Programma di sovvenzioni di emergenza per piccoli proprietari immobiliari di NJHMFA Domanda tradotta
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Programma di sovvenzioni di emergenza per piccoli proprietari immobiliari di NJHMFA
Domanda tradotta
Registrazione di nuovi utenti
Questa domanda riguarda il Programma di sovvenzioni di emergenza per piccoli proprietari
immobiliari (Small Landlord Emergency Grant, SLEG) di NJHMFA. Il programma fornisce
sovvenzioni a titolo di risarcimento per il mancato o ridotto incasso dei canoni di locazione nei mesi
compresi tra aprile e luglio 2020 a causa dell’emergenza da COVID-19. L’erogazione delle
sovvenzioni dipende dalla disponibilità di fondi per il programma.
Ricordiamo che per creare un account sul portale per inoltrare domanda è necessario disporre di
un indirizzo e-mail valido e accessibile. Deve trattarsi di un account e-mail a cui potete accedere
regolarmente, poiché verrete informati di tutti gli aggiornamenti di stato relativi alla vostra
domanda per mezzo di tale indirizzo. Una volta presentata domanda, consigliamo di monitorare la
cartella della posta indesiderata per controllare che i messaggi provenienti da NJHMFA non vengano
filtrati. Se vi viene assegnata una sovvenzione, dovrete utilizzare questo indirizzo e-mail per
accedere nuovamente al portale della domanda e fornire i dettagli bancari per consentirne
l’erogazione.
Idoneità
Selezionate ciascuna casella per confermare di soddisfare i requisiti di idoneità del programma.
Siete proprietari di almeno una proprietà in affitto residenziale (cioè non cooperativa o
condominiale) nello Stato del New Jersey.
Siete i Proprietari principali del/degli immobile/i registrato/i presso il Dipartimento degli
affari comunitari del New Jersey (New Jersey Department of Community Affairs, NJDCA).
NON siete un ente governativo o un ente di edilizia residenziale pubblica.
Avete regolarmente ottemperato a tutti gli obblighi fiscali statali e locali.
Ciascuna delle proprietà per le quali si presenta domanda è costituita da 3 a 10 unità
abitative in totale.
NESSUNA delle proprietà per le quali si presenta domanda sono edifici in locazione
stagionale/per le vacanze.
Se disponibile, ciascuna delle proprietà per le quali si presenta domanda ha ottenuto un
certificato antincendio annuale, in vigore al 31/12/2019, rilasciato da un’agenzia locale
competente per la sicurezza antincendio. (Se il proprio comune non rilascia alcun
certificato antincendio annuale, NJHMFA si riserva il diritto di sottoporre a controllo
l’immobile per verificare eventuali violazioni del codice di sicurezza in essere, di concerto
con l’Ufficio di ispezione abitativa di NJDCA.)
Ciascuna delle proprietà per le quali si presenta domanda contiene almeno un’unità di
locazione che ha omesso o ridotto il pagamento del canone di locazione nei mesi compresi
tra aprile e luglio 2020 a causa dell’emergenza da COVID-19.
1Nome:
Telefono:
( ) -
Indirizzo:
Città/Stato/Codice postale:
,
E-mail:
Conferma e-mail:
Password:
Conferma password:
2Nuova domanda
Fornite le informazioni relative l’immobile in locazione, confermate le informazioni sul Proprietario
principale dell’immobile e quantificate il calo dei ricavi da locazione riscontrato a causa
dell’emergenza da COVID-19. Per dimostrare ai revisori della NJHMFA che i ricavi da locazione
sono calati nel periodo post-COVID (aprile-luglio) a causa dell’emergenza da COVID-19, dovrete
fornire informazioni sull’andamento dei pagamenti dei canoni di locazione delle vostre unità
abitative per il periodo pre-COVID (dicembre-marzo). Per istruzioni più dettagliate sulla
compilazione di questa domanda, fare clic qui.
Inserire i dati relativi all’immobile
*Nome dell’immobile:
*Indirizzo:
*Città:
*Stato: NJ
*Codice postale del NJ:
*Comune: *
Descrizione (90)
§ *
§ ABERDEEN
§ ABSECON
§ ALEXANDRIA
§ ALLAMUCHY
§ ALLENDALE
§ ALLENHURST
§ ALLENTOWN
§ ALLOWAY
§ ALPHA
§ ALPINE
§ ANDOVER BOROUGH
§ ANDOVER TWP.
