ROOM SERVICE MENU - SAFETABLE
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Room Service
Menu
Cover charge per ogni ospite € 5.00
Servizio consegna materiale per accompagnare cibi non acquistati in hotel
€ 5.00 per persona
Cover charge € 5.00 per person
A tray charge of € 5.00 per person will apply for deliveries that accompany food items not
been purchased at the hotel
Per ordinare comporre il numero 41140 | To place your order dial 41140
In caso di allergie o di intolleranze alimentari, Vi invitiamo a chiederci se i nostri piatti contengono ingredienti
potenzialmente allergenici. Saremo lieti di fornirvi la lista di tutti i possibili allergeni in essi contenuti.
If you have a food allergy or special dietary requirement, please inform our staff before you place your order.
Piatti vegetariani | VegetarianCAFFETTERIA | HOT BEVERAGES Caffè espresso, caffè d’orzo € 3.00 Espresso, macchiato and barley coffee Caffè americano, cappuccino, decaffeinato, doppio espresso, cioccolata € 5.00 American coffee, cappuccino, decaffeinated coffee, double espresso, hot chocolate Selezione di tè ed infusi JING Tea € 5.00 Selection of teas and infusions JING Tea Latte fresco intero, scremato e di soia € 5.00 Full, skimmed and soy milk
CONTINENTAL BREAKFAST € 28.00 SERVITA DALLE 6:00* ALLE 10:30 | SERVED FROM 6:00* AM TO 10:30 AM * Colazione dalle 6:00 alle 6:30 solo su ordinazione con un giorno di anticipo * Breakfast from 6:00 am to 6:30 am available by ordering a day in advance Per ordinare comporre il numero 41140 | to place your order dial 41140 Se la tariffa della sua camera è inclusiva di colazione, verrà applicato un costo aggiuntivo di € 5.00 a persona If breakfast is included in your room rate, a service charge of € 5.00 per person applies PIATTI CALDI SU ORDINAZIONE | HOT DISHES TO ORDER Uova a vostro piacere: omelette, à la coque, strapazzate o fritte Eggs at your choice: omelet, soft boiled, scrambled, or fried Pancakes | Waffles Porridge BUFFET Selezione di croissants vuoti e integrali, pain au chocolat, girelle con uvetta e muffins Selection of plain croissants and whole grain, Danish pastry, pain au chocolate and muffins Yogurt Bianco, magro e yogurt misti alla frutta | White plain yogurt, low fat, and fruit yogurt Selezione di cereali | Selection of cereals Torta del giorno | Cake of the day Macedonia di frutta fresca | Fresh fruit salad Frutta fresca tagliata e intera | Sliced fresh fruits and whole fruit selection Energy mix di frutta secca | Dry fruits energy mix Selezione di affettati misti | Selection of Italian cured cold meat Scelta di panini e baguette al taglio | Choice of rolls and baguette to slice Salmone Norvegese affumicato | Smoked Norwegian salmon Pizza & Focaccia Selezione di formaggi | Cheese selection Insalate e condimenti | Salads and condiments
A scelta: cappuccino, espresso, caffè americano, caffè decaffeinato, cioccolata calda, tè A choice of cappuccino, espresso, American coffee, decaffeinated, tea and hot chocolate Selezione di succhi | Juice selection Spremuta fresca di arancia | Freshly squeezed orange juice Acque aromatizzate | Infused waters COLAZIONE BENESSERE € 18.00 HEALTHY BREAKFAST Fiocchi d’avena, budino ai semi di chia, frutti di bosco, latte scremato, pane tostato Oat flakes, chia seed pudding, berries, skimmed milk, toasted bread A SCELTA | CHOICE OF Spremuta arancia | Freshly squeezed orange juice Spremuta pompelmo | Freshly squeezed grapefruit juice Succo di frutta | Fruit juice A SCELTA | CHOICE OF Cappuccino Espresso Caffè Americano | American coffee Decaffeinato | Decaffeinated coffee Tè | Tea Cioccolata calda | Hot chocolate
