Ricco di esperienze - Osttirol

 
Ricco di esperienze - Osttirol
ricco di esperienze

                                                                                Programma per l'estate 2018
MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND UND EUROPÄISCHER UNION                    In giro con i ranger del Parco Nazionale
                                                     Europäischer
                                                                                                     del Tirolo
                                         Landwirtschaftsfonds für
                                             die Entwicklung des

                                                                                             www.hohetauern.at
                                               ländlichen Raums:
                                         Hier investiert Europa in
                                           die ländlichen Gebiete
Ricco di esperienze - Osttirol
PARCO NAZIONALE DEGLI ALTI TAURI                         █   UN VIAGGIO ALLE ORIGINI

    Superficie totale - Tirolo, Carinzia, Salisburghese:         1.856 km², di cui nucleo 1.198 km2
                Zona naturale secondo i criteri IUCN:            880 km²
                          Comuni del Parco Nazionale:            30
                                           Area naturale:        200 km² di foresta, 766 paludi, 848 laghi, ca. 180 km² di ghiacciai
                         Lunghezza dei corsi d’acqua:            ca. 990 km
                              Percentuale di possesso:           ca. 83% proprietà privata
                                                  Fauna:         ca. 10.000 specie animali
                                                   Flora:        ca. 1.500 specie vegetali
                                                   Tirolo:       Rete di sentieri escursionistici di 1.200 km,
                                                                 17 percorsi a tema, 120 rifugi / malghe

                                            Avventure nel Parco Nazionale
                                                                                  In generale, suggerimenti, ranger       Pagina   2-6
                                                                                    Tour di primavera & inizio estate     Pagina   7
                                                                                               Tour estivi – Programmi    Pagina   9 - 13
                                                                     Sempre più in alto – Escursioni ad alta quota        Pagina   14 - 18
                                                                                             Tour speciali con i ranger   Pagina   19
                                                             Escursioni lunghe nel Parco Nazionale degli Alti Tauri       Pagina   20
                                                                                                          E-bike & hike   Pagina   22
                                                              Tour autunnali – I colori del Parco Nazionale in autunno    Pagina   24
                                                                   Dedicato ai più piccoli – Proposte per bambini         Pagina   26 - 30
                                                                                       Il fascino del Parco Nazionale     Pagina   31
                                                                                                Workshop di fotografia    Pagina   33
                                                                                               Parco Nazionale Indoor     Pagina   34 - 38
                                                                             Escursioni per gruppi e gite aziendali       Pagina   40
2                                                                                                 Cartina riepilogativa   Pagina   42
                                                                                    Anteprima delle offerte invernali     Pagina   43
Ricco di esperienze - Osttirol
Il Parco Nazionale degli Alti Tauri nel Tirolo è                   3
                                                            un luogo da non perdere che affascina con tutta
                                                            la sua naturalezza: genuino, originale e autentico.
                                                            Con le escursioni guidate dai ranger del Parco Nazionale
                                                            ci sono infinite possibilità di recuperare le forze e la gioia
                                                            di vivere lontano dallo stress della routine quotidiana.

                                                            I ranger vi mostreranno i BIG FIVE, vi racconteranno
                                                            avvincenti storie sui grandi e piccoli abitanti delle Alpi e
                                                            vi porteranno nei posti più belli e più fotografati del Parco
                                                            Nazionale alpino.

                                                            Il fantastico mondo del Parco Nazionale del Tirolo
█   VIVERE L’ESTATE
                                                            Orientale attende solo di essere scoperto. Fate lo zaino,
    NEL PARCO NAZIONALE                                     allacciate le scarpe e iniziate subito ad esplorare il Parco
                                                            Nazionale degli Alti Tauri!
Nuove attrazioni del Parco Nazionale
                                                                              Saremo lieti di ricevere una vostra visita.
La mostra “I mondi del Tauri - momenti di stupore”
nel centro visitatori di Matrei e la mostra “Panorama                                   Il Direttore del Parco Nazionale
del Grossglockner” con il Glocknerwinkl presso la
                                                                                                         Hermann Stotter
Lucknerhaus a Kals sono state allestite nel 2017.
                                                                                                      e il team del Parco
                                                                                                      Nazionale degli Alti
Anche Lienz con il Welcome Center del Parco Nazionale
                                                                                                            Tauri del Tirolo
nella sua nuova sede turistica offre un’esperienza indoor
del parco.
Ricco di esperienze - Osttirol
Ben attrezzati
               nella natura

                 Le attività nel “mondo selvaggio” del Parco Nazionale richiedono
                  una buona attrezzatura funzionale. Con l’abbigliamento tecnico
                   di “Salewa”, i ranger del Parco Nazionale indossano una divisa
                      perfetta per ogni condizione meteo. Le scarpe da montagna
                       “Meindl” sono compagne affidabili, per garantire ai piedi un
                        appoggio sicuro e muoversi comodamente lungo i sentieri
                                   escursionistici nel territorio del Parco Nazionale.

4
Ricco di esperienze - Osttirol
Suggerimenti                                                        e informazioni
                                                                                                                                            5

                                                     █   CONSIGLI DI ATTREZZATURE PER
 █   CLASSIFICAZIONE                                     I TOUR NEL PARCO NAZIONALE
     DEI TOUR CON I RANGER
     NEL PARCO NAZIONALE                             ✘✘ Robuste scarpe da montagna con una buona
                                                        suola di gomma intagliata
     DEGLI ALTI TAURI
                                                     ✘✘ Abbigliamento outdoor (compresi indumenti
                Facile                                  protettivi per pioggia e sole)
                Senza grossi dislivelli, agevoli     ✘✘ Zaino con viveri e bevande
                sentieri escursionistici o larghe    ✘✘ Bastoncini da trekking, cartina escursionistica
                strade forestali

