L'ANGOLO PER UNA VACANZA DA SOGNO - Anno XXXIV - Numero 3, Maggio - Giugno 2018 - comites queensland and northern territory
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Anno XXXIV – Numero 3, Maggio – Giugno 2018 L’ANGOLO PER UNA VACANZA DA SOGNO
Departing
DepartingBrisbane
Brisbane09th
09th September
September 2018
2018
VISITING:
VISITING:
Fullyescorted
Fully escorted ** Caesarea
Caesarea
ByFr
By FrMauro
MauroConte
Conte ** Mt.
Mt. Carmel
Carmel
** Nazareth
Nazareth
** Galilee
Galilee
** Jericho
Jericho
** Jerusalem
Jerusalem
** Bethlehem
Bethlehem
& other
& other
places of
places of
interest!!!
interest!!!
2 Maggio – Giugno 2018
NOTIZIE DAL REDATTORE
Anno XXXIV – Numero 3, Maggio – Giugno 2018
Ciao Rintocchi readers!
In this latest edition, we have a colourful
mix of stories for all ages and across all
sections from the Italian community.
Planning a trip to Italy this Spring or
Summer?
Some of us will be escaping the Australian
winter for the warmth of the Italian sun.
Our front cover of this Edition adorns the
picture perfect, colourful Manarola is the
second smallest of the popular Cinque awarded with a $5,000 grant from the
Terre towns and is famous for its vast Kedron Wavell Services Club. I would like to
vineyards, medieval relics, hiking trails and thank the Board of Directors in accepting
bright, colourful houses that are built into our Community Grant 2018 application.
the hillside overlooking the sparkling blue
Ligurian Sea. Rintocchi work does not stop…..in our 34th
year we still need your generous donations
Let Anna De Peron share her adventure of to assist in future editions. I am humbled
the “Festa dei Tre Santi” in Silkwood. During to keep Rintocchi alive and give our
May devotions to the Blessed Virgin Mary community something
takes place in many Catholic regions. But different to read and
in Queensland during the first Sunday of share.
May the devotion of three young saints
takes place in – Brisbane, Silkwood and Wishing you all a
Stanthorpe, with religious faith and social wonderful reading and
Rintocchi è una pubblicazione indipendente
celebrations – The Feast of Three Saints. please share your stories
sotto il patrocinio di "Un apostolato dei with us from Dino, your
Missionari Scalabriniani e della Federazione Ever wondered what happened to last editor and the Rintocchi
Cattolica Italiana - Sezione di Nord di royal family in Russia – the Romonov Family
Brisbane" team.
– our writer Franco Bottaz will intrigue you. Dino Varricchio
Tiratura: 1500 copie
Per comunicazioni ed invio di materiale nei Fr Antonio Paganoni (Scalabrinian),
prossimi mesi usare i seguenti contatti: our writer from Trentino in Italy invites Lettera all’editore
Direzione e Amministrazione di Rintocchi: you to the “Precariousness of our life” Caro Dino
Direttore – Redattore: Dino Varricchio …..interesting reading about life.
Ho avuto l'opportunità di leggere Rintocchi
Articolista: Franco Bottaz Let us support our Italian-Australian a casa di un amico qui a Sydney. Sono
Amministratore / Finanza: Dino Varricchio youth……aspiring 22 yr old Aliandra stato piacevolmente sorpresa e vorrei
Email: fcirintocchi@gmail.com Calabrese from Brisbane is reaching her complimentarvi per la bella presentazione e
Telefono mobile: 0422 302 049 (Dino) quest for Miss World title. per la selezione degli articoli che forniscono
0419 714 919 (Franco)
Viva Italia…!! Mariangela Stagnitti our una lettura informativa e divertente.
Corrispondenza:
Rintocchi , P.O. Box 245 Lutwyche Qld 4030 energetic Italian community representative La vostra pubblicazione merita di continuare
Grafica e Stampa:
for Queensland invites everyone to join e di ricevere il sopporto dei lettori.
Elio Morabito 0434 133 005 in with Italian celebrations at Holy Spirit
Distinctive Consultancy Pty Ltd Church, New Farm on 3 June 2018. Continuate il buon lavoro. Non vedo l’ora di
19 Corvette Street leggere la prossima edizione.
Bracken Ridge, Qld 4017 I also wish to announce some exciting
news with Rintocchi’s financial survival. Each Distinti saluti
Edition the publication survives with your Guido Federico
Deadline for next edition of Rintocchi:
Edition No. 4 – JULY/AUGUST 2018. generous donations and our Advertisers
support us greatly…….!! Rintocchi was
Scadenza per la prossima edizione di Rintocchi:
Edizione n. 4 - Luglio / Agosto 2018.
Please submit your stories/articles and photos by Manarola
email to Rintocchi by Close of Business Photo portrayed in Rintocchi, L'ANGOLO PER UNA
- Monday, 2 JULY 2018 VACANZA DA SOGNO.......
Si prega di inviare le vostre storie/articoli e le foto
via email a Rintocchi dalla chiusura delle attività Manarola may be the oldest of the towns in the Cinque
- Lunedì, 2 Luglio 2018 Terre, with the cornerstone of the church, San Lorenzo,
dating from 1338. The local dialect is Manarolese, which
Date of release for Rintocchi -
is marginally different from the dialects in the nearby
Edition No. 4 – July/August 2018
area. The name "Manarola" is probably a dialectical
Friday, 27 July 2018 evolution of the Latin, "magna rota" means "large wheel",
Data di uscita per Rintocchi - in reference to the mill wheel in the town.
Edizione n. 4 - Luglio / Agosto 2018
Manarola is a small town, in Riomaggiore, in the province
Venerdì, 27 Luglio 2018 of La Spezia, Liguria, northern Italy.
Maggio – Giugno 2018 3
75(9,6$1,1(/021'2
',%5,6%$1(
)HVWD7UHYLJLDQD
)HVWD7UHYLJLDQD
$VSDUDJLH%LVL
-RLQXVIRU$VSDUDJLH%LVLZLWKVRQJVXQJE\1DWKDQ.QHHQDQGH[FLWLQJUDႉHV
6XQGD\WK-XQH SP (QWUH
2OG'HOO8JR5HVWDXUDQW $VSDUDJLFRQXRYD 5693E\WK-XQH
%UXQVZLFN6W1HZ)DUP
9LUJLQLD
$PSOHSDUNLQJDQGDLUFRQGLWLRQHGGLQLQJURRPIRU\RXUFRPIRUW 0DLQ 6RQLD&
5LVLH%LVL 3DROD3357 6324
3D\PHQWDWWLPHRIERRNLQJUHTXLUHG &DY*LOEHUWR
9LVDDQG0DVWHUFDUGDFFHSWHG 'HVHUW
LQIR#DLWPEULVEDQHFRPDX
7LUDPLVX
SHUSHUVRQ 1RQ0HPEHUV
XQGHUIUHH &D௺H %LVFRWWL
Bus Trip to
Marian Valley,
Canungra
Marian Valley, Canungra
10yr anniversary of Shrine
Saturday 25th August
Annual Pilgrimage in Honour of Papa Santo Pio X (patron
Annual Pilgrimage in Honour of Papa Santo Pio X (patron
10yr anniversary of Shrine
TREVISANI DI BRISBANE
Saturday 25th August
Gara di
Annual Pilgramage in Honour of Papa Santo Pio X
(patron saint of emigrants from Treviso) 10.40am Carte a TRESSETTE
Rosary; 11am Italian Mass followed by Procession
with Prayers and Relic Blessing at the Chapel.
trofei CANALE TRAVEL
Followed by lunch and free time. Sunday 5th August
$10 per member, $25 non-members Dolci Sapori
includes: return bus trip, morning tea & panino lunch. (282 Sandgate Rd, Clayfield)
Cards start time 10am followed by lunch al le carte (order your own)
Register your interest as soon as possible so we can
determine the size of bus to book a bus. Cards start All
time 10am followed
Welcome by or
for cards lunch
joinalus
lefor
carte (order your own)
lunch
Virginia 0478716472 Information or bookings by Sun 29th August
Paola 33576324 Pasquale Pillon 3397 5170 / 0412 728 881
Bepi D'Ambrosi 0422 061 983
(Marian Valley Shrine: 2541 Beechmont Rd)
4 Maggio – Giugno 2018
CENTO ANNI
Sei nata un fiore: Rosa!
