Romeo e Giulietta Una canzone - Teatro Stabile del ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Romeo e Giulietta Una canzone d’amore
Soci
fondatori
COMUNE
DI PADOVA
Soci
ordinari
Socio
sostenitore
Con il
contributo di
Teatro Stabile del Veneto p.iva e CF 02630880272 Associazione iscritta
Carlo Goldoni teatrostabileveneto@pec.it Registro persone giuridiche
www.teatrostabileveneto.it Regione Veneto n. 133/2002
info@teatrostabileveneto.it CCIAA Venezia n.234657/1993
Romeo e Giulietta
Una canzone
d’amore
di Babilonia Teatri direttore di scena produzione
da William Shakespeare e capo macchinista Teatro Stabile di Bolzano,
Luca Scotton Teatro Stabile del Veneto,
con fonico Luca Bortolotti Estate Teatrale Veronese
Paola Gassman capo elettricista anno 2020
Ugo Pagliai Massimo Polo
Enrico Castellani sarta Marika Scroppo durata
Valeria Raimondi rammentatore 1h 40 senza intervallo
Francesco Scimemi Alessandro Guerra
disegno luci
Babilonia Teatri,
Luca Scotton
Una nuova
prospettiva
sull’amore totale
e impossibile
Non una coppia di adolescenti, I continui riferimenti alla morte,
ma due attori anziani e una vicenda alla fine, alla notte e alla tomba
che si concentra esclusivamente di cui Shakespeare punteggia l'intero
su di loro. testo assumono qui una veridicità
In Romeo e Giulietta. Una canzone che sconvolge ed emoziona.
d’amore, co-produzione del Teatro L’età di Romeo e Giulietta cambia,
Stabile di Bolzano e del Teatro Stabile ma il binomio Amore e Morte su cui
del Veneto, Babilonia Teatri, con si basa il capolavoro rimane invariato.
lo sguardo profondo e irriverente
che da sempre li caratterizza,
inquadra il grande classico
shakespeariano con un radicale
ribaltamento di prospettiva e rende
protagonista assoluta dello spettacolo
una coppia inossidabile, a teatro
e nella vita, come Ugo Pagliai
e Paola Gassman.
Le scene in cui Romeo e Giulietta
si incontrano e dialogano, isolate
dal resto del testo, assurgono a
icone di un amore totale e impossibile.
Il fatto che a pronunciarle siano due
attori che nella vita sono una coppia
da più di cinquant’anni le rende Foto Eleonora Cavallo
ancora più commoventi e profonde.
Foto Eleonora Cavallo
Romeo e Giulietta
si arricchisce del racconto
dell’esperienza
Conversazione con
la Compagnia Babilonia Teatri
Babilonia Teatri è una formazione La popolarità della storia ci ha
entrata con passo deciso nel permesso di lavorare alla messa
panorama teatrale contemporaneo in scena non dovendo per forza
distinguendosi per un linguaggio seguire il testo dall'inizio alla fine,
che a più voci viene definito pop, senza che questo renda difficile
rock, punk. I fondatori del gruppo, la comprensione dello spettacolo
Enrico Castellani e Valeria Raimondi, per il pubblico. Lo spettacolo
vincitori di un leone d’argento si inserisce all'interno della nostra
alla Biennale Teatro, con le loro ricerca teatrale attraverso una
drammaturgie indagano diverse riflessione sul confine tra realtà
angolazioni della vita con uno sguardo e finzione, vita e palcoscenico,
irriverente e dissacrante sull’oggi. attore e personaggio.
In quest’ottica, in uno degli ultimi
lavori del 2020 si sono cimentati La storia dei due innamorati,
con la più celebre tra le storie spogliata di tutto il contorno,
d’amore portando in scena si dipana attraverso il racconto
un ribaltamento del classico dell’esperienza, nel palco
shakespeariano. e nella vita, di Ugo Pagliai e Paola
Da cosa nasce l’idea di questo Gassman. Come la scelta è
spettacolo e come si inserisce ricaduta su due interpreti anziani?
nel vostro percorso teatrale? Romeo e Giulietta anziani per noi
Abbiamo sempre pensato che erano un punto fermo, forse l'unico.
un giorno avremmo messo in scena Il concepimento dello spettacolo
Shakespeare, e tra tutte le sue opere coincide con il sopraggiungere
c'era chiaro che saremo partiti di quest'idea. Pronunciate da Ugo
da Romeo e Giulietta. È l'opera più e Paola le parole di Romeo e Giulietta
nota e più rappresentata tra quelle diventano profondamente concrete.