                     Medio
                     Sentieri e salite anche in
                                                     █   TOUR GUIDATI secondo il programma estivo*
                     quota, è necessaria l’attrez-   Numero minimo di partecipanti: 5 persone
                     zatura escursionistica          Gruppo: max. 15 persone
                Impegnativo                          Tour speciali e proposte per gruppi disponibili su richiesta
                Salite, percorso parzialmente
                su terreno ripido al di sopra del
                limitare degli alberi. Sono ne-
                                                     █   COSTI**
                cessari una buona attrezzatura       per escursioni guidate come da programma:
                escursionistica e un passo alle-     Adulti € 15,- / Bambini fino a 14 anni € 9.-
                nato e sicuro
                                                     Tour speciali: prezzi dedicati (più trasferimento in taxi,
                                                     guida alpina, pernottamento)
 *   Fatte salve modifiche legate alle
     condizioni meteorologiche                       Rent a Ranger: € 200,- (singoli ospiti, gruppi (bus))
**   Trasferimenti non inclusi
     Prenotazioni possibili fino alle 17.00
     del giorno precedente
                                                                               1 tour guidato con i ranger  a persona/soggiorno nell’azi-
Info e prenotazioni: +43 4875 5161-10                                          enda partner del Parco Nazionale & Osttirol’s Glockner-
nationalparkservice.tirol@hohetauern.at                                        Dolomitencard gratis (esclusi i tour speciali)
Ricco di esperienze - Osttirol
I ranger  del Parco Nazionale degli Alti Tauri in Tirolo
    I ranger del Parco Nazionale
    dispongono di specifiche
    conoscenze naturalistiche
    e sono la guida perfetta
    per le vostre avventure
    nel Parco Nazionale del
    Tirolo Orientale

    Da destra a sinistra: Andreas
    Angermann (farfalle), Ruth
    Bstieler (anfibi/rettili), Matthias
    Mühlburger (uccelli), Andreas
    Rofner (botanica), Matthias
    Berger, Elisabeth Rofner (erbe
    officinali), Emanuel Egger
    (ghiacciai), Carola Trojer
    (animali selvatici), Hermann
    Mauthner (corsi d’acqua)

    Davanti: Maria Klaunzer, Anna
    Brugger, Maria Mattersberger,
         Eva-Maria Wolsegger
             (non in figura)
6
Ricco di esperienze - Osttirol
Tour di primavera e inizio estate                                                                                                          7
█   IL PARCO NAZIONALE SI RISVEGLIA                                             25 maggio – 6 luglio
Le marmotte si risvegliano dal loro letargo invernale e un mare di boccioli inizia a decorare le valli. Che si intra-
prenda un tour di “nature-watch” sulle tracce di stambecchi, camosci o avvoltoi degli agnelli; che si percorrano
le verdi valli assaggiando erbe aromatiche; oppure che si desideri sperimentare l’acqua nelle mille sfaccettature
di questo elemento naturale, una cosa è sicura: il Parco Nazionale offre una gran quantità di posti meravigliosi
per dare libero sfogo alle nostre passioni! Pronti, via! Si parte per i tour guidati di mezza giornata.

█   COSTI: Adulti € 15,- | Bambini fino a 14 anni € 9.-

    gratis

    ACQUA CON TUTTI I SENSI – Valle Defereggental
    Martedì, 29.05., 12.06. & 26.06.2018 | Durata: 9 - 13

    NATURA SELVATICA – Che sapore hanno le erbe
    e le bacche di boschi e prati? Valle Virgental
    Mar. 05.06., 19.06. & 03.07.2018; Ven. 06.07.2018 | Durata: 9 - 13

    BIG FIVE - Safari alla scoperta degli animali
    selvatici – Kals am Großglockner.
    Venerdi, 25.05., 08.06., & 22.06.2018 | Durata: 9 - 13

    GLI IMPERATORI DELL’ARIA - Alla ricerca di
    avvoltoi degli agnelli e aquile reali – Valle Tauerntal                                      Info e prenotazioni: +43 4875 5161-10
    Venerdì, 01.06., 15.06. e 29.06.2018 | Durata: 9 - 13                                        nationalparkservice.tirol@hohetauern.at
Ricco di esperienze - Osttirol
© Manhart

8
Ricco di esperienze - Osttirol
Tour estivi                                        9 luglio – 14 settembre
                                                                                                                                                    9

█   PROGRAMMA DELLA SETTIMANA
    – TOUR CON I RANGER                                                Il giovedì
Passo dopo passo nella natura vergine, per raggiungere                 LUNGO ANTICHI SENTIERI – Attraverso le valli
spumeggianti torrenti montani, incontrare i piccoli e grandi           luglio & agosto (Valle Defereggental - Virgen)
abitanti delle Alpi, guardare dall’alto le valli montane e godere      IL MATTINO HA L’ORO IN BOCCA - Escursione
della sensazione di libertà. I tesori del Parco Nazionale si           ornitologica luglio - settembre
presentano con tutto il loro fascino tra i ghiacciai mozzafiato.
                                                                       RARITÀ BOTANICHE - Particolarità del mondo
Informazioni dettagliate nelle pagine seguenti.
                                                                       botanico luglio - settembre
 Il lunedì
                                                                       A BUG’S LIFE - Farfalle e coleotteri luglio - settembre
 BIG FIVE – Safari alla scoperta di animali selvatici (Kals a. Gr.)
 VIVERE L'ACQUA CON TUTTI I SENSI                                      Il venerdì
 luglio & agosto (Valle Defereggental)                                 BIG FIVE – Safari alla scoperta di animali selvatici (Kals a. Gr.)
 Il martedì                                                            MALGHE JAGDHAUSALM – Il piccolo Tibet delle Alpi
 NATURA SELVATICA - Che sapore hanno le erbe e le                      (Valle Defereggental)
 bacche di boschi e prati? (Valle Virgental)
                                                                       TOUR GUIDATI ALLA SCOPERTA DELLE MARMOTTE
 Il mercoledì                                                          29.06. - 21.09.2018, tour con i ranger gratis - skipass necessario
 NEL GHIACCIO ETERNO – Gelidi colossi in tempi roventi (Matrei)        (prenotazioni: Associazione turistica Tirolo Orientale, info@osttirol.com)

 LAGHI MONTANI nel Gruppo del Schober                                  SULLE VECCHIE MULATTIERE
 luglio & agosto (Valle Debanttal - Lienz)                             PASSANDO DAL FELBERTAUERN luglio & agosto

