Play Horse Farm ALVIANO (TR)
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Play Horse Farm ALVIANO (TR)
Concorso Ippico Nazionale 6* 19-20-21 OTTOBRE 2012
Montepremi € 91.000,00
€ 44.200,00 riservati a categorie per cavalieri di 1° e 2° grado
ed € 46.800,00 in buoni acquisto esclusivamente nelle categorie pony e brevetti
Iscrizioni: info@playhorse.it fax 0744904547 informazioni 3318990312
Segreteria: Giovanna Patrizi Zingarini tel. 348 2830273 e-mail giovanna@zingarini.com
CAMPO ALVIANO 120 X 80 IN SABBIA SILICEA (CAMPO PROVA 50 X 70)
CAMPO GUARDEA 100 X 50 IN SABBIA SILICEA (CAMPO PROVA 30 X 60)
Venerdì 19 Ottobre 2011
campo Alviano
1- A 100 (addestrativa 4 anni)
2- A 110 (addestrativa 5 anni)
3- A 120 (addestrativa 6 anni)
4- C 140 A FASI CONSECUTIVE PF 19 € 2.500,00
5- C 135 “CATEGORIA QUALIFICANTE”A TEMPO TAB. A PF 3 € 1.800,00
6- C 130 “CATEGORIA QUALIFICANTE”A FASI CONS. PF 19 € 1.200,00
7- C 125 A TEMPO A TEMPO TAB. A PF 3 € 800,00
8- C 120 MISTA PF 7 € 600,00
9- C 115 A TEMPO TAB. C PF 4 € 500,00
campo Guardea
10- LP 50 DI PRECISIONE PF 1
11- LP 60 DI PRECISIONE PF 1
12- L 70 DI PRECISIONE PF 1
13- BP 70 DI PRECISIONE PF 1
14- B 80 DI PRECISIONE PF 1 € 500,00*
15- BP 90 DI PREC. PF1 € 500,00*
16- BP 100 DI PREC. PF1 € 500,00*
17- B 100 DI PRECISIONE PF1 € 500,00*
18- B 110 A TEMPO TAB. A PF3 € 500,00*
19- BP 110 A TEMPO TAB. A PF 3 € 500,00*
Sabato 20 Ottobre 2012
campo Alviano
20- CAT. 4 ANNI DI PRECISIONE TAB. A PF 1 € 700,00
21- CAT. 5 ANNI DI PRECISIONE TAB. A PF 1 € 700,00
22- CAT. 6 ANNI A FASI CONSECUTIVE PF 19 € 700,00
25- C 130 “CATEGORIA QUALIFICANTE” MISTA PF 7 € 1500,00
24- C 135 “CATEGORIA QUALIFICANTE” MISTA PF 7 € 1800,00
23- C 150 GRAN PREMIO PF 8 € 10.000,00
26- C 125 MISTA PF 7 € 800,00
27- C 120 A TEMPO TAB A PF 3 € 600,00
28- C 115 A FASI CONSECUTIVE PF 19 € 500,00
campo Guardea
29- LP 50 DI PRECISIONE PF 1
30- LP 60 DI PRECISIONE PF 131- BP 70 DI PRECISIONE PF 1 32- L 70 DI PRECISIONE PF 1 33- B 80 DI PRECISIONE PF 1 € 500,00* 34- BP 90 A FASI CONSECUTIVE PF 19 € 500,00* 35- BP 100 A FASI CONSECUTIVE PF 19 € 500,00* 36- B 100 A FASI CONSECUTIVE PF 19 € 500,00* 37- B 110 A FASI CONSECUTIVE PF 19 € 500,00* 38- BP 110 A FASI CONSECUTIVE PF 19 € 500,00* 39- E 110 EQUITATION QUALIFICANTE Domenica 21 Ottobre 2012 campo Alviano 40- CAT 4 ANNI DI PRECISIONE TAB. A PF 1 € 1000,00 41- CAT. 5 ANNI DI PRECISIONE A BARRAGE TAB. A PF 2 € 1000,00 42- CAT. 6 ANNI A BARRAGE PF 6 € 1000,00 43- C 140 A DIFFICOLTA PROGRESSIVE A TEMPO TAB. A PF 22 € 2500,00 44- 56- C 135 “CATEGORIA QUAL.” A FASI CONS. PF19 € 2000,00 45- C 130 “CATEGORIA QUAL.”A TEMPO TAB. A PF 3 € 1500,00 47- C 125 A FASI CONSECUTIVE PF 19 € 00,00 46- C 120 “MASTER DI 1° GRADO” PF 8 € 7000,00 48- SEI BARRIERE € 3000,00 49- BP 90 A BARRAGE “MASTER 1 PONY” PF 6 € 5.200,00* 50- BP 