Questa che vi presentiamo è una storia in prosa, storia di beltá, di simpatia, rose con
d’altri tempi scritta e conservata per quasi un secolo, un i piú svariati colori come quelli
tesoro nel cassetto aggiungeremo, e racconta momenti di volontá, di capacitá, di
di una lunga vera e forte amicizia e trasmette ricordi intelligenza. Il tuo giardino si
colorati della lontana giovinezza e di un paesino che é ingigantito e la terra che ti ha
vive splendidi momenti ad ogni ritorno di Rosa! accolto sempre piú fertile.
Rosa per la cronaca, è arrivata in questo paese ottant’anni Da un cespuglio particolare
fa, con una barchetta che aveva tante vele e un motore hai pure fatto nascere un
malandato. pargoletto di nome Piero!
L’amica che le ha dedicato queste righe, si chiama Hai compiuto perfettamente
Gina Maggiora. Il paesino è Retrocare nella provinciale ogni opera. Il tuo sogno si
di Asti. Rosa, che abita a New Farm con la famiglia, ha stava realizzando per cui le
compiuto CENTO ANNI IL 18 Maggio! spine che ti hanno potuto
pungere nemmeno le sentivi
A Lei regaliamo a voce un mazzo di Rose Rosse e e se la spina della nostalgia
invitiamo tutti voi lettori, a rivivere con lei questi piú profonda si conficava nel
indimenticabili momenti! tuo animo energicamente
A ROSA! ti scuotevi e se il vento
Sei nata un fiore: Rosa! sembrava piegare il tuo stelo
tu imperterrita e impettita ti
Nel tuo giardino non sempre assolato della tua infanzia sei rialzavi.
cresciuta lo stesso bella e rigogliosa.
La mezza età non l’hai sentita,
Alla tua primavera, nello sbocciare, anelevi l’anima genella il rimanevi la Rosa appena
tuo profumo di mille virtú volevi spandere. sbocciata che ha fatto lieti chi
Un distinto “Signore” dal lontano continente arrivó!! ti osservava e beati coloro che hanno avuto la buona sorte
Il tuo splendore l’ha rapito. Sua ti ha voluto fare e piantarti di averti per moglie, per madre, per nonna, per amica.
nel fertile giardino della sua terra molto – ma molto... ...Il tempo intanto inesorabile trascorreva, si avvicinava
lontana. l’agognato istante in cui avresti messo piede nella tua
Tu l’hai accolto con amore. terra natia a testa alta con il cuore gonfio di gioia e gonfio
pure qualcosa d’altro...... infatti sei tornata piú volte al
Era giunto il tuo ideale! tuo giardino dínfanzia con infinito amore abbracciando
Ti sei trapiantata con entusiasmo e con la ferrea volontá di parenti e amici e donando le tue profumate rose a tutto il
fare sbocciare altre rose e tutte meravigliose con il lavoro, paese appagando l’occhio e il cuore di tutti con il profumo
l’onestá, con il senno. intenso del tuo amore e per ogniuno hai saputo donare
E intanto mille rose hai sparso intorno a te; rose di bontá, la rosa col giusto colore, cosa non facile in una comunitá
paesana, ma tu hai offerto a tutti la tua umanitá, la tua
comprensione. Hai pure riacceso con la tua freschezza,
col tuo spirito giovanile mai assopito, nell’animo maschile
antichi amori...
E ogni anno in primavera un unico coro risenti per le vie
del paese.
Torna ancora la Rosa quest’anno?
Torna ancora a portare come sempre un soffio di gioventù,
un soffio di vita serena? La tua figura mai scomparirá
dalla memoria, dai ricordi di tutti noi. La rosa di sempre
profumerá per tanti anni ancora e sarà sempre desiderata
e attesa da partenti, amici a da tutti i Refrancoresi.
Il buon Dio benedica veramente la Rosa del giardino di via
Regina Margherita.
Foto (da sinistra a destra) - Patricia Brusacco, Peter Accoronero, Vikki
(Curro) Keohke e Maria Castellano. Rosa Accornero seduta Ansiosamente ti attendiamo in primavera.....
Maggio – Giugno 2018 5
PATRONATO
Unit 4/ 518 Lutwyche Road, Lutwyche
Per Assistenza o Informazioni
Riguardo alle vostre pensioni
Siamo qui per servire la comunità Italiana
un Servizio GRATUITO
Orario d’ufficio: lunedì a giovedì dalle 9 am
alle 2 pm e venerdì dalle 9 am alle 1 pm.
Email: brisbane_italuil@italuilqld.com.au
Responsabile ufficio
Giuseppina Zanda
Telefono: (07) 3357 9141
Facsimile: (07) 3357 9530
BSA Lic No: 19038
NSW Lic No: 175383C
ABN 61 010 459 542
Partners:
Steve Quadrio
R. & M. MONTEVERDE Henry Lee
PTY. LTD. Reg. Builders - Member (Q.M.B.A.)
UNDERPINNING CONTRACTORS
Commercial, Industrial and Domestic
PARLIAMO
“We underpin Queensland” ITALIANO
Contact:
37 Boyland Avenue, Dolores Bozzoli Dolores Bozzoli
Coopers Plains, Q. 4108 Ph: (07) 3358 3788
P.O. Box 123, Salisbury, Q. 4107 Fax: (07) 3358 1457
1st Floor, 96 Merthyr Road,
Phone (07) 3277 8383 NEW FARM Qld 4005
Fax (07) 3277 9953
www.qllaw.com.au
www.monteverde.com.au
6 Maggio – Giugno 2018
FEDERAZIONE CATTOLICA ITALIANA – NORTH BRISBANE
Elezione per il nuovo Comitato
Cari membri della Federazione e amici lettori di Rintocchi.
La Sezione di FCI North Brisbane ha tenuto l'assemblea generale annuale per eleggere un
nuovo comitato.
Il 3 maggio doppo la Santa Messa (delle ora 9 am) celebrata da Padre Angelo Cagna
Scalabriniano.
La FCI svolto la popria riunione Annuale Generale per nominare il nuovo comitato.
La signore Teresa
Rotolone (membro di sezione FCI Friends in
Faith) rappresentatmente del Queensland per
il Comitato Direttivo Centrale, a presieduto la
riunione per elegere il nuovo comitato che
quest'anno è composto:
Presidente: Nerina La Spina
Vice-Presidente: Giuseppe Toscano
Segretaria: Rosa Mangano
Tesoriere: Giuseppe Simonetta
Consiglieri: Maria Toscano, Rosa Simonetta,
Luigi e Rosaria De Amicis e Gino De Angelis.
In piedi da sinistra a destra: Luigi e Rosaria De Amicis, Rosa Simonetta, Gino De Angelis,
Rosa Mangano, Giuseppe Simonetta.
Seduto da sinistra a destra: Nerina La Spina e Maria Toscano
Tesseramento 29 Aprile 2018, Chiesa di Holy Cross, Lutwyche.
Grazie al nuovo comitato e ai membri nel continuare la nostra fede cristiana e il nostro sostegno alla
comunità italiana.
Cristo Regni
Nerina La Spina
Presidente
FCI North Brisbane
Maggio – Giugno 2018 7
LO ZAR DI RUSSIA
A cura di Franco Bottaz
Anni addietro era apparsa su diversi giornali la notizia pronto ad esser Zar e
che una certa persona (Anna Anderson) asseriva di essere lei pensava di saperne
Anastasia. Su di lei ci fu un gran parlare e una folle corsa a di piu’ in fatto di
cercar prove.... - che si fosse davvero salvata ...? politica. Lui, innamorato
Riandando indietro nel tempo, troviamo lo Zar di Russia, pazzo diceva sempre
Nicola, da poco sposato con Alessandra, una principessa di si. Lei, che credeva ai
origine tedesca e nipote della Regina Elisabetta d’Inghilterra, miracoli e ai santi ha
che vivono felici nei loro possedimenti. Alessandra è timida e dato troppo ascolto ad
si muove pochino fra il suo nuovo popolo, Nicola è giovane, un ciarlatano.
piuttosto impreparato ad esser Zar, ma sono innamorati Sono trascorsi cento
e mettono al mondo cinque figli, quattro femmine e un anni dalla scomparsa
maschio. dei Romanov, ultimi Zar
di Russia, li troviamo
qui, nella Casa Ipat'ev
dove vivono da mesi
prigionieri : è un remoto
angolo siberiano. Non
fischia il vento, non c'è
neve, è un luglio afoso
polveroso e asciutto.