 VIAGGIO SUL GHIACCIAIO DI KALS – Avventura sul ghiaccio
 04.07. - 05.09.2018 (tour di 2 giorni, ogni 14 giorni, Kals a. Gr.)   Programma settimanale per i bambini 09.07.- 31.08.2018
Ricco di esperienze - Osttirol
Big Five                   Safari alla scoperta degli animali selvatici
     █   TOUR DI "NATURE WATCH"
     Tour di “nature watch” – in cerca di tracce nell’habitat dei “Big
     Five” negli Alti Tauri. Il ranger saprà individuare in un attimo
     aquile reali, stambecchi, camosci, avvoltoi degli agnelli e
     marmotte. Tenendo a portata di mano cannocchiali e binoco-            Il lunedì e il venerdì, 9 luglio – 14 settembre
     li, sarà possibile osservare da vicino gli abitanti indigeni delle   Punto d’incontro: ore 9 Glocknerwinkel Lucknerhaus
     Alpi attraverso le lenti di ingrandimento. Qui si scorge una         Kals (strada a pedaggio, fine gita ore 13 circa)
     timida marmotta, là un maestoso avvoltoio degli agnelli che          Tempo di percorrenza totale: circa 1,5 ore
     si libra nell’aria. Per il Nature Watch Tour i ranger metteranno     Dislivello: circa 150 m
     a vostra disposizione cannocchiali e binocoli. L’eccezionale         Chilometri: circa 2 km
     ottica Swarovski renderà gli animali selvatici più vicini che mai    Difficoltà: facile (adatto alle famiglie)
     e la natura offrirà uno spettacolo mozzafiato.

     █   COSTI: Adulti € 15,- | Bambini fino a 14 anni € 9.-                     Info e prenotazioni: +43 4875 5161-10
                                                                                 nationalparkservice.tirol@hohetauern.at
         gratis

10
Acqua              Vivere l'acqua con tutti i sensi
                                                                                                                       11

█   ESPERIENZE NELLA “CASA DELL'ACQUA” E DINTORNI
Con la facile passeggiata sul nuovo “percorso avventura
acquatica” si passa dalla sorgente Rachbodenquelle
e dalla sua cascata spumeggiante per raggiungere
un’impressionante piattaforma panoramica.

Questa affascinante escursione a tema è
dedicata alla scoperta delle mille particolarità
dell’elemento acqua.

Opzionale: piccolo viaggio di scoperta
nella Casa dell’Acqua per analizzare
 al microscopio gli abitanti delle
     acque locali.
                                                                Il lunedì, 9 luglio – 27 agosto
                                                              Punto d’incontro: ore 10.15 presso Lärchenhof, St.
                                                              Jakob (possibilità di viaggio con bus escursionistico,
                                                              fine gita ore 14 circa).
                                                              Tempo di percorrenza totale: circa 1,5 - 2 ore
                                                              Dislivello: circa 50 m. Chilometri: circa 2 - 3 km
                                                              Difficoltà: facile (adatto alle famiglie)

                                                          █   COSTI: Adulti € 15,- / Bambini fino a 14 anni € 9.-
Info e prenotazioni: +43 4875 5161-10
nationalparkservice.tirol@hohetauern.at                      gratis
erbe aromatiche
     Il misterioso mondo delle

     █   IL SAPORE DELLA NATURA SELVATICA
     Andando in cerca di erbe aromatiche con i ranger del Parco
     Nazionale, nessuna “erbetta” sfuggirà alla vostra attenzione.
     Proprio quando sembrava che la piantina fiorita nel prato
     montano fosse passata inosservata, il ranger esclama “Alt!
     Anche qui c’è qualcosa di buono da gustare – guardate:
     achillea millefoglie ed erba ventaglina”. Dopo aver raccolto
     le erbe, si prepara subito una “crema spalmabile alle erbe
     del Parco Nazionale” da gustare tutti insieme sul prato.

                             █ COSTI: Adulti € 15,-

                                   Bambini fino a 14 anni € 9.-

                                            gratis

                                                                                      Il martedì, 10 luglio - 11 settembre
                                                                                     Punto d’incontro: ore 13 (fine gita ore 17)
                                                                                     Valle Virgental - Dettagli nel programma
                                                                                     settimanale. Tempo di percorrenza totale: circa
                                                                                     2,5 ore. Dislivello: circa 50 m | Chilometri: circa
12                                         Info e prenotazioni: +43 4875 5161-10
                                                                                     2 - 3 km. Difficoltà: facile (adatto alle famiglie)
                                           nationalparkservice.tirol@hohetauern.at
Malga Jagdhausalm
       Il piccolo Tibet delle Alpi
                                                                                                                                     13

                                                                                                             Una passeggiata
                                                                                                           nella parte posteriore
                                                                                                       della valle Defereggental
                                                                                                    con il ranger del Parco Naziona-
                                                                                                le attraverso la suggestiva foresta
                                                                                             di cembri di Oberhaus, costeggiando
                                                                                          alpeggi e antichissimi muretti di pietra fino
                                                                                      a raggiungere il piccolo Tibet delle
                                                                                   Alpi: la malga Jagdhausalm.
                                                                              Le malghe più antiche dell’Austria (19 casette in
                                                                           pietra e l’antica cappella dedicata a Maria Ausiliatrice)
                                                                        sono uno dei soggetti più amati dagli appassionati di foto-
                                                                           grafia che si recano nel Parco Nazionale degli Alti Tauri.
                                                                                Suggerimento: piccola deviazione fino alla pavonia.

                                                                                            Il venerdì,
                                                                                          13 luglio – 14 settembre
                                                                                          Punto d’incontro: ore 8.30 presso
                                                                                          St. Jakob (fine gita ore 15 circa)
                                                                                          Tempo di percorrenza
                                                                                          totale: circa 4 - 5 ore
                                                                                          Dislivello: circa 250 m
                                          █ COSTI: Adulti € 15,-
                                                                                          Chilometri: circa 13 km
                                              Bambini fino a 14 anni € 9.-                Grado di difficoltà: facile
Info e prenotazioni: +43 4875 5161-10
                                                                                          (adatto alle famiglie)
nationalparkservice.tirol@hohetauern.at      gratis
Sempre più in alto                                 Escursioni ad alta quota
      Meravigliose vedute panoramiche sui gruppi        genere, ma soprattutto la sensazione di libertà
      montuosi del Glockner, del Venediger e del        che dona guardare dall’alto le valli montane, e
      Schober, laghi montani di un blu profondo,        la percezione di sé e di essere vicinissimi alle
      ghiacciai che abbagliano riflettendo la luce      vette di 3000 metri del Parco Nazionale.
      del sole, una flora e una fauna uniche nel loro

14
Nel ghiaccio eterno
     Gelidi colossi in tempi roventi
                                                                                                            15

                                          Le vette ghiacciate del Gruppo del Venediger si
                                            mostrano in tutto il loro splendore in questo impe-
                                               gnativo tour di una giornata sul sentiero didatti-
                                                   co del ghiacciaio. Si passa dal Lago Salzbo-
                                                     densee e dall’Occhio di Dio, circondato
                                                        da erioforo, per poi arrivare all'esara-
                                                           zione glaciale dello Schlatenkees.