§ ASBURY PARK
§ ATLANTIC CITY
§ ATLANTIC HIGHLA
§ AUDOBON
§ AUDUBON PARK
§ AVALON
§ AVON-BY-THE-SEA
§ BARNEGAT
§ BARNEGAT LIGHT
§ BARRINGTON
§ BASS RIVER
§ BAY HEAD
§ BAYONNE
§ BEACH HAVEN
3§ BEACHWOOD
§ BEDMINSTER
§ BELLEVILLE
§ BELLMAWR
§ BELMAR
§ BELVIDERE
§ BERGENFIELD
§ BERKELEY
§ BERKELEY HTS
§ BERLIN BOROUGH
§ BERLIN TWP
§ BERNARDS
§ BERNARDSVILLE
§ BETHLEHEM
§ BEVERLY
§ BLAIRSTOWN
§ BLOOMFIELD
§ BLOOMINGDALE
§ BLOOMSBURY-HUNT
§ BOGOTA
§ BOONTON TOWN
§ BOONTON TOWNSHIP
§ BORDENTOWN
§ BORDENTOWN TWP.
§ BOUND BROOK
§ BLACKWOOD
§ BRANCHBURG
§ BRANCHVILLE
§ BRICK
§ BRIDGETON
§ BRIDGEWATER
§ BRIELLE
§ BRIGANTINE
§ BROOKLAWN
§ BUENA
§ BUENA VISTA
§ BURLINGTON CITY
§ BURLINGTON TWP
§ BUTLER
§ CALDWELL
§ CAMDEN
§ CAPE MAY
§ CAPE MAY POINT
§ CARLSTADT
§ CARNEYS POINT
§ CARTERET
§ CEDAR GROVE-ESS
§ CHATHAM BOROUGH
§ CHATHAM TWP.
§ CHERRY HILL
§ CHESILHURST
§ CHESTER BOROUGH
§ CHESTER TWP
4§ CHESTERFIELD
§ CINNAMINSON
§ CLARK
§ CLAYTON
§ CLEMENTON
§ CLIFFSIDE PARK
§ CLIFTON
§ CLINTON TWP.
§ CLOSTER
§ COLLINGSWOOD
§ COLTS NECK
§ CORBIN CITY
§ CRANBURY
§ CRANFORD
§ CRESSKILL
§ DEAL
§ DEERFIELD
§ DELANCO
§ DELAWARE TWP
§ DELRAN
§ DEMAREST
§ DENVILLE-MORRIS
§ DEPTFORD
§ DOVER
§ TOMS RIVER TWP
§ DOWNE
§ DUMONT
§ DUNELLEN
§ EAST AMWELL
§ EAST BRUNSWICK
§ EAST GREENWICH
§ EAST HANOVER
§ EAST NEWARK
§ EAST ORANGE
§ EAST RUTHERFORD
§ EAST WINDSOR
§ EASTAMPTON
§ EATONTOWN
§ EDGEWATER
§ EDGEWATER PARK
§ EDISON-MIDDLESE
§ EGG HARBOR TWP
§ EGG HARBOR
§ ELIZABETH
§ ELK
§ ELMER
§ ELMWOOD PARK
§ ELSINBORO
§ EMERSON
§ ENGLEWOOD
§ ENGLEWOOD CLIFF
§ ENGLISHTOWN
§ ESSEX FELLS
5§ ESTELL MANOR
§ EVESHAM TWP
§ EWING
§ FAIR HAVEN
§ FAIR LAWN
§ FAIRFIELD TOWNSHIP-
CUMBER
§ FAIRFIELD TOWNSHIP-ESSEX
§ FAIRVIEW-BERGEN
§ FANWOOD
§ FAR HILLS
§ FIELDSBORO
§ FLEMINGTON
§ FLORENCE-BURL
§ FLORHAM PARK
§ FOLSOM-ATLANTIC
§ FORT LEE
§ FRANKFORD
§ FRANKLIN BORO
§ FRANKLIN TWP-GL
§ FRANKLIN TWP-HU
§ FRANKLIN TWP-SO
§ FRANKLIN TWP-WA
§ FRANKLIN LAKES
§ FREDON
§ FREEHOLD
§ FREEHOLD TWP
§ FRELINGHUYSEN
§ FRENCHTOWN
§ GALLOWAY TWP
§ GARFIELD
§ GARWOOD
§ GIBBSBORO
§ GLASSBORO
§ GLEN GARDNER
§ GLEN RIDGE
§ GLEN ROCK
§ GLOUCESTER CITY
§ GLOUCESTER TWP
