PF LINE THE BEST MIXER WAGON SINCE 1988 - higas.gr
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PF LINE T H E B E S T M I X E R WA G O N S I N C E 1 9 8 8
L’EVOLUZIONE
DELL’UNIFEED
TMR Evolution
PF, Precision Feeding è la sigla di una rivoluzione epocale PF, Precision Feeding is the pay off for a real revolution in
nell’alimentazione animale. ruminants feeding.
Grazie a 40 anni di presenza sul mercato, Faresin Industries With its 40 years of market presence, Faresin Industries
ha fatto evolvere l’unifeed, combinando ricerca, tecnologia has developed the TMR system, merging technology and
ed esperienza. experience.
PF, Precision Feeding è un passo avanti nell’applicazione PF, Precision Feeding, is a step forward in the application
dell’agricoltura di precisione verso il miglioramento del of precision agriculture towards the improvement of
benessere animale, una migliore produzione zootecnica animal welfare, enhanced livestock production and, above
e, soprattutto, verso una riduzione dei costi di gestione all, towards a reduction in cattle feed operating costs.
nell’alimentazione delle mandrie. PF Faresin takes the TMR system to the highest levels of
Il PF Faresin porta l’unifeed a livelli di evoluzione mai visti evolution.
sino ad oggi e per questo Faresin Industries ha voluto A real and effective evolution, for which Faresin Industries
aggiornare tutta la propria gamma. has tought to upgrade its entire range.
OMOGENEITA’
HOMOGENEITY
+ PRODUZIONE DEL LATTE
BETTER MILK PRODUCTION
+ QUALITA’ DEL LATTE
BETTER MILK QUALITY
+ BENESSERE DELL’ANIMALE
WELLBEING OF YOUR CATTLE
2
PF
LINE
LEADER PF
LEADER PF 2 PLUS (18-33 m3)
ECOMIX | ECOMODE
2.18 – 2.20 – 2.22 - 2.24 – 2.26 – 2.28 – 2.30 – 2.33
LEADER PF 1 (11-20 m3)
ECOMIX | ECOMODE
1.11 - 1.14A - 1.14B - 1.17A - 1.17B - 1.20
LEADER PF COMPACT
LEADER PF 2 PLUS COMPACT (12-16 m3)
ECOMIX | ECOMODE
2.12 - 2.14 - 2.16
LEADER PF 1 COMPACT (12-16 m3)
ECOMIX
1.12 - 1.14 - 1.16
TRAILED PF
PF 3 PLUS (30 – 46 m3)
3.30 – 3.36A – 3.40 – 3.46
PF 2 PLUS (12-30 m3)
2.12 - 2.14 - 2.16 - 2.18 - 2.20 - 2.22 – 2.24 – 2.26 – 2.30
PF 1 (9 – 17 m3)
1.9 - 1.11 - 1.13A - 1.13B - 1.15 - 1.17
PF FIBRA ( 27 m3)
2.27
4
TRAINATI & STAZIONARI
TRAILED AND STATIONARY
RAMBO (5 - 10,5 m3)
500 - 700 - 900 - 1100
TWINNER (13 - 18 m3)
1300 - 1400 -1500 - 1600 - 1700 - 1800
MASTER (8,5 - 17 m3)
850 - 1050 - 1200 - 1400 - 1700
STATIONARY PF
STAZIONARIO PF 1 (11 m3)
1.11
STAZIONARIO PF 2 (18-30 m3)
2.18 – 2.22 - 2.26 - 2.30
STAZIONARIO PF 3 (40-46 m3)
3.40 – 3.46
5
PFM È UN’ESCLUSIVA FARESIN INDUSTRIES PFM IS A FARESIN INDUSTRIES EXCLUSIVE Un’esclusiva rivoluzionaria di Faresin Industries A revolutionary exclusive feature from Faresin grazie alle sinergie con la società satellite Industries thanks to synergy with the satellite ITPhotonics. Con lo strumento PoliSPEC NIR, company ITPhotonics. With the PoliSPEC NIR la cui predisposizione è di serie sui semoventi, tool, standard for the new PF range, you will accederete all’evoluzione dell’unifeed. access the TMR evolution. Con PFM potrete conoscere esattamente, ed in PFM will keep