SERTO Inside pagina 10 Raccordi orientabili pagina 2 Relazione cliente pagina 4 Test termico di lunga durata pagina 6 SERTO shop on-line pagina 8 ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SERTO Inside pagina 10 Raccordi orientabili pagina 2
Relazione cliente pagina 4
Test termico di lunga durata pagina 6
SERTO shop on-line pagina 8
N°45
Prodotti SERTO
Orientabili
Raccordo filetto maschio orientabile Raccordo orientabile
SO 11335 OR (Alluminio) SO 11345 OR (Alluminio)
Varianti: Varianti:
SO 51335 (Acciaio inossidabile) SO 51345 (Acciaio inossidabile)
SO 6335 (Acciaio) SO 6345 (Acciaio)
pagina 2 SERTO Uptodate, N° 45 – Giugno 2019
con anello d’arresto
Il nostro assortimento standard include raccordi orientabili con
codolo in tutti i materiali; da oggi possiamo offrire anche rac-
cordi orientabili in alluminio e acciaio inox con dadi fissati all’e-
lemento base tramite un anello d’arresto. Questo accorgimen-
to evita l’impiego di un anello di serraggio e riduce il numero
dei punti di tenuta.
Grazie al sistema modulare, le soluzioni Montaggio
SERTO si distinguono per una struttura com- Il montaggio nell’applicazione è sempli-
patta e un ridotto numero di superfici di tenu- cissimo: i raccordi vengono lubrificati sulla
ta. Per quanto possibile, proponiamo assor- superficie anteriore, avvitati e ruotati nella
timenti identici in tutti i materiali. Per questa direzione richiesta. I dadi di regolazione
ragione, dopo test approfonditi, abbiamo vengono quindi serrati a mano fino all’arre-
inserito anche nella nostra gamma in acciaio sto. La controparte è fissata con una chiave
inox e alluminio due raccordi orientabili che inglese e il dado di regolazione serrato con
finora facevano parte esclusivamente della una seconda chiave inglese con una rotazio-
nostra offerta in acciaio. Il design compat- ne di ca. 1/8 di giro per l’alluminio e ¼ di giro
to e la possibilità di orientamento rendono per l’acciaio inossidabile. Fatto.
questi articoli di estremo interesse per i nostri
clienti. Come ogni articolo standard, anche Vantaggi
questi due sono disponibili a magazzino; i Qual è il vantaggio di questi nuovi raccordi?
dati sono riportati nella nostra libreria CAD Finora, per le soluzioni orientabili, l’assorti-
e nello shop on-line. mento SERTO offriva in prevalenza raccor-
di provvisti di un codolo. In questi modelli,
I nuovi raccordi dopo l’orientamento nella posizione desi-
Le nuove proposte sono il raccordo orienta- derata, un anello di serraggio viene pressa-
bile SO 11345 OR (alluminio) e SO 51345 to sull’elemento di base e montato con un
(acciaio inox) e il raccordo orientabile con dado. In questo modo si ottengono due punti
filetto maschio SO 11335 OR (alluminio) di tenuta: fra codolo e anello di serraggio e
e SO 51335 (acciaio inox). Nelle due ver- lungo la superficie fra anello di serraggio ed
sioni in alluminio la tenuta avviene mediante elemento base, due potenziali punti di perdi-
O-ring, nelle varianti in acciaio mediante ta. Grazie a una sola superficie di tenuta tra
bordo di tenuta. Misure disponibili da 6 a i due corpi, i nuovi raccordi rappresentano
35 mm a seconda della della famiglia di una soluzione decisamente superiore. Non
prodotti. serve alcun anello di serraggio, il dado rica-
va la sua forza di tenuta dall’ anello d’arre-
I raccordi consentono una regolazione com- sto. Tutti i corpi standard con attacco per tubi
patta, sicura e diretta. I dadi di regolazione possono essere montati sui due nuovi raccor-
sono fissati all’elemento base del raccordo di per formare così distributori completi.
tramite un anello d’arresto di acciaio inox, Inoltre sono facili da maneggiare, sono com-
sono forniti da SERTO preassemblati e non pletamente preassemblati e privi di compo-
possono essere smontati. Gli attacchi sul lato nenti separati, così sono subito pronto per
del filetto maschio e anche gli attacchi per i l’uso.
tubi sono conformi allo standard SERTO.
Abbiamo risvegliato il vostro interesse? Allo-
ra contattateci.