COLAZIONE DEI BAMBINI € 12.00 KIDS BREAKFAST Latte e cacao, spremuta di arancia, coco pops, pancake, uova su ordinazione Milk, cacao, pressed orange juice, coco pops, pancake, eggs on order Bibite analcoliche | Soft drinks € 8.00 À LA CARTE BREAKFAST Caffetteria | Coffee and co. Caffè espresso, macchiato e caffè d’orzo € 3.00 Espresso, macchiato and barley coffee Caffè americano, cappuccino, decaffeinato, doppio espresso, cioccolata € 5.00 American coffee, cappuccino, decaffeinated coffee, double espresso, hot chocolate Selezione di tè ed infusi JING Tea € 5.00 Selection of teas and infusions JING Tea Latte fresco intero, scremato e di soia € 5.00 Full, skimmed and soy milk Dal forno | From the oven Cestino di pane bianco, integrale, selezione di croissants € 10.00 Choice of white & brown bread, croissant, and morning rolls Trancio di torta del giorno | Cakes of the day € 5.00 French toast | Pancakes € 9.00
Cereali | Cereals Scelta di cereali | Selection of cereals € 9.00 Porridge € 9.00 Frutta, spremute, yogurt e succhi Fruit, freshly squeezed juice and yogurt Spremuta fresca di arancio o pompelmo € 8.00 Freshy squeezed orange or grapefruit juice Succhi: arancia, pompelmo, albicocca, pera, pesca € 6.00 Your choice of fruit Juice: orange, grapefruit, pear, apricot, peach Frutta fresca a fette o macedonia fresca € 10.00 Sliced seasonal fresh fruit platter or fruit salad Cestino di frutta intera | Whole fruit basket € 8.00 Mezzo pompelmo | Half grapefruit € 8.00 Smoothies € 8.00 Granola € 8.00 Piatti caldi | Hot dishes Uova alla coque | Soft boiled eggs € 10.00 Uova strapazzate o fritte | Scrambled or fried eggs € 10.00 Uova alla benedettina | Benedict eggs € 12.00 Omelette | Omelette € 12.00 Signature Omelette con verdure, funghi, prosciutto o formaggi € 14.00 Signature Omelette with vegetables, mushrooms, ham or cheese Salsiccette grigliate, pancetta croccante e prosciutto cotto € 15.00 Small grilled sausages, crispy bacon and roasted ham Pancetta croccante | Crispy bacon € 12.00 Verdure alla griglia | Grilled vegetables € 10.00 Pomodori alla Provenzale, patate | Provençal style tomatoes, potatoes € 10.00
Piatti freddi | Cold dishes Selezione di affettati misti € 16.00 Selection of Italian cured cold meat Selezione di formaggi italiani € 16.00 Italian cheese selection Salmone Norvegese affumicato € 18.00 Smoked Norwegian Salmon Insalata misticanze, pomodori, carote e sedano € 10.00 Mixed salad, tomato, carrots and celery Caprese di burrata | Burrata Caprese € 12.00 I nostri prodotti a basso contenuto di glutine € 9.00 Low gluten items Fette biscottate croccanti | Golden rusk Panini | White bread Gallette di riso | Rice Crackers Cereali gluten free | Gluten free cereals
ALL-DAY DINING Disponibile dalle 10:30 alle 22:00 | Available from 10:30 am till 10:00 pm Garden Burger € 20.00 Burger di scottona, pomodoro ‘cuore di bue’, toma Piemontese, salsa bernese servito con bun ai cereali e patate a spicchio Beef scottona burger, tomato ‘cuore di bue’, Piedmontese toma cheese, Bernese sauce, served with potato wedges and cereal bun Clubhouse sandwich € 20.00 Petto di tacchino arrostito, lattuga, bacon, pomodoro, uovo sodo e maionese servito con patatine fritte Roasted turkey, lettuce, tomato, bacon, boiled egg and mayonnaise served with French fries Avocado toast € 20.00 Pane di segale croccante, crema di avocado e salmone Norvegese affumicato con insalata di spinacino Crunchy rye bread, avocado cream, Norwegian smoked salmon with baby spinach Vegetarian Burger € 18.00 Ceci neri, zucchine, asparagi, Parmigiano, erba cipollina, servito con pane ai cereali Black chickpeas, zucchini, asparagus, Parmesan, chives, served in a cereal bun Il Tagliere € 18.00 Salumi o formaggi, con gnocco fritto e mostarda cremonese Cold cuts or cheese platter, with “gnocco fritto” and mustard pickled fruit Cremonese style