100 A BARRAGE “MASTER 2 PONY” PF 6 € 7.600,00* 51- BP 110 A BARRAGE “MASTER 3 PONY” PF 6 € 8.700,00* 52- B 110 A BARRAFE “MASTER 2 BREVETTI” PF 6 € 8.700,00* 53- B 100 A BARRAGE “MASTER 1 BREVETTI” PF 6 € 7.600,00* campo Guardea 54- LP 50 DI PRECISIONE PF 1 55- LP 60 DI PRECISIONE PF 1 56- BP 70 DI PRECISIONE PF 1 57- L 70 DI PRECISIONE PF 1 58- B 80 DI PRECISIONE PF 1 € 500,00* 59- BP 90 A BARRAGE PF 6 € 500,00* 60- BP 100 A BARRAGE PF 6 € 500,00* 61- BP 110 A BARRAGE PF 6 € 500,00* 62- B 110 A BARRAGE PF 6 € 500,00* 63- B 100 A BARRAGE PF 6 € 500,00* 64- E 110 EQUITATION QUALIFICANTE 65- C 115 A MISTA PF 7 € 500,00 *buoni acquisto
Quote iscrizioni Le iscrizioni sono forfetarie per i tre giorni di gara. Categorie 4,5 e 6 anni base € 90,00, standard: € 170,00. Categorie ludiche base € 75,00, standard: € 155,00. Agonistiche pony e brevetti base senza Master € 100,00, standard € 180,00 Agonistiche pony e brevetti base con Master € 150,00, standard € 230,00 Agonistiche 1° base senza Master € 100,00, standard € 180,00 Agonistiche 1° base con Master € 170,00, standard 250,00 Agonistiche 2° grado base senza G.P. € 120,00, standard € 200,00 Agonistiche 2° grado base con G.P. € 210,00, standard 290,00 La Categoria delle 6 barriere è inclusa nel costo delle iscrizioni forfettarie e non si considera ai fini dei pagamenti delle iscrizioni. Tutte le iscrizioni, forfetariamente, comprendono tre categorie e la cat. delle sei barriere, per i secondi grado. Secondi percorsi Categorie Ludiche: € 25,00 Categorie agoniste pony e brevetti esclusi i Master € 35,00 Master delle categorie agoniste pony e brevetti € 50,00 Categorie agoniste 1° e 2° grado escluso Master di 1° grado e G.P. € 40,00 Master di 1° grado e G.P. € 70,00 G,P. € 90,00 ISCRIZIONI: FAX 0744904547 MAIL INFO@PLAYHORSE.IT INFORMAZIONI TECNICHE: Simone 3318990312 INFORMAZIONI SEGRETERIA: Giovanna 3482830273 IMFORMAZIONI SULLE STRUTTURE RICETTIVE DELLA ZONA: Giulia 3388291238 Show director: Renato Ferrara Presidente di Giuria: Patrizia Magini Giuria: Maria Cristina Angelici Buitoni; Maria Gabriella Asole; Vittoria Papale; Salvatore Zotti; Graziella Longhi Ferri; Giovanna Monterosso Ragazzino. Steward: Rita Moscatelli; Fabio Angeli. Segretario di Giuria: Riccardo Sparano Speaker: Cristian Micheli Cronometristi: a cura della F.i.c. di Terni Direttore di campo: Giorgio Bernardi e Cristiana De Vincenzi Segreteria: Giovanna Zingarini Veterinari: Stefano Manocchio Servizio Sanitario: dott.ssa Bianca Gazzillo Maniscalco: Matteo Franceschini Per quanto non specificato vige il reg. s.o. in vigore.
Gentile cavaliere,
gentile accompagnatore,
l’Umbria è una regione meravigliosa e partecipare ad un bel concorso ippico può diventare l’occasione per
fare qualche giorno di sano sport vivendo nel contesto di una vera e propria vacanza.