§ GREEN
§ GREEN BROOK
§ GREENWICH-CUMB
§ GREENWICH-GLOU
§ GREENWICH-WARR
§ GUTTENBERG
§ HACKENSACK
§ HACKETTSTOWN
§ HADDON
§ HADDON HEIGHTS
§ HADDONFIELD
§ HAINESPORT
§ HALEDON
§ HAMBURG
6§ HAMILTON TWP-AT
§ HAMMONTON
§ HAMPTON
§ HAMPTON TWP
§ HANOVER TWP
§ HARDING
§ HARDYSTON TWP
§ HARRINGTON PARK
§ HARRISON
§ HARRISON TWP
§ HARVEY CEDARS
§ HASBROUCK HEIGH
§ HAWORTH
§ HAWTHORNE
§ HAZLET
§ HELMETTA
§ HI-NELLA
§ HIGHLAND PARK
§ HIGHLANDS
§ HIGHTSTOWN
§ HILLSBOROUGH
§ HILLSDALE-BER
§ HOBOKEN
§ INTERLAKEN
§ IRVINGTON
§ ISLAND HEIGHTS
§ JACKSON TWP
§ JAMESBURG
§ JEFFERSON TWP
§ JERSEY CITY
§ KEANSBURG
§ KEARNY
§ KENILWORTH
§ KEYPORT
§ KINGWOOD
§ KINNELON
§ KNOWLTON
§ LACEY
§ LAKEHURST
§ LAKEWOOD
§ LAMBERTVILLE
§ LAUREL SPRINGS
§ LAVALLETTE
§ LAWNSIDE
§ LAWRENCE TWP - MERCER
§ LEBANON
§ LEBANON TWP
§ LEONIA
§ LIBERTY TWP
§ LINCOLN PARK
§ LINDEN
§ LINDENWOLD
§ LINWOOD
7§ LITTLE EGG HARB
§ LITTLE FALLS
§ LITTLE FERRY
§ LITTLE SILVER
§ LIVINGSTON
§ LOCH ARBOUR
§ LODI
§ LOGAN
§ LONG BEACH
§ LONG BRANCH
§ LONGPORT
§ LOPATCONG
§ LOWER TOWNSHIP
§ LOWER ALLOWAYS
§ LUMBERTON
§ LYNDHURST
§ MADISON
§ MAGNOLIA
§ MAHWAH
§ MANALAPAN
§ MANASQUAN
§ MANCHESTER
§ MANNINGTON
§ MANSFIELD-BURL
§ MANSFIELD - WAR
§ MANTOLOKING
§ MANTUA
§ MANVILLE
§ MAPLE SHADE
§ MAPLEWOOD
§ MARGATE CITY
§ MARLBORO
§ MATAWAN
§ MAURICE RIVER
§ MAYWOOD
§ MEDFORD
§ MEDFORD LAKES BOROUGH
§ MENDHAM
§ MENDAM TOWNSHIP
§ MERCHANTVILLE
§ METUCHEN
§ MIDDLE
§ MIDDLESEX
§ MIDDLETOWN
§ MIDLAND PARK
§ MILFORD
§ MILLBURN
§ MILLSTONE
§ MILLTOWN
§ MILLVILLE
§ MINE HILL
§ MONMOUTH BEACH
§ MONROE TWP- GLO
8§ MONROE -MIDDLES
§ MONTAGUE
§ MONTCLAIR
§ MONTGOMERY
§ MONTVALE
§ MONTVILLE
§ MOONACHIE
§ MOORESTOWN
§ MORRIS PLAINS
§ MORRISTOWN
§ MOUNT ARLINGTON
§ MOUNT EPHRAIM
§ MOUNT HOLLY
§ MOUNT LAUREL
§ MOUNT OLIVE
§ MOUNTAIN LAKES
§ MOUNTAINSIDE
§ MULLICA TWP
§ NATIONAL PARK
§ NEPTUNE
§ NEPTUNE CITY
§ NETCONG
§ NEW BRUNSWICK
§ NEW HANOVER
§ NEW MILFORD
§ NEW PROVIDENCE
§ NEWARK
§ NEWFIELD
§ NEWTON
§ NORTH BRUNSWICK
§ NORTH BERGEN
§ NORTH CALDWELL
§ NORTH HALEDON
§ NORTH HANOVER
§ NORTH PLAINFIELD
§ NORTH WILDWOOD
§ NORTHFIELD
§ NORTHVALE
§ NORWOOD
§ NUTLEY