Risotto € 18.00 Alla Milanese, con pistilli di zafferano Milanese style, with saffron pistils Ravioli del Plin € 18.00 Al ripieno di carne in salsa di burro, salvia e tartufo Ravioli pasta filled with meat in a butter, sage and truffle sauce Spaghetti Bolognese € 18.00 con ragù di carne with tomato and beef ragout Risotto con capasanta scottata, al burro di cacao e funghi porcini € 18.00 Risotto with seared scallop in cocoa butter and porcini mushrooms *GLUTEN FREE
POKE BOWLS Tonno | Tuna € 20.00 Tonno confit, riso nero, sedano ghiaccio, noci pecan, ravanelli, semi di zucca, salsa agli agrumi Tuna confit, black rice, celery, pecans, radishes, pumpkin seeds, citrus sauce Petto d’anatra caramellato | Caramelized duck breast € 20.00 Petto d’anatra a cottura lenta, rucola, valeriana, nocciole di macadamia, lenticchie rosse, glassa al balsamico, carote julienne Slow cooked duck breast, rocket, valerian, macadamia nuts, red lentils, balsamic glaze, julienne carrots Veggie € 20.00 Riso integrale, uovo in camicia, indivia belga, feta, mandorle tostate salate, cipolla rossa candita, ceci, salsa yougurt, menta Whole grain rice, poached egg, Belgian endive, feta cheese, salted toasted almonds, candied red onion, chickpeas, yoghurt sauce, mint
EAT LOCAL Asparagi con uovo e tartufo nero di Norcia € 25.00 Asparagus with egg and Norcia black truffle *GLUTEN FREE Polpette Mondeghili con crema di zucca e mostarda € 18.00 Meatballs with creamy pumpkin and mustard Ossobuco alla Milanese - Risotto allo zafferano € 25.00 Traditional Milanese saffron risotto with veal ossobuco and gremolada sauce *GLUTEN FREE Riso al salto allo zafferano con rognone al vino rosso € 20.00 Crispy risotto with saffron and kidney in red wine *GLUTEN FREE
ANTIPASTI | STARTERS Tonno rosso scottato, caviale italiano Oscietra, gel di yuzo, € 20.00 mango, soia e germogli di anice Seared bluefin tuna, Italian Oscietra caviar, yuzo gel, mango, soya and aniseed sprouts *GLUTEN FREE Uovo poché fritto in crosta di pane panko aromatizzato € 16.00 al tarfufo nero, emulsione di merluzzo e schiacciata di patate Poché fried egg in panko bread crust, black truffle aroma, cod emulsion and potato mash INSALATE | SALADS Insalata di gamberi grigliati € 18.00 cuori di lattuga, sedano, acini d’uva, mandorle tostate, erba cipollina e glassa alla soia Grilled prawns salad Romaine lettuce hearts, celery, grapes, toasted almond, chives and soy glaze *GLUTEN FREE Caesar salad € 18.00 lattuga, pollo grigliato, bacon, croutons, scaglie di Grana, maionese lettuce, grilled chicken, bacon, croutons, Grana flakes and mayonnaise Insalata di avocado € 16.00 con lattuga, semi di girasole, germogli di soia - salsa alla cachaça di lime e pompelmo rosa Avocado salad with lettuce, sunflower seeds, sprouts soybeans - limey cachaça sauce and pink grapefruit *GLUTEN FREE | VEGETARIAN
