Reverso Squadra Hometime Black e Reverso Squadra Chronograph Gmt Black, un ritorno alle origini del gioco del Polo

Reverso Squadra Hometime Black e
             Reverso Squadra Chronograph Gmt Black,
              un ritorno alle origini del gioco del Polo

I modelli Reverso Squadra, i primi nuovi Reverso con cassa sempre ribaltabile, ma di maggiori
dimensioni rispetto alle serie precedenti e, soprattutto, di forma quadrata e non più
rettangolare, vogliono ancora una volta celebrare il gioco del Polo, dove si trovano le origini
stesse di questi orologi elegantemente sportivi di Jaeger-LeCoultre. Con il loro stile robusto e
rigoroso, rappresentano tutti i valori di questa disciplina equestre, presentandosi oggi in due
nuove versioni: il Reverso Squadra Hometime Black, uno strumento indispensabile per i grandi
viaggiatori e il Reverso Squadra Chronograph Gmt Black, l’orologio sportivo per eccellenza.
Entrambi i modelli sono realizzati in due serie limitate, una di 500 esemplari in oro rosa 18
carati e in acciaio.

Reverso Squadra gioca al Polo sul proprio terreno
La collezione dei Reverso è da sempre e – oggi - più che mai, dedicata al Polo, uno sport che
richiede nervi saldi, molta pratica e il gusto per un certo esasperato agonismo, il tutto all’insegna di
uno stile elegante e impeccabile. Durante una partita dello sport equestre per eccellenza, niente
viene dato per scontato e sul terreno di gioco i risultati si possono capovolgere da un momento
all’altro. Ebbene, con i Reverso e, in particolare, con la serie degli Reverso Squadra, gli ingegneri e i
designer di Jaeger-LeCoultre hanno audacemente rimesso in gioco tutte le regole tecniche ed
estetiche dell’orologeria tradizionale, fino ad ottenere segna-tempo che materializzano tutti i valori
agonistici del Polo, diventando l’emblema stesso di un intero universo maschile.

Tecnologia e design d’avanguardia
Se la maestria degli orologiai di Jaeger-LeCoultre è universalmente conosciuta ed apprezzata, non lo
è da meno quella dei designer, come viene immediatamente dimostrato, ad esempio, dalla grande
sobrietà dei quadranti dei nuovi Squadra - neri con le cifre e tutte le altre indicazioni bianche -
sottolineata da tratteggi di color rosso, che conferiscono ottima leggibilità alle funzioni principali di
ciascun modello. Inoltre, i nuovi Reverso Squadra si distinguono fin dal primo sguardo per i nuovi
bracciali snodati in caucciù con chiusura pieghevole in metallo, ma rivestita sempre in caucciù che,
già di per se stessa, rappresenta una grande innovazione. Una tecnologia che associa il confort e un
piacevole contatto al polso a un’eccezionale resistenza agli urti e a ogni possibile alterazione.
Un’altra innovativa caratteristica che, anche in questo caso, appartiene all’intera collezione, riguarda
l’intensità del colore nero delle corone e dei pulsanti dei nuovi Reverso Squadra, ottenuto grazie al
rivestimento in PVD (Physical Vapor Deposit).

Reverso Squadra Hometime Black
Con la sua robusta cassa e la logicità delle indicazioni, il Reverso Squadra Hometime Black
rappresenta l’orologio da viaggio per eccellenza. Grazie al dispositivo 
messo a punto in esclusiva dai tecnici di Jaeger-LeCoultre, il quadrante del Reverso Squadra
Hometime Black non si presta a nessun genere di confusione nella lettura delle sue indicazioni: l’ora
di riferimento viene infatti visualizzata da una lancetta scheletrata di colore rosso, una finestrella
rettangolare a ore 9 visualizza poi l’indispensabile indicazione AM/PM, necessaria per districarsi nel
dedalo dei vari fusi orari, mentre un’altra apertura, posizionata a ore 3 in maniera simmetrica
rispetto alla precedente, riporta la data legata all’ora del viaggio in corso. Animato dal Calibro
Jaeger-LeCoultre 977, un movimento meccanico a carica automatica, il Reverso Squadra Hometime
Black è dotato anche di tutta una serie di importanti innovazioni studiate per aumentarne
robustezza e affidabilità. Una per tutte: il ponte del bilanciere, avvitato da una parte all’altra della
platina, in modo da assicurare una stabilità decisamente maggiore alla norma. Altra interessante
caratteristica del Reverso Squadra Hometime Black è il fatto che alcuni dei 24 fusi orari riportati sul
quadrante coincidono con i Paesi nei quali, durante l’anno, si svolgono le più importanti
competizioni mondiali di Polo.

