte, 2/d - 39012 Merano/Sinigo (BZ)
cell. 338.2249554; alfred.holzner51@gmail.com
ASSEMBLEA UILT SARDEGNA 23 I N COMPAGNIA: I L TEATRO 46
INCONTRO CON I PASTORI
Fanno parte del Consiglio Direttivo Nazionale
ATTIVITÀ NELLE REGIONI 48
anche i Presidenti delle U.I.L.T. regionali
CENTRO STUDI
Direttore: SCENA n. 95 Collaboratori:
Flavio Cipriani 1° trimestre 2019 Daniela Ariano, Ombretta De Biase, Andrea Jeva,
Voc. Santicciolo, 1 - 05020 Avigliano Umbro (TR) finito di impaginare il 25 marzo 2019 Salvatore Ladiana, Giorgio Maggi,
tel. 0744.934044; cell. 335.8425075 Registrazione Tribunale di Perugia Anna Maria Pisanti, Francesca Rossi Lunich
ciprianiflavio@gmail.com n. 33 del 6 maggio 2010
Editing: Daniele Ciprari
Segretario: Direttore Responsabile: Consulenza fotografica: Davide Curatolo
Giovanni Plutino Stefania Zuccari Video, social e multimedia:
via Leopardi, 5/b - 60015 Falconara Marittima (AN) QU.EM. quintelemento - Cremona
cell. 333.3115994; csuilt_segreteria@libero.it Responsabile editoriale:
Antonio Perelli, Presidente UILT Direzione: via della Valle, 3 - 05022 Amelia (TR)
Comitato di Redazione: cell. 335.5902231
Lauro Antoniucci, Paolo Ascagni, Antonio Caponigro, scena@uilt.it
www.facebook.com/UnioneItalianaLiberoTeatro Federica Carteri, Lello Chiacchio, Flavio Cipriani,
Gianni Della Libera, Moreno Fabbri, Francesco Grafica e stampa: Grafica Animobono s.a.s. - Roma
twitter.com/uiltteatro
Facciolli, Elena Fogarizzu, Ermanno Gioacchini,
www.youtube.com/user/QUEMquintelemento Giusy Nigro, Francesco Passafaro, Giovanni Plutino, Copia singola: € 5,00
www.uilt.it Quinto Romagnoli, Claudio Torelli Abbonamento annuale 4 numeri: € 16,00
EDITORIALE
DI STEFANIA ZUCCARI
DOVE VIVE IL TEATRO
I
l teatro è «paese in sé». Il teatro si diffonde attraverso una geografia
invisibile, dice Carlos Celdrán – autore del messaggio della 57a Gior-
nata Mondiale del Teatro. «I maestri del teatro lo sanno, nessun rico-
noscimento è valido di fronte a quella certezza che è la radice del nostro
lavoro: creare momenti di verità, di ambiguità, di forza, di libertà nel
mezzo della grande precarietà. Nulla sopravvive, se non i dati o le registra-
zioni dei loro lavori, in video e in foto, che cattureranno solo una pallida idea
di ciò che hanno fatto. Tuttavia, quello che mancherà sempre in quelle regi-
strazioni è la risposta silenziosa del pubblico che capisce in un istante che
ciò che accade non può essere tradotto o trovato all’esterno, che la verità
condivisa è un’esperienza di vita, per qualche secondo, anche più diafana
della vita stessa».
L’Unione Europea dal 1985 elegge CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA una
o più città, che per un anno divengono luogo eletto della cultura a cui il
mondo guarda.
Se ci chiediamo il significato di questo riconoscimento, esso riguarda proprio
la capacità di creare un centro di energie in grado di far vivere l’esperienza
culturale.
La cultura intangibile prende dunque forma viva oggi tra gli antichi Sassi di
Matera, evocata nello scenario millenario dal rito collettivo del teatro – a
cui noi parteciperemo in questa Assemblea UILT 2019.
STEFANIA ZUCCARI
Giornalista iscritta all’ODG del Lazio, è una delle firme di “Primafila”,
la prestigiosa rivista sullo spettacolo dal vivo diretta da Nuccio Messina,
con il quale ha fondato la rivista “InScena” di Gangemi Editore, insieme
ad altri collaboratori dello storico periodico. Nel settore della comuni-
cazione e dell’informazione collabora con varie testate e partecipa a
progetti culturali in Italia e all’estero.
IN COPERTINA: “La Cenerentola maritata” monologo a più voci di Manlio Santanelli, regia di Francesco Facciolli, con Scilla Sticchi – ph. Simone Petrelli.
Foto nel sommario: “La stupidità dell’uomo comune” di Corrado Vallerotti, regia di Michele Torresani, COMPAGNIA DEI GIOVANI di Trento.
“Fleurs” di Marco Cantieri e Franca Guerra, regia di Marco Cantieri, TEATRO ARMATHAN di Verona e “La rotonda”, regia di Lidia Giannuzzi della Compagnia
LA POZZANGHERA di Genova, spettacoli vincitori della rassegna CORTI IN CIMA – ph. Roberto Rizzotto.
“La Commedia in Barca” regia di Claudia Contin Arlecchino con il “Preludio in Amore e Non” regia di Andrea Nardin:
LA GAZZA LADRA di Portogruaro (VE) – CASTELLO ERRANTE di Conegliano (TV) – PORTO ARLECCHINO di Pordenone – ph. Luca Fantinutti.
SCENA – Notizie UILT viene inviata per posta gratuitamente a tutti i soci dell’Unione Italiana Libero Teatro che ne facciano richiesta.
Materiali per la stampa, testi, immagini, progetti e notizie, oltre a suggerimenti e suggestioni possono essere inviati almeno un mese prima
della pubblicazione all’indirizzo della Direzione: scena@uilt.it. La scadenza è l’ultimo giorno di: febbraio, maggio, agosto, novembre.
3
ASSEMBLEA UILT
ASSEMBLEA NAZIONALE A MATERA
CAPITALE DELLA CULTURA 2019
L’UNIONE A MATERA
Labirinti di case scavate nel tufo, vicoli, scalinate, piazzali
i Sassi di Matera sono una visione introvabile in qualsiasi altra parte del mondo
testimoni della vita umana inalterati dalla preistoria ad oggi.
Paesaggio culturale ricco di storia, cultura e incanto
Patrimonio mondiale UNESCO
è un luogo ideale per progettare insieme il futuro dell’Unione.
4
L’ANGOLO
PROGRAMMA ASSEMBLEA NAZIONALE UILT
MATERA 12/13/14 APRILE 2019
HOTEL SAN DOMENICO AL PIANO – via Roma, 15
VENERDÌ 12 APRILE 415:00 inizio dei Lavori Congressuali
Arrivo con le Riunioni del Consiglio Direttivo
del Centro Studi UILT
419:30 cena presso l’albergo
e del Tavolo Teatro Educativo Nazionale
421:00 Spettacolo presso CASA CAVA
418:00 Convegno
“Maria Barbella, dal braccio della morte alla vita”
con presentazione del Premio Scenario
Compagnia SenzaTeatro di Ferrandina (MT)
breve dibattito
SABATO 13 APRILE 419:30 cena presso l’albergo
421:30 Spettacolo del Premio Scenario – Fratelli Dalla Via
410:00 possibilità di visita alla Città di Matera “Drammatica elementare”
in particolare ai famosi Sassi
412:45 pranzo in albergo DOMENICA 14 APRILE
409:00-12:30 Assemblea Nazionale UILT
al termine pranzo in albergo
Saluti
Laboratorio in assemblea – docente Prof. G. Liotta:
“Leggere e Rappresentare i Sei Personaggi di Luigi Pirandello alla
luce del Teatro Post Drammatico”, Biblioteca Provinciale T. Stigliani,
sabato 13 aprile dalle ore 10:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 18:00;
domenica 14 aprile dalle ore 10:00 alle 13:00.