SERTO Uptodate, N° 45 – Giugno 2019 pagina 3
Relazione cliente
Verso il cosmo con
Team responsabile della propulsione:
Lennart Drengemann, Phillipp Küsters,
Alexander Scharf (da sinistra a destra)
pagina 4 SERTO Uptodate, N° 45 – Giugno 2019
la Istituto Superiore di Brema
Il prossimo Marzo 2020 il razzo sonda AQUASONIC II dell’isti-
tuto Superiore di Brema partirà dal centro spaziale Esrange
in Svezia: trasporterà anche apparecchiature per esperimenti
scientifici. Sarebbe stato impossibile senza i raccordi in allumi-
nio SERTO, così leggeri da consentire la riduzione dei pesi.
STERN (acronimo di STudentische Experi- a predisporre la pressione del gas necessa-
mental RaketeN, ovvero razzi sperimentali ria durante il volo. In questo contesto sono
per corsi di studio) è il nome di un proget- importanti la tenuta stagna del sistema e l’a-
to per studenti del DLR (Deutsches Zentrum pertura delle valvole nel momento giusto, e
für Luft- und Raumfahrt, l’agenzia spaziale SERTO è proprio il partner ideale a questo
tedesca). Il programma prevede 3 anni di scopo.
tempo per sviluppare e costruire un razzo
che potrà poi essere lanciato dal centro spa- SERTO e AQUASONIC II
ziale Esrange presso Kiruna, nella Svezia Durante lo sviluppo di razzi sonda la massa
settentrionale. A bordo del veicolo spaziale al decollo è un criterio decisivo. Essa com-
ci sarà un’unità di telemetria che già durante prende sia la massa del carburante che quel-
il volo trasmetterà i principali parametri della la strutturale. Durante il volo la massa del
traiettoria, come accelerazione, velocità e carburante si riduce attraverso il processo
altitudine, che saranno poi analizzati dagli di combustione, mentre la massa strutturale
studenti sulla Terra. Sono gli stessi studenti a è una grandezza costante e per un volo ef-
selezionare la combinazione di carburante ficiente dovrebbe quindi rappresentare una
ibrido da utilizzare; l’istituto di Brema effet- percentuale ridotta della massa al decollo.
tua la verifica del sistema ibrido di propul- Per la riduzione della massa strutturale ven-
sione presso il sito DLR di Trauen a Luneberg gono dunque scelti di preferenza materiali
Heath. leggeri come per esempio l’alluminio. Sol-
tanto in questo modo è possibile trasportare
L’Istituto Superiore di Brema con il razzo AQUASONIC II il carico utile
e AQUASONIC II di 2 kg inizialmente descritto, che consente
L’Istituto Superiore di Brema partecipa al pro- diversi piccoli esperimenti.
gramma STERN con il razzo sonda AQUA-
SONIC II. L’obiettivo è lanciare un razzo che Un sistema di alimentazione con tubi e rac-
trasporta un carico utile di 2 kg a un’altitudi- cordi in acciaio inox esaurirebbe già da solo
ne minima di 7 km. Al burnout del propulso- i 2 kg previsti dal progetto, di conseguenza
re ibrido il razzo sfonda il muro del suono e l’AQUASONIC II non potrebbe portare al-
ha una velocità massima di 1,2 Mach. L’inte- cun carico utile e dovrebbe rinunciare com-
ro razzo è riutilizzabile e torna ad atterrare pletamente al proprio potenziale scientifico.
con un sistema di paracadute. La possibilità di usare i raccordi in alluminio
SERTO per i componenti di volo consente di
Gli studenti sono organizzati in squadre re- accendere i propulsori, ma anche di sfruttare
sponsabili dei sottosistemi. Il team dei motori il volo dell’AQUASONIC II per esperimenti
perfeziona per esempio la geometria del scientifici, offrendo dunque al progetto una
propulsore per la spinta necessaria al lan- straordinaria opportunità.
cio e al raggiungimento della quota di 7 km
con il carico utile previsto. La squadra per SERTO augura a tutti un grande successo!
l’alimentazione del carburante si occupa di
raccordi, serbatoi e valvole che concorrono
SERTO Uptodate, N° 45 – Giugno 2019 pagina 5
Know-how tecnico
Banchi di prova
Banco di prova ad acqua calda Camere climatiche
pagina 6 SERTO Uptodate, N° 45 – Giugno 2019
di durata per test termici
Nelle prove di lunga durata condotte nelle nostre camere cli-
matiche e sui banchi di prova ad acqua calda simuliamo con-
dizioni d’uso e ambientali realistiche testando la tenuta dei
prodotti. In tal modo possiamo osservare il comportamento di
nuovi materiali, guarnizioni e combinazioni di materiali diversi
in presenza di oscillazioni di temperatura.