                                                                              █ COSTI: Adulti € 15,-

                                                                            Bambini fino a 14 anni € 9.-

Info e prenotazioni: +43 4875 5161-10                                                              gratis
nationalparkservice.tirol@hohetauern.at

                                                     Il mercoledì, 11 luglio – 12 settembre
                                                   Punto d’incontro: ore 8.30 Matreier
                                                   Tauernhaus (fine gita ore 16 circa)
                                                   Tempo di percorrenza totale:
                                                   circa 6,5 ore. Dislivello: circa 800 m
                                                   Chilometri: circa 15 km
                                                   Difficoltà: impegnativo
Laghi    montani
       nel Gruppo del Schober
                                                                       LAGO TRELEBITSCHSEE
                                                                      Mercoledì 11.07., 25.07., 08.08. & 22.08.2018
                                                                      Punto d’incontro: ore 9 al parcheggio Seichen-
                                                                      brunn Valle Debanttal / Lienz (fine gita circa 17.30)
     LIENZ / VALLE DEBANTTAL                                          Tempo di percorrenza totale: circa 5,5 ore
                                                                      Dislivello: circa 670 m | Chilometri: circa 7,5 km
     Ogni settimana l’escursione per famiglie “Natura senza
                                                                      Difficoltà: media (adatto a bambini a partire da 8 anni)
     frontiere” porta alla scoperta di due laghi che si celano
     misteriosi lungo il confine con la Carinzia: il Trelebitschsee
     e il Winklerner Almsee.
                                                                       NATURA SENZA FRONTIERE
     █   COSTI: Adulti € 15,- / Bambini fino a 14 anni € 9.-          Mercoledì 18.07., 01.08., 15.08. & 29.08.2018
                                                                      Punto d’incontro: ore 10.00 al parcheggio
        gratis
                                                                      Roaneralm/Winklerner Alm (fine gita circa 14.00).
                                                                      Tempo di percorrenza complessivo: circa 3 ore
                                                                      Dislivello: circa 200 metri di dislivello | Chilometri: circa 5 km
     Info e prenotazioni: +43 4875 5161-10
                                                                      Difficoltà: facile (adatto alle famiglie)
     nationalparkservice.tirol@hohetauern.at

16
Lungo antichi sentieri    dalla Valle Defereggental alla Valle Virgental
                                                                                                                          17

L’affascinante
traversata delle valli
inizia con il viaggio insie-
me in taxi da Virgen alla Valle
Defereggental. Il tour parte dalla
Speikbodenhütte e passando da
prati in fiore porta a Speikboden.
Sulla cresta c’è una bella ricompensa:                                         Info e prenotazioni: +43 4875 5161-10
una vista mozzafiato sulle vette Hochgall,                                     nationalparkservice.tirol@hohetauern.at
Quirl, Großglockner e tante altre di 3000 metri
del Tirolo Orientale e del Sudtirolo. Scendendo
poi nella Valle Virgental ci si può rinfrescare
al Lago Zupalsee.                                            Il giovedì, 12 luglio – 30 agosto
                                                           Punto d’incontro: ore 8 presso TVB Virgen
█   COSTI: Adulti € 15,- / Bambini fino a -14 anni € 9.-   (fine gita ore 17 circa). Tempo di percorrenza totale:
                                                           circa 4,5 ore. Dislivello: salita circa 650 m, discesa circa
   (più costi di trasferimento)         gratis             550 m. Chilometri: circa 8,5 km | Difficoltà: media
Viaggo sul                          ghiacciaio di Kals
     Avventura sul ghiaccio (2 giorni)
     Immergetevi nel maestoso mondo dei ghiacciai. Per due giorni i
     ranger e le guide alpine vi accompagneranno lungo i paesaggi
     alpini mozzafiato del Parco Nazionale. La salita con i ranger
     del Parco fino al rifugio Stüdlhütte è particolarmente avvincente
     – qui una marmotta emette il suo fischio di richiamo, là un
     camoscio corre sugli alpeggi fioriti. Il ranger estrae rapidamente
     il binocolo per mostrare agli escursionisti gli abitanti delle Alpi.
                                                                               Info e prenotazioni da TVB Kals:
                                                                               +43 50 212 540; kals@osttirol.com
     Dopo il pernottamento al rifugio Stüdlhütte la guida alpina
     vi accompagnerà alla conquista del suggestivo ghiacciaio,
     camminando con i ramponi tra crepacci e torri di ghiaccio.
     I più coraggiosi potranno persino farsi calare nei crepacci
     del ghiacciaio. Dal punto di vista delle zone climatiche e di
     vegetazione attraversate nel corso dell’escursione, questo
     tour di trekking è equivalente ad un viaggio di 4.000 chilometri
     nell’Artide.

     Appuntamenti 2018 – al mercoledì / giovedì
                04 – 05 luglio                  08 – 09 agosto
                18 – 19 luglio                  22 – 23 agosto
                01 – 02 agosto                  05 – 06 settembre

18                  Costo: € 220,-  (inclusi ranger, guida alpina,
                         trasferimento, pernottamento Stüdlhütte)
Tour guidati dai ranger                         Offerte speciali                                            19

                                                                   █    IL MATTINO HA L’ORO
                                                                       IN BOCCA
                                                                   Escursione ornitologica per gente
                                                                   mattiniera, Orario: 6.00 - 9.00
                                                                   Appuntamenti:
                                                                   12.07., 02.08. & 23.08.2018

                                                                   █   RARITÀ BOTANICHE
                                                                   Particolarità del mondo botanico
                                                                   degli Alti Tauri, Orario: 9.00 - 13.00
                                                                   Appuntamenti:
                                                                   19.07., 09.08. & 30.08.2018

                                                                   █   A BUG’S LIFE
█    SU VECCHIE MULATTIERE                                         A caccia di farfalle e coleotteri,
    PASSANDO DAL FELBERTAUERN                                      Orario: 9.00 - 13.00
Escursione oltre la frontiera dal                                  Appuntamenti: 26.07.,
Salisburghese al Tirolo orientale                                  16.08. & 06.09.2018
Costo: € 25,- / persona più costi di trasferimento
Appuntamenti: 27 luglio e 24 agosto 2018
                                                                   █    COSTI: Adulti € 15,-
                                                                        Bambini fino a 14 anni € 9.-
Info e prenotazioni: +43 4875 5161-10
nationalparkservice.tirol@hohetauern.at                               gratis
Escursioni lunghe
     nel Parco Nazionale degli Alti Tauri

     Staccare la spina, ritrovare se stessi, svuotare la testa e scoprire posti
     solitari. E quando ci si ferma a dormire nei tradizionali rifugi e malghe si vive
     l’ospitalità genuina di queste parti.