Svegliati di soprassalto, i Romanov vengono buttati giù dai
letti e spinti rabbiosamente nel seminterrato della casa. Un
lugubre biancore rischiara la pianura e la via silenziosa. La
Siberia è un angolo di mondo crudele e nel seminterrato
della casa, per ordine di Lenin si sta preparando un feroce
misfatto: la stirpe dei Romanov deve scomparire!
Alla luce di poche candele i Romanov riescono a vedere
fucili spianati e lame lucenti poi spari e fiamme li falciano e
piombo li strazia: urla gemiti e pianti non valgono a niente,
quel flagello dura pochi minuti, la stanza è come un macello,
Lo zar Nicola II di Russia con la Zarina Alessandra e i loro figli le i corpi vengono raccolti scaraventati su un camioncino Fiat
granduchesse Olga, Tatiana, Maria e Anastasia e Tsarevich Alexei. e trasportati in una foresta, gettati in una cava di pietra e
su quei poveri corpi martoriati vien versata soda caustica e
Lei, piuttosto religiosa, crede ai santi e ai miracoli, lui l’ascolta, benzina con tutta l’intenzione di farli scomparire per sempre.
(anche troppo ) e cerca di governare il paese come può ma Dopo la rivoluzione, dopo la guerra si va a recuperare i corpi
il popolo non è del tutto contento. Le quattro femminucce o quel poco che resta. Della famiglia se ne recuperano solo
crescono sane e rubiconde, il maschio è malaticcio, soffre cinque corpi, ne mancano due, Anastasia e Alessio!
di Emofilia, rischia di morire ad ogni botta o scossone che Forse non si saprà mai dove i due corpi siano finiti e si
prende. A Nicola ci vorrebbe un miracolo per far andar parlerà sempre dell’atroce fine toccata a questa famiglia, fine
dritto il paese, e Alessandra ne vorrebbe uno per guarire ingiusta e diabolica.
Alessio. Mandato dal cielo arriva una specie di barbuto
santone che i miracoli li fa, o cosi fa credere e salva la vita al Dopo la guerra, alla ribalta sono apparse diverse Anastasie
piccolino in più occasioni e diviene cosi, non solo amico di con la pretesa di essere “la figlia sfuggita alla morte” e questa
famiglia ma anche il confessore, il confidente e ficca troppo Anna Anderson ha dato un bel po’ da fare a giornalisti e
il naso negli affari di stato. scrittori sparsi attorno il mondo, ma in ultima analisi sembra
che questa Anderson fosse una polacca di nome Franziska!
Il santone che è un ciarlatano, conosciuto come Rasputin,
finisce i suoi giorni nel fiume Neva, dopo esser stato La strage della famiglia dell'ultimo Zar di
avvelenato. Il paese, dopo anni di segni monitori si rivolta Russia è avvenuta all’alba del 16 Luglio del
e la famiglia dei Romanoff finisce in Siberia ! Dicono che, se 1918!
lo Zar di Russia non avesse dato troppa corda alla moglie
e se la moglie non si fosse istupidita di Rasputin, le cose
sarebbero forse finite diversamente. Lui non era veramente
8 Maggio – Giugno 2018
HOLY SPIRIT PARISH, NEW FARM
Written by Dino Varricchio, Rintocchi
Have you been to the Holy Spirit Fr Giuseppe might be the “Father” to
Parish, New Farm in Brisbane lately? all his brothers at New Farm, but we
If you haven’t, then you will notice all love him.
some changes with our Scalabrinian Now we have Fr Steve Michel CS
Fathers. What changes are there? who is the Assistant Parish Priest
Then come and explore what’s new Holy Spirit Parish, New Farm. Who
at Holy Spirit Parish, New Farm. is Fr Steve…….?? Have you met Fr
We have Fr Ignacio Gutierrez CS (also Steve yet?? Please make welcome Fr
known as Fr Nacho), we like to call him Steve to Brisbane who has travelled
the “Boss”, but he is the Parish Priest from the Caribbean country of Haiti,
and the Latin-American Chaplain. Fr but has come from Manilla where he
Nacho holds a very important role spent the last couple of years. Yes he
with his brothers and he is slightly (From right to left) Fr Ignacio Gutierrez, Fr Giuseppe is young as well...
young as well. Visentin, Fr Steve Michel (from Haiti), Fr Angelo Cagna. Our Scalabrinian Fathers are from the
Then there is Fr Angelo Cagna CS, Victoria and energised and he is feeling Congregation of the Missionaries of St.
Italian Chaplain to the Brisbane and young as well. Charles is an international community
Gold Coast communities. You might Fr Giuseppe Visentin CS, our most of religious men serving migrants and
know Fr. Angelo from our Italian masses prominent and energetic Scalabrinian refugees of different cultures, religions
at Wooloowin, Carina, Gold Coast serving our Italian community of and ethnicities. Be part of the mission
and Chermside West. Fr Angelo has New Farm. Fr Giuseppe is a Priest in and meet our Scalabrinian Fathers.
returned to sunny Queensland from retirement but the question is…..
the colder southern states of NSW and when does a priest really retire?
treat your taste buds!
Experience the relaxed atmosphere of West End
while indulging your palate in the most exquisite gourmet
Dining or the
Alfresco Coffee f delicacies this side of the Indian Ocean!
t seur
Break fa s con is
n o Treat yourself to coffee, café latte or cappuccino, tea or a
L u n ch range of cool and refreshing juices. Sample our wide variety
of gourmet fillings on bagels, focaccia or fresh bread.
s Enjoy the hospitality of our coffee shop service for those
Extensiv
e Deli Line who wish to savour their goodies on the premises, or
Visit y
ce ries
range Gro take-away service for connoisseurs on the run!
of gourm
et Meats
s The Swiss Gourmet Deli stocks the finest local and imported CHEESES
food to g o Cheese gourmet foods - from authentic-style-marinara...to mouth-
Swiss Gruyere, Swiss Emment
Visit your
Visit local
your Swiss
local Gourmet
Swiss Gourmet Delicatessen
watering Delicatessen
Swiss Visitand
and Belgian chocolates...to Tasmanian your local Swiss
Dutch cheeses, Italian cheeses, Tas
181 Boundary Street, West End 4101 imported cheeses. Pâté, Mousse & Dips Cheeses, Brie, Camembert, Fe
Parmesan, Bocconcini and
Tel (07) 3844 2937 • Fax (07) 3846 2805 Soft Goats cheese
CHEESES
CHEESES CURED & SMOKED
CURED & SMOKED Visit MARINATED
yourService SALADS
MARINATED SALADS
local Swiss Gourmet Delicat CHEESES CURED & SM
MONDAY -DutchSwiss Swiss
FRIDAY Gruyere, Swiss Swiss
Gruyere, Emmental,
Emmental, MEATS MEATS Catering &
Artichoke, Delivery
Eggplant,Swiss
Eggplant,
Artichoke, Gruyere, Swiss Emmental, AUTHENTIC MEATS
Visit your local
cheeses,
Dutch cheeses, Swiss
ItalianItalian
cheeses, Gourmet
Tasmanian
cheeses, Tasmanian Delicatessen
Parma Ham, Coppa,
Parma Ham, Coppa, TheSelection
Swiss of Semi-dried
Gourmet
Selection Dutch
Tomatoes,
Delicatessen
of Semi-dried cheeses,
also
Tomatoes, Italian
& cheeses,
provices
Tasmanian an Tasmanian
Imported Parma Ham, C
Pâté, Mousse
Pâté, & Dips & Dips
Mousse
7.30am Cheeses,
- 5.30pm Brie, Camembert,
Cheeses, Feta, Feta,
Brie, Camembert, Pâté, Mousse
Roasted & Dips
Capsicum,
Roasted Cheeses, Brie, Camembert,
Marinated
CheesesSalads Feta, PASTAS & OILS
Panchetta, Proscuito,
Panchetta, Proscuito, excellent catering andCapsicum,
delivery service. WhateverMarinatedthe
Salads Panchetta, Pros
Barilla, Martelli, Cara Nona,
Parmesan, Bocconcini and
SATURDAY Parmesan, Bocconcini
Parmesan,
Soft Goats
and and
Bocconcini
cheesecheese
Soft Goats
Crudo,Crudo,
Sopressa,
Prochetta
Sopressa,
Prochetta
occasionChar-grilled
CHEESES Eggplant
and Char-grilled
whatever Eggplant
the size of your function,
CURED
Soft Goats cheese
if&you
SMOKED Giovannis,
Crudo, Sopre
MARINAT
L’orcetto, Rosa,
Prochetta
Swiss
are Gruyere,
looking forSwiss
fineEmmental,
cuisine, your local SwissGourmet MEATS Artichok
Carbonell, Giralda
7.30am - 3.00pm CURED & SMOKED
CHEESES MARINATED Visit your
SALADS local
DutchDelicatessen
Swiss
MUSTARDS
cheeses, Italian MUSTARDS
cheeses,
Gourmet
Tasmanian
has just the tastes you’re after.