Di seguito un elenco di alcune strutture ricettive che abbiamo valutato per al solo fine di darvi qualche
indicazione, spiegando ai proprietari l’importanza di “trattarvi bene” sotto tutti i punti di vista. Il tutto per
provare a farvi trascorrere qualche giorno piacevole, in compagnia dei vostri amici, praticando il nostro
meraviglioso sport.
Non esitate a contattare Giulia 338/8291238 per ogni ulteriore informazione riguardante la ricettività
alberghiera ed extralberghiera della nostra zona.
ELENCO STRUTTURE RICETTIVE nel circondario della PLAYHORSE FARM:
Hotel Umbria
Alviano Montecchio (Tr)
Vocabolo Pantaniccio,
Tel.0744/951068
Agriturismo Colle Villa 20 minuti Attigliano (Tr)
Alviano (Tr) Nostra valutazione: non pervenuta. Tel 0744/994222
Recentemente ristrutturato offre 5 Nostra valutazione: albergo buono (3
appartamenti molto confortevoli. Il casale di Mario stelle) di fronte al casello di Attigliano con
Telefoni: 338/8660088 e 348/0809668 Via Todi 41/43 ristorante e piscina.
5 minuti Montecchio (Tr)
Nostra valutazione: pulito ed economico Tel. 339/7402700 Albergo del Roscio
20 minuti Vocabolo Pantaniccio, 12
Agriturismo Pupigliano Nostra valutazione: Agriturismo di ottimo Attigliano (Tr)
Vocabolo Pupigliano, livello. Il proprietario è Mario, il vincitore Tel. 0744/994131
Alviano (tr) del Grande Fratello. Difficile trovare Nostra valutazione: albergo di basso
Tel. 335/5463560 posto. livello di fronte al casello di Attigliano
1 minuto con ristorante buono.
Nostra valutazione: la migliore Il Palazzetto dei Conti Ancajani, “tre
sistemazione se non avete trovato posto stelle” Villaggio del Sole
presso di noi. Via della chiesa 2/9, S.P. Giove km 15,500
Montecchio (Tr) Attigliano (Tr)
Hotel della Stazione Tel. 0744/951692 Fax 0744/951692 335 5451007
Via della stazione, 21 20 minuti 30 minuti
Alviano (tr) Nostra valutazione: è un piccolo Nostra valutazione: è un bell’ agriturismo
Tel. 0744/904625 albergo molto accogliente con 7 camere ad 1,5 km dal casello attigliano che
5 minuti matrimoniali. dispone di appartamenti autonomi.
Nostra valutazione: come hotel è di basso Disponibilità dei proprietari.
livello ma è veramente vicino. Ristorante La Perla, “una stella”
interno. Via Cesare Battisti, 14
Montecchio (Tr)
Graffignano (circa 8 Km)
Montecchio (circa 15 Km) Tel. 0744/951066 Il Casone di Graffignano
20 minuti Strada provinciale Valle del Tevere Km.19°
CountyHouse Il Fontanile Nostra valutazione: è un piccolo albergo Graffignano (Vt)
Via Teverina, 4 ad 1 stella. Ottimo il ristorante di pesce. Tel. 0761/905026 e 339/8593140
Montecchio (tr) 8 minuti
Tel. 0744/951024 (vicinissimo alla A.S. Nostra valutazione: Country House molto
Play Horse Club anche se situato nel Attigliano (circa 12 Km) carina con ristorante. Ottima ospitalità.
comune di Montecchio) Albergo da Rosanna
8 minuti Via C. A. dalla Chiesa, 3 Locanda Montepimpio
Nostra valutazione: ottima soluzione Attigliano (Tr) Cucina e ospitalità
sia per la vicinanza che per livello delle Tel. 0744/994201 SP19 valle del tevere Km 3+800
camere. Ristorante interno molto bello. Nostra valutazione: albergo di medio tel:0761/1763206 cell. 3475896400
livello all’interno del paese a conduzione 10 minuti
Casale Bellavista familiare con ristorante con cucina Nostra valutazione: Country House molto
Strada provinciale di Montecchio, casareccia. carina con ristorante.Guardea (circa 8 Km) Castiglione in Teverina Nostra valutazione: un bell’agriturismo
ideale per gruppi, ottima cucina.