§ OAKLAND
§ OAKLYN
§ OCEAN TOWNSHIP
§ OCEAN CITY
§ OCEAN GATE
§ OCEANPORT
§ OGDENSBURG
§ OLD BRIDGE
§ OLD TAPPAN
§ OLDMANS
§ ORADELL
§ ORANGE
§ OXFORD
9§ PALISADES PARK
§ PALMYRA
§ PARAMUS
§ PARK RIDGE
§ PASSAIC
§ PATERSON
§ PAULSBORO
§ PEAPACK-GLADSTO
§ PEMBERTON BORO
§ PEMBERTON TWP
§ PENNINGTON
§ PENNS GROVE
§ PENNSAUKEN
§ PENNSVILLE
§ PEQUANNOCK
§ PERTH AMBOY
§ PHILLIPSBURG
§ PINE BEACH
§ PINE HILL
§ PINE VALLEY
§ PISCATAWAY
§ PITMAN
§ PITTSGROVE
§ PLAINFIELD
§ PLEASANTVILLE
§ PLUMSTEAD
§ POHATCONG
§ POINT PLEASANT
§ PT PLEASANT BEA
§ POMPTON LAKES
§ PORT REPUBLIC
§ PRINCETON BOROUGH
§ PROSPECT PARK
§ PRINCETON TOWNSHIP
§ RAHWAY
§ RAMSEY
§ RANDOLPH
§ RARITAN BOROUGH
§ RARITAN TWP
§ READINGTON
§ RED BANK
§ RIDGEFIELD
§ RIDGEFIELD PARK
§ RIDGEWOOD
§ RINGWOOD
§ RIVER EDGE
§ RIVER VALE
§ RIVERDALE
§ RIVERSIDE
§ RIVERTON
§ ROCHELLE PARK
§ ROCKAWAY
§ ROCKAWAY TWP.
10§ ROCKLEIGH
§ ROCKY HILL
§ ROOSEVELT
§ ROSELAND
§ ROSELLE
§ ROSELLE PARK
§ RUMSON
§ RUNNEMEDE
§ RUTHERFORD
§ SADDLE BROOK
§ SADDLE RIVER
§ SALEM
§ SANDYSTON
§ SAYREVILLE
§ SCOTCH PLAINS
§ SEA BRIGHT
§ SEA GIRT
§ SEA ISLE CITY
§ SEASIDE HEIGHTS
§ SEASIDE PARK
§ SECAUCUS
§ SHAMONG
§ SHILOH
§ SHIP BOTTOM
§ SHREWSBURY
§ SHREWSBURY TWP.
§ SOMERDALE
§ SOMERS POINT
§ SOMERVILLE
§ SOUTH AMBOY
§ SOUTH BELMAR/LAKE COMO
§ SO BOUND BROOK
§ SOUTH BRUNSWICK
§ SO HACKENSACK
§ SOUTH HARRISON
§ SOUTH ORANGE
§ SO PLAINFIELD
§ SOUTH RIVER
§ SO TOMS RIVER
§ SOUTHAMPTON
§ SPARTA
§ SPOTSWOOD
§ SPRING LAKE
§ SPRING LAKE HTG
§ SPRINGFIELD
§ STAFFORD TWP
§ STANHOPE
§ STILLWATER
§ STOCKTON
§ STONE HARBOR
§ STRATFORD
§ SUMMIT
§ SURF CITY
11§ SUSSEX
§ SWEDESBORO
§ TABERNACLE
§ TAVISTOCK
§ TEANECK
§ TENAFLY
§ TETERBORO
§ TEWKSBURY
§ TINTON FALLS
§ TOTOWA
§ TRENTON
§ TUCKERTON
§ UNION CITY
§ UNION TOWNSHIP
§ UNION
§ UNION BEACH
§ UPPER TOWNSHIP
§ UPPER DEERFIELD
§ UPPER FREEHOLD
§ UPPER PITTSGROV
§ UPPER SADDLE RI
§ VENTNOR
§ VERONA
§ VICTORY GARDENS
§ VINELAND
§ VOORHEES
§ WALDWICK
§ WALL
§ WALLINGTON
§ WALPACK TWP
§ WANAQUE
§ WANTAGE
§ WARREN
§ WASHINGTON - WARREN
§ WASHINGTON - BERGEN
§ WASHINGTON - GLOUC
§ WASHINGTON TWP
§ WASHINGTON
§ ROBBINSVILLE
§ WASHINGTON TWP.