5
CONVOCAZIONE 5) Approvazione dei Principi Etici dell’Unione;
C
6) Approvazione bilancio consuntivo definitivo 2018 e bilancio
arissime amiche e carissimi amici dell’Unione, ec- preventivo 2019;
coci di nuovo al consueto appuntamento annuo dalle 16.30 alle 17.30
con la nostra Assemblea Nazionale, un momento (con il Centro Studi ed il Teatro Educativo):
istituzionale obbligatorio a norma di Statuto, ma 7) Consuntivo attività svolte dal CS nel 2018, progetti per il
che certamente non deve essere visto solo sotto 2019 e relative approvazioni;
questa veste. È l’occasione per incontrarci, per rivederci, per
8) Consuntivo attività svolte dal Teatro Educativo nel 2018,
far sentire la propria voce e per conoscere quali sono le inizia-
progetti per il 2019 e relative approvazioni;
tive che il Consiglio Direttivo intende portare avanti nel futuro.
È necessario ed opportuno che ci sia questo democratico scam- 9) Varie ed eventuali.
bio di idee, progetti, iniziative, poiché non esiste un’Unione che Inoltre
non sia il più possibile coesa ed è compito degli organi diri- CONVOCO
genziali tenere nel debito conto le istanze che vengono l’Assemblea Nazionale della UILT
espresse dagli associati.
per domenica 14 aprile alle ore 6.00 in prima convocazione ed
Nella splendida cornice di Matera, a latere delle nostre riunioni in seconda convocazione DOMENICA 14 aprile 2019 alle
sono previste anche attività artistiche organizzate, come è ore 9.00 presso l’Hotel SAN DOMENICO AL PIANO – via
ormai tradizione, dal nostro Centro Studi. Con altra comunica- Roma, 15 in MATERA con il seguente o.d.g.:
zione vi sarà inviato il programma dettagliato degli eventi pre- 1) Apertura dei lavori: nomina del Presidente dell’Assemblea
visti, con tutte le informazioni utili e necessarie. Come ormai e del Segretario verbalizzante;
da prassi consolidata nella UILT, in occasione dello svolgimento
2) Relazione del Presidente Nazionale;
dell’Assemblea Nazionale si riunirà anche il Consiglio Direttivo
Nazionale, con l’intento di affrontare soprattutto le problema- 3) Relazione del Segretario Nazionale;
tiche connesse alla riforma del Terzo Settore. Per quanto detto, 4) Relazione del Presidente del Collegio dei Revisori dei Conti;
come da obbligo istituzionale ma soprattutto con grande pia- 5) Relazione del Presidente del Collegio dei Probiviri;
cere personale vi invito a partecipare all’Assemblea ed anche
6) Relazione del Direttore del Centro Studi Nazionale sulle at-
al Consiglio Direttivo, ricordo aperto a tutti. Pertanto
tività 2018 e progetti 2019;
CONVOCO
7) Comunicazioni relative alla Riforma del Terzo Settore e RA-
il Consiglio Direttivo della UILT
TIFICA DEL NUOVO STATUTO NAZIONALE DELLA UILT;
per sabato 13 aprile 2019 alle ore 9.00 in prima convocazione
ed in seconda convocazione SABATO 13 aprile 2019 alle 8) Progetti UILT presenti e futuri (Comunicazione, Sito Web,
ore 15.00 presso l’Hotel SAN DOMENICO AL PIANO – Convegno CIFTA);
via Roma, 15 in MATERA con il seguente o.d.g.: 9) Bilancio consuntivo 2018 (presentazione, dibattito, appro-
1) Informazioni sulla procedura assembleare di domenica 14 vazione);
aprile 2019; 10) Bilancio preventivo 2019 (presentazione, dibattito, appro-
2) Comunicazioni del Presidente e del Segretario; vazione);
3) Ratifica nuovo Statuto UILT in seguito alla riforma del Terzo 11) Varie ed eventuali.
Settore; Contando di vedervi tutti nella splendida Matera, colgo l’oc-
4) Scelta della località e delle date del 5° Festival Nazionale, casione per inviarvi i miei più sentiti e sinceri saluti.
nomina del relativo Comitato Organizzativo ed approvazione Roma, 9 marzo 2019
del suo regolamento; il Presidente Nazionale UILT
ANTONIO PERELLI
L’Hotel San Domenico al Piano,
in via Roma 15, ospiterà i lavori
congressuali della UILT a Matera.
Situato nel centro storico a soli
50 metri da Piazza Vittorio Veneto,
la piazza più importante della città,
è un ottimo punto di partenza
per andare alla scoperta
della splendida città dei Sassi.
www.hotelsandomenico.it
6
PROGRAMMA ARTISTICO
Venerdì 12 aprile ore 21:00 – Casa Cava
Spettacolo teatrale a cura della UILT Basilicata:
Compagnia SENZATEATRO di Ferrandina (MT)
Maria Barbella “dal braccio della morte alla vita”
di Davide Di Prima, Francesco Evangelista ed Adriano Nubile
liberamente tratto dal libro ”La signora di Sing Sing. No alla pena
di morte” di Idanna Pucci, interpretato da Francesco Evangelista
Regia di Davide Di Prima e Adriano Nubile.
Sabato 13 aprile ore 18:00 – 19:30
Incontro con il Premio Scenario
Prof. Cristina Valenti e Fabio Acca,
presentazione del testo dedicato al Premio Scenario.
Sabato 13 aprile ore 21:30 – Casa Cava
Spettacolo selezionato dal Premio Scenario
FRATELLI DALLA VIA
in “Drammatica Elementare"
di e con Diego Dalla Via, Marta dalla Via
Direzione tecnica: Roberto Fresco.
LABORATORIO IN ASSEMBLEA
Leggere e Rappresentare i Sei Personaggi
di Luigi Pirandello alla luce del Teatro Post Drammatico
Docente: Prof. Giuseppe Liotta
Luogo: Biblioteca Provinciale T. Stigliani, Piazza Vittorio Veneto
Orari: Sabato 13 aprile dalle ore 10:00 sino alle 13:00
e dalle ore 15:00 sino alle 18:00
Domenica 14 aprile dalle ore 10:00 sino alle 13:00
Totale ore 9 con obbligo di frequenza per l’intero percorso di laboratorio.
«Il Laboratorio, prevalentemente pratico, cercherà di mettere in luce,
smontandola, la struttura drammaturgica del testo pirandelliano, ana-
lizzandone soprattutto le componenti spazio-temporali, per pervenire
ad una ricomposizione narrativa del testo attraverso le vicende rac-
INFO E PRENOTAZIONI ASSEMBLEA:
contate dai singoli personaggi a confronto con le dinamiche della segreteria@uilt.it
compagnia teatrale contemporanea (che sta provando “Il giuoco
delle parti”) , in un processo non di “scontro” ma di reciproca con- PROGRAMMA ARTISTICO E LABORATORIO:
taminazione dei rispettivi statuti e dei diversi linguaggi».(G. Liotta) csuilt_segreteria@libero.it
7
AUDITORIUM E CENTRO CULTURALE
CASA CAVA – MATERA
Il progetto portato avanti dall’Ufficio Sassi e dall’Architetto Renato Lamacchia
ha trasformato una ex cava di tufo in un Auditorium in grado di accogliere quasi 150 persone.
Una location straordinaria che ospiterà il programma artistico dell’Assemblea UILT
A
llontanatami ancora un poco dalla stazione, arrivai a una strada, che da un
solo lato era fiancheggiata da vecchie case, e dall’altro costeggiava un preci-
pizio. In quel precipizio è Matera. Ma di lassù da dov’ero io non se ne vedeva
quasi nulla, per l’eccessiva ripidezza della costa, che scendeva quasi a picco.
Vedevo soltanto, affacciandomi, delle terrazze e dei sentieri, che coprivano al-
l’occhio le case sottostanti. […] La forma di quel burrone era strana: come quella di due
piccoli imbuti affiancati, separati da un piccolo sperone e riuniti in basso in un apice comune,
dove si vedeva, di lassù, una chiesa bianca, Santa Maria de Idris, che pareva ficcata nella
terra. Questi coni rovesciati, questi imbuti, si chiamano Sassi: Sasso Caveoso e Sasso Barisano.