di Shakespeare, la più popolare. Diventano crudeli e struggenti
Un'opera che fa parte della nostra insieme. A giurarsi eterno amore
Foto Sara Castiglioni cultura e del nostro immaginario. non sono due ragazzi giovanissimi
sono un uomo e una donna con Lo spettacolo si concentra solo
una vita passata assieme alle spalle, sui protagonisti della vicenda,
nella vita e sul palcoscenico. mettendo da parte tutto il resto:
Lo pensavamo prima di iniziare la guerra tra le rispettive famiglie,
a provare, poi durante la creazione gli amici di Romeo, i genitori
dello spettacolo ce ne siamo convinti di Giulietta e il frate.
sempre più: le parole di Romeo Quale il vostro approccio al testo?
e Giulietta sono state scritte per La nostra scelta è stata netta:
due attori anziani, sono dotate di una portare sulla scena esclusivamente
saggezza e di una profondità che i dialoghi tra Romeo e Giulietta,
non può appartenere a dei ragazzi. tutto ruota attorno a loro.
Volevamo che le parole che Romeo
Da sempre nei vostri lavori il teatro e Giulietta si rivolgono risuonassero
rappresenta uno specchio della con tutta la loro caparbia bellezza
società e della realtà. In che modo e crediamo che estrapolarle dal resto
un classico quale Romeo e Giulietta del testo, per inserirle all'interno
può ancora parlare al presente di dialoghi in cui il tono è informale
e del presente? tra registi e attori, permetta loro
I classici non nascono tali, lo sono di brillare e di esprimere forza
diventati, perché racchiudono in e poesia assieme. Abbiamo costruito
sé qualcosa di profondamente umano, uno slittamento tra arte e vita, Foto Eleonora Cavallo
che travalica lo spazio e il tempo. tra il racconto dell'amore tra Ugo
Sta a noi metterli in scena con rispetto e Paola e quello tra Romeo e
e facendo in modo che possano Giulietta e siamo convinti che questa
essere specchio di quello che siamo. dinamica permetta alle parole
Non si tratta di attualizzare il testo di Shakespeare di esprimere,
o di creare ambientazioni all'ennesima potenza, la loro
contemporanee; né di compiere grandezza.
delle messe in scena in costume
che rischiano di fare del teatro
un museo del passato, si tratta solo
di andare alla ricerca dei significati
del testo che riguardano l'uomo,
che ci riguardano, per dar loro voce
e corpo. Il sentimento dell'amore,
il suo valore, la sua capacità di donare
e negare senso a un'esistenza,
la rivalità tra famiglie nemiche,
il peso delle convenzioni sociali
sono, solo per citare alcuni dei temi
che attraversano Romeo e Giulietta,
sentimenti e questioni che conosciamo
bene e che riguardano le nostre vite
quotidianamente, ieri come oggi. Foto Eleonora Cavallo
Il lavoro all’infinito che
è l’interrogarsi sull’amore
Conversazione con
Paola Gassman e Ugo Pagliai
Coppia storica in scena e nella vita, Ad essere portata in scena non
Ugo Pagliai e Paola Gassman, è solo la storia di Romeo e Giulietta,
rispettivamente 82 anni lui e 75 lei, ma anche la vostra storia, la vostra
sono Romeo e Giulietta nell’originale vita come attori e come coppia che
riscrittura dell’opera shakespeariana viene svelata attraverso l’intervista
proposta da Babilonia Teatri. condotta in sala dai due registi.
È la prima volta nella vostra carriera Qual è l’aspetto più difficile di questo
che interpretate il ruolo dei giovani spettacolo? Com’è mettersi in gioco
innamorati, come avete accolto in prima persona?
la proposta? Quale è stata la prima La difficoltà è proprio questa. Nei vari
reazione? incontri Enrico e Valeria ci hanno
Quando ci hanno proposto di portare intervistato più volte, hanno cercato
in scena la tragedia di Romeo di scavare sui nostri modi di vivere,
e Giulietta la prima domanda che sulle nostre preferenze, su cosa
abbiamo fatto è stata “e chi li fa?”. pensiamo dell’amore e su come
“Voi”. “E come noi?”. Siamo rimasti l’abbiamo vissuto. Il risultato quindi
perplessi. Poi Ugo si è divertito all’idea, è anche un lavoro di introspezione
così abbiamo voluto incontrare che abbiamo fatto su di noi.