§ WATCHUNG
§ WATERFORD
§ WAYNE
§ WEEHAWKEN
§ WENONAH
§ WEST AMWELL
§ WEST CALDWELL
§ WEST CAPE MAY
§ WEST DEPTFORD
§ WEST LONGBRANCH
§ WEST MILFORD
§ WEST NEW YORK
§ WEST ORANGE
12§ WOODLAND PARK
§ WEST WILDWOOD
§ WEST WINDSOR
§ WESTAMPTON TWP
§ WESTFIELD
§ WESTVILLE
§ WESTWOOD
§ WEYMOUTH
§ WHARTON
§ WHITE TOWNSHIP
§ WILDWOOD
§ WILDWOOD CREST
§ WILLINGBORO
§ WINFIELD
§ WINSLOW TWP
§ WOOD-RIDGE
§ WOODBINE
§ WOODBRIDGE
§ WOODBURY
§ WOODBURY HGHTS
§ WOODCLIFF LAKE
§ WOODLAND
§ WOODLYNNE
§ WOODSTOWN
§ WOOLWICH
§ WRIGHTSTOWN
§ WYCKOFF
§ Mays Landing
§ Williamstown
§ INDEPENDENCE TW
§ HO-HO-KUS
§ HOLLAND-HUNT
§ HOLMDEL
§ HOPATCONG
§ MILLSTONE BOROUGH
§ HOPEWELL-MERCER
§ HOPEWELL TWP-CU
§ HOWELL TWP - MON
§ SPRINGFIELD TOWNSHIP-
BURL
§ VERNON TWP.
§ STOW CREEK TWP
§ PARSIPPANY TROY
§ HIGH BRIDGE-HUN
§ BYRAM-SUSSEX
§ CLINTON-HUNTER
§ COMMERCIAL-CUMB
§ EAGLESWOOD-OCEA
§ FARMINGDALE-MON
§ HAMILTON TWP-ME
§ HARMONY-WARREN
§ HILLSIDE-UNION
§ BRADLEY BEACH
13§ HOPEWELL TWP-ME
§ MORRIS TWP.
§ LAFAYETTE TOWNSHIP
§ NORTH ARLINGTON
§ PLAINSBORO
§ LAWRENCE TOWNSHIP - CUMB
§ CLIFFWOOD BEACH
§ LONG HILL
§ OCEAN TOWNSHIP-OCEAN
§ PILESGROVE TOWNSHIP
§ SEWELL
§ HARDWICK
§ HOPE
§ QUINTON
§ ROXBURY
§ CALIFON
§ DENNIS TOWNSHIP
§ BASKING RIDGE
*Contea:*E-mail:
*Numero totale di unità abitative: 3
Descrizione
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
*N. di registrazione dell’immobile nel sistema RIMS di
NJDCA:
Data di scadenza del certificato antincendio:
Informazioni sul Proprietario principale dell’immobile
Copiare le informazioni sul Proprietario dalla pagina di Autoregistrazione
Descrizione (5744)
*Tipologia del proprietario:
§ *
§ Persona fisica
§ Persona giuridica
*Codice fiscale del proprietario:
*Nome del proprietario:
*Indirizzo:
*Città:
*Stato:
*Codice postale:
*Numero di telefono:
( ) -
*E-mail principale per l’immobile:
15Idoneità obbligatoria
Il/i locatario/i dell’immobile che ha omesso o ridotto il pagamento del canone di
Sì locazione a causa del COVID-19 paga un canone inferiore o uguale a quello indicato
per la vostra contea nella sezione dei Canoni massimi di locazione riportata di
No seguito*.
Canoni massimi
Camere Canone massimo
Studio
1 $
2 $
3 $
4 $
5 $
Unità immobiliari e impatto del COVID-19
Per inserire una nuova unità, fare clic sull’icona della pagina nella parte in basso a
sinistra di questa sezione. Utilizzare l’icona del cestino o l’icona della matita per
eliminare un’unità o modificare un’unità esistente.