Delicatessen
Parma Ham, Coppa, Selection of Sem
Swiss Gruyere, Swiss Emmental, MEATS
AUTHENTIC
AUTHENTIC Artichoke, Eggplant, Ferns, Cross & Blackwell, AUTHENTIC
Visit your local
Dutch cheeses, ItalianSwiss Gourmet Delicatessen PÂTÉS, Pâté, MOUSSE
PÂTÉS,MousseMOUSSE
& Dips & & Cheeses, Brie,Ferns, Cross
Camembert, &Feta,
Blackwell, Wide Selection
Wide Selection
Curedof&Panchetta,
Smoked Proscuito, PÂTÉS,Roasted
SALADS MOU
Tasmanian & cheeses,
Imported
Tasmanian Tasmanian
& Imported Parma
PASTAS Ham,
& OILS Coppa, Selection of Semi-dried Tomatoes, Tasmanian & Imported
Sharwoods, Gee-Vee,
Sharwoods, Gee-Vee, PASTAS Olives
&ofOILS
Olives
ousse & Dips Cheeses
PASTAS
Cheeses Feta,
& OILS
www.swissgourmet.com.au DIPSDIPS Parmesan, Bocconcini
Cheeses and Meats Crudo, Sopressa, Mushroom & BeanChar-grill
DIPS
Sprout,
Cheeses, Brie, Camembert, Panchetta, Proscuito, Roasted Capsicum, Marinated Salads
Benedicta
Benedicta Barilla, Martelli, Cara Nona,
Barilla,Barilla,
Martelli, Cara Nona,
Martelli, Cara Nona, Chicken Liver pâté, Soft Goats cheese Prochetta Chicken Liver pâté, P
Parmesan, Bocconcini and Crudo, Sopressa, Chicken Liver Pepper
Char-grilled
CHEESES pâté, pâté pâté
Pepper
Eggplant CURED & SMOKEDGiovannis, L’orcetto, MARINATED SALADSPasta & Pineapple,
Giovannis, L’orcetto, Rosa, Rosa,
Marinelli’s Catering
SMOKEDService incorporating The Swiss Gourmet Delicatessen. Please contact Piero & Maria Marinelli
Giovannis, L’orcetto, Rosa, Grand Marnier, Salmon & Caviar Salami,MUS
Grand&Marnier, Salm
Soft Goats cheese
Carbonell, Prochetta
Giralda
Carbonell, GiraldaVisit your Grand
Swiss local Marnier,
Gruyere, SwissSalmon
Swiss & Caviar
Emmental, Gourmet SARDINES, MEATS
SARDINES,
Delicatessen Carbonell, Giralda Artichoke, Eggplant, Pasta
HEESES CURED & MARINATED Visit
Visit your
SALADS
your local
Mousse
Dutchlocal and
MousseSwiss
Taramasalata
cheeses, Italian and
MUSTARDS
Swiss Gourmet
Taramasalata
cheeses, Tasmanian
Gourmet Delicatessen
AUTHENTIC
Parma
Delicatessen Ham, Coppa, PÂTÉS,
Swiss Selection
& Belgian MOUSSE
of Semi-dried Potato
&Tomatoes,Mousse
Salad, and Taram
Ferns,
Coleslaw,Cros
al Swiss Gourmet Delicatessen Tasmanian & Imported HERRINGSHERRINGS & COD & COD Sardines, Smoked
Sardines, Smoked SharwooS
e, Swiss Emmental, AUTHENTIC MEATS Artichoke,
Pâté, Visit
Mousse Eggplant,
your
& Dips local
Cheeses, Swiss
Brie, Camembert, Gourmet
Feta, PASTAS Delicatessen
& OILSProscuito, & CodRoasted
Taboulhi Marinated
Cured & Smoked
Cured & Smoked PÂTÉS,
SALADS SALADS Visit
MOUSSE your
& local Ferns, Cross
Swiss
Cheeses & Blackwell,
Gourmet Wide&Panchetta,
Cured
Succulent Selection
Delicatessen
Smoked
Portuguese Sardines
Chocolates
Herrings
SALADS Herrings & Cod Capsicum,
DIPS
lian
an & cheeses,
Imported Tasmanian PASTAS Parma Ham, Coppa, Visit
Selection Visitof Semi-dried yourTomatoes,local
SWISS Swiss
&Swiss
SWISS BELGIAN
& BELGIAN Gourmet Succulent
Delicatessen
Barilla, Martelli, Portuguese
Cara Sopressa,
Nona, Sardines ALL DRESSINGS FRESHLY
SWISS & BEL Ben
Meats &Meats
OILS your Parmesan,
local Bocconcini
Sharwoods, and
Gee-Vee,
Gourmet of Olives
Crudo,
Delicatessen
Meats Chicken LiverChar-grilled
pâté, Pepper Eggplant
pâté PREPARED IN-HOUSE
heeses
, Camembert, Feta, Panchetta, Proscuito, Mushroom & Bean
Mushroom Sprout,
&Roasted
Bean Sprout,
DIPS Capsicum, Marinated
Soft Goats Salads
cheese From
Giovannis, the
From Atlantic Ocean,Ocean,Mushroom
the Atlantic
L’orcetto, Rosa, & Bean Sprout,
Barilla, Martelli, Cara Nona, Pasta & Pineapple, CHEESES CHOCOLATES Benedicta
CHOCOLATES
CURED & SMOKED Norwegian Prochetta
Smoked Herrings, Grand
Pasta & Marnier,
Pineapple, Salmon & Caviar CHOCOLA
, Bocconcini and Crudo, Rosa,
Sopressa, Pasta
Chicken & Char-grilled
CHEESES
LiverPineapple,
pâté, Pepper pâté
Eggplant CURED &andSMOKED MARINATED
Norwegian
MARINATED
Carbonell, Smoked
Giralda SALADSSALADS
Herrings, SARD
Lindt, Guylian
Lindt, Guylian and Mousse andMUSTARDS
Taramasalata Lindt, Guylian
CURED
oats cheese & SMOKEDGiovannis, L’orcetto, MARINATED Pasta
Swiss
SALADS Grand &CHEESES
Salami,
Pasta
Swiss &Swiss
Gruyere,
Marnier,
Gruyere, Salami,
Swiss
Salmon Emmental,
&
Emmental, Caviar CURED
CURED &
MEATS
& SMOKED
MEATS MARINATED
Salted and
Salted Dried
and
Artichoke, Codfish
Dried
Artichoke, Eggplant, Pasta
SALADS
Codfish
Eggplant, & Salami,
t Delicatessen Carbonell, GiraldaProchetta
Artichoke, Potato
Dutch
Eggplant,Swiss
Dutch Salad,
CHEESES
CHEESES
Gruyere,
Potato
cheeses,
Mousse
cheeses, Coleslaw,
Salad,Swiss
and
Italian
CHEESES Emmental,
Coleslaw,
Italian
cheeses,cheeses,
Taramasalata Tasmanian
Tasmanian
AUTHENTIC
Thortons
CURED
CURED & SMOKED
Thortons
SARDINES,
MEATS
Parma
& SMOKED
Ham,
SMOKED Coppa,
MARINATED
MARINATED
PÂTÉS,
From
Selection
MARINATED From
Selection
of MOUSSE
Norway
Artichoke,
SALADS
SALADS
Eggplant,
Norway
of Semi-dried
Semi-dried & Potato
Tomatoes,
Tomatoes,
SALADS Salad, Ferns, Cross & Blackwell,
Coleslaw,
HERRIN
Thortons
Wide Sele
MEATS Swiss &Swiss
Belgian & Belgian Swiss Gruyere, MUSTARDS
Swiss
Tasmanian Emmental,
& Imported Parma
Cured Ham,
&MEATS
Smoked Coppa, SALADS
Swiss & Artichoke,
Belgian Eggplant, Chutneys & Sharwoods, Succulent of Por
Olive
Pâté, Pâté, Mousse
Mousse
Selection & Dips
of & DipsDutch
Semi-dried Swiss
Cheeses, Gruyere,
CHEESES
Taboulhi
cheeses, Italian
Cheeses, Swiss
Taboulhi
Brie, Brie, Emmental,
cheeses, Tasmanian
Camembert,
Camembert,
Cheeses Feta, Feta, PASTAS
CURED
HERRINGS
Parma MEATS
Ham, OILS
& SMOKED
Panchetta,
Meats & COD
Coppa,
Proscuito, Mushroom
Sardines,
MARINATED
Selection Smoked
Artichoke,
of Semi-dried
RoastedRoasted
DIPS Tomatoes, Preservative-free
SALADS
Eggplant,
Capsicum,
Capsicum,
Preservative-free
SWISS
Taboulhi
Marinated
&Salads
BELGIAN
Marinated
Gee-Vee,
Salads
THENTIC
Parma Ham, Coppa,
& Smoked
Chocolates
PÂTÉS,Chocolates
Pâté, MousseMOUSSE
SALADS & Dips &Tomatoes,
Dutch
Dutch
Swiss