Lo sviluppo di una nuova linea è accompa- Prove con acqua calda
gnato in particolare da prove tecniche, test Al contrario delle camere climatiche, in cui
per capire come nuove misure, raccordi, riscaldiamo l’ambiente e quindi indiretta-
materiali o loro combinazioni si comportano mente il fluido come in un forno, nel nostro
sotto le più svariate sollecitazioni, quali pres- banco di prova ad acqua calda facciamo
sioni sopportano, fino a quali parametri pos- passare nei tubi un fluido riscaldato secon-
siamo garantire la tenuta. Le prove fino ai do criteri prestabiliti. Dall’agosto del 2018
valori limite del materiale, più impegnative, stiamo provando un gruppo costruttivo costi-
sono affidate a partner esterni; mentre i test tuito da diversi raccordi e tubi in alluminio
a pressioni inferiori si svolgono internamen- e tubi flessibili in FEP simulando una tipica
te, sotto lo sguardo critico dei nostri tecnici. applicazione per un sistema di raffredda-
Le prove di lunga durata approfondiscono mento destinato all’elettronica di potenza.
le nostre conoscenze e affinano la nostra Le prove tengono conto di condizioni reali-
sensibilità sul comportamento dei materiali stiche di montaggio, funzionamento e ma-
in condizioni analoghe a quelle di impiego. nutenzione. Durante la settimana i campioni
Che cosa succede se i raccordi sono esposti sono esposti a temperature fino a +100 °C
a colpi d’ariete in presenza di temperature e a una pressione fino a 10 bar, mentre una
più elevate? Come reagiscono in caso di miscela di acqua e glicole viene pompata
oscillazioni di temperatura? costantemente nel sistema e la pressione mi-
surata meticolosamente. Nel fine settimana
Prove climatiche il sistema raffredda. I componenti vengono
Nelle nostre camere climatiche simuliamo regolarmente smontati, puliti, sottoposti a va-
condizioni d’uso e ambientali realistiche. lutazione visiva e a verifica della presenza
Sottoponiam o gli articoli metallici a cicli di perdite con un bubble test. Il test dura in
termici tra -70 e +180 °C e sottoponiamo tutto 10 mesi, e finora i provini hanno supe-
la tenuta a prove statiche con una soluzione rato brillantemente tutte le prove.
di acqua e glicole o con azoto direttamente
nella camera climatica. La pressione è co- Entrambi i test descritti non forniscono risulta-
stante e viene monitorata. Con le prove di ti rapidi, ma per i nostri tecnici è importante
lunga durata nelle nostre camere climatiche ricavarne conoscenze sull’evoluzione di un
possiamo da un lato valutare la resistenza prodotto. Ogni materiale mostra nel corso
agli agenti atmosferici dei campioni, dall’al- del tempo segni di affaticamento, che sotto
tro testare gli effetti di processi d’invecchia- carico emergono più rapidamente. È fon-
mento provocati artificialmente sul materiale, damentale che i nostri prodotti siano scelti
per esempio la misura dell’infragilimento nei e configurati correttamente per la vostra ap-
materiali plastici. Prima di inserirli definitiva- plicazione. Il nostro servizio vendite esterno
mente nel nostro assortimento a catalogo, sarà lieto di consigliarvi e supportarvi nei
abbiamo testato per settimane i raccordi in vostri progetti, per consentirvi di operare in
alluminio della misura 35 fino a 170°C e a tutta sicurezza.
10 bar senza evidenziare alcun problema
di tenuta.
SERTO Uptodate, N° 45 – Giugno 2019 pagina 7
Servizio SERTO
SERTO shop on-line –
www.serto.com
shop.serto.com
pagina 8 SERTO Uptodate, N° 45 – Giugno 2019
un valore aggiunto al passo coi tempi
Sito web e shop on-line hanno un nuovo design attuale, gran-
de, funzionale. Scoprite le nuove informazioni e funzioni of-
ferte da questi due strumenti. Approfittate del collegamento
diretto al SAP dello shop on-line e trasmettete subito il vostro
ordine alla nostra produzione.