Canone
Unità Dimensioni
parziale
Inserisci
Caricare il contratto di locazione per l’unità selezionata
Nome del documento
Scarica
Carica
16Canone
Unità
Dimensioni parziale
N. edificio:
N. unità:
N. di camere: 0
Data di insediamento del locatario:
Durata del contratto di locazione: 0
mesi
Disavanzo totale dei canoni di locazione: $0.00
Mese Canone dovuto Canone ricevuto
Dicembre 2019 $0.00 $0.00
Gennaio 2020 $0.00 $0.00
Febbraio 2020 $0.00 $0.00
Marzo 2020 $0.00 $0.00
Aprile 2020 $0.00 $0.00
Maggio 2020 $0.00 $0.00
Giugno 2020 $0.00 $0.00
Luglio 2020 $0.00 $0.00
Nessun elemento da visualizzare.
Caricamento dei documenti
Nome del documento
Scarica
Carica
Certificato antincendio
Estratti conto bancari
Dichiarazione giurata sulla Duplicazione dei Benefici
Questa dichiarazione giurata deve essere rilasciata da tutte le persone fisiche e/o giuridiche che
fanno domanda, hanno ricevuto un premio e/o stanno ricevendo un qualsiasi tipo di sussidio
finanziato dal Programma di sovvenzioni di emergenza per piccoli proprietari immobiliari (Small
Landlord Emergency Grant Program, SLEG) offerto dalla New Jersey Housing and Mortgage
17Finance Agency (NJHMFA). Le informazioni contenute nella presente dichiarazione giurata
forniranno alla NJHMFA le informazioni vitali per l’elaborazione della domanda, come richiesto
dalla Sezione 312 dello Stafford Act sulla Duplicazione dei Benefici (DOB). La NJHMFA porterà a
termine un’analisi DOB per determinare l’importo del finanziamento ricevuto ai sensi del CARES
Act. Se approvato per un sussidio nell’ambito del programma SLEG, il richiedente riconosce che
l’importo del sussidio verrà rettificato per tener conto di un’eventuale DOB, secondo quanto
stabilito dalla NJHMFA.
Sono il proprietario principale dell’immobile e un firmatario autorizzato per la proprietà sopra
indicata, e con la presente dichiaro e certifico al Governo Federale degli Stati Uniti e alla NJHMFA
quanto segue:
Altre sovvenzioni per COVID-19
Avete fatto richiesta di sovvenzioni per COVID-19 nell’ambito di uno dei seguenti programmi?
Sì Programma di sovvenzioni d’emergenza per le piccole imprese dell’Autorità per lo
sviluppo economico del New Jersey (Fase 1)
No
Sì Programma di sovvenzioni d’emergenza per le piccole imprese dell’Autorità per lo
sviluppo economico del New Jersey (Fase 2)
No
Sì Programma di prestiti d’emergenza per le piccole imprese dell’Autorità per lo sviluppo
economico del New Jersey
No
Sì Programma di sovvenzioni d’emergenza per le locazioni delle piccole imprese
dell’Autorità per la riqualificazione del New Jersey
No
Sì Qualsiasi altra sovvenzione federale, statale o locale finanziata con la legge federale
CARES Act.
No
Certificazione della domanda
L’idoneità alle sovvenzioni finanziarie della New Jersey Housing and Mortgage Finance Agency
(NJHMFA) dipende dalle informazioni fornite nella presente domanda. Qualsiasi modifica dello
stato del progetto proposto rispetto ai dati qui presentati potrebbe rendere il progetto inidoneo.
IO SOTTOSCRITTO DICHIARO SOTTO GIURAMENTO QUANTO SEGUE:
Certifico che le informazioni contenute in questa domanda sono veritiere e accurate
a quanto mi è dato di sapere. Prendo atto del fatto che, qualora io abbia rilasciato
Sì
informazioni deliberatamente false, sarò soggetto a un procedimento penale ai
sensi della N.J.S.A. 2C:28-2 e a un’azione civile da parte della NJHMFA la quale
No
potrà, a propria discrezione, cessare l’assistenza finanziaria.