ALL
Gruyere,
cheeses,
DRESSINGS
ALL
cheeses,
Italian Swiss
Ferns,
FRESHLY
DRESSINGS
Italian
Emmental,
Cross
cheeses,
FRESHLY
cheeses,
&Tasmanian
Blackwell,
Tasmanian Barilla,
Panchetta,
Wide
Parma MEATS
Martelli,Ham, Proscuito,
Selection
Cara Coppa,
Nona,
Chocolates
&Artichoke,
Selection
Herrings
Selection &of
Bean
Cod
of
Eggplant,
Semi-dried
Sprout,
Semi-dried
Tomatoes,
Tomatoes,
Mustards
Roasted
ALL DRESSINGS Meats
Roasted
FRESHLYMeatsBenedicta From the A
AS
Meats & OILSProscuito, MushroomPâté,
Panchetta, Mousse Roasted DutchCheeses,
& Dips Capsicum,
Swiss
Cheeses,
Brie,
Gruyere,
Parmesan,
Parmesan,
SWISS
cheeses,
PREPARED Italian
Brie,
Camembert,
Swiss
BocconciniEmmental,
Bocconcini
&IN-HOUSE
BELGIAN
Marinated
cheeses,
Sharwoods,
Camembert,
IN-HOUSE
PREPARED
Feta,
and
Salads and
Tasmanian
Gee-Vee,
Feta,
Succulent of Portuguese
Parma
Parma
Ham,
MEATS
Panchetta, Crudo,
Olives
Crudo,
Panchetta, Sopressa,
Ham,
Sardines
Coppa,
Proscuito,
Sopressa,
Coppa,
Proscuito, Chicken
Selection
Pasta &
Roasted
Artichoke,
Roasted
Capsicum,
Eggplant,
of Char-grilled
Char-grilled
Liver pâté,
Semi-dried
Pineapple, Capsicum,Eggplant
Eggplant
Pepper pâté PREPARED
Tomatoes, Marinated
CHOCOLATES
Marinated
IN-HOUSE
Salads
Salads Norwegian Sm
Pâté, Mousse
& Bean DIPS& Dips
Sprout, DutchCheeses, Brie,
Parmesan,
cheeses, Camembert,
Bocconcini
Italian cheeses, Feta,
and
Tasmanian Giovannis,
From L’orcetto,
the Atlantic Rosa,
Ocean, Selection Roasted Capsicum, Marinated Salads and
Crudo,
rtelli, Cara Sopressa,
Nona, Pâté, MousseChar-grilled
& Dips EggplantCheeses, Soft
Brie,
Parmesan, Soft
Goats Goats
cheese
Camembert, cheese
Benedicta
Bocconcini
CHOCOLATES Feta,
and Panchetta,
Crudo,
Parma Sopressa,
Ham, Proscuito,
Prochetta
Panchetta,
Crudo,
Coppa,
Prochetta
Proscuito,
Sopressa, Grand&Char-grilled
Pasta Marnier,
Roasted
Char-grilled
Eggplant
of Semi-dried
Salami, Salmon
Capsicum,Tomatoes,
& Caviar
Eggplant Lindt, Guylian
Marinated Salads Salted and
Pasta Pâté,
Pâté,
&
Chicken Mousse
Mousse
Pineapple,
Liver pâté,& Dips
& DipsPepper pâtéCheeses, Brie,
Parmesan,
Soft GoatsCamembert,
Bocconcini
cheese and Feta, Carbonell,
Norwegian
Crudo, Giralda
Smoked
Sopressa,Herrings, Roasted
Char-grilledCapsicum,
Eggplant Marinated
Marinated SARDINES,
Salads
Salads
MARINATED
Prochetta SALADS Parmesan,
Soft Bocconcini
Goats
Lindt, cheese
Guylian and Prochetta
Panchetta,
Crudo, Proscuito,
Sopressa, Mousse andMUSTARDS
MUSTARDS
Char-grilled
Potato Salad, Coleslaw, Taramasalata
Eggplant Thortons
L’orcetto, Rosa,
Artichoke, Eggplant, Pasta
Grand&Marnier,
Salami, Salmon & Caviar Parmesan, Soft Goats cheeseand
Bocconcini Prochetta From
Sardines, S
nell, Giralda MUSTARDS AUTHENTIC
Soft Goats cheese and
AUTHENTIC
Thortons
SARDINES,
Salted
Swiss
PÂTÉS,
&and
Crudo, Dried Codfish
Sopressa,
Belgian
Prochetta
Prochetta
PÂTÉS, MOUSSE MOUSSE &
& ROASTED
Char-grilled
Ferns,
TaboulhiMUSTARDS
Ferns,
MUSTARDS &Eggplant
Cross Cross & Blackwell,
Blackwell, HERRINGS
Wide Selection & COD
Wide Selection Herrings &
PotatoChutneys
Salad,
Mousse Coleslaw,
and
Tasmanian
Tasmanian Taramasalata
& Imported
& Imported Soft Goats
AUTHENTIC Curedcheese
& Smoked Chocolates
From
SALADS Norway
Prochetta
PRESERVATIVE-FREE MEATS
Ferns, MUSTARDS
Cross &Gee-Vee,
Blackwell, Succulent of Portuguese
Olives Sardines PRESERVAT
s& Selection
PÂTÉS, of Semi-dried Tomatoes,
Belgian MOUSSE & &
Chutneys
Ferns, &Cross & Blackwell, PASTAS PASTAS
AUTHENTIC &
Wide
HERRINGS OILS& OILS
Selection
Meats & COD PRESERVATIVE-FREE
PÂTÉS,
Sardines, MOUSSE
Smoked & ROASTED Chutneys
ALL DRESSINGS
SWISS MEATS
& Sharwoods,
FRESHLY
&
Sharwoods,
MUSTARDS
Preservative-free
Ferns, Cross BELGIAN
& Gee-Vee, Authentic
Blackwell, Wideof Selection
Olives
Pastas
Wide Selection
Authentic Pastas
Taboulhi
MustardsCheeses
Tasmanian
Mustards Cheeses
& Imported AUTHENTIC PÂTÉS,
Mushroom & DIPS
MOUSSE
Bean DIPS
Sprout, & Roasted
Lamb,PREPAREDMustards
Ferns, Cross
MUSTARDS
IN-HOUSE
Sharwoods, & Blackwell,
Gee-Vee, Wideof Olivesthe Atlantic Ocean, Roasted Pork, Roas
From
ocolates Roasted Capsicum, Tasmanian Marinated
& Imported
Sharwoods, Salads PASTAS
Gee-Vee, Barilla, Barilla,
AUTHENTIC
Martelli, &of OILS
Olives
Martelli,
Cara Cara Nona,
Nona, Roasted Pork,
Roasted
PÂTÉS, Roasted
Pork,
Herrings MOUSSE
& Cod Beef, Roasted
Roasted Beef,
& Roasted
Lamb, Ferns, Chicken
Roasted
Roasted Meats
Cross
CHOCOLATES
Sharwoods, &Benedicta
Chicken
BenedictaBlackwell, & Oils of&Selection
Olives
Oils
ALADS DIPS
Char-grilled
ALL DRESSINGS
Tasmanian
SWISS
Eggplant PREPARED
FRESHLY
Cheeses
&
&Imported
Cheeses
Tasmanian & BELGIAN
Imported
Benedicta
PASTAS
PASTAS
Barilla,
Succulent
AUTHENTIC
Martelli,
Giovannis,
&
& OILS
Portuguese
OILS
Cara
Sardines Chicken
Nona,Rosa,
L’orcetto,
Chicken
PÂTÉS,
Pasta LiverDIPS
Liver
MOUSSE
pâté,
& Pineapple,
DIPS pâté,
Pepper Pepper
&pâté pâté Ferns, Cross
Sharwoods, &Gee-Vee,
BenedictaBlackwell,
Gee-Vee,
Wideof Selection
Olives Smoked Herrings,
Norwegian
Wide
Wide Selection
of Selection
Olives
mcken
& Bean IN-HOUSE
Cheeses Giovannis,
PASTAS L’orcetto,
&theOILS Rosa, PÂTÉS,
Chicken Liver MOUSSE
DIPS
pâté, Pepper &pâté Sharwoods,
Lindt, Gee-Vee,
Guylian
Benedicta and
LiverSprout,
pâté, Pepper pâté Tasmanian
Tasmanian & Imported
&
Cheeses
CHOCOLATES Imported Barilla,
PASTAS
Barilla,
From
Martelli,
Martelli,
Giovannis, & Cara Atlantic
OILS Nona, Ocean,
CaraGiralda
L’orcetto,
Carbonell, Nona,
Rosa, Grand Grand
Chicken Marnier,
Pasta &
LiverMarnier,
Salmon
Salami,
DIPS
pâté, Salmon
&
Pepper & Caviar
Caviar
pâté Benedicta
Sharwoods, Gee-Vee,
SARDINES, of
of Olives and Dried Codfish
Olives
Salted
& Pineapple,
nd Marnier,MUSTARDS
Salmon & Caviar Cheeses
Cheeses Carbonell,
Barilla, Martelli,
Giovannis,Norwegian Giralda
Cara
L’orcetto, Nona,
Smoked
Rosa, Herrings, Chicken
Grand
Mousse
Potato Liver
Marnier,
Mousse pâté,
DIPSSalmon
andpâté,
Salad, and Pepper