     █   SENTIERO SONNSEITENWEG NELLA VALLE VIRGENTAL
     Il percorso di 43 km scorre in 4 tappe a iniziare da Zedlach nella Valle Virgental fino
     alle cascate di Umbal nel Parco Nazionale degli Alti Tauri.

     █   SENTIERO DELL'AQUILA NEL TIROLO ORIENTALE
     Con questo itinerario impegnativo si va dove volano le aquile: passando per le 9 tappe di cui
     è costituito, da Prägraten am Großvenediger a Kals am Großglockner, nel Parco Nazionale degli
     Alti Tauri, sembra infatti di librarsi sulle ali di un’aquila.

     █   HOCHSCHOBERRUNDE
     Nel suo isolamento, il Gruppo del Schober sembra fatto apposta per vivere giorni emozionanti nella natura
     incontaminata. I rifugi accoglienti, i passi alpini in alta quota e le vedute panoramiche mozzafiato sulle vette di
     3000 metri lasciano un ricordo indimenticabile.

     █   VENEDIGER HÖHENWEG E LASÖRLING HÖHENWEG - A UN PASSO DAL CIELO
         Il sentiero ad alta quota Venediger Höhenweg si inoltra in più tappe nel Gruppo del Venediger passando da meravigliose
             malghe e rifugi. Il pezzo forte di questo itinerario è “sua antica maestà, il Großvenediger” con i suoi ghiacciai. Il Lasörling
                   Höhenweg sul lato opposto è costituito da 5 tappe giornaliere.
20
                    Suggerimento: Per i tour in alta quota prenotare la guida alpina e la guida sciistica!
21
e-bike & hike                                       nel Parco Nazionale degli Alti Tauri
      RELAX ED ECOLOGIA NELLA NATURA I tour in e-bike verso punti panoramici da sogno e in valli romantiche
        sono un’esperienza indimenticabile. Il mondo alpino del Parco Nazionale degli Alti Tauri si presenta in tutt’altra
          prospettiva ed è più facile andare alla scoperta delle valli e delle cime più distanti.

                  █   PISTA CICLABILE DELLA VALLE ISELTAL – CASCATE DI UMBAL La pista ciclabile porta
                      da Matrei i. O. verso Prägraten al più antico sentiero panoramico d'Europa dedicato all'acqua. (Asfalto/
                         ghiaia, facile, 513 metri di dislivello, 19 km sola andata). Suggerimento di hiking: “Natur-Kraft-Weg
                            Umbalfälle – Umbaltal”, sentiero che passa dalle cascate di Umbal e dalla Valle Umbaltal.

                                 █   KALS – LUCKNERHAUS L’itinerario da Kals alla Lucknerhaus passa da vecchie
                                     fattorie nella Valle Ködnitztal, che costituisce un punto di partenza ideale per piacevoli
                                         escursioni e tour in vetta. (Asfalto/ghiaia, facile, 610 metri di dislivello, 7,7 km sola
                                            andata). Suggerimento di hiking: Tour guidati e-bike & hike/climb a Kals
                                               (Informazioni: Ufficio delle guide alpine di Kals)
                                                   █   ST. JAKOB – JAGDHAUSALM / PASSO GOLA Il tour in e-bike
                                                       porta da St. Jakob nella parte posteriore della Valle Defereggental,
                                                          passa dalla foresta di cembri di Oberhaus e arriva alle malghe più
                                                             antiche dell’Austria ai confini con il Sudtirolo. (Asfalto/ghiaia,
                                                               media difficoltà, 1.450 metri di dislivello, 21.9 km sola andata).
                                                               Suggerimento di hiking: Pavonia (al di sopra di Jagdhausalm)

                                                          █ LIENZ – LIENZER HÜTTE / VALLE DEBANTTAL Il tour

                                                      in e-bike si snoda su una strada nella Valle Debanttal. Lungo il percorso
                                                  si vedono le Dolomiti di Lienz e giunti a destinazione il Glödis, il “Cervino del
22                                             Tirolo Orientale”. (Asfalto/ghiaia, media difficoltà, 1.450 metri di dislivello, 27.9 km sola
                                             andata). Suggerimento di hiking: Sentiero didattico e naturale della Valle Debanttal
23

Informazioni sui tour in e-bike nel Parco Nazionale
(percorsi, stazioni di ricarica): www.maps.osttirol.com
I colori del
     Parco Nazionale in                    Autunno
     I boschi si tingono d’oro e rosso fuoco, il barrito del cervo si alza acuto
     e gli animali selvatici si preparano all’inverno. Gli appassionati di cucina
     potranno andare alla ricerca di erbe aromatiche croccanti
     e fresche bacche di bosco.

      BIG FIVE – Safari alla scoperta di animali selvatici
      Kals a. Gr. Martedì 18.09. e 02.10.2018, venerdì 12.10.2018
      Durata: 9.00 - 13.00

      GLI IMPERATORI DELL’ARIA - Alla ricerca di
      avvoltoi degli agnelli e aquile reali – Valle
      Tauerntal Martedì 25.09.2018 e 16.10.2018
      Durata: 9.00 - 13.00

      IL PROFUMO DEI CEMBRI – La foresta
      di cembri di Oberhaus – Valle Defereggental
      Martedì 09.10.2018 e 23.10.2018,
      venerdì 28.09.2018. Durata: 9.00 - 12.00

      NATURA SELVATICA – Che sapore hanno
      le erbe aromatiche e le bacche di boschi e prati?
      Valle Virgental Venerdì 21.09., 05.10. e 19.10.2018.
      Durata: 9.00 - 13.00