Poco meno di 8 anni fa vi abbiamo presenta- data di consegna. Naturalmente, se lo de-
to il nostro attuale shop on-line, un sistema di siderate, potrete anche inserire una data
acquisto all’epoca all’avanguardia con tutti posteriore.
gli articoli a catalogo di SERTO, le informa-
• Codici materiale personalizzati
zioni, i dati aggiornati e i prezzi di listino. Da
Se SERTO conosce i vostri codici materi-
allora abbiamo costantemente modificato il
ale, li conoscerà anche il nuovo shop on-
nostro sistema mettendo subito on-line qual-
line. Ordinate tranquillamente con i vostri
siasi variazione. Oggi gli articoli sono col-
soliti codici.
legati direttamente con la banca dati CAD.
Inoltre, analogamente a quanto accade con • Cronologia degli ordini
altre società di vendita on-line, anche con Che siate per noi un cliente on-line o diret-
SERTO potete procedere ai vostri acquisti to, nel vostro account potrete visualizzare
anche durante i nostri orari di chiusura. In i vostri ultimi ordini. Troverete anche tutti i
questo non cambia nulla. documenti pertinenti come fatture, bolle di
consegna e documenti di trasporto.
Tuttavia, poiché l’intero settore del commer-
• Ordini rapidi
cio on-line si evolve molto rapidamente, an-
Potrete salvare gli ordini ricorrenti come
che noi siamo passati a un nuovo sistema.
modello e richiamarli all’occorrenza.
Il nostro shop on-line ha cambiato faccia,
e al suo interno batte un nuovo cuore più • Pagamento con carta
vigoroso ed efficiente. Un collegamento a I vostri accordi di pagamento esistenti
SAP trasmette i vostri ordini direttamente alla continuano ovviamente ad essere validi.
produzione, dove i vostri componenti vengo- Da oggi avrete anche la possibilità di pa-
no subito messi da parte per impedire che gare con carta di credito.
vengano rivenduti. Tutti i documenti vi saran-
Nuovo sito web
no spediti automaticamente via e mail. Dopo
Insieme al nuovo shop on-line abbiamo rin-
test approfonditi, il nostro nuovo shop on-line
novato anche il nostro sito web. Un design
è finalmente a vostra disposizione.
fresco e agile, molte immagini e una nuova
struttura: questi sono i particolari immedia-
Dopo esservi registrati potrete usufruire delle
tamente visibili. Oltre alle informazioni sul
seguenti nuove funzioni:
nostro assortimento a catalogo, nei contenu-
ti ora troverete anche le nostre altre offerte.
• Prezzi personalizzati
In particolare, nell’area "Soluzioni" trovere-
Finora potevamo indicare solo i prezzi di
te nuove dettagliate informazioni sul nostro
listino; da oggi, dopo il login, vedrete gli
immenso know-how nel settore dei gruppi
sconti a voi riservati. Il carrello mostrerà il
costruttivi e delle tubazioni preassemblate.
prezzo netto applicato al vostro acquisto.
• Data di consegna Venite a dare un’occhiata.
Il sistema verifica subito tramite SAP la
disponibilità dei componenti e vi indica la
SERTO Uptodate, N° 45 – Giugno 2019 pagina 9
SERTO Inside
La passione per
Foto: Stefanie Haltmaier
n d SG Hör i
E2- J u g e B -Ju g e n d FC Ste in
am R h e in
pagina 10 SERTO Uptodate, N° 45 – Giugno 2019il calcio delle nuove leve
Uomini che non amano il calcio? Impensabile. Alcuni non si ris-
parmiano mai un commento arguto durante una partita, altri
si impegnano attivamente, allenano bambini e ragazzi, li ac-
compagnano ai tornei e magari, in qualche caso, gettano le
basi per una grande carriera calcistica. Tra i collaboratori di
SERTO AG abbiamo anche due allenatori di calcio.
Giancarlo Liberatore Andy Schmid
Collaboratore di produzione Responsabile di progetto SERTO AG
SERTO AG Andy Schmid lavora in SERTO da 8 anni.
Giancarlo Liberatore ha iniziato 5 anni fa Come responsabile di progetto nel settore si-
in SERTO AG di Frauenfeld, nell’allora nuo- stemi consiglia clienti di tutto il mondo sui tubi
vissimo edificio della produzione. Fa parte confezionati e sistemi pre-assemblati, seguen-
del team valvole; su ordine dei clienti monta do i progetti dall’idea al montaggio sul posto.
valvole e giunti, li controlla in base alle pre- Queste soluzioni su misura presuppongono
scrizioni del cliente o dei nostri uffici tecnici e un know-how tecnico notevole e grandi com-
li imballa. I lotti variano molto, per i prototipi petenze settoriali. Al momento Schmid cura in
prepara un pezzo singolo, per gli ordini in prevalenza progetti per il trasporto ferrovia-
serie fino a 1000 pezzi. Per il montaggio ha rio, in cui svolgono un ruolo importante anche
a disposizione una varietà di strumentazione. direttive di legge e omologazioni. Per progetti
Cosa gli piace del suo lavoro? L’indipenden- speciali, Andy ha a disposizione una grande
za e la varietà, non si annoia mai. rete di fornitori e partner di fiducia così da po-
ter offrire ai nostri clienti l’offerta più adatta.