& pâté
Caviar
Taramasalata
Taramasalata
Coleslaw,
SARDINES,
Benedicta
Thortons
Lindt, Guylian and Giovannis,
Carbonell,
Barilla, L’orcetto,
Martelli, Giralda
Cara Rosa,
Nona, Chicken
Grand Liver
Marnier, SalmonPepper pâté
& Caviar Benedicta
SARDINES, From
Sardines,
Norway
Smoked
a & Salami, SARDINES, Giovannis, Swiss &
L’orcetto,
Salted
Carbonell, Belgian
and
Giralda Rosa,
Dried Codfish Grand Marnier,
Mousse
Chicken Salmon
andpâté,
Liver
Chutneys & Caviar
Taramasalata
Pepper pâté HERRINGS HERRINGS
SARDINES, & COD & COD Sardines, Smoked
PRESERVATIVE-FREE ROASTED Preservativ
MEA
Mousse and Taramasalata
Smoked & CODGiovannis, Carbonell, Giralda
L’orcetto,
ChocolatesRosa, Grand and &Salmon
Taboulhi
Marnier,
Mousse Salmon & Caviar
Taramasalata SARDINES, Herrings
& Cod & Cod
Maggio – Giugno 2018
Thortons Herrings
Sardines, Smoked
9
Ferns,
alad, Coleslaw, Cross & Blackwell, Wide&Selection
&Cured
CuredHERRINGS
Smoked SALADS
Carbonell, SALADS
Sardines, Smoked
Giralda
From Norway Grand
ALL Marnier,
Mousse Mustards
and
DRESSINGS FRESHLY & Caviar
Taramasalata HERRINGS
Succulent
Succulent SARDINES, & COD
Portuguese
Portuguese Sardines
Sardines Roasted Pork,
Sardines, Roasted
Smoked
Roasted M
Beef, Roasted Lamb, Roasted C
utneys & Sharwoods, Gee-Vee, CuredMeats of
& Smoked Olives
Meats PRESERVATIVE-FREE
Carbonell,
SALADS Giralda
Herrings & CodSprout, ROASTED SWISS
Mousse SWISS
MEATS&
and
Preservative-free
& BELGIAN
BELGIAN
Taramasalata HERRINGS
HERRINGSSARDINES, &
& COD
COD Herrings
Sardines, & Cod
Smoked
aboulhi Succulent
Cured & Smoked Portuguese Sardines Mushroom
Mushroom SALADS& Bean & Bean
Sprout, PREPARED
Mousse
SWISS andIN-HOUSE
Taramasalata
&Meats
BELGIAN Succulent
Authentic
From
HERRINGS Portuguese
Pastas
From
the the
Atlantic Sardines
Atlantic
Ocean,
& COD
COD Ocean, Herrings
Sardines, & Cod
Smoked
ustards & BELGIAN
SWISS Roasted Pork, Roasted Beef, Roasted Lamb, Roasted
RoastedCHOCOLATES
Chicken Succulent Portuguese Sardines HerringsSmoked
Sardines, & Cod
SSINGS FRESHLYBenedicta CuredMeats
& Smoked
Meats
CuredFrom
& the
Smoked Atlantic Ocean, Mushroom
Pasta SALADS&Pineapple,
Pasta
&&
SALADS Bean Sprout,
& Pineapple, CHOCOLATES
SWISS
SWISS &
& BELGIAN
BELGIAN HERRINGS
& Oils
Succulent
From
Norwegian Portuguese
the &
Atlantic
Norwegian
Smoked Sardines
Ocean,
Smoked Herrings,
Herrings, HerringsSmoked
Sardines, & Cod
RED CHOCOLATES
IN-HOUSE CuredMeats
& Smoked
Smoked Mushroom Bean Sprout, CHOCOLATES
Lindt,Lindt,
SWISS & Guylian
BELGIAN
Guylian and and Succulent Portuguese
From the Atlantic Ocean,Sardines Herrings &
Herrings & Cod
Cod
Cured &
Meats Mushroom
Pasta SALADS
Pasta &
&PastaBean
&Pineapple, Sprout,
& Salami,
Salami, CHOCOLATES From Salted
Norwegian
Succulent
Salted the Atlantic
Smoked
Portuguese
and Ocean,
Herrings,
Sardines
and Dried
Dried Codfish
Codfish
Norwegian
Meats
Meats
Smoked Herrings, Mushroom
Pasta && Bean
Pineapple,Sprout, SWISS &
CHOCOLATES BELGIAN
Lindt,Thortons
Guylian and
Thortons From the
Norwegian Atlantic
Smoked Ocean,
Herrings,
Lindt, Guylian and
SARDINES, Salted and Pasta
Dried CodfishMushroom Pasta
Potato &&Pineapple,
Potato
Salad, Salami,
Bean
Salad, Sprout,
Coleslaw,Coleslaw, CHOCOLATES
Lindt, Guylian and Norwegian
Salted
From theFromSmoked
and Dried
Atlantic
From
Norway Herrings,
Codfish
Ocean,
Norway
Swiss Swiss
& &
Belgian Belgian Pasta
Pasta &&Pineapple,
Salami,
Chutneys & Lindt,
CHOCOLATESGuylian
Thortons and Norwegian
Salted Smoked
and Dried
PRESERVATIVE-FREE Herrings,
Codfish ROASTED MEATS
Preservative-free
Thortons Pasta
Pasta
Potato &
Salad,Pineapple,
& Salami,
Coleslaw, Lindt,Thortons
Guylian and Salted and
Norwegian Dried Codfish Preservative-free
HERRINGS & COD Sardines,
Chocolates
Swiss From
& Belgian
Smoked
Chocolates Norway Pasta
Potato Taboulhi
Salad, Taboulhi
& Salami,
Coleslaw,
Mustards Thortons
Lindt,Thortons
Guylian and SaltedFrom
Roasted and
From
Pork,
Norway
Smoked
Dried
Norway
Roasted
Herrings,
Codfish
Beef, Roasted Lamb, Roasted Roasted
Meats Meats
Preservative-free
Roasted Chicken
Authentic P
Swiss & Herrings
Belgian & Cod Potato
ALLPasta ALL DRESSINGS
Salad,
Taboulhi
&
DRESSINGS Coleslaw,
Salami,
FRESHLY FRESHLY
Preservative-free SaltedFrom Norway
and Dried Codfish Preservative-free & Oils
Succulent Portuguese Sardines PRESERVATIVE-FREE
Chocolates
Swiss & Belgian Potato
ROASTED Salad,
Taboulhi
PREPAREDColeslaw,
MEATS
Roasted IN-HOUSE
Meats Thortons From Norway Roasted Meats
Preservative-free
Chocolates
Swiss & Belgian Potato Salad, ALLPREPARED
Potato
Coleslaw,DRESSINGS
Salad,
TaboulhiIN-HOUSE
FRESHLY
Coleslaw, Authentic Pastas From Norway
From Norway Roasted Meats
Preservative-free
Chocolates
From the Atlantic Ocean, Roasted
Swiss
Swiss & Belgian
& Belgian
Pork, ALL
Roasted Beef, Roasted DRESSINGS
Taboulhi
Lamb, FRESHLY
Roasted Chicken Roasted Meats
Preservative-free
Chocolates PREPARED
ALL IN-HOUSE
DRESSINGS FRESHLY & Oils Preservative-free
Roasted Meats
Norwegian Smoked Herrings, Chocolates ALL Taboulhi
PREPARED IN-HOUSE
DRESSINGS FRESHLY Roasted
Chocolates PREPARED
ALL IN-HOUSE
DRESSINGS FRESHLY Roasted Meats
Meats
PRECARIETÀ DELLA NOSTRA VITA
Dal Corrispondente Italiano,
Padre Antonio Paganoni (Scalabrinano)
Gli antichi Romani sospiravano: “vita brevis est”. L’anelito donne straniere il dato è
degli antichi cittadini della Roma imperiale è condiviso da di 1,97. Era 2,43 nel 2010. Il
tanti esseri umani anche oggi. E cosa non si fa (con tante ricambio generazionale non
spesucce= migliaia di euro e viaggi oltralpe o oltreoceano!) è assicurato. Lo scompenso
per mantenersi in forma: trapianti, operazioni cosmetiche demografico è ora una miccia accesa che sta per
per ridare vita e giovinezza alle sembianze che cedono il divampare in un futuro prevedibile. Questa è la ragione,
passo ai tempi. per cui la classe politica preferisce discutere di pensioni
più che di disoccupazione giovanile.