Agriturismo il Lavoreccio (circa 10 km)
Vicolo del lavoraccio, Agriturismo il Poggio dell’Artilla Castello di Capecchio (Residenza
Guardea(tr) Castiglione in Teverina (Vt) d’epoca)
Tel. 339/6479518 Tel. 0761/914900- 0761/948890- Vocabolo Capecchio –Frazione Collelungo-
14 minuti 333/5983188 Baschi (Tr)
Nostra valutazione: Ottima sistemazione 20 minuti Tel. 340/7573941
in Agriturismo all’interno del paese. Nostra valutazione: è un bell’ agriturismo 35 minuti
Grande disponibilità dei proprietari. con piscina. Ottimo ristorante interno e Nostra valutazione: residenza d’epoca
disponibilità dei proprietari. molto bella.
PeR (Parco per l’energia Rinnovabile)
0744 988050 Agriturismo Casale dei Gelsi Hotel La Penisola “3 stelle”
E-mail: scrivi@per.umbria.it Strada Lubrianese, 9 S.S. 448 Loc. Pian delle monache, 86 –
Nostra valutazione: Ottima sistemazione Castiglione in Teverina (Vt) Baschi (Tr)
in Agriturismo per gruppi. Grande disponibilità Tel. 0761/1762846 e 333/5444443 Tel.0744/950521e Fax 0744/950524
dei proprietari. 30 minuti 30 minuti
Nostra valutazione: è un bell’ agriturismo Nostra valutazione: hotel di campagna
Lugnano in Teverina (15 Km) con piscina. Ottimo ristorante interno e buon livello. Ristorante interno.
disponibilità dei proprietari.
Agriturismo Trenta Querce
Via lugnanese, Bed and Breakfast a Baschi:
Lugnano in Teverina (tr) Civitella d’Agliano (circa 10 km) Casale il Girasole
Tel.339/7653710 Voc. Capanni 82 Acqualoreto, Baschi (Tr)
Agriturismo Le Madonnelle
20 minuti Tel.0744/4104864 e 346/2355619
Località le Madonnelle
Nostra valutazione: Agriturismo di buon 30 minuti
Civitella d’Agliano (Vt)
livello. Disponibilità dei proprietari. Nostra valutazione: non pervenuta.
Tel. 329/6160922 e 334/6192332
18 minuti
Bed and Breakfast la Pietra Gialla Il Boschetto
Nostra valutazione: non pervenuta.
Vocabolo Morre 78/b Via del Boschetto, 1 Baschi (Tr)
Lugnano in Teverina (Tr) Tel. 0744/1926031 e 346/2355619
Hotel La Tana dell’Istrice
Tel 0744/902577 e 349/336654 30 minuti
Piazza Unità d’Italia, 12
20 minuti Nostra valutazione: non pervenuta.
Civitella d’Agliano (Vt),
Nostra valutazione: Agriturismo di buon
Tel.0761/914735
livello. Disponibilità dei proprietari.
30 minuti
Nostra valutazione: è un albergo molto
Agrituristica Poggio del Bolognino
bello ricavato dalla ristrutturazione di un
Vocabolo Cerquelasce, 79
antico palazzo.
Strada Morre - 05020 Lugnano in Teverina
(TR)
Country House L’Ombricolo
0744902848 3489395775 3397640674
Civitella d’Agliano (Vt),
Nostra valutazione: Agriturismo di ottimo
Tel. 0761/914735
livello. Disponibilità dei proprietari.
15 minuti
Nostra valutazione: una country house di
Bed and Breakfast Podere Ceoli
charme.
Vocabolo Ceoli , 117
Hotel- Ristorante Mola Solis
Lugnano in Teverina (Tr)
Civitella d’Agliano (Vt),
Tel 0744/902690
Tel.0761/914838
20 minuti
12 minuti
Nostra valutazione: dispongono di due
Nostra valutazione: qualche camera in un
appartamenti da 6 posti ciascuno. Buon
vecchio casale, livello medio. Ristorante
livello e proprietari gentilissimi.
interno.