Ma cosa conta nella vita di un italiano esatta-
mente come la famiglia, il lavoro e le auto? Il Andy Schmid calcava il campo da calcio di
calcio! Da adolescente entusiasta del calcio, Stein am Rhein già da bambino e ha giocato
Giancarlo Liberatore sognava addirittura una fino alla 3ª Liga; più tardi, a poco più di 30
carriera da calciatore professionista, ma per anni, ha dovuto smettere per motivi di tempo
i suoi genitori era più importante la scuola. e di salute. Parallelamente alla sua carriera
Oggi suo figlio ha lo stesso sogno. Quando calcistica, allena già squadre juniores ed ha
ha compiuto 5 anni, il padre è diventato al- conseguito un diploma di allenatore. Oggi
lenatore dei pulcini dell’SG Höri. Da allora allena due volte alla settimana una squadra
Giancarlo Liberatore si impegna coscienzio- giovanile della serie B, e segue da 25 a 30
samente per la squadra: 90 minuti di allena- partite a stagione della sua squadra. Cosa
mento due volte alla settimana più le partite conta per l’allenatore Andy Schmid? Tra-
del sabato e attività supplementari per la lasciando le vittorie, conta la correttezza in
società. I bambini amano il loro allenatore, campo (nell’ultima stagione la sua squadra
il massimo per loro è un gioco dove si estrae ha visto soltanto un unico cartellino giallo) e
a sorte chi deve giocare nella squadra avver- la crescita personale e calcistica dei giocatori.
saria. Che anche un italiano possa andare È orgoglioso che la prossima estate alcuni dei
al passo coi tempi Giancarlo Liberatore l’ha suoi protetti saliranno in 1° squadra. Andy
compreso quando sua figlia ha iniziato ad al- Schmid è molto attivo nella società calcistica
lenarsi in una struttura che ha saputo promuo- anche come responsabile dell’attività di gio-
vere con efficacia il suo talento per il calcio. co: una volta all’anno organizza un campo
Anche per Giancarlo la cosa più importante estivo per bambini e ragazzi. Accanto a la-
rimane comunque la scuola, in questo è d’ac- voro e famiglia, si tratta di 400 ore di pura
cordo con i suoi genitori. Il suo entusiasmo passione per il calcio dedicate alla società ed
per il calcio è sempre intatto e vive nei succes- alla sua squadra. Ogni anno di nuovo e con
si dei suoi juniores e in quelli della Nazionale grande entusiasmo.
Italiana.
SERTO Uptodate, N° 45 – Giugno 2019 pagina 11News
Un pulmino per il trasporto Della manutenzione si occupa un’offi- giorno l’offerta è sfruttata dalle scuole Gentili clienti e partner commerciali,
disabili per tutta la famiglia cina regionale; tutti i veicoli sono assi- speciali, fuori dagli orari scolastici le
curati con una polizza kasko, sono fa- auto sono riservate alle famiglie. La i nostri lettori abituali di Uptodate avran-
Le famiglie che curano in casa un
no senz’altro notato che questo numero
bambino malato o disabile sono cili da usare e offrono posto per altre Svizzera orientale conta su 45 sedi
è stato pubblicato con un leggero ritar-
spesso limitate nella loro mobilità. cinque persone oltre al passeggero in dove è possibile trovare pulmini attrez-
do rispetto al solito. La causa è legata al
Spitex-Mobile, un progetto dell’as- sedia a rotelle. In questo modo tutta zati per sedie a rotelle.
nostro nuovo shop on-line, più moderno
sociazione Kinderspitex Schweiz, la famiglia può muoversi. Durante il e razionale, e al nostro nuovo sito Inter-
mette gratuitamente a disposizione net. Ho il piacere di invitarvi a visitarli
veicoli modificati per sedie a rotelle entrambi. Visitando shop.serto.com
per consentire loro di organizzare troverete un modo semplice di ac-
qualcosa tutti insieme, come andare quistare on-line i prodotti SERTO o di
a trovare nonni o amici, progettare configurare e richiedere tubi flessibili
un’escursione o andare in vacanza. I confezionati. Inoltre troverete la docu-
genitori devono sostenere solo i costi mentazione dei vostri ordini precedenti.