Risultato: i giovani si astengono dal votare
e gli anziani, nonostante tutto, votano
brontolando.
La diversità sessuale diventa sempre più
irrilevante e comunque negoziabile, sotto
gli impulsi del momento. La sessualità
che si eredita dalla nascita diviene meno
importante della sessualità che si sceglie
durante la propria vita. O, per usare i termini
del dibattito corrente, l'identità di genere
prevale sulla identità sessuale naturale. Si
ripete, specialmente nel mondo giovanile
(ricerca dell’ Istituto Toniolo, 2016) che
l'oggettività non ha fascino. Anche la
Chiesa puzza di eccessiva oggettività,
di indisponibilità, perché si oppone alla
persona, soggetto pensante, ma succube
Si vive di più, soprattutto nelle nazioni del mondo cosidetto delle mode del momento. Il diritto civile è divenuto lo
sviluppato. E si vuol vivere sempre di più. In Italia, in testa strumento che garantisce una pluralità di scelte, tra le
alla classifica della speranza di vita alla nascita restano quali ogni persona può scegliere quella che ritiene più
le regioni del centro e del nord-est. Le donne vivono 5 confacente alla propria sensibilità.
anni più degli uomini (86-81). La Liguria
è la Regione più "anziana", la Campania
quella più "giovane". In Italia, la longevità è
un fatto acquisito, ammirato anche da altre
nazioni, con un passo in più sotto l’aspetto
economico. Se si vuol veramente vivere
sempre di più e meglio, come mai, negli
ultimi anni, si sono rafforzate forze politiche
e sociali con le forbici in mano, utilizzate
sui primi e gli ultimi momenti dell’esistenza
umana, con una serie di interventi rivolti a
feti o bambini appena nati, specialmente se
portatori di handicap o privi delle sembianze
desiderate? La forbice scende anche su
coloro che, oramai al tramonto della propria
esistenza, son ritenuti pesi inutili sulle Si è spezzato, o almeno molto indebolito, il legame
strutture della sanità pubblica. tra generazioni esistenti e future. E anche all’interno
Il futuro è incollato al presente. E il presente ci parla, delle generazioni esistenti si son fatti strada movimenti
sotto l’aspetto demografico, e non soltanto, di una Italia demolitori della intangibilità di ogni essere vivente. La
rimpicciolita. Rimpicciolita dalla riduzione della natalità vita, oltre ad essere diventata provvisoria a causa di logiche
e dal calo della popolazione (-76.000 persone nel 2016), chiuse in se stesse, ha prestato il fianco ad una maggior
con un minimo storico di culle (473.438). A fronte di distruttibilita’. Come il lancio di un boomerang finito male!
un numero medio di 1,26 figli per donna italiana, per
10 Maggio – Giugno 2018HO REGALATO CINQUE MILIONI!
A cura di Franco Bottaz
La mia piú grande soddisfazione é dar via soldi, dollari sonanti, Il milioncino (mi pare) l’ho investito proprio bene, bisogna
regalarli, buttarli a sventagliate, bigliettoni da cinquanta, cento pur che pensi al mio futuro.. Le chiacchiere corrono come il
e anche piú....per osservare l’allegria sui volti della gente. vento, la novita é giunta all’orecchio di un politicante. Se sei
Puó anche essere piuttosto pericoloso, possono prenderti per comunista, mi ha detto, devi aiutare i compagni, ed eccolo
matto, ma cosa importa...? partito il terzo milione. Il tipo peró é stato bravino, mi ha dato
la ricevuta per cinquecentomila. Anche lui poverino ciá le
Stamattina ho speso cinque milioni – veramente non li ho sue spese, viaggetti all’estero, cenette, qualche puttanella..
spesi – li ho regalati! insomma oggi tutto é caro no?
Ho dato mezzo milione Poi, spunta una specie
ad un santone, aveva di mago secco e dritto
la barba lunga color come una sardella,
del caffelatte stantio, assicura che é capace
dalla testa pelata gli a far di tutto ma non ha
scendevano lungo la soldi, e non so come,
schiena due trecce riesce a trasferire
scure come code di un milioncino dalla
asino, non profumava mia alla sua tasca:
proprio di rose, e col in gamba proprio il
mezzo milione in mago! Quando si
mano ha promesso fanno le cose in sordina va tutto bene, ma eccolo qui il Whistle
che, se non fará un bagnetto nel suo River lo fará nella vasca Blower che fa una confidenza ad un liberale che corre da me
con sapone e varechina, pregando nell’immersione per la carico di debiti poveraccio per via di una vita spendacciona.
salvezza della mia anima! Subito dopo ho accontentato un Per un dei tuoi milioncini, mi dice, ti faccio fare un ottimo
frate, aveva il saio a brandelli e col freddo che fa, se ne andava aquisto, investimento sicuro con quadagno triplicato: noi
scalzo, senza sandali a camminar sui sassi. Gli ho messo in vediamo avanti, assicura.
mano mezzo milione, lui ha cominciato a snocciolare il rosario
promettendomi un angoletto nel suo paradiso! Un’offerta cosi, chi puó rifiutarla?
Risaputo che ragalavo dollari sonanti, mi si é avvicinato anche In politica bisogna pensare al domani, aggiunge, il posto lo
un barbone lamentandosi che la mariuana é troppo cara, e mi si perde facilmente, io sono onesto.. ‘É cosi
accettava come socio, se gli davo un milioncino per dar vita sincero il liberale che gli metto in mano
ad una fiorente piantagione. l’ultimo milione e adesso dormo felice e
spero di continuar sognare a come li ho
Dico: perché no..? avuti questi cinque milioni che ho dati via.....
Sera’s Artisan Pantry
Pane, Pasta and Biscotti
Welcome to Sera's Artisan Pantry.
At an early age, I watched and learned how my mother, grandmother
(nonna) and aunts (zii) how to make delicious authentic homemade
Italian biscotti, crostoli, cannoli, cakes, pasta, sauces and plus much
more which also include Gluten Free. I source and use only the best
quality ingredients.