Hanno la forma con cui, a scuola, immaginavamo l’inferno di Dante. E cominciai anch’io a
scendere per una specie di mulattiera, di girone in girone, verso il fondo...
8È
fino all’inizio della cerimonia di premiazione, presentata dai
Certamente, “Chocolat”
ormai da diversi dellaanni non è Teatrale
Compagnia di superficiale
COSTELLA- “consumo”. “padroniProprio per delvelli
di casa” perComunale:
Teatro concludersiFrancesco
in vani del tessutoe
Passafaro
più l’esperienza di una “discesa all’in- questo però, per
ZIONE di Formia (LT) lo spettacolo vincitore del Stefano Perricelli. quanti vogliono avvici- costruito dei Sassi.
ferno” quella4°che i Rioni Nazionale
Festival Sassi riservano narsi alla
UILT. Iniziata lo comprensione
scorso 29 di Matera, le pa-
a chi ne percorre gli stretti vicoli e le im- gine di Levi,
settembre e proseguita ogni sabato sera sul palco Il verdetto le battaglie politiche e le
della Ladel
Giuria proprietà
Festivaldemaniale
ha premiato dicon
quasi tutto il
il massimo
pervie scalette. Le condizioni di miseria indagini sociologiche degli anni Qua-
del Teatro Comunale di Catanzaro, la vetrina riconoscimento, Miglior spettacolo, la Compagnia COSTELLA- comparto, unitamente alle caratteristiche
ebiennale
malattiadell’Unione
descritte nel 1945Libero
Italiana da CarloTeatro ranta e Cinquanta,
ha portato in Cala-i progetti
ZIONEper i borghi(LT),del
di Formia checomplesso,
con “Chocolat”ha suggerito la realizza-di
– drammaturgia
Levi
bria i suoi migliori spettacoli, che dopo aver superato una lunga Roberta Costantini liberamente tratta dal romanzo didiJoanne
in Cristo si è fermato a Eboli – e i quartieri di Risanamento Sassi – da zione di un Auditorium corredato spazi
“l’interno delle grotte, che non prendono La Martella a Venusio, da Spine Bianche
ed attenta selezione – prima a livello regionale e in seguito a Harris e dall’omonimo film di Lasse Hallström, regia di Robertaper esposizioni e per altre attività cultu-
altra
livelloluce ed aria– se
nazionale non susseguiti
si sono dalla porta”, a Serra Venerdì
fino all’attesissima a Lanera
serata – costituiscono
Costantini rali, con attrezzature per il pubblico e
e Marco Marino.
“quei buchi neri dalle
finale di sabato 1° dicembre. pareti di terra” un riferimento indispensabile, non meno una piccola foresteria. Il progetto è stato
dove “sul pavimento stavano sdraiati i delle vicende
Opere estremamente varie per generi e tematiche affrontate, A consegnare il premio, che, dal concorso interna- seguito dall’”Ufficio
il Presidente Sassi”
Nazionale UILTdel Co-
Antonio
cani, le pecore, le capre, i maiali” e “ci zionale del 1974, riguardano specifica- mune,
ma tutte unite da quel filo conduttore dell’elevata qualità ar- Perelli e i vertici della UILT Calabria, il Presidente Gino Capo- coadiuvato da un professionista
dormono
tistica chetuttitanto insieme,
a cuoreuomini, donne,
sta alla UILT, mente
nel nome del ilteatro
temafatto del recupero
lupo e ildei Sassi. deluso
Direttore alle tecniche
Centro di intervento
Studi Francesco e recupero
Passafaro, a cui
bambini e bestie” –
per passione e con competenza. e, poi, il lungo ab- Matera, infatti, è una città dall’identità degli ambienti dei Sassi.
va il grande ringraziamento per la capillare, attenta e forte- L’intervento di
bandono e il degrado dell’insediamento complessa, fondata sul contrasto irridu-
Data la coincidenza con i lavori del Direttivo Nazionale e del mente appassionata organizzazione dell’intera manifestazione, rifunzionalizzazione ha adottato un ap-
rupestre seguito
Centro Studi, allo sfollamento
i componenti della UILT della cibilericevuti
sono stati tra naturasabato e artificio e cresciuta
da condividere procciostaff
con l’intero quasidel archeologico,
Teatro Comunale limitandosi
di Catan-
sua popolazione sembrano appartenere sulla
1° dicembre dall’Assessore al Turismo del Comune di Catan- zaro. dialettica competizione tra le sue alle necessarie operazioni di ripulitura
azaro
un tempo remotissimo:
Alessandra Lobello,eventi
che ha i cuisottolineato
con- partiladifferenti
quantità –e “i la Sassi” e “ill’elenco
Questo Piano” –di tutti delle pareti
i premi dell’involucro
assegnati duranteche consen-
la serata:
torni rischiano di divenire sempre più in- che
qualità delle iniziative teatrali e culturali proposte in città, ri-in tempi diversi ne hanno segnato lo tono di leggere
• PREMIO GRADIMENTO DEL PUBBLICO: il palinsesto di segni la-
distinti e, infine, sopraffatti da processi
badendo l’importanza che il teatro e la cultura possono avere sviluppo. sciato dagli attrezzi
“Il commercio del bisogno” di scavo utilizzati dai
diintrasformazione
quanto strumenti deprivati di memoria,
di crescita e arricchimento dell’intero ter- Compagnia “cavamonti”.
CAMBIOSCENA, Il nuovo piano
Forlì (FC)di calpestio
ove tutto diviene omologato e oggettoritorio. Questa relazione, interrottasi• PREMIO con l’ab-GIOVANI per leTEATRO
manifestazioni è stato
LAB: “Farà giorno” realizzato
bandono della città rupestre, ha cono- con una struttura
Compagnia LA BOTTEGA DE LE OMBRE, Macerata in acciaio che si adatta,
sciuto una nuova
Poche ore dopo, la se- vita a partire dalla fine grazie a piedini
• MIGLIOR ATTRICE NON PROTAGONISTA: metallici di diversa al-
degli anni Ottanta,
rata conclusiva del Fe- in seguito all’appro- tezza, all’articolazione
Annalaura Mauriello – “La Governante” del fondo calca-
vazione
stival della con
si è aperta legge lo speciale per i SassiCompagniae reo della cava. Un’analoga
dell’ECLISSI, Salerno soluzione è
alla predisposizione
spettacolo fuori con- di piani volti al re- stata utilizzata
• MIGLIOR ATTORE NON PROTAGONISTA: per le gradonate in legno
cupero dell’identità
corso della Compagnia storica della città e su cui sono collocate
Mario De Caro – “La Governante” sedute rettangolari
del suo territorio.
LA RIBALTA di Vibo Alla data del 2010, più
Compagnia dell’Eclissi, Salerno Le canalizza-
appositamente realizzate.
di duemila persone
Valentia, che con “Se- sono tornate ad abi-
• MIGLIOR zioni principali
ATTRICE degli impianti corrono al
PROTAGONISTA:
tare stabilmente
rata in famiglia” – nei Sassi in circa cinque- di sotto dei nuovi
Marianna Esposito – “La Governante” piani di calpestio, in
cento unità
regia di Rosario Gat- immobiliari restaurate; sono parte lasciate a
Compagnia dell’Eclissi, Salerno vista, mentre le boc-
stati creati
tuso – ha piacevol- un migliaio di posti letto • MIGLIOR ATTORE PROTAGONISTA sono na-
per chette di immissione dell’aria
turisti, sia
mente intrattenuto ilin alberghi sia in abitazioni;
Alessandroscoste nel basamento
Bruni – “Farà giorno” delle poltroncine.
sono
numeroso stati sistemati
pubblico un centinaio di locali Alla correzione
Compagnia LA BOTTEGA DE LE OMBRE, Macerata dell’acustica contribui-
per attività commerciali e di servizio; in- scono le superfici della “farfalla” so-
fine, poco meno di una trentina di pa- spesa al centro dell’invaso.