Ostello Casale di Vallenera
Vocabolo Vallenera, 25 Baschi (circa 15 km)
Lugnano in Teverina (Tr)
Agriturismo LE CASETTE
Tel 0744/902674
Loc. Le Casette, Baschi 05023
20 minuti
Montecchio (Tr)
Nostra valutazione: è un vero e proprio
0744/957645 cell. 336 /607708
ostello.
info@pomurlovecchio-lecasette.it
25 minutiGentile cavaliere,
gentile accompagnatore,
nel ringraziarti per aver scelto di venire ad UMBRIA SHOW! ti vogliamo informare di alcune opportunità che
abbiamo creato per rendere la tua permanenza più piacevole:
Area Ristoro
Durante il giorno sarà in funzione il bar-ristoro SCONTI AI CLUB
bordo campo. In quest’area il nostro chef, DAVIDE Tutti coloro che acquistano uno o più “carnet pasti”
APRILE, si prodigherà per offrirvi prodotti di assoluta che contiene n. 10 “buoni pasto” potranno usufruire
qualità. di uno sconto immediato di oltre il 40%.
Nell’area bar, dolci, panini pizze, tramezzini e Riteniamo questa formula utile per tutti i club che
quant’altro sarà preparato nelle nostre cucine, con vengono in gruppo e quindi sanno già di consumare
prodotti freschissimi e selezionatissimi, secondo un certo numero di pasti.
ricette esclusive. Il “buono pasto” all’interno del “carnet pasti” da
diritto a:
Nell’area ristoro cercheremo di offrirvi piatti ispirati
alla tradizione contadina del luogo, rivisitati dalle - un primo piatto a scelta
capacità indiscusse dello staff della cucina. - un secondo piatto a scelta
La filosofia è quella di utilizzare prodotti a km 0 - un contorno a scelta
cucinati con l’esperienza di chi ha girato il mondo - frutta o dolce a scelta
nelle più prestigiose realtà culinarie. - acqua piccola
Durante la serata sarà in funzione il ristorante
all’interno della struttura ricettiva. il tutto a € 12,00
GIOVEDI sera: cena e musica dal vivo. ATTENZIONE
VENERDI sera: cena e spettacolo di cabaret con un
noto comico che allieterà la serata. Non è contemplata la possibilità di dare resto in denaro
se non si consuma tutto ciò a cui si ha diritto, i buoni
SABATO sera: cena e “Festa dei Cavalieri”. Due Dj, un pasto non possono essere utilizzati parzialmente
impianto da migliaia di Watt e Music&Drinks fino a tardi. e non sono ammesse sostituzioni di piatti, ad es. 2
Accordi con sponsor e forniture dirette dagli stessi contorni al posto del primo etc etc.
produttori della zona, specialmente aziende agricole, I “buoni pasto” sono utilizzabili anche la sera nel
ci consentono di applicare prezzi adeguati ma, ristorante interno della struttura ricettiva!
nonostante ciò abbiamo voluto fare di più, per offrirvi
l’opportunità di usufruire di speciali agevolazioni: I carnet pasto si possono acquistare in segreteria
concorso.
LA FESTA DEI CAVALIERI
I Concorrenti saranno gli invitati speciali di sabato PRIMA COLAZIONE dalle 7,00 alle 10,00:
sera!! Pane umbro e al latte.
La loro cena al costo di € 5,00!! Cornetti, fagottini, muffin semplici, ai cereali, al
cioccolato, alla crema, ai frutti di bosco,integrali semplici
I buoni pasto per la cena dei cavalieri ed al miele.
riservati ai partecipanti, si possono Yogurt magro ed alla frutta.
acquistare in segreteria concorso. Spremute di arancia, succo ACE, alla pesca e all’ananas.
Latte caldo/freddo, intero e parzialmente scremato.
Di seguito i MENÙ dei vari giorni: Caffè espresso e americano. Thè caldo e freddo al limone ed alla pesca, Trofie con pesto, pomodorini e pinoli
Vassoi con scelta di affettati e formaggi. Tagliatelle fatte in casa al pomodoro fresco, ai porcini,
Bacon croccante e uova strapazzate. alla norcina, alle zucchine, al ragù di chinina in bianco, al
ragù classico
Fette biscottate
Pomodori al riso della nonna
Burro
Gnocchi alla sorrentina, al pomodoro, al ragù di cinghiale
Marmellate varie fatte in casa.