                  █   COSTI: Adulti € 15,- / Bambini fino a -14 anni € 9.-
24                                                                                  Info e prenotazioni: +43 4875 5161-10
                     gratis                                                         nationalparkservice.tirol@hohetauern.at
Piccoli segugi
                 del Parco nazionale
     █   FANTASTICI PROGRAMMI AVVENTURA
         PER PICCOLI ESPLORATORI
                                                                              Martedì & mercoledì: Matrei i. O., Valle Virgental
           Le avvincenti gite verso misteriosi angoli del Parco               e fondovalle di Lienz
              garantiscono gioco e tanto divertimento.                        Giovedì: Valle Defereggental
                                                                              Venerdì: Kals am Großglockner
                   I giovani segugi potranno cimentarsi in cacce agli
                      insetti, escursioni con lanterne, notti dei pipi-
                         strelli, mungitura di capre, costruzioni con             10 luglio – 31 agosto 2018
                             pietre e fieno, passeggiate a piedi nudi,          Costo: € 7,00 a bambino (più eventuali costi
                                 peeling del ghiacciaio, produzione di          relativi a materiali o trasferimenti)
                                   burro, ricerca di marmotte, escur-
                                       sioni di bird watching, studio
                                          delle api, safari fotografici,
                                             innovative cacce al tesoro
                                                 “geocaching” e molto
                                                    altro ancora.
                                                                       bini

                                                                                          SEGUGI A ZETTERSFELD
                                                  De

                                                                                      █
                                                     di
                                                                     m

                                                          c a t o ai b a                  Lunedì & giovedì: Lienz, Skipass necessario
                                                                                          Info e prenotazioni:
                                                                                          Ferrovia di montagna di Lienz
26                             Info e prenotazioni: +43 4875 5161-10
                                                                                          +43 4852 63975, info@lienzer-bergbahnen.at
                               nationalparkservice.tirol@hohetauern.at
27
“Junior Ranger”
                              PRENOTA SUBITO IL TUO POSTO!
                              I junior ranger potranno scoprire in 2 setti-
                                mane di formazione (5 giorni alla settima-
                                                                                      JUNIOR RANGER
                       bini

                                na) i lavori interessanti e le varie attività di
                                                                                     Modulo base: 09 – 13 luglio 2018
                               un ranger del Parco Nazionale.
De

     di
                     m

          c a t o ai b a                                                             In viaggio/tour: 16 – 20 luglio 2018
                          Quale animale fischia così forte? Cosa scivola             Età: 12 – 14 anni
                    nell'erba, e cosa vola in cielo? Come si chiamano                Programma diurno - senza pernottamento
            queste piante variopinte e dove si avvistano gli avvoltoi
            degli agnelli, le aquile, gli stambecchi e le marmotte?
                                                                                   SUGGERIMENTO: “Youth at the top” – 12 luglio 2018
            Andiamo insieme alla scoperta di piante, ruscelli e laghi di           Progetto alpino nelle aree protette – In viaggio insieme
            montagna con un programma di formazione appositamente                  tra le montagne per avventure straordinarie!
            studiato per bambini e ragazzi.
            Curiosi? Fate subito domanda e prenotate il vostro
            posto di Junior Ranger!                                                                 Info e prenotazioni: +43 4875 5161-10
                                                                                                   nationalparkservice.tirol@hohetauern.at

28
29

                    bini
De

  di

                  m
       c a t o ai b a

Campeggio estivo
           “Sulle orme della natura”

                                                    █ Campeggio estivo per bambini al Parco Nazionale a

                                                    cura della ÖAV (Associazione alpinistica austriaca)

                                                    Cosa c’è da scoprire nel Parco Nazionale degli Alti Tauri?
                                                    Avventure, suspense e giochi ti aspettano con le nostre
                                                    escursioni nella natura selvaggia.

                                                    Prenota adesso giornate emozionanti per bambini
                                                    e ragazzi attivi!

                                                       Lunedì - venerdì: 20 – 24 agosto 2018
                                                      Località: Casa dell’acqua, St. Jakob in Defereggen
                                                      Età: 10 - 12 anni
Info e prenotazioni: Casa dell’acqua
                                                      Costo: € 340,- / € 315,- per soci ÖAV
hausdeswassers@hohetauern.at, tel. +43 4873 20090
Casa dell’acqua                                           Indoor

     █   SUGGERIMENTO                                        Offerta per classi scolastiche - Giorni del
     15 anni di Casa dell’acqua - Giornata “porte aperte”   progetto 2018/19 Prenotabile: lunedì - mercoledì o
     22 settembre 2018, 9.00 - 15.00                        mercoledì - venerdì dal 03.09.2018. Moduli da 3 ore:
                                                            Biotopo ruscello di montagna, Meteo & clima, Acqua
                                                            universale, Di cosa sa la natura. Costo: € 68,- per 4
                                                            moduli / studente. Sistemazione: azienda partner
                  Info e prenotazioni:                      del Parco nazionale Lärchenhof (vicino). Adatto per
30                Casa dell’acqua - tel. +43 4873 20090     studenti in età compresa fra 10 e 15 anni.
                  hausdeswassers@hohetauern.at
Fascino
Parco Nazionale degli Alti Tauri
                                                               31

        Multivision Show con immagini, spezzoni
          di film e storie della regione. Tuffatevi e
              per qualche istante lasciatevi condurre
                 nel mondo affascinante del Parco
                    Nazionale degli Alti Tauri!

                        Open Air
                          Piazza principale di Lienz:
                            lunedì 20 agosto 2018
                               lunedì 3 settembre 2018
                                 alle 20.30, gratis

                               Conferenze e presentazioni
                            su vari temi del Parco Nazionale
                        (ghiacciai, vita dei ranger, flora e
                     fauna); su richiesta (circa 45 minuti);
                   costo € 100,-
Immagini per
                         raccontare   storie
                                 nel Parco Nazionale
                                                                                         33

Insieme a esperti, e accompagnati da un ranger del Parco Nazionale si va alla scoperta
degli Alti Tauri e si imparano le basi della fotografia nel corso
“Prospettive di paesaggi straordinari”.

    Prospettive di paesaggi straordinari
  - corso per principianti
  Appuntamento: 14. - 17.09.2018 | Costo: € 529,-

Nel modulo “Immagini per raccontare storie” si elabora
un reportage con 15 - 20 foto.