lazzi e unità immobiliari sono state
recuperate per attività culturali. Matera «è davvero una città bellissima,
pittoresca, impressionante»: le parole di
Frutto di questo impegno è anche l’Au- speranza con cui Levi concludeva il suo
ditorium e Centro Culturale “Casa dolente racconto ci sembrano risuonare
Cava” realizzato nel Sasso Barisano. negli spazi di questo luogo straordinario,
L’intervento nasce dalla scoperta for- rimasto a lungo celato nel cuore della
tuita, durante i lavori di manutenzione di città rupestre e ad essa finalmente resti-
una casa a corte, di una cavità sotterra- tuito in tutta la sua bellezza.
nea generata dall’attività di estrazione MARCO MULAZZANI
di una cava di tufo “a pozzo”. Di proba- Per gentile concessione dalla pubblicazione
bile origine medievale, sfruttata con tec- CASABELLA 814. N. 6 GIUGNO 2012
niche di scavo manuale procedendo
dall’alto verso il basso, la cava è stata
utilizzata fino al XVII secolo; una volta
raggiunta la roccia calcarea sul fondo
l’attività si è interrotta e il sito di estra-
zione abbandonato. Il pozzo della cava,
profondo una ventina di metri e di se-
zione tronco-conica, si interseca con una
serie di cavità laterali di minor dimen-
sione dando luogo a un peculiare invaso
spaziale, articolato ma unitario. Tale si-
Casa Cava è nel cuore dei Sassi di Matera
stema di spazi ipogei è a sua volta colle- dal 1993 nella lista del Patrimonio Mondiale UNESCO.
gato, attraverso gallerie, con una catena www.casacava.it
di ambienti che si diramano su diversi li- foto Domenico Barile.
9L’ANGOLO
DI ANTONIO PERELLI
PRESIDENTE NAZIONALE UILT
RIFLESSIONI SUL VOLONTARIATO
suna gratificazione, neanche di natura Mi hanno riferito che “un pezzo grosso”
etica o comunque immateriale. tra i nostri governanti abbia definito i vo-
Eppure non è difficile comprendere che lontari italiani dei “perditempo” che non
il volontariato produce effetti benefici possono essere aiutati più di tanto: spero
non facilmente quantificabili, ma sicura- che sia una “fake news” tesa a scredi-
mente apprezzabili: tesse una solida rete tare il politico in oggetto: non posso pen-
di rapporti sociali tra persone che non si sare che chi ha fatto dell’attività politica
conoscono, stimola il sorgere di motiva- lo scopo della sua vita possa raggiungere
zioni positive, quelle che nascono dalla un livello così basso di incapacità di ve-
soddisfazione di aver concretamente aiu- dere oltre il proprio naso.
tato chi ne ha bisogno, consolida i rap-
porti umani autentici, quelli basati sulla D’altronde, cosa la politica veramente
C
foto D. Curatolo per SCENA
socializzazione e sull’altruismo, è un ar- pensa del volontariato sarà a breve co-
arissime amiche e carissimi gine costruttivo contro l’egoismo e l’in- dificato dai Decreti Attuativi della Legge
amici dell’Unione, vorrei dividualismo. del Terzo Settore, che disciplinerà tutta la
dedicare il mio consueto D’altro canto il volontariato è talmente vasta materia relativa alle molteplici
articolo a quegli otto vo- cresciuto, soprattutto a partire dagli anni espressioni di questo benemerito com-
lontari italiani che sono de- ‘90, che le istituzioni, consapevoli che portamento pro-sociale. E noi sapremo
ceduti nel disastro aereo in Etiopia. I questa benefica forma di attività riusciva di conseguenza cosa ci prepara il futuro,
media, sempre alla ricerca di notizie che a svolgere dei servizi che le stesse istitu- quali vie dovremo percorrere e quali
possano catturare l’attenzione e forse zioni non erano in grado di organizzare nuove battaglie intraprendere, non solo
l’interesse dei lettori, hanno tutto som- e di svolgere, hanno iniziato a finanziare per garantire la nostra sopravvivenza,
mato dato poco risalto al fatto che quelle alcune delle associazioni di volontari, ri- ma per continuare quell’affascinante
donne e quegli uomini stavano donando conoscendo loro un valore intrinseco percorso di crescita che ci ha portato fin
la loro opera, dunque il loro tempo ed il degno di essere riconosciuto ed aiutato. dove oggi siamo, cioè ai vertici dell’As-
proprio lavoro, per aiutare altre persone E quando, tra le varie attività, è comin- sociazionismo del Teatro Filodrammatico
che si trovano in condizioni di vita e di ciato a crescere il numero di quelle dedi- (o dilettantistico o amatoriale o non pro-
salute inferiori ad ogni immaginabile li- cate al settore culturale e ricreativo, i fessionistico che dir si voglia), con un ri-
vello. Insomma, hanno dato la loro vita cordoni della borsa si sono improvvisa- conoscimento in termini non solo
per una causa nobile, che li eleva al mente stretti, con il solito ritornello che numerici, ma di stima e di rispetto per
rango di eroi, sconosciuti e presto dimen- “la cultura non fa mangiare, non pro- l’enorme mole di lavoro svolto da tutti
ticati dai più, ma degni di essere ammi- duce e non rende”. noi per la crescita culturale della nostra
rati e ricordati. Questa riflessione non mi fu esplicitata nazione.
in questi termini, ma il senso era questo,
In seguito a questo sacrificio di vite quando nel 2015 il MIBAC, in nome della A Matera ci ritroveremo, per rinnovare il
umane spezzate, solo qualche trasmis- “spending review”, mi comunicò il ter- nostro impegno e la nostra assunzione
sione televisiva ha dedicato una discus- mine del finanziamento annuale per la di responsabilità, per sottolineare ancora
sione ed una riflessione sul volontariato, UILT. Sono convinto che il vero volonta- una volta il nostro ruolo nei confronti
che in Italia è in grado di muovere mi- riato, quello che persegue le sue finalità dell’associazionismo e del volontariato
lioni di persone impegnate in centinaia in modo disinteressato ed altruistico, “in tesi alla crescita del Teatro Amatoriale,
di attività utili ai più bisognosi: un po’ modo personale, spontaneo e gratuito” per provare a coordinare al meglio tutte
troppo poco come impegno giornalistico (art.1 Legge Quadro 266/91) sia invece le nostre attività a livello di vita associa-
a mio avviso! Sul volontariato italiano e un’eccezionale testimonianza di serietà, tiva, di Teatro Educativo, di conoscenza
sulle sue molteplici attività bisognerebbe di responsabilità, di impegno, un com- delle tecniche performative, sottoline-
avviare un’inchiesta ed un’indagine a portamento motivato da quelle emozioni ando gli ideali comuni che ci guidano,
tutto tondo, che facesse emergere, al di profonde che sono alla base della vita esaltando l’amicizia e la collaborazione,
là dei numeri e delle statistiche, questa associativa, un modo per testimoniare la motori potenti che ci spingono in avanti
“parte sana” della nazione, che lavora il propria volontà di venire incontro ai bi- e ci fanno guardare al futuro con capar-
più delle volte senza nessuna forma di sogni autentici, soprattutto a quelli igno- bietà e determinazione.
pubblicità ed ovviamente senza ricono- rati dai governi, dalle istituzioni e dai
scimenti economici, in pratica senza nes- media. ANTONIO PERELLI
10R IFLESSIONI
DI FLAVIO CIPRIANI
DIRETTORE CENTRO STUDI UILT
DRAMMATURGIA
DEL SUONO
«USCENDO DAL TEATRO SI DEVE AVERE L’IMPRESSIONE DI ESSERSI RISVEGLIATI
DA QUALCHE SOGNO STRANO, NEL QUALE ANCHE LE COSE PIÙ ORDINARIE
HANNO LO STESSO MISTERIOSO, IMPENETRABILE FASCINO TIPICO DEL SOGNO,
PER CUI NON POSSONO ESSERE PARAGONATE A NIENT’ALTRO»
[ STANISŁAW IGNACY WITKIEWICZ ]
U
n teatro delle energie, delle forze, delle intensità degli affetti nella loro presenza,
più manifestazione che significato, più energia che informazione, più presenza
che rappresentazione: è IL TEATRO che realizza nel Performance Text questi
concetti. Il PERFORMANCE TEXT è la finalizzazione di un atto compositivo che
agisce internamente al rinnovato significato del termine Drammaturgia che già
nella sua etimologia contiene queste teorie. DRAMA ERGON, AZIONI CHE LAVORANO, AZIONI
ENERGETICHE, dove vorrei sottolineare ancora l’etimologia: DRAMA sono le azioni, ERGON
declina il significato di EN-ERGEIN che tradotto è ENERGIA.