Reverso Squadra Chronograph Gmt Black
Con la sua corona e i pulsanti stilizzati e rivestiti in PVD nero, il Reverso Squadra Chronograph Gmt
Black si fa notare immediatamente per le sue caratteristiche sportive, riassunte da un dispositivo
cronografico realizzato secondo la migliore tradizione di Jaeger-LeCoultre in materia. Le ore e i
minuti sono indicazioni visualizzate sul quadrante principale, il secondo fuso orario è invece
posizionato in una finestrella aperta ad ore 6 e funziona sulla base un dispositivo 24 ore. Due
contatori quadrati permettono poi di leggere le indicazioni del cronografo, con il conteggio dei
minuti a ore 3 e quello delle ore al 9. Riferita al primo fuso orario, la data è di grandi dimensioni e si
trova a ore 12: anche in questo caso il colore rosso, peraltro già utilizzato per la lancetta dei
secondi del cronografo così come per il numero 12 del contatore delle ore e il 30 di quello dei
minuti, si pone come evidente punto di riferimento per una chiara e immediata leggibilità delle varie
indicazioni. Ancora una volta, la Manifattura di Le Sentier sposa dunque il principio del design
contemporaneo, secondo cui bellezza e funzione devono andare di pari passo. Il Reverso Squadra
Chronograph Gmt Black è animato dal Calibro Jaeger-LeCoultre 754, un movimento meccanico a
carica automatica provvisto di ben 65 ore di riserva di carica.

Affidabilità firmata Jaeger-LeCoultre
I nuovi Reverso Squadra si contraddistinguono per un design dalle linee ben marcate che, a sua
volta, sottolinea l’alta tecnologia di questi strumenti del tempo, dotati di tutta una serie di funzioni
utili per lo stile di vita contemporaneo.
Gli orologiai e gli ingegneri della Manifattura di Le Sentier hanno equipaggiato questi modelli con
movimenti non solo studiati per entrare perfettamente nella forma quadrata della cassa, ma anche
dotati di tutti i più recenti ritrovati tecnologici di Jaeger-LeCoultre. E così, il rotore di ricarica – ad
esempio - è stato montato su biglie in ceramica che sostituiscono quelle tradizionali in acciaio,
assicurando importanti vantaggi come quello di non dover essere soggette nè a lubrificazione nè a

manutenzione, cosa che assicura a questo importante elemento funzionale dell’orologio una
straordinaria affidabilità sulla lunga durata. E’ poi completamente scomparsa la racchetta, un
dispositivo che richiedeva complesse operazioni di regolazione, sostituita con quattro minuscole
barrette mobili disposte lungo l’anello esterno del bilanciere, un espediente che permette agli
orologiai di effettuare regolazioni d’alta precisione e di poter contare su un’eccezionale stabilità
complessiva di questa parte del meccanismo dell’orologio, grazie al fissaggio - con saldature al laser -
delle estremità della spirale al pitone e alla virola.

Jaeger-LeCoultre, il Reverso e il gioco del Polo
La straordinaria avventura che lega Jaeger-LeCoultre al gioco del Polo risale a più di 70 anni fa,
quando i protagonisti di questa molto elegante, ma altrettanto rude, disciplina sportiva, si erano
accorti che molto spesso i fragili vetri dei loro orologi non reggevano agli incontri sul campo. Alcuni
campioni, ufficiali dell’esercito britannico di stanza in India, ebbero l’occasione di conversare, a
questo proposito, con un viaggiatore di commercio, che aveva lunghe e consolidate relazioni con la
Manifattura svizzera.
Questo spinoso problema venne immediatamente messo sul tavolo e ben presto risolto, con la
geniale idea di costruire una cassa in acciaio che potesse rigirarsi di 180 gradi sulla propria base, in
modo da esporre – in caso di necessità – verso l’esterno il solido fondo in metallo e non il fragile
vetro minerale (all’epoca, non esistevano ancora i cristalli in zaffiro).
Era il 1931 e, da quel momento, il Reverso, con tutta l’originale prerogativa delle sue due facce, ha
legato il proprio successo anche a questo dato squisitamente tecnico diventato, nel corso del
tempo, un’eccellente opportunità per continue variazioni estetiche e funzionali, fino alle più recenti,
che riguardano appunto la collezione Reverso Squadra.