18Certifico di non avere debiti d’imposta attualmente in essere. Prendo atto del fatto
che il mio finanziamento SLEG è suscettibile di rimborso qualora venisse accertato
che ho un debito d’imposta locale o statale in sospeso. Prendo ulteriormente atto
del fatto che la HMFA si riserva il diritto di esigere dal richiedente la presentazione
Sì
di un certificato di autorizzazione fiscale, come previsto dalle autorità fiscali del
No New Jersey. Prendo ulteriormente atto del fatto che la mia domanda di
finanziamento SLEG è suscettibile di essere rifiutata se la certificazione da me
fornita in relazione al mio debito d’imposta nei confronti dello Stato del New Jersey
è falsa o fuorviante sotto qualunque aspetto.
Autorizzo il Dipartimento degli affari comunitari del New Jersey a verificare le
Sì
risposte contenute nel presente documento attraverso una ricerca nei suoi archivi,
No o negli archivi a cui ha accesso, e a comunicare gli esiti di tale ricerca alla NJHMFA.
Certifico e accetto che, se mi sarà concesso il sussidio, non chiederò il pagamento
del canone di locazione arretrato, né di eventuali penali per ritardo maturati tra
aprile e luglio 2020, ad alcun locatario il cui omesso pagamento del canone sia
stato utilizzato come base per la richiesta di sovvenzione. Certifico e accetto di non
avviare una procedura di sfratto sulla base dell’omesso pagamento del canone da
Sì parte di questi locatari nel periodo sopra menzionato. Prendo atto del fatto che la
presente certificazione può essere utilizzata come prova del pagamento del canone
No di locazione nel caso in cui io tentassi di riscuotere tali pagamenti dai locatari
esistenti, indicati nella mia domanda. Una violazione sostanziale di questa
certificazione può comportare la restituzione della sovvenzione a NJHMFA. Prendo
ulteriormente atto del fatto che, e accetto che, NJHMFA possa fornire una verifica
scritta di qualsiasi sovvenzione al locatario assistito con i fondi SLEG.
Certifico che il Richiedente è stato colpito negativamente dalla pandemia COVID-19
Sì
e ha dichiarato lo stato di emergenza (ad esempio, i locatari hanno omesso o
ridotto il pagamento del canone).
No
Autorizzo la NJHMFA a trasmettere le informazioni presentate nella presente
domanda ad altri enti/entità statali suscettibili di partecipare alla sovvenzione
richiesta unitamente alla NJHMFA. Autorizzo inoltre la NJHMFA a trasmettere le
Sì
informazioni presentate nella presente domanda a enti/entità statali ai fini
dell’analisi della Duplicazione dei Benefici (DOB) e autorizzo la NJHMFA a esaminare
No
ai fini dell’analisi DOB le informazioni presentate da altre entità statali in merito a
un richiedente.
Riconosco e comprendo che il Titolo 19 della Sezione 1001 del Codice degli Stati
Uniti d’America: (1) considera una violazione delle leggi federali il fatto che una
persona (a) falsifichi, nasconda o occulti consapevolmente e deliberatamente un
fatto rilevante; (b) rilasci una dichiarazione o affermazione gravemente falsa,
Sì
fittizia o fraudolenta: O (c) produca o utilizzi, con qualsiasi ramo del Governo degli
No Stati Uniti, qualunque scritto o documento mendace, sapendo che contiene una
dichiarazione o affermazione gravemente falsa, fittizia o fraudolenta; e (2) prevede
un’ammenda, la reclusione per non più di cinque (5) anni o entrambe le sanzioni,
fatto che la qualifica come reato, per qualsiasi violazione di tale Sezione.
Sì Autorizzo che la firma elettronica della presente domanda e di qualsiasi lettera di
approvazione costituisca un accordo vincolante per le parti.
No
Conferma
Sulla base di politiche scritte, la New Jersey Housing and Mortgage Finance Agency consente la
firma elettronica dei documenti e con la presente accetta di esserne vincolata. Confermate anche
19voi, in qualità di firmatari del presente documento, di accettare di esserne vincolati mediante
firma elettronica.
Sì Le informazioni che ho fornito sono accurate e veritiere per quanto mi è dato di
sapere.
No
Sì Io sottoscritto, quale soggetto presentante la domanda, accetto di essere vincolato
mediante firma elettronica.
No
Sì Io sottoscritto sono un firmatario autorizzato per questo immobile e accetto i termini e
le condizioni di cui sopra.
No
20Puoi anche leggere