    Immagini per raccontare storie
  - corso avanzato
  Appuntamento: 19. - 23.09.2018
  Costo:  € 579,-

Assistenza: Esperti Patrice Kunte, Philipp
Seiffert e un ranger del Parco Nazionale
Alloggio: Landgasthof Steiner,
Matrei in Osttirol

Info e prenotazioni: +43 4875 5161-10
nationalparkservice.tirol@hohetauern.at
34
35

Avventure nel ParcoIndoor
                      Nazionale
█   CASA DEL PARCO NAZIONALE DI MATREI

La nuova mostra interattiva “I mondi del Tauri -            Orari di apertura
momenti di stupore” propone al visitatore vedute          Maggio & giugno: lunedì - venerdì 10.00 - 12.00,
incantevoli dei vari biotopi del più grande e antico      chiuso nei festivi. Luglio - settembre: lunedì - sabato
Parco Nazionale dell’Austria. Video a 360° nei binocoli   10.00 - 18.00. Luglio e agosto: aperto anche la
della realtà virtuale, docce emozionali, diorama, volo    domenica 14.00 - 18.00. Ottobre (fino al 26.10.2018):
con l’avvoltoio degli agnelli...                          lunedì - venerdì 10.00 - 12.00 e 14.00 - 18.00
                                                          Ingresso libero; visite guidate per gruppi su
Audioguida (inglese, italiano, tedesco): Costo € 4,-      richiesta (opzionale: biglietto combinato di gruppo
Gratis con la Osttirols Glockner-Dolomitencard.           per il Mercato della valle a Matrei)
36
Avventure nel Parco   Nazionale
                 Indoor
                                                                                                                                        37

█ “PANORAMA DEL GROSSGLOCKNER” CON
PUNTO INFORMAZIONI AL GLOCKNERWINKL                             █ IL PARCO NAZIONALE NEL CAPOLUOGO DI
La nuova mostra della Lucknerhaus ruota tutta intorno ai Big    DISTRETTO – CASA DEL TURISMO DI LIENZ
Five del Parco Nazionale: stambecco, avvoltoio degli agnelli,
camoscio, aquila reale e marmotta. La terrazza panoramica       Anche la città di Lienz offre la possibilità di vivere il Parco
offre una vista fantastica sulla vetta più alta dell’Austria.   Nazionale indoor. Nei mesi estivi è possibile chiedere
                                                                informazioni direttamente sul posto rivolgendosi a un
Orari di apertura del punto informazioni: mesi estivi           esperto del Parco Nazionale, nonché prenotare la
Località: Kals am Großglockner, Valle Ködnitztal (vicino        partecipazione ai tour con i ranger.
alla Lucknerhaus)

 Esposizione “Panorama del Großglockner”                                                   Parco Nazionale, area di benvenuto – Lienz
Ammaliati dal Großglockner - Kals

     █   AMMALIATI DAL                                                                    █   VIAGGIO NEL TEMPO
         GROSSGLOCKNER – KALS                                                                 – VALLE DEFEREGGENTAL
     Orari di apertura:                                                                   In questa mostra il visitatore entra in una
     25.06. - 28.09.2018                                                                  macchina del tempo e percorre millenni
     lunedì, mercoledì & venerdì                                                          di storia, dall'era glaciale all’epoca
     15.00 - 18.00                                                                        dell’industria mineraria nella valle e del
                                                                                          commercio ambulante.
     Stagione pre-estiva e post-estiva:
     01.06. - 22.06.2018 e 05.10. - 02.11.2018                                            Orari di apertura: tutti i giorni, 9.00 - 20.00,
     venerdì 14.30 – 17.30                                                                sabato, domenica e festivi su richiesta
     Gruppi su richiesta, a pagamento
                                                                                          Località: St. Jakob i. Def., nell’Ufficio
     Località: Glocknerhaus,                                                              comunale (Padiglione della musica).
     Ufficio informazioni turistiche di Kals a. Gr.                                       Ingresso libero
                                                      Il cembro

     █   IL CEMBRO – VALLE
         DEFEREGGENTAL                                                                    █   AL DI LÀ DEL TEMPO
                                                                                              – VIRGEN
     Qui tutto gira intorno al
     “re delle Alpi”: il pino cembro.                                                     Il paesaggio di Virgen è un’area
                                                                                          culturale molto antica, che unisce
     Orari di apertura: lunedì – venerdì 8.00                                             spazio e tempo in un inestricabile
     – 18.00 e su richiesta presso l’Ufficio                                              tutt’uno. Sei personaggi di spicco
                                                      Viaggio nel tempo
     turistico di St. Jakob                                                               guardano al passato e al futuro.

     Località: Handlhaus, St. Jakob i. Def.,                                              Orari di apertura: 07.05. - 31.10.2018,
          Ingresso libero                                                                 tutti i giorni 8.00 - 18.00

38                                                                                        Località: Ufficio informazioni turistiche
                                                                                          di Virgen, ingresso libero

                                                      Al di là del tempo
39
viaggi di gruppo
     Gite aziendali &

     █   RENT A RANGER
     La vostra avventura perso-
     nalizzata nel Parco Nazionale
     Un tour privato con il ranger
     da regalare, studiato per la famiglia,
     per un gruppo o come gita aziendale?
     Con un tour privato sotto la guida di un
     esperto del Parco Nazionale il divertimento e
     le belle esperienze sono garantiti!

            ✘✘ Programmi di una o più giornate
            ✘✘ Su misura in base a età e forma fisica
            ✘✘ Programma cornice
               alloggio, gastronomia ecc.
            ✘✘ Suggerimenti riguardo          █ COSTO per il vostro
               particolarità regionali           ranger personale
            ✘✘ Anche per gite aziendali e       € 200,-
               gruppi bus
40                                             Info e prenotazioni: +43 4875 5161-10
                                               nationalparkservice.tirol@hohetauern.at
41
Innsbruck / München                                              Salzburg / Wien                                              Salzburg / Wien                          Spittal / Villach
  N O R D T I R O L
                                             Paß Thurn                                                                                             St.Johann
                                                                                                              Zell am See
                                      Bramberg                                                  Piesendorf                         Taxenbach       im Pongau
                                                                                                                                                          Schwarzach
                                                          MittersillStuhlfelden                                     Bruck                          Lend
                                      am Wildkogel                                                                                                                                                        Tauernautobahn
                                                                                                                                                                                                          Kleinarl
                    Wald                                                  Uttendorf   Niedernsill      Kaprun                                  Embach
                    im Pinzgau
   Gerlos Paß
                                                Hollersbach
                                 Neukirchen im Pinzgau                   P I N Z G A U                        S A L Z B U R G                                                           P O N G A U
                   Krimml        am Großvenediger                                                                                                                Dorfgastein          Großarl
Zillertal                                                                                                       Fusch                 Rauris
                                                                                                                an der Glocknerstraße
                                                                                                                                       Wörth
                                                                                                                                                                           Hüttschlag
                                         Großvenediger               Felbertauern                                                                             Bad Hofgastein
                                         3666 m                                                                                                                                                               L U N G A U
                                                                                                                                                                      Bad Gastein
                                                                                          Großglockner               Großglockner
                                                                                          3798 m                     Hochalpenstraße
                                                                                                                                                                                                Ankogel                        Muhr
                                                                                                                                                                                                3246 m
                                     Prägraten                                                                      Heiligenblut
                                     am Großvenediger
                                                                                      Kals                                                                            Tauernschleuse
                                                      Virgen                          am Großglockner
                                                                     Matrei                                                 Großkirchheim
                                                                                                                                                                              Mallnitz
                                                                     in Osttirol
                                                                                                                                                                                                                                Malta
                                                                                                                              Mörtschach                              Fragant
                                                                  Huben
                                               St.Veit i.D. Hopfgarten                                                                                                             Obervellach
                                                                                                                                                                                     Obervellach
                                  St.Jakob                             i.D.
                                  in Defereggen
                                                                                                                                                                                                                         Tauernautobahn
            Staller Sattel                                               St.Johann
                                                                         im Walde
                                                                                                                                                                                                                                      Gmünd