Quel termine che indicava solamente l’atto di scrivere un testo, attualmente ed in modo con-
solidato, è stato scisso e frazionato in diverse drammaturgie che lavorano in atto compositivo
per arrivare al testo performativo, il PERFORMANCE TEXT. Si parla ormai di PRIMA CREAZIONE
indicando il testo scritto e SECONDA CREAZIONE l’atto compositivo nel suo complesso, la
scrittura scenica, che riunisce in quel lavoro di composizione le varie drammaturgie (dram-
maturgia dell’attore, drammaturgia scritta, drammaturgia dello spazio scenico, drammaturgia
dello spazio sonoro, drammaturgia dello spazio illuminato) per arrivare alla messa in scena,
al Performance Text. Come dicevo, è ormai un percorso di composizione che determina un
nuovo concetto di lavorare, ormai poi non tanto nuovo ma forse poco conosciuto o addirittura
misconosciuto, che dovrebbe agire, secondo il mio pensiero, sia in un teatro definito dram-
matico che in un teatro postdrammatico.
Questa – credo importante – introduzione, per chiarire e ribadire concetti e teorie che diffu-
samente si sono trasformate in un modo di operare a teatro che rappresenta la modernità,
per introdurre quella parte del lavoro di composizione che si occupa dello spazio sonoro che
poi viene lavorato insieme, integrandosi e completandosi con gli altri lavori di composizione
drammaturgica. Quindi parleremo anche nello specifico di COMPOSIZIONE che riguarda IL
SONORO od ancora in maniera innovativa dello SPAZIO SONORO DEL TEATRO.
Nel mese di febbraio ho avuto come al solito la fortuna ma anche l’onore di assistere emo-
zionato ad un laboratorio del maestro Eugenio Barba e riguardava chiaramente LO SPAZIO
DEL TEATRO riferendosi in questo caso allo SPAZIO SCENICO anche in relazione con l’azione
nello spazio scenico: definizione dello spazio scenico in rapporto con la presenza dell’attore,
con la sua presenza scenica che lo determina.
11Questo, oltre che per esprimere ancora chi in uno spazio temporale, questa zializzavo le fonti sonore ma poi le na-
uno stupore mediato da una emozione volta di un periodo perso nei tempi, scondevo!) sempre riferendosi al con-
unica che conforta i miei pensieri ed il aveva intuito e messo in atto il concetto cetto di acusmatica: «Se guardo a tutti i
mio lavoro, per capire quegli spazi che di cui parlavo: l’ACUSMATICA. Mi riferi- miei lavori realizzati nel tempo posso os-
determinano il fare teatro di cui fa parte sco a Socrate, che metteva in pratica le servare una costante nella mia visione
lo spazio sonoro. sue teorie isolando gli allievi all’interno delle cose. La tecnologia deve essere fun-
di una tela leggera e portava le parole zionale all’obiettivo che si vuole raggiun-
La drammaturgia dello spazio sonoro è che erano insegnamento muovendosi gere, quindi ogni dispositivo deve
un concetto di composizione innovativo circolarmente intorno alla tela, immer- scomparire, farsi trasparente».
ed assolutamente essenziale, nel con- gendoli così in uno spazio acustico av-
tempo argomento di studio irrinunciabile volgente e privo di riferimenti precisi. Questo mio spazio, indicato come “Ri-
per chi vuol fare teatro senza distinzioni Rivedo la mia azione confortata da que- flessioni”, riporta dei pensieri, a volte ri-
di generi, riflettendo anche che dopo sto riferimento! L’amplificazione usata pensamenti, che non svaniscono dopo la
l’avvento della “buona regia” nell’opera in modo approssimativo può rovinare il lettura degli articoli ma sono presupposti
lirica, sta agendo in maniera importante suono di un concerto come di uno spet- ad incontri teorici-pratici sull’argomen-
il concetto di spazio sonoro in una com- tacolo. tazione affrontata in un interessante stu-
posizione dove ha prevalso negli anni dio sugli “spazi del teatro”.
esclusivamente un concetto di accompa- «Nella modernità sicuramente ha as- Mi affiancano letture, aggiornamenti,
gnamento alla visione che poco influiva sunto importanza essenziale lo studio e studi che cerco di far emergere per muo-
in un concetto di spazio sonoro che riu- la pratica di una amplificazione elettro- vere a curiosità, e non solo informare ma
scisse ad avvicinare il movimento sce- acustica per la composizione dello spazio poi formare: mettere in forma, preparare
nico alla partitura musicale, definendo sonoro e tale composizione è diventato qualcuno a qualcosa. Spero sia un movi-
così il concetto di spazio. un mezzo creativo importante. La sua mento che porti ad incontri di essenziale
Lo studio della drammaturgia dello spa- funzione è quella di creare uno spazio studio in quel processo di formazione
zio sonoro si integra e completa nella acustico virtuale immersivo, un unico che perseguiamo da tempo.
composizione le altre drammaturgie. Il ambiente condiviso per il pubblico e la
compito specifico è quello di far suonare scena. In effetti il suono è il tramite prin- Termino citando uno studio di Enrico Pi-
uno spazio ed è uno studio che si avvale cipale della comunicazione tra spettatori tozzi – TEATRI DEL SUONO, a cui affi-
della tecnica, ma in cui la tecnica è parte e attori che altrimenti in uno spazio tea- derò il percorso di formazione:
dello studio. trale convenzionale, in particolar modo, «Al centro di una indagine, articolata a
restano separati dalla demarcazione del partire dalla testimonianza di composi-
Ancora un ricordo personale che si boccascena». tori e sound artists oltre che da teatro-
perde nel tempo, ma che suscitava me- Ma considerando che il teatro è il luogo logi e musicologi, c’è il pensiero sonoro
raviglia ed a volte anche attualmente dell’ascolto ma anche della visione, si os- che la scena elabora discostandosi dal
discussione con alcuni tecnici che non serva come queste due peculiarità defi- mero utilizzo della musica come corolla-
definirei tecnici del suono sicuramente: niscono due spazi che si determinano ed rio al regime della visione. Da un punto
appena entrato in uno spazio dove do- influenzano sino a concettualizzare un di vista compositivo assistiamo quindi ad
vevo presentare un mio lavoro, la cosa unico spazio inscindibile. Pensiamo un processo che si dispone attorno ad un
di cui immediatamente mi occupavo e quanto una drammaturgia sonora possa doppio regime delle immagini, vale a
preoccupavo era la disposizione delle condizionare ed indirizzare ad una vi- dire l’immagine sonora che comprende
fonti sonore nello spazio, e mi trovavano sione. Lo spazio del suono orienta la per- inoltre il registro vocale ed il teatro di
sempre a spostare casse acustiche e po- cezione. opera, e l’immagine visiva deteminata a
sizionarle in posizioni che sembravano partire dalle qualità della precedente. In
innaturali, ma non per la mia idea di Ed ancora direi che è essenziale il con- altri termini, il suono agisce in scena in
spazio sonoro che ripercorreva quel con- cetto di spazialità nello studio e nella modo discreto, latente, stabilisce il senso
cetto definito ACUSMATICA che tentava realizzazione dello spazio sonoro, ma è di ciò che appare in scena ed orienta la
di unire in uno spazio unico attori e spet- altrettanto importante la non identifica- percezione dello spettatore».
tatori. Certo allora, dati gli scarsi mezzi zione della fonte sonora (spostavo e spa- (da Culture Teatrali 2018).
tecnici, era un tentativo coraggioso ma
seguiva una idea di studio che faceva FLAVIO CIPRIANI
ahimè sorridere i tecnici del teatro!