Enrico e Valeria per conoscerli, ci Dallo spettacolo emerge anche
siamo rassicurati e abbiamo deciso una parte più nascosta di noi, perché
di buttarci in un’avventura che si è di solito ci mascheriamo dietro
rivelata più che piacevole. Loro hanno i personaggi invece in questo caso
scommesso sul fatto che le parole c’è un parallelismo con la nostra vita.
profonde e ricche di esperienza La scelta è ricaduta su di noi per
di Shakespeare possano essere l’esperienza che abbiamo fatto
pronunciate da tutti, ma soprattutto nella nostra vita insieme (52 anni)
da chi la vita l’ha vissuta, l’amore lo dell’amore. Questo Romeo e Giulietta
conosce da più tempo. Questa è la è emblema dell’amore, il titolo
scommessa e da quello che abbiamo infatti è Una canzone d’amore.
Foto Andrea Bianco potuto riscontrare l’abbiamo vinta.
Sono ancora valide oggi le parole Il ruolo di Romeo e Giulietta è una Una domanda oltre lo spettacolo… di Shakespeare? L’amore di Romeo parte che uno affronta a sedici anni, ci svelate il segreto di 52 anni e Giulietta continua a parlare noi ne abbiamo qualcuno in più. assieme? a tutte le età? Ma la parola di Shakespeare Nessun segreto, c’entra il destino, Tutto quello che ha fatto Shakespeare è talmente universale che si può ma soprattutto è un lavoro. non ha limiti tempo, parla dell’uomo dire a qualsiasi età così come Rispettarsi, onorare certe cose, saper nella sua essenza quindi sì le sue l’interrogarsi sull’amore è un affrontare i passaggi della gradualità parole sono sempre valide. Romeo lavoro all’infinito. di questo sentimento che da amore e Giulietta è una tragedia in cui in un modo si trasforma in un altro. in un breve arco di tempo avviene tutto, dall’amore al dolore alla morte, e rappresenta quindi quella che è la vita dell’uomo e della donna. Foto Tommaso Le Pera Foto Tommaso Le Pera
Foto Tommaso Le Pera
biografie
La ragione degli altri, Enrico Ma non è una cosa seria di entrata con passo deciso (2016), David è morto (2015), (è tra gli autori di Stracult)
Quarto, ma anche Il bugiardo Pirandello. Negli anni 1963-1964 nel panorama teatrale Ho un lupo nella pancia (2015), e collezionista patologico
di Goldoni, Il Gatto in tasca di fa parte dello stabile di Genova contemporaneo distinguendosi Inferno (2015), Jesus (2014), ha presentato il suo show
Feydeau, Il sogno di una notte con lo spettacolo Ciascuno a per un linguaggio che a più Lolita (2013), Pinocchio (2012), in tutti e cinque i continenti.
di mezza estate, Il mercante suo modo e poi con lo Stabile voci viene definito pop, rock, The end (2011), The best of È palermitano ed è nato
di Venezia di Shakespeare dell'Aquila Cece' e La morsa. punk. Drammaturghi, autori, (2010), Pornobboy (2009), nel 1967.
e tantissimi altri grazie ai quali A partire dagli anni ‘70 la sua registi e attori, Castellani e Pop Star (2009), made in italy
l'attrice ha avuto modo di attività artistica si è divisa Raimondi hanno base a Verona. (2008), Underwork (2007),
essere diretta da importanti fra teatro e televisione, mentre Castellani e Raimondi dirigono Panopticon Frankenstein
registi come Ronconi, infatti riscuoteva successi la compagnia dalla sua (2006).
Squarzina, Costa, Bolognini, televisivi con gli sceneggiati nascita, occupandosi E numerosi progetti speciali,
Castri, Sciaccaluga, Piccardi, Il segno del comando, dell'ideazione, della scrittura, tra cui Con il mare facevamo
Maccarinelli, De Fusco, La Baronessa di Carini, della messa in scena, il pane (2014), Maledetta
Liberovici, Salvo e altri ancora. Dimenticare Lisa ecc. calcava della regia e in molti casi primavera (2012), The rerum
Di recente Paola Gassman le scene con famosi testi dell'interpretazione dei natura (2012), Il mio nome
Paola Gassman ha pubblicato per Marsilio il fra cui molti Pirandelliani, lavori del gruppo. è musa (2010), This is the end
È più o meno dal 1968, anno in suo libro: Una grande famiglia Trovarsi, Liola, Il piacere La compagnia si caratterizza my only friend the end (2010),
cui si è diplomata all'Accademia dietro le spalle che testimonia dell'onesta, L'uomo la bestia per il suo sguardo irriverente Baby don't cry (2010), Special
d'arte drammatica "Silvio la sua lunga familiarità con e la virtù, Il giuoco delle parti, e divergente sull’oggi che price (2009). Tra gli ultimi
D'Amico", che l'attrice Paola il teatro non solo per i suoi Enrico Quarto e altri autori mostra i nervi scoperti del lavori, oltra a questo Romeo
Gassman si dedica quasi meriti personali che hanno sempre diretto da registi famosi nostro tempo. Per uno stile e Giulietta. Una canzone
esclusivamente al teatro, fatto di lei un'attrice stimata come De Lullo, Squarzina, fuori dagli schemi che intende d’amore (2020), vi sono
ad eccezione di alcune e amata dal pubblico e dalla Castri, Sciaccaluga ecc. il teatro come specchio Giulio e Acqua in bocca.