SCHEDA TECNICA: Reverso Squadra Hometime Black

Movimento:
• meccanico a carica automatica, Calibro Jaeger-LeCoultre 977, costruito, assemblato e decorato
  a mano
• 28.800 alternanze orarie
• 48 ore di riserva di carica
• 234 elementi
• 29 rubini
• 5,7 millimetri d’altezza

Funzioni:
• ore, minuti, piccoli secondi, secondo fuso orario,
 datario (riferito al fuso orario principale), indicatore AM/PM (riferito al secondo fuso orario)

Quadrante:
• nero, lavorazione guilloché al centro, dettagli di colore rosso

Lancette:
• versione di cassa in acciaio : rodiate, lancetta a bastone scheletrata e di colore rosso
• versione di cassa in oro rosa 18 carati: dorate, lancetta a bastone scheletrata e di colore rosso

Corona:
• 1 corona rivestita in PVD nero per la ricarica dell’orologio e per la regolazione di ore e minuti, del
    secondo fuso orario e della data

Cassa:
• ribaltabile di 180 gradi, taglia media in acciaio o in oro rosa 18 carati
• circa 50 elementi, vetro zaffiro inscalfibile
• fondo a vista sul movimento e sulla massa oscillante personalizzata
• impermeabilità: 50 metri
• serie limitata a 500 esemplari con cassa in oro rosa 18 carati

Bracciale:
• caucciù articolato nero e con chiusura doppia deployante
• Caucciù morbido nero, con fibbia doppia deployante

Referenze:
acciaio con caucciù articolato:                  Q700 86 7P
acciao con caucciù morbido:                      Q700 86 8P
oro rosa 18 carati con caucciù articolato:       Q700 26 71
oro rosa 18 carati con caucciù morbido:          Q700 26 72

SCHEDA TECNICA:Reverso Squadra Chronograph Gmt Black

Movimento:
• meccanico a carica automatica, Calibro Jaeger-LeCoultre 754, costruito, assemblato e decorato
  a mano
• 28.800 alternanze orarie
• 65 ore di riserva di carica
• 296 elementi
• 39 rubini
• 6,27 millimetri di altezza

Funzioni:
• ore, minuti, secondo fuso orario basato sulle 24 ore, grande datario (riferito al fuso orario
  principale), cronografo

Quadrante:
• nero, lavorazione guilloché al centro, dettagli di colore rosso

Lancette:
• versione di cassa in acciaio: rodiate, lancetta del cronografo di colore rosso
• versione di cassa in oro rosa 18 carati: dorate, lancetta del cronografo di colore rosso

Corone e Pulsanti:
• 1 corona rivestita in PVD nero per la ricarica dell’orologio e per la regolazione di ore e minuti,
  del datario e del secondo fuso orario
• 2 pulsanti rivestiti in PVD nero per le funzioni del cronografo

Cassa:
• ribaltabile, taglia media in acciaio o in oro rosa 18 carati
• circa 50 elementi, vetro zaffiro inscalfibile
• fondo a vista sul movimento e sulla massa oscillante personalizzata
• impermeabilità: 50 metri
• serie limitata a 500 esemplari con cassa in oro rosa 18 carati

Bracciale:
• caucciù articolato nero e con chiusura doppia deployante
• Caucciù morbido nero, con fibbia doppia deployante

Referenze:
acciaio con caucciù articolato: Q701 86 7P
acciao con caucciù morbido: Q701 86 8P
oro rosa 18 carati con caucciù articolato:      Q701 26 71
oro rosa 18 carati con caucciù morbido:         Q701 26 72