CARNE | MEAT Costoletta di vitello alla Milanese con patate al forno € 35.00 Milanese Veal cutlet with roasted potatoes Filetto di manzo arrostito con scalogno agrodolce € 25.00 e chips di topinambur Roasted beef fillet with sweet and sour shallots and Jerusalem artichoke chips *GLUTEN FREE Sella di agnello Gallese, timo, menta, melanzane perline € 25.00 affumicate e crema di ceci Saddle of Welsh lamb, thyme, mint, mini smoked eggplants and chickpeas cream *GLUTEN FREE PESCE | FISH Scaloppa di branzino arrostito con noci pecan e macadamia, € 25.00 patate vitelotte e cicoriette saltate Roasted sea bass escalope, with pecans and macadamia nuts, vitelotte potato and sautéed chicory *GLUTEN FREE Polpo alla piastra, con caponatina agrodolce, € 25.00 uvetta e cipolla rossa Grilled octopus with Caponatina - aubergines, red peppers, raisins and red onion *GLUTEN FREE
DOLCI FATTI IN CASA | HOMEMADE DESSERT € 9.00 Frolla al frangipane e mandorle tostate, prugne candite, vino cotto e gelato al fiordilatte Frangipane tart with toasted almonds, candied plums, mulled wine, double milk ice cream Tortino di mele Renette caldo, caramello e gelato alla crema Warm Renette apple cupcake, caramel and ice cream Nocciolamisù | Tiramisù con crema mascarpone, gianduja e nocciole Tiramisu with mascarpone cream, gianduja and hazelnuts Tortino soffice di noci e liquore Nocino, mousse al caffè arabica e cioccolato bianco al caramello Walnut tart with Nocino Liqueur, arabica coffee mousse and white chocolate caramel Gelato – Sorbetto di stagione Seasonal Ice cream – Sorbet *GLUTEN FREE
MENU BAMBINI | KIDS MENU Per bambini fino a 12 anni | Available for children up to 12yo Per ordinare comporre il numero 41140 | To place your order dial 41140 Non ho fame | I’m not hungry € 10.00 Piccola pasta in brodo vegetale Small pasta in vegetable stock Non mi interessa | I don’t care € 10.00 Spaghetti o penne con pomodoro e basilico Spaghetti or penne with basil and tomato Me lo prendi | Little Milanese € 15.00 Cotolettina alla milanese servita con patatine fritte o insalata mista Classic Milanese veal chop served with French fries or mixed salad Non lo so | I don’t know € 15.00 Filetto di pesce bianco con patate al naturale Fresh fish fillet with potatoes Sono grande | I’m grown up € 15.00 Cheeseburger di manzo servito con patatine fritte o insalata Beef cheeseburger served with French fries or salad Posso usare il telefono? | Can I use the phone? € 15.00 Fish & chips Lo voglio | I want it € 7.00 Pancake con sciroppo d’acero e salsa ai mirtilli oppure con salsa al cioccolato e panna montata Pancake with maple syrup and berry sauce or with chocolate sauce and whipped cream Ti voglio bene | I love you € 7.00 Macedonia di frutta fresca | Fresh fruit salad
MENU NOTTURNO | NIGHT MENU Disponibile dalle 22:30 alle 6:30 Available from 10:30 pm till 6:30 am Lasagne alle verdure € 18.00 Vegetarian lasagna Lasagne alla Bolognese € 18.00 Bolognese lasagna Sandwich di verdure grigliate e chips € 16.00 Grilled vegetable sandwich and chips Selezione di formaggi € 18.00 Cheese selection Insalata mista € 15.00 Mixed salad Tiramisù € 10.00 Macedonia € 10.00 Fruit salad
AL CALICE | BY THE GLASS Per ordinare comporre il numero 41140 | To place your order dial 41140 Età minima per ordinare e consumare bevande alcoliche 18 anni Must be at least 18 years old, to order and consume alcoholic drinks Frizzante | Sparkling Veuve Clicquot Saint-Pétersbourg Brut € 18.00 Bellavista Franciacorta DOCG Grand Cuvèe Alma Brut € 15.00 Bellavista Franciacorta DOCG Grand Cuvèe Alma Non Dosato € 15.00 Bellavista Franciacorta DOCG Grand Cuvèe Alma Rosè € 15.00 Prosecco Martini Brut € 13.00 EL MOS Glera Frizzante Organic, Cantina Urbana, Milano € 10.00 Bianco | White Pinot Grigio DOC, Franz Haas, Alto Adige € 12.00 Chardonnay, Jermann € 12.00 Gewürztraminer, Alois Lageder € 12.00 Arneis, Blangè, Ceretto € 12.00 Falanghina del Sannio DOC, Feudi di San Gregorio € 12.00 MILANO BIANCO Organic Bio, Cantina Urbana, Milano € 10.00 Soave Classico DOC, Veneto € 12.00