del carburante. Il costo dei veicoli è Per conoscere gli altri vantaggi di questo
sostenuto da aziende della regione nuovo negozio leggete questo numero
che possono applicare il loro logo di Uptodate.
sulla carrozzeria. Poiché SERTO par-
tecipa volentieri a questa iniziativa, il Sul nostro nuovo sito web serto.com
nostro farà bella mostra di sé sulle due potete informarvi sull’intera gamma di
portiere anteriori per i prossimi 5 anni. prodotti e servizi di SERTO, che va ben
oltre le singole parti a catalogo. Nel
creare il nuovo sito abbiamo voluto sot-
Nuovo catalogo V17 Inoltre abbiamo integrato l’alluminio Gamma fascette tolineare le competenze di SERTO e i
È uscita in maggio la nuova versione nell’elenco delle resistenze alle so- Esattamente 5 anni fa SERTO lanciò diversi settori e campi di applicazione.
V17 del catalogo di SERTO. Rispetto stanze chimiche. Tutte queste infor- una gamma di fascette in polipropile-
all’ultima edizione, abbiamo aggiun- mazioni sono reperibili naturalmente ne (PP); poco tempo dopo abbiamo Altri argomenti salienti di questo numero
to altre 50 pagine che offrono molte anche nel nostro shop on-line. Per ri- inserito nel nostro programma la stes- sono i nuovi raccordi orientabili in accia-
nuove informazioni su esempi di ap- chiedere la copia cartacea del nostro sa linea, ma in poliammide (PA). La io inox e in alluminio e il razzo sonda
plicazione e istruzioni di montaggio, catalogo contattate il servizio vendite domanda è costante, e ci ha spinto AQUASONIC II, che utilizza i nostri
oltre alle seguenti estensioni dell’as- competente o utilizzate il modulo sul ad ampliare ulteriormente il program- prodotti in alluminio. Troverete inoltre
sortimento: nostro sito web. ma aggiungendo le fascette in allumi- informazioni sui test di durata nel nostro
• fascette stringitubo in alluminio nio. Finora queste fascette erano pre- laboratorio interno, una delle tante pro-
rogativa del settore automobilistico, ve possibili.
• valvole on-off in PVDF/PA
ma siamo convinti che possano es- Negli scorsi numeri ho accennato all’e-
• valvola di regolazione in PA sere altrettanto interessanti per molti levato afflusso di ordini, di cui siamo na-
• raccordi orientabili in alluminio altri campi di applicazione. Le parti turalmente soddisfatti, e agli investimenti
e acciaio inox accessorie e complementari come che questo ha comportato in nuovi e
(vedere pagina 3) guide di montaggio, piastre e mate- moderni impianti di produzione. Queste
• misure singole e intere famiglie riali di fissaggio sono adatte a tutti i misure sono sempre più efficaci e sia-
di articoli nell’assortimento materiali, che si tratti di PP, PA o di mo riusciti ad aumentare le nostre ore
in alluminio alluminio. Siete interessati? Troverete di produzione, in alcuni settori anche
ulteriori informazioni nel nostro shop in modo massiccio. Abbiamo quindi so-
• guida al montaggio per on-line. stanzialmente recuperato quasi del tutto
raccordi in PVDF/PA AC 870 la garanzia di disponibilità immediata
che contraddistingue SERTO Group. In
alcuni casi, e soprattutto per i compo-
nenti speciali, è possibile che si verifichi
ancora qualche ritardo.
L’estate è alle porte e vi auguriamo buone
vacanze. Se nel frattempo vorrete inviarci
un feedback sul nostro shop on-line o sul
sito web, lo riceveremo con piacere.
Buona lettura.
Impressum Referente Italia: Referente Svizzera (Sede principale): Cordiali saluti,
Concetto visivo Hochformat GmbH, Winterthur SERTO Italiana S.r.l. SERTO AG, CH-8500 Frauenfeld,
Redazione: Alexandra Kuhn, Kathrin Hellwig, I-20099 Sesto S. Giovanni (MI) info-ch@serto.com Andreas Mühlthaler
Michael Busch info-it@serto.com, www.serto.com www.serto.com CEO SERTO Group
pagina 12 SERTO Uptodate, N° 45 – Giugno 2019Puoi anche leggere