«Devono essere costruite nuove sale per
l’ascolto per soddisfare le esigenze della
MUSICA SPAZIALE. La mia idea sarebbe
di avere una camera sferica con al centro
una piattaforma trasparente sia alla luce
che al suono su cui dovrebbero stare gli
ascoltatori. Potrebbero sentire la musica
provenire dall’alto, dal basso, e da tutte
le direzioni» (Karlheinz Stockhausen).
Il maestro sicuramente aveva acquisito
l’eredità di un concetto tramandato da foto D. Curatolo per SCENAGMT 2019
DI GIANNI DELLA LIBERA
IL 27 MARZO SI CELEBRA
LA GIORNATA MONDIALE DEL TEATRO
Il messaggio è affidato a Carlos Celdrán – autore, regista teatrale cubano
«LA TRADIZIONE TEATRALE È ORIZZONTALE. NESSUNO PUÒ AFFERMARE CHE
IL TEATRO ESISTE IN UN QUALSIASI LUOGO DEL MONDO, IN UNA QUALSIASI
CITTÀ O EDIFICIO PRIVILEGIATO. IL TEATRO, COSÌ COME IO LO INTENDO, SI
DIFFONDE ATTRAVERSO UNA GEOGRAFIA INVISIBILE CHE FONDE LE VITE DI
CHI LO COMPIE E IL MESTIERE TEATRALE IN UN UNICO GESTO UNIFICANTE»
[ CARLOS CELDRÁN ]
M
oltissimi sono i motivi l’altro, verso la comunità, verso il mondo
per celebrare il teatro, intero perché il teatro ha insita una fun-
e la giornata del 27 zione educativa che permette a que-
marzo serve solo a st’arte di differenziarsi e staccarsi da
non farceli dimenti- tutte le altre arti.
care. C’è chi considera l’evento celebra- Ma perché è importante per tutti noi es-
tivo un fatto solo per chi di teatro si sere consapevoli della funzione educa-
nutre, ma in realtà non dobbiamo dimen- tiva del teatro? Perché innanzitutto, tale
ticare che il teatro appartiene a tutti, aspetto è presente fin dalle sue origini, è
all’umanità intera e non solo a chi per irrinunciabile se non si vuole negare l’es-
professione o solo per passione calca le senza stessa del teatro. Funzione educa-
scene. Il teatro è trasversale, ce lo ricorda tiva significa favorire la crescita
il regista cubano Carlos Celdrán, autore personale e individuale in una logica di
del bellissimo messaggio di quest’anno, gruppo, educare al rispetto dell’altro e Carlos Celdrán, Cuba.
non ha una casa propria perché il mondo imparare a condividere un percorso di
intero è la sua casa, è unificante al di là maturazione reciproca che non necessa- È l’unico mezzo che abbiamo per portare
di qualsiasi barriera linguistica, sociale, riamente deve compiersi nell’atto finale alla luce e rielaborare le nostre visioni e
culturale, religiosa, politica. della messa in scena ma che trova moti- contraddizioni più complesse.
vazione di esistere a prescindere. Il teatro La nostra società tende a pensare in ter-
E aggiungerei, il teatro è liberta, non ha favorisce la creatività dell’individuo e mini di cura, punizione, e gadget. I Greci,
padroni, è pura espressione dell’umano permette alla persona, ragazzo o adulto si suppone assaporassero le loro que-
vivere, in tutte le sue forme e in tutte le che sia, a entrare in sintonia con se stioni e le trasformassero creativamente
sue manifestazioni, oltre il genere, oltre stesso e con l’altro. Da tutto questo de- nella profonda libertà della tragedia.
le sue peculiarità. La libertà nel/del tea- riva infine la necessità di avere la mas- Oggi non abbiamo bisogno certo di rima-
tro è una premessa fondamentale e allo sima attenzione nei confronti dei nere attaccati alle loro soluzioni ideolo-
stesso tempo è un obiettivo vitale e fon- giovani, adulti di domani, perché tutte le giche ma portiamo con noi gli stessi
damentale per chiunque voglia cibarsi potenzialità del “fare teatro” trovano problemi individuali e sociali.
dell’arte scenica. Il teatro senza libertà è nel lavorare con e per i ragazzi la mas- I Greci hanno reso pubblico il Comico e
merce, consumo, spettacolo e non può sima realizzazione della funzione educa- il Tragico e li hanno posti in uno spazio
essere altrimenti perché cade brutal- tiva del teatro. pubblico per la gente del suo popolo, un
mente nella logica di un mercato. Il tea- luogo in cui rispecchiarsi e verso il quale
tro amatoriale in Italia è povero, ma la «I Greci, si suppone abbiano creato la indirizzare le domande fondamentali su
sua povertà è la sua grande ricchezza, prima democrazia. Non lo hanno fatto ciò che riguarda noi esseri umani».
perché non ha catene né deve rendere perché avevano una pubblica assemblea (Edward Bond)
conto a nessuno per sopravvivere, ma o un tribunale, ma perché hanno creato
deve costruirsi solo sulla passione, la un teatro pubblico. I tribunali e le assem- Buon Teatro a tutti!
creatività e la volontarietà dei suoi pro- blee ci danno le leggi ma il teatro ci dona
tagonisti. E da questo deriva una grande la giustizia. Gli esseri umani sono una
GIANNI DELLA LIBERA
responsabilità che impegna l’intero po- “specie drammatica” e il teatro si trova Coordinatore Nazionale UILT
polo dei teatranti, responsabilità verso nelle profondità della nostra psiche. per la Giornata Mondiale del Teatro
25
13MESSAGGIO PER LA GIORNATA MONDIALE DEL TEATRO BIOGRAFIA
27 MARZO 2019 DELL’AUTORE DEL MESSAGGIO
Carlos CELDRÁN, Cuba
Regista teatrale, drammaturgo,
Carlos CELDRÁN, Cuba educatore teatrale, professore
Prima del mio risveglio al teatro, i miei insegnanti erano già là. Avevano costruito le Carlos Celdrán è un pluripremiato regista tea-
trale, drammaturgo, accademico e professore.
loro case e il loro approccio poetico sui resti delle loro vite. Molti di loro sono sco- Vive e lavora a L’Avana, Cuba e ha portato i suoi
nosciuti, o sono a malapena ricordati: hanno lavorato nel silenzio, nell’umiltà delle spettacoli in tutto il mondo.
loro sale prove e nei loro teatri pieni di spettatori e, lentamente, dopo anni di lavoro Nato nel 1963 a L’Avana, Carlos Celdrán ha af-
finato il suo amore e la sua esperienza del teatro
e risultati straordinari, sono gradualmente andati via da questi luoghi e poi scom- presso l’Istituto Superiore delle Arti dell’Avana,
parsi. Quando ho capito che il mio destino personale sarebbe stato quello di seguire dove ha conseguito una laurea in Studi delle Arti
i loro passi, ho anche capito che avevo ereditato quell’affascinante, unica tradizione dello Spettacolo. Dopo essersi diplomato a pieni
voti nel 1986, inizia a lavorare prima come con-
di vivere nel presente senza alcuna aspettativa, se non quella di raggiungere la tra- sigliere residente, e in seguito come regista resi-
sparenza di un momento irripetibile e un momento di incontro con un altro nel buio dente per il Teatro Buendía all’Avana.
di un teatro, senza ulteriore protezione se non la verità di un gesto, di una parola ri- Ha ricoperto questo ruolo fino al 1996, quando
decide di creare il proprio gruppo teatrale, il fa-
velatrice. moso e apprezzato Teatro Argos. Con sede a
L’Avana, Cuba, il Teatro Argos ha conquistato
La mia patria teatrale si trova in quei momenti di incontro con gli spettatori che ar- una grande fama con le sue interpretazioni di
rivano nel nostro teatro sera dopo sera dagli angoli più disparati della mia città, per classici europei, di opere teatrali latino-ameri-
accompagnarci e condividere alcune ore, pochi minuti. La mia vita è fatta di questi cane contemporanee e di produzioni originali
sotto la direzione esperta di Carlos Celdrán.