                                               T I R O L                                  Ainet
                                                                                                              Nußdorf-
                                                                                                              Debant
                                                                                                                            Winklern
                                                                                                                                  Rangersdorf
                                                                                                                                                 Stall                                             Kolbnitz

                                                                                                                                                                                                              Mühldorf
  S Ü D T I R O L                             O S T T I R O L                                                                                                                                                                Spittal
                                                                                                       Lienz
                                                                                                                  Iselsberg Stronach
                                                                                                                     Dölsach
                                                                                                                                          K Ä R N T E N                                                         Möllbrücke
                                                                                                                                                                                                                             an der Drau
                                                 Außervillgraten                               Thal/Assling                                O B E R K Ä R N T E N
                                                                                   Mittewald                                                                                                                             Klagenfurt / Graz
                  Bozen / Verona                Sillian
                                                                   Abfaltersbach
                                                   I programmi annuali del Parco Nazionale degli AltiOberdrauburg
                                                                                                       Tauri                                                          Berg         Greifenburg
                                                                                                                                                                                              Steinfeld
                                                                                                                                                         Dellach      im Drautal
                  I T A L I A                    Carinzia e Salisburghese si possono ordinare ai seguenti                                                im Drautal
                                                                                                                                                                       LEGENDE
                                                                     +43 4825 6161 · nationalpark@ktn.gv.at
                                                 recapiti: Carinzia:Obertilliach                                                                                       Nationalpark-Kernzone
   42                                            Salisburghese: +43 6562 40849 · nationalpark@salzburg.gv.at
                                                                                                                                                                       Nationalpark-Außenzone
                                                                                                                                                                       Nationalpark-Verwaltungen
                                                                                                                                                                       Nationalparkgemeinden
                                                                                                                             Venezia / Italia                          Bezirksstädte
Anteprima             offerte invernali                                metà dicembre - marzo
                                                                                                                                      43

█   NATURE WATCH

Sulle racchette da neve con i ranger
alla scoperta di luoghi e tesori nascosti

Anche il paesaggio invernale del Parco Nazionale degli Alti           Al termine di un’avventurosa giornata sulla neve, i giochi di
Tauri conquista i visitatori con la sua magia – i cristalli di neve   luce, i suoni e i profumi della magia invernale resteranno
scintillano misteriosi e l’area protetta risplende nel suo soffice    indelebilmente impressi nella memoria.
abito bianco. Chi desidera vivere l’idillio innevato nel bel mezzo
delle montagne più alte dell’Austria potrà scoprire il Parco          Le escursioni con le racchette da neve guidate dai ranger
Nazionale degli Alti Tauri nel Tirolo Orientale con un'escursione     del Parco Nazionale sono delle esperienze indimenticabili,
di giorno o un mistico tour di notte con la luna piena.               che riescono sempre a donare intensi momenti di gioia.
CONDIVIDETE I VOSTRI MOMENTI AL PARCO NAZIONALE!
     #nationalparkhohetauern
     #myosttirol

Informazioni sulle aziende partner del Parco Nazionale nel Tirolo Orientale:
www.nationalpark-partnerbetriebe.at

Informazioni sulla regione del Tirolo Orientale:
http://nationalpark.osttirol.com

                                                                                                                                                                            Editori e proprietari di media:
                                                                                                                                                  Parco Nazionale degli Alti Tauri
                                                                                                                                                   Kirchplatz 2, 9971 Matrei i. O.
                                                                 LINZ                  WIEN       Tel.: +43 (0) 4875 / 5161-10 | E-mail: nationalparkservice.tirol@hohetauern.at
                         MÜNCHEN                                                                                                                           www.hohetauern.at
                                                     SALZBURG
                               Kufstein
         BREGENZ                                                                              Redazione: Sandra Gutternig | Foto: Foto di copertina: Peter Podpera. Martin Lugger (2/3/4/6/9/10/11/12
                   INNSBRUCK                    Zell am See                                   /13/14/15/17/21/26/29/34/35/36/39/40/41/43), Rofner A. (7), Zankl S. (10/32), Hildebrand M. (10), Scheifele
ZÜRICH                           Felbertauern
                    BRENNER                                    TAUERN
                                                                                  GRAZ        A. (16), Tschurtschentaler (18), Amraser M. (18), Vollnhofer P. (19), Grau C. (20), Gruber P. (21/37/38),
                   AUTOBAHN                                    AUTOBAHN
                                                                                              Kachelhauser R. (23), Profer (23), Baumgartner E. (24), Egger D. (25), Egger E. (24/30), Müller A. (26/31), Podpera
                                          Lienz                 Villach
                                                     Spittal              KLAGENFURT          P. (27), Angermann A. (28), Seidl K. (31), Assil H. (31), Zeiner E. (33), Jurgeit F. (38). Design & realizzazione:
                                                                                              GRAFIK ZLOEBL GmbH, 9907 Tristach Stampa: Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH, 9991 Dölsach
                   MILANO                        UDINE            LJUBLJANA                   | Ci si riserva il diritto di apportare modifiche al programma. Nonostante la cura nella stesura del presente
                                                                                              catalogo, non si possono escludere errori di stampa e di composizione. Aggiornamento marzo 2018
Puoi anche leggere
DIAPOSITIVE SUCCESSIVE ... Annulla