AL CALICE | BY THE GLASS Rosso | Red Chianti Classico, Fonterutoli € 12.00 Grignolino del Monferrato Casalese, Pio Cesare € 12.00 Valpolicella Bonacosta, Masi € 12.00 Friuli DOC, Cabernet Sauvignon, Victoria € 12.00 MILANO ROSSO Organic Bio, Cantina Urbana, Milano € 10.00 Rosé Côtes de Provence Rosé "Whispering Angel”, Château d'Esclans € 12.00
VINI IN BOTTIGLIA | BY THE BOTTLE Frizzante | Sparkling Dom Pérignon Blanc Vintage € 250.00 Krug Grande Cuvée € 250.00 Veuve Clicquot Saint-Pétersbourg Brut € 100.00 Ruinart Blanc de Blancs € 120.00 Bellavista Franciacorta DOCG Grand Cuvèe Alma Brut € 70.00 Bellavista Franciacorta DOCG Grand Cuvèe Alma Non Dosato € 70.00 Bellavista Franciacorta DOCG Grand Cuvèe Alma Rosè € 70.00 Prosecco Martini Brut € 50.00 EL MOS Glera Frizzante Organic, Cantina Urbana, Milano € 40.00 Bianco | White Arneis, Blangè, Ceretto € 65.00 Chardonnay, Jermann € 65.00 Gewürztraminer, Alois Lageder € 55.00 Falanghina del Sannio DOC, Feudi di San Gregorio € 55.00 MILANO BIANCO Organic Bio, Cantina Urbana, Milano € 40.00 Pinot Grigio DOC, Franza Haas, Alto Adige € 55.00 Soave Classico DOC, Veneto € 55.00
VINI IN BOTTIGLIA | BY THE BOTTLE Rosso | Red Chianti Classico, Fonterutoli € 65.00 Grignolino del Monferrato Casalese, Pio Cesare € 60.00 Valpolicella Bonacosta, Masi € 40.00 Friuli DOC, Cabernet Sauvignon, Victoria € 40.00 MILANO ROSSO Organic Bio, Cantina Urbana, Milano € 40.00 Barolo DOCG, Pio Cesare, Piemonte € 120.00 Nebiolo, Langhe DOC, Pio Cesare, Piemonte € 65.00 Amarone della Valpolicella DOCG “Santico” 2016 € 75.00 Rosé Côtes de Provence Rosé "Whispering Angel”, Château d'Esclans € 40.00 Per una selezione più vasta di etichette disponibili, consultare la carta dei vini For a more extensive selection, visit the wine list menu
BEVANDE | BEVERAGE Per ordinare comporre il numero 41140 | To place your order dial 41140 Età minima per ordinare e consumare bevande alcoliche 18 anni Must be at least 18 years old, to order and consume alcoholic drinks BIRRE | BEERS Moretti Baffo Oro 33cl € 10.00 Carlsberg 33cl € 10.00 Carlsberg draft 20cl € 6.00 Carlsberg draft 40cl € 10.00 Hordeum Magica Bionda € 10.00 Hordeum Magica Ambrata € 10.00 Hordeum Magica I.P.A € 10.00 ACQUA | WATER € 8.00 Levissima Frizzante 0.75 lt – Levissima Naturale 0.75 lt BIBITE | SOFT DRINKS € 8.00 Pepsi Pepsi Max Slam Orange 7Up Tonica San Pellegrino Ginger Beer Fever Tree
MINIBAR PRICE LIST Il suo frigo bar è stato sanificato | Per rifornirlo la preghiamo di comporre il numero 41140 Your minibar has been sanitized | Please dial 41140 to restock your minibar S. Pellegrino Water 25cl € 2.50 Panna water 25cl € 2.50 Fruit juice Looza Pesca € 3.50 Fruit Juice Looza Pera € 3.50 Red Bull € 8.00 Pinot Grigio Mongris Marco Felluga 370 ml € 20.00 Pepsi Regular 33cl € 5.50 Pepsi Max 33cl € 5.50 Carlsberg 33cl € 7.00 Slam Orange 33cl € 5.50 Absolut vodka [mignon] € 8.00 Ballantine’s whisky [mignon] € 8.00 Amaro Ramazzotti [mignon] € 8.00 Sambuca Ramazzotti [mignon] € 8.00 Potato Chips Fox 30gr € 5.00 Le bevande alcoliche contenute nel minibar sono da intendersi ad uso esclusivo dei maggiori di anni 18. The alcoholic beverages provided in minibar are intended only to be consumed by persons of legal age.
Puoi anche leggere