momenti unici, in cui smetto di essere me stesso, di soffrire per me stesso, e rinasco Gli spettacoli del Teatro Argos hanno cercato di
e capisco il significato della professione teatrale: vivere istanti di pura, effimera verità, dare nuova vita al canone del teatro europeo
dove sappiamo che ciò che diciamo e facciamo, lì sotto le luci del palcoscenico, è moderno, con spettacoli di Brecht, Beckett, Ibsen
e Strindberg che portano la cultura e i gusti eu-
vero e riflette la parte più profonda, più personale di noi stessi. Il mio paese teatrale, ropei a un pubblico latino-americano. Il Teatro
mio e dei miei attori, è un paese intessuto di questi momenti, in cui mettiamo da Argos ha realizzato anche un grande lavoro di
parte le maschere, la retorica, la paura di essere ciò che siamo, e uniamo le nostre promozione dei drammaturghi cubani, portando
in scena opere di artisti locali come Gonzalez
mani nel buio. Melo. È questa fusione di diverse culture che ha
La tradizione teatrale è orizzontale. Non c’è nessuno che possa affermare che il teatro portato il Teatro Argos, uno dei più importanti
gruppi teatrali cubani, ad essere acclamato oltre
esista in un qualsiasi luogo del mondo, in una qualsiasi città o edificio privilegiato. i confini nazionali. Il loro celebre laboratorio di
Il teatro, così come l’ho recepito, si diffonde attraverso una geografia invisibile che recitazione, che cerca di trovare un linguaggio
fonde le vite di chi lo compie e il mestiere teatrale in un unico gesto unificante. Tutti comune per gli artisti, è riconosciuto come
un’iniziativa capace di mettere il mondo insieme.
i maestri del teatro scompaiono con i loro momenti di irripetibile lucidità e bellezza Il punto culminante dell’esistenza del teatro è
e svaniscono tutti allo stesso modo, senza alcuna altra trascendenza che li protegga stata la produzione intitolata Ten Million,
e li renda noti. I maestri del teatro lo sanno, nessun riconoscimento è valido di fronte un’opera teatrale scritta e diretta dallo stesso
Carlos Celdrán. Questa pièce ha ricevuto il
a quella certezza che è la radice del nostro lavoro: creare momenti di verità, di am- plauso della critica, ed è stata messa in scena sia
biguità, di forza, di libertà nel mezzo della grande precarietà. Nulla sopravvive, se a Cuba che a livello internazionale. Il loro spet-
non i dati o le registrazioni dei loro lavori, in video e in foto, che cattureranno solo tacolo più recente Misterios y pequeñas piezas
nel 2018, anch’esso scritto e diretto da Carlos
una pallida idea di ciò che hanno fatto. Tuttavia, quello che mancherà sempre in Celdrán, è stato anch’esso accolto molto bene.
quelle registrazioni è la risposta silenziosa del pubblico che capisce in un istante che Questi sforzi per Cuba e il teatro internazionale
ciò che accade non può essere tradotto o trovato all’esterno, che la verità condivisa hanno portato a Carlos Celdrán numerosi rico-
noscimenti e premi. Ha vinto il Cuban Theatre
è un’esperienza di vita, per qualche secondo, anche più diafana della vita stessa. Critics Award nella categoria Best Staging in più
occasioni - ricevendo il premio per ben 16 volte
Quando ho capito che il teatro era un paese in sé, un grande territorio che copre il dal 1988 al 2018. Oltre a questo successo di cri-
mondo intero, è sorta in me una determinazione, che è stata anche il compimento di tica, ha anche ottenuto un importante riconosci-
una libertà: non devi andare lontano o spostarti da dove sei, non devi correre o muo- mento dal suo paese e dal mondo, ricevendo la
Distinzione Nazionale della cultura cubana nel
verti. Il pubblico c’è ovunque tu esisti. I colleghi di cui hai bisogno sono là al tuo 2000 e il Cuba National Theatre Award nel 2016.
fianco. Là, fuori da casa tua, c’è la realtà quotidiana opaca e impenetrabile. Durante questa straordinaria carriera, Carlos Cel-
drán è rimasto impegnato per ispirare e aiutare
Lavorerai, quindi, da quell’apparente immobilità per progettare il più grande viaggio gli altri, lavorando come professore presso isti-
di tutti, per ripetere l’Odissea, il viaggio degli Argonauti: sei un viaggiatore immobile tuzioni di alto livello a Cuba, in Sud America e
in Europa. Egli stesso ha costantemente lavorato
che non cessa mai di accelerare la densità e la rigidità del tuo mondo reale. per migliorare e approfondire le sue conoscenze,
conseguendo vari Master nel 2011 dall’Univer-
Il tuo viaggio è verso l’istante, il momento, verso l’incontro irripetibile con i tuoi simili. sità Rey Juan Carlos di Madrid. Le capacità di in-
Il tuo viaggio è verso di loro, verso il loro cuore, la loro soggettività. Tu viaggi dentro segnamento di Carlos Celdrán l’hanno fatto
di loro, nelle loro emozioni, nei loro ricordi che risvegli e metti in moto. Il tuo viaggio entrare nella Facoltà dell’Istituto Superiore
d’Arte Cubana, dove ha insegnato per più di 20
è vertiginoso e nessuno può misurarlo o metterlo a tacere. Né qualcuno può ricono- anni, ed è stato a capo del corso di Laurea Ma-
scerlo nella giusta misura. È un viaggio attraverso l’immaginazione della tua gente, gistrale in regia dal 2016, trasmettendo le sue
un seme che viene seminato nelle terre più remote: la coscienza civica, etica e umana conoscenze alle future generazioni di creatori
teatrali cubani. Allo stesso tempo, la sua espres-
dei tuoi spettatori. Perciò, non mi muovo, rimango a casa, con i miei cari, in una sione artistica continua a trovare forma nella
quiete apparente, lavorando giorno e notte, perché ho il segreto della velocità. regia e nella drammaturgia con il Teatro Argos.
www.world-theatre-day.org Traduzioni di Roberta Quarta – Centro Italiano ITI
14GLI EVENTI UILT NELLE REGIONI PER LA GIORNATA MONDIALE DEL TEATRO
Come è tradizione, moltissime anche quest’ cinio del Comune organizza i festeggiamenti Giornata Mondiale del Teatro alla presenza
anno sono le UILT regionali e le compa- per la Giornata Mondiale del Teatro. Come delle autorità locali e delle Compagnie.
gnie affiliate che si sono organizzate per ogni anno la serata prevede pièce teatrali ori-
celebrare adeguatamente la Giornata ginali della compagnia e letture accompa- In SICILIA Il 27 marzo dalle ore 9.00, Audi-
Mondiale del Teatro e il mese di marzo sta gnate dalle musiche dal vivo di Gianfranco torium ITT Ines Giganti Girella, Licata (AG),
diventando un vero e proprio contenitore “Frank” Castagnoli, intervengono la Compa- l’Associazione IL DILEMMA in collaborazione
per le manifestazioni e gli eventi targati UILT gnia LA ROSA D’ACCIAIO, Piero Zangheri e con l’IIS Fermi hanno organizzato i festeggia-
in tutto il territorio nazionale. Sonia Bertozzi. menti con le scuole del territorio, e nel pome-
Domenica 31 marzo alle 18.00 presso lo Spa- riggio gli allievi del Laboratorio Teatrale
Un format che sempre più prende forma è il zio Cosascuola Music Academy, Forlì, il diretti da Luisa Biondi e Katia Marino danno
FESTIVAL DI CORTI TEATRALI che nelle sue Gruppo Teatrale GRANDI MANOVRE, con la lettura del Messaggio.
varie forme permette alle compagnie di fe- partecipazione degli attori di FO_Emozioni, Domenica 31 marzo ore 20.00, Auditorium
steggiare insieme e condividere un’appas- presentano un evento di denuncia e sensibi- “Prof. Carmelo Graci”, Licata (AG). HELIOS
sionante giornata di teatro in un clima di lizzazione “Pezzi di Vetro... Contro ogni vio- Artisti Associati e IL COVO DEGLI ARTISTI or-
condivisione e festa, in linea con i principi lenza sulle Donne”, con le Compagnie OGM, ganizzano il Festival Regionale “Fratelli di
ispiratori della GMT. QAOS, COMPAGNIA DELLE LIRIDI, CAMBIO- Scena” e celebrano la Giornata Mondiale del
SCENA, VENTIROSE, FUORISCENA e GRANDI Teatro, con gli spettacoli “U Sciò” e “L’Asse-
Ecco alcune delle iniziative, giunte finora MANOVRE. dio di Parigi” con il fantastico TEATRO DEL-
in redazione. L’OPERA DEI PUPI e Compagnia THALIA.