Risotti vari e, nostra specialità, alle zucchine e mentuccia
Nutelline
Tortelloni, ravioloni, mezze lune alla maniera classica con
Cereali al naturale ed al cioccolato.
ripieni ghiotti
Dolci fatti dalle nostre signore.
Tagliolini guanciale, pomodorini confit e pecorino al
Plumcake alle mele con o senza crema inglese. profumo di arancia.
Spaghetti con ciauscolo, pomodorini, asparagi e ricotta
DURANTE LA GIORNATA: salata.
Panini con: Tagliatelle ragù di capretto.
Selezionatissimi affettati e formaggi locali Zuppa di lenticchie con guanciale croccante
Arista, insalata e maionese
Hamburger di chianina I SECONDI:
Salmone e rucola Pollo al curry
Fesa di tacchino Bocconcini di pollo ai peperoni
Salsicce e verdure saltate Pollo alle mandorle
Cotolette alla milanese ultra sottili
I DOLCI FATTI DA NOI: Arista di maiale scelta, classica o rivestita di pancetta
Coppette di tiramisù classico e alla fragola Roast beef
Ciambellone al cioccolato Vitello tonnato
Panna cotta ai frutti di bosco o al cioccolato Polpette alla contadina al sugo o cremolate
Zuppa inglese Stinco
Millefoglie espresso Salsicce con uva sfumate al vino rosso
Profitterol Filetto di maiale in crosta di pane ed erbe avvolto in
Mont blank pancetta arrotolata
Arrosto di tacchino con salsa ai funghi
I NOSTRI ANTIPASTI:
Sformatino di zucchine su salsa di peperone rosso DALLA GRIGLIA:
Sformatino di piselli su salsa di grana e guanciale Hamburgher chinina
croccante Bistecche di carni locali
Sformatini di verdure Salsicce anche di cinghiale
Parmigiana di melanzane Spiedini di carne e verdure
Affettati scelti Arrosticini di carne di pecore, di maiale e di manzo
Salsiccette secche di maiale o di cinghiale Scamorze
Formaggi con miele e confetture fatte da noi Tomino avvolti nella pancetta
Mozzarella di bufala freschissima di un’azienda vicino a
noi. I CONTORNI:
Speck d’oca Padellata di verdure
Verdure dell’orto saltate
I NOSTRI PRIMI PIATTI DURANTE LE GARE
Ampia scelta di insalate miste
E LA SERA NEL RISTORANTE:
Patatine chips freschissime
Pasta alla carbonara fatta come una volta
Patate cotte sotto la cenere con olio sale e spezie, al burro
Ciriole gorgonzola radicchio e noci alle erbe o con panna acida
Lasagne al ragù di cinghiale o classiche Gateaux di patate
Lasagne bianche al pesto classico o di rucola e pinoliArea Benessere
Abbiamo voluto mettere a disposizione di tutti, anche la nostra area benessere e se il tempo ce lo consentirà
sarà fruibile l’area bordo piscina.
Dalle ore 14,00 del Giovedì pomeriggio, le nostre operatrici saranno a vostra disposizione per:
Doccia solare € 7,00
Ingresso sauna e vasca idromassaggio caldo € 10,00 (comprensivo di telo + asciugamano + ciabattine +
mutandina monouso).
Di seguito i trattamenti benessere ed estetici:
PLAY HORSE FARM
Menù benessere 2012 Menù estetica 2012
Massaggio total body (40 min.) Pulizia viso
€ 40,00 € 30,00
Ritual massagge idratante (40 min.) Idratante viso
€ 50,00 € 50,00
Shiatsu bordo piscina (50 min.) Linfo facial (30 min.)
€ 60,00 € 30,00
Massaggio localizzato schiena (30 min.) Pedicure
€ 30,00 € 25,00
Massaggio decontr. schiena e gambe Manicure
(30, 40 o 50 min.) € 15,00
€ 30,00/50,00
Epilazione completa
Massaggio rilassante testa (25 min.) ( gambe, inguine, ascelle)
€20,00 € 40,00
Body scrub al caffè (30 min.) Epilazione mezza gamba
€ 30,00 € 20,00
Epilazione
(ascelle, baffetti)
€ 10,00
Per prenotare i trattamenti benessere ed estetici telefonare a Marina 366/3565050.Puoi anche leggere