• Crostoli • FROZEN PASTAS
All my products are preservative free and are freshly made to order
baked in the old-world tradition. My pastas are snap frozen ready for • Cannoli • A variety of Gnocchi
you to cook and enjoy. • Sicilian Cassata Cake • A variety of Ravioli
Retail and wholesale orders can be place through Facebook, via • A variety of Italian biscuits • Lasagne
including Gluten Free • Bolognese & Napoli Sauce
email, phone or text message.
• Private & Corporate • Romano Coffee Roasters
seraspantry@gmail.com Functions Coffee Beans
Phone: 0403 833 852 • Weddings & Birthdays
Maggio – Giugno 2018 11Siamo a vostra disposizione fin dal 1972
Nei nostril negozi troverete il regalo adatto per tutte le occasioni
Sconti
Speciali
♦Catenine ♦Collane disegnate dai
30% migliori orafi D’europa
♦Braccialetti
♦Articoli Religiosi per
♦Anelli di Fidanzamento Battesimi e Comunioni
9CT & 18CT
Orechini
Nelle nostre vetrine, le ultime creazioni per l’abbellimento della casa
Our master jeweller creates exquisite masterpieces for your special moment
Chermside:
Shop 108 Westfield Shopping Centre Tel: 3350 5399
Shop 82a ASPLEY Hypermarket Tel: 3263 7177 Carindale:
Shop 1232 Westfield Shopping Centre Tel: 3395 0140
White Diamond specialist Indooroopilly:
GIA Certified Shop 1013 Indooroopilly Shopping Centre Tel: 3878 9737
Casa di Padri Scalabriniani – Parrocchia di Holy Spirit, New Farm
Tel: 07 3358 3744
Parroco New Farm Fr. Ignacio (Nacho) Gutierrez CS
Cell: 0481 118 521
Pastore Associato: (Cappellano della comunità Italiana Tel: 07 3358 3744
Fr. Angelo Cagna CS
– Brisbane e Gold Coast) Cell: 0432 648 736
New Farm Fr. Joseph Visentin CS (sacerdote in pensione) Tel: 07 3358 3744
Ufficio parrocchiale: 16 Villers Street, New Farm, Qld 4005
Email: newfarm@bne.catholic.net.au
Orari di ufficio Lunedi – Vernerdì, 9:00-15:00
Orario S. Messe domenicali in italiano in Brisbane e Gold Coast
8:00 am Lutwyche Holy Cross Church - 28 Chalk St, Lutwyche
8:15 am New Farm Holy Spirit Parish - 16 Villiers Street, New Farm
8:30 am Petrie Terrace St Thomas More Church - 111 Hale Street, Petrie Terrace
St Gerard Majella Church (in the Hall) - 146 Maundrell Terrace, Chermside West
9.30 am Chermside West*
*Mass held on 1st Monday of the Month
Wesley Missions, Parkview Building, 930 Gympie Rd., Chermside
10.30 am Chermside West**
**Mass held last Saturday of the Month
10.30am Carina Our Lady of Graces Parish - 100 Mayfield Road, Carina
4:00 pm Clear Island Waters Sacred Heart Church - 50 Fairway Drive, Clear Island Waters, Gold Coast (next to the Italian Australian Club)
12 Maggio – Giugno 2018ITALIAN GOLF ASSOCIATION (QLD) INC.
Festicciola pomeridiana !!
Gli sportivi che fanno parte dell’Asociazione e si stanno preparando
per i prossimi Tornei di calendario, decisi a rinvigorire gambe e
braccia, organizzano una festicciola pomeridiana per il Venerdi del
8 giugno dove nel Menú compariranno Pizza – Pasta – Porchetta !
Giornate all'aria aperta fanno bene alla salute e mettono appetito,
perció suggeriamo.....tutti sui prati !
I tre Golfisti nella foto (Ray Rota, Vince De Pasquale e Adrian Alzino)
vincitori della gara combattuta al Pelican Waters sorridono col
ricordino della giornata e nella seconda foto, Ariano Linari, tesoriere
dell’Associazione presenta un assegno, ($500) preparato per la
nostra rivista.
Grazie agli Sponsorizzatori come l’Associazione
Golfistica Italiana, Rintocchi continua ad
informare la numerosa comunitá italiana sparsa
attraverso lo stato.
CENTRO CATTOLICO ITALIANO
Domenica 10 Giugno 2018
organizza la Festa
S. ANTONIO
nella Chiesa di
San Thomas More
Petrie Terrace
Santa Messa solenne alle ore 8.30am
celebrata da Padre James Spence
seguita da un rinfresco
Ph: (07) 3216 1220
Website: www.italiangolfqld.com.au Per informazione
L. Valeri 3369 0506, G. Taraborrelli 3356 3016,
PO Box 134 G. Cavallo 0439 080 925
Hamilton Central Qld 4007
E-mail: italiangolfqld@bigpond.com TUTTI SIETE BENVENUTI
Maggio – Giugno 2018 13I Sigg. MARIO e MARY NAPOLI
Invitano tutta la comunità dei fedeli di Brisbane, della Gold Coast e dintorni
alla festa in onore della
BEATA VERGINE MARIA DEL CARMELO
Sabato 14 Luglio 2018 a Marian Valley
10.30am S. Rosario – 11am S. Messa in Italiano
celebrata dal Vescovo Sua Ecc. Joseph Oudeman
e P. Angelo Cagna, C.S. cappellano degli Italiani
Dopo la S. Messa saranno in vendita
panini con bistecche, salsicce e insalata
Un servizio di due autobus GRATIS
verrà organizzato con partenza da:
Hypermarket Shopping Centre, Aspley alle ore 8am
Lutwyche Shopping Centre, Lutwyche alle ore 8am
Morning tea verrà offerto
all’arrivo degli autobus nella valle
Per prenotazione dei posti sugli autobus telefonare a
Sebastian Mazza 0412 726 284 (cell.)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALL WELCOME
To the Feast of
OUR LADY OF MOUNT CARMEL
Saturday 14 July 2018 at Marian Valley
10.30m Holy Rosary – 11am Holy Mass in Italian
Celebrated by Bishop Joseph Oudeman
and Fr. Angelo Cagna, C.S. Italian Chaplain
Sausage and steak bread rolls will be on sale after Mass
Two FREE buses will leave from:
Hypermarket Shopping Centre, Aspley 8am
Lutwyche Shopping Centre, Lutwyche 8am
Morning tea will be served on arrival
To reserve a seat on the bus please call
Sebastian Mazza 0412 726 284 (mob.)
14 Maggio – Giugno 2018VENEZIA RASSOMIGLIA AD UNA SPOSA !
A cura di Franco Bottaz
Non c'è turista che sbarcando in Italia non visiti Venezia - gioiello sul mare dicono - e gli occhi non si stancano mai di
ammirare le bellezze millenarie, i marmi, le chiese, le opere d’arte!
Venezia é una cittá allegra, piena di
vita e quell’allegria la si incontra lungo
le calli, su gondole che dondolano in
acque che sembrano bollire sotto le
carezze dei remi del gondoliere che
canticchiando voga e va vi porta a
spasso! A Venezia é sempre un festoso
carnevale, forse non dorme mai....Era
bella anche centinaia d'anni fa.
Le notti senz'altro piú romantiche
sotto i lampioni, piú tenebrose
probabilmente lungo le calli scure.
Venezia é sempre in festa, secoli fa
le processioni sulla laguna erano
spettaccoli che facevano spalancar
gli occhi.... quella particolare giornata
di secoli fa, il Doge sul bucintoro con
i suoi quarantarematori, seguito da
una grande flotta di vascelli gremita
di marinai, pescatori, sacerdoti
menestrelli, si portavano sulla laguna
e lui pronunciava quella formula
antica che diceva - ti sposiamo o mare
nostro in segno di vero e perpetuo
dominio - e cosi dicendo, lanciava in
mare una fede nunziale d’oro, mentre
i sacerdoti pregavano affinché il mare
potesse nei sucessivi dodici mesi
dimostrarsi generoso e sottomesso
come uno sposo umano!
Se la tradizione risponde a veritá, sul fondo del mare al largo del Lido dovrebbe esserci una vera
fortuna!
Un tuffo alla prossima visita......?......
LORIA: È l’angolino
dove troverete la rivista
RINTOCCHI, troverete
tutto ció che serve per la
cucina Italiana e dove
potrete anche godervi
un’ottima tazzina di
Caffé!
Silva e Orlando vi
serviranno come sempre
allegri e sorridenti !
Parcheggio facile ed
accessibile alla porta
d'ingresso.
Maggio – Giugno 2018 15Puoi anche leggere