Nel FRIULI VENEZIA GIULIA, sabato 16, 23
In BASILICATA, sabato 30 marzo a Matera, e 30 marzo 2019 ore 21.00, Cordenons (UD), In TRENTINO venerdì 22 marzo alle 20.00
la UILT Basilicata presenta la nona edizione ETABETA TEATRO e la UILT Friuli Venezia Giu- presso il Centro Teatro Comune di Trento la
del Concorso Nazionale “Ritagliatti”, festival lia hanno organizzato la rassegna teatrale UILT Trentino e CTOlmi24 - Centro Teatro del
di corti teatrali rivolto a tutte le compagnie “Teatralmente”. Partecipano le Compagnie Comune di Trento gestito da Artico organiz-
amatoriali. Le associazioni teatrali SKENE’ e ASSEMBLEA TEATRALE MARANESE di Ma- zano il Festival Corti Teatrali che coinvolgerà
TUTTO ESAURITO, in occasione della GMT il rano Lagunare (UD), TRAVESIO TUTTO TEA- numerosi gruppi trentini.
29 marzo alle ore 18.30 presso l’Auditorium TRO di Travesio (PN) ed ETABETA (PN). Nelle
di Maria Madre della Chiesa in via dei Dauni, tre serate verrà letto il Messaggio. Infine in VENETO: sabato 2, 16 e 30, ore
Matera, presentano una conversazione spet- 21.00, Auditorium Dina Orsi, Conegliano, le
tacolo su Gerardo Guerrieri, saggista, critico Martedì 26 marzo, al Circolo Culturale "La Compagnie COLONNA INFAME e CASTELLO
teatrale, traduttore e autore di radiodrammi. Traccia" di Roma, le Compagnie UILT del ERRANTE hanno organizzato la rassegna
Relatore: Lello Chiacchio. Voci recitanti: Da- LAZIO festeggiano, con una serie di corti tea- “Primavera Ridens... aspettando la Giornata
niela Allegretti e Tommaso Ferrandina. trali, l’arrivo della mezzanotte per poter brin- Mondiale del Teatro”. Momento clou la se-
dare alla Giornata Mondiale del Teatro, alla rata del 30 marzo dove il teatro incontrerà la
In CAMPANIA, mercoledì 27 marzo ore 9.30 UILT Nazionale ed alla UILT Lazio con la let- disabilità e la solidarietà. In scena lo spetta-
“La scuola si fa teatro” – Venerdì 29 ore 9.30 tura del Messaggio, in modo assolutamente colo “Educarne uno per salvarne 104” con
“Giornata di studio e riflessione sul fare tea- "teatrale". Beatrice Montesel e Franziskus Vendrame.
tro nella scuola”, TEATRO MIO di Vico
Equense. Mercoledì 27 marzo ore 18.30 Au- In LOMBARDIA, sabato 30 marzo presso il Domenica 17 marzo, Teatro Aurora, Treviso,
ditorium Istituto Palatucci Napoli, il TEATRO Politeatro a Milano si tiene il 2° Festival Tea- ore 10.00 Assemblea Regionale delle compa-
DEI DIOSCURI in collaborazione con ICRA trale UILT Lombardia 2019. Il programma pre- gnie UILT e alle 17.00 la Compagnia TEATRO
Project Napoli e UILT Campania hanno orga- vede nel pomeriggio un laboratorio di CHE PAZZIA! e la UILT Veneto presentano il
nizzato una prova aperta per celebrare in- Biomeccanica “Grammatica dell’azione “ con Festival Regionale di Corti Teatrali 6^ edi-
sieme la Giornata Mondiale del Teatro. il docente Massimiliano Cividati. La sera alle zione con le compagnie: GATTO ROSSO di Pe-
21.00, il Festival “Corti Teatrali“, con la par- schiera S/G, BRETELLE LASCHE di Belluno,
In EMILIA ROMAGNA sabato 16 marzo al tecipazione di numerose compagnie UILT COLONNA INFAME di Conegliano, TEATRO
Teatro Stabile di Mordano alle 20.30 la Com- della regione. PROVA di San Bonifacio e LAVORI IN CORSO
pagnia TEATRO STABILE DI MORDANO dà di Pieve di Cadore. Alla fine della manifesta-
vita ad una serie di spettacoli teatrali con buf- Nelle MARCHE domenica 24 marzo al Teatro zione la lettura del Messaggio Internazionale.
fet. Domenica 17 marzo alle 18.00 presso lo La Vittoria di Ostra (AN) si tiene dalle 16 fino
a tarda serata, la grande festa per la Giornata GLI INESISTENTI - Teatro Filosofico di Padova
Spazio Cosascuola Music Academy a Forlì la si esibiscono in una serata pirandelliana
Compagnia GRANDI MANOVRE di Forlì dà Mondiale del Teatro con il Teatro, la Danza, la
Musica e il Canto. Partecipano ben 19 com- presso il Teatro comunale “Falcone e Borsel-
lettura del Messaggio Internazionale del Tea- lino” di Limena il 29 marzo alle ore 21.00.
tro in occasione dello spettacolo “La Soglia” pagnie provenienti dalla regione Marche e da
da”LeS Saz” di Michel Azama con la regia di tutt’Italia. Ospite internazionale il Maestro Altre notizie verranno pubblicate
Gilles Coullet (mimo, ballerino, attore, regista, nel prossimo numero di SCENA.
Loretta Giovannetti. Domenica 24 marzo
pedagogo). Presentano la manifestazione Sil-
2019 alle 17.00 presso il Teatro Bogart di
via Pasquini e Giovanni Plutino.
Sant’Egidio di Cesena le compagnie teatrali
amatoriali di Cesena celebrano la Giornata In PUGLIA mercoledì 27 marzo alle 18.30 e
Mondiale del Teatro con uno spettacolo che alle 21.00 presso il Circolo Pivot a Castellana
per la prima volta le vedrà calcare lo stesso Grotte (BA) la Filodrammatica CICCIO CLORI
palco in un progetto condiviso. “Life is Thea- dà lettura del Messaggio in occasione dello
tre. Su e giù da un palco”, questo il titolo spettacolo in vernacolo castellanese “Ti ri-
dello spettacolo benefico. cordi?!” con Raffaele Ramirra, Franchino
Manghisi e Piero Mastroleo, un viaggio tra
Sul palco gli attori di Gruppo GENESI MUSI- antico e nuovo, un viaggio sul tempo che
CAL, Associazione LIBERAMENTE, Compa- cambia o che forse, non cambia mai.
gnia QUINTE STRAPPATE, Compagnia
QUINTE MUTEVOLI, Associazione ALTEREGO, La UILT è presente in SARDEGNA con 20
Compagnia FUORISCENA, Associazione IL gruppi e oltre 200 iscritti: per la prima volta
GARBUGLIO, Associazione ATTORI DIVERSI. nella sua storia il 16 marzo ha organizzato ad
Sabato 27 marzo ore 21.00, Sala Polivalente Oliena (NU) l’Assemblea regionale, con una
S. Allende di Savignano sul Rubicone (FC), serie di appuntamenti. L’apertura dei lavori
l’associazione culturale Il POZZO DEI DESI- ha visto il Presidente Nazionale, Antonio Pe-
DERI di Savignano sul Rubicone, con il patro- relli, dare lettura del Messaggio legato alla
15Puoi anche leggere