sporadiche ma significative critica, ma soprattutto Ha ricevuto vari riconoscimenti della società e della realtà.
apparizioni televisive. per tutti quegli straordinari fra cui il Premio Flaiano Attraverso l’uso di nuovi codici
Numerosi sono quindi gli personaggi che ha avuto e il Premio Le maschere del visuali e linguistici esprime
spettacoli teatrali ai quali ha il privilegio di avere appunto teatro italiano come attore la necessità e l’urgenza
preso parte, noi ci limiteremo dietro le spalle (bisnonni, protagonista in Aspettando dell’interrogazione, per far
a citarne solo alcuni. Il suo nonni, zii, genitori) che Godot di Becket e l’Eschilo emergere conflitti e tensioni,
debutto avvenne con un testo portano i nomi di: Ermete d'oro a Siracusa per con ironia e cinismo, affetto
di Osborne: Un debito pagato Zacconi, Renzo Ricci, l'interpretazione di Tiresia e indignazione.
a cui seguirono tre anni nella Margherita Bagni, Eva Magni, in Edipo re regia di Daniele Babilonia Teatri vince nel
compagnia "Teatro Libero” Nora Ricci, Vittorio Gassman. Salvo. corso degli anni numerosi
diretta da Luca Ronconi che riconoscimenti tra cui
produsse il famosissimo il Premio Scenario, due Premi
spettacolo Orlando furioso, Ubu, il Premio Hystrio alla
culminato poi in un'importante drammaturgia, il Premio
trasposizione televisiva. Franco Enriquez per l'impegno
Ma anche La tragedia civile, il Premio Associazione
del vendicatore, La cucina Nazionale dei Critici di Teatro,
per la regia di Lina Wertmuller. il Leone d'argento per Francesco Scimemi
Negli anni ‘70 partecipa l'innovazione teatrale Francesco Scimemi è nel
ad alcuni spettacoli diretti da alla Biennale di Venezia. mondo dello spettacolo
suo padre Vittorio Gassman: Gli spettacoli della compagnia, da circa quarant’anni.
Cesare o nessuno, Fa male oltre che nelle principali città Ha al suo attivo più di cento
il teatro e Bugie sincere. italiane, sono stati ospitati produzioni televisive e il suo
È comunque dal 1980 che numerose volte anche spettacolo Magicomio, che
si forma la ditta teatrale all'estero, dalla Francia dà anche il titolo al suo libro
Pagliai-Gassman che avrà alla Germania, dall'Austria autobiografico, ha superato
vita per più di venti anni, all'Ungheria, dalla Bosnia- le 3000 repliche.
affermandosi con successo Ugo Pagliai Babilonia Teatri Erzegovina alla Croazia, Il suo modo di fare magia nato
in spettacoli drammatici Dopo il diploma all'Accademia Enrico Castellani dalla Colombia alla Russia. negli anni ‘80 ha influenzato
e brillanti e dedicando Silvio D'Amico nel 1960 e Valeria Raimondi Castellani e Raimondi hanno e continua a influenzare tutte
un grande spazio a Pirandello Ugo Pagliai prende parte alla Enrico Castellani e Valeria firmato tutte le produzioni le nuove generazioni magiche.
con testi come: Liola, Il piacere compagnia Randone-Fortunato Raimondi, fondatori della Babilonia Teatri, tra cui Padre Ha lavorato insieme ad Arturo
dell'onestà, L'uomo la bestia e subito dopo entra in TV nella compagnia nel 2006, nostro (2019), Calcinculo Brachetti in una tournée
e la virtù, Ma non è una cosa compagnia "I nuovi' recitando sono i Direttori artistici della (2018), Paradiso (2017), europea di 200 repliche.
seria, Il giuoco delle parti, in varie commedie fra cui compagnia Babilonia Teatri, Pedigree (2017), Purgatorio Appassionato di cinema«Or che è un nome per te? Il fiore che chiamiam rosa, con ogni altro nome rosa pure sarebbe, e con profumi egualmente eletti empirebbe le aure.» W. Shakespeare, Giulietta e Romeo, atto II, scena II
Puoi anche leggere