you constantly up-to-date on continuo, il contenuto nutrizionale delle vostre the nutritional content of your feed blends and miscelate e grazie agli Indici di Omogeneità thanks to the (patented) Homogeneity and e di Selezione (brevettati) la gestione della Selection indexes, managing your mixing will miscelata sarà semplice e precisa. be simple and accurate. PREDISPOSIZIONE CONTROLLO COSTANTE PRECISIONE DEI TEMPI DI CONTINUA LETTURA DEI DI SERIE DELL’INDICE DI MISCELAZIONE PARAMETRI PFM SUL ALL’INSTALLAZIONE OMOGENEITÀ (ESCLUSIVA FARESIN) PF DISPLAY IN CABINA DEL POLISPEC NIR (ESCLUSIVA FARESIN) MIXING TIMES PRECISION (ESCLUSIVA FARESIN) SU TUTTA LA GAMMA CONSTANT (FARESIN EXCLUSIVE) CONSISTENT PFM SEMOVENTI PF HOMOGENEITY INDEX READING PARAMETERS (ESCLUSIVA FARESIN) MONITORING (FARESIN ON THE PF DISPLAY IN STANDARD POLISPEC EXCLUSIVE) THE CABIN NIR PREDISPOSITION ON THE SELFPROPELLED PF RANGE (FARESIN EXCLUSIVE) 6
ANALISI DEGLI INGREDIENTI
DELLA RICETTA
ANALYSIS OF THE INGREDIENTS
IN THE RECIPE
APPLICAZIONE SUL CARRO
MISCELATORE
APPLICATION ON THE MIXER
WAGON
ANALISI DELL’OMOGENEITÀ
NELLA MANGIATOIA
ANALYSIS OF HOMOGENEITY
IN THE MANGER
7
PF
LINE 03
05
07
06
02
01
01 02 03 04
UNA FRESA NUOVO MULINO IL CANALE PIÙ LARGO LA GEOMETRIA AL SERVIZIO
AL TOP DELL’EFFICIENZA PERFORMANCE SUL MERCATO DELL’OMOGENEITÀ
E PRECISIONE
TOP CLASS IMPAREGGIABILI THE LONGEST AND LARGEST GEOMETRY AT THE SERVICE
LOADING ARM CHANNEL ON THE MARKET OF HOMOGENEITY
NEW SLASHER
IMPROVED PERFORMANCE
AND ACCURACY
8
05
04 04
08
05 06 07 08
UNA COCLEA PF - SCARICO PF NUOVA CABINA: TUTTO PRESTAZIONI
POTENZA ED EFFICACIA A LINEARITA’ DI SCARICO SOTTO CONTROLLO SENZA PARI
BASSI CONSUMI SENZA RIVALI
NEW CABIN: EVERYTHING UNMATCHED
PF AUGER - PF UNLOADING UNDER CONTROL PERFORMANCES
POWER AND EFFICIENCY UNRIVALLED LINEAR
WITH LOW CONSUMPTION UNLOADING
9
UNA FRESA
AL TOP
DELL’EFFICIENZA
TOP CLASS LOADING ARM
La solida struttura del canale, realizzato The solid structure of the channel, made of
con acciaio anti-usura in Farnox, garantisce wear-resistant plate (Farnox), guarantees
efficienza e durata nel tempo. Le velocità di efficiency and durability. The operating
funzionamento consentono sempre di scegliere speeds allow you to choose the best solution
la soluzione migliore per l’alimento da caricare for the feed being loaded to retain the fiber
in modo da avere in ogni momento il massimo structure.
rispetto della fibra.
01
RULLO FRESA MILLING CUTTER ROLLER
La forma a spirale dall’esterno The spiral shape from the outside
verso l’interno del rullo fresa towards the inside of the cutter roller
permette di ottimizzare e rendere allows you to optimise and render
04 più performante la fase di carico even more effective the loading
mantenendo l’integrità del prodotto stage while maintaining the integrity
e convogliando lo stesso verso il of the product and conveying it
Ø 700 mm
canale di carico. towards the loading channel.
02
CONTROCOLTELLI FRESA MILLING CUTTER
Quando si deve operare con prodotti COUNTER-KNIVES
05 a fibra lunga o particolarmente duri e When you have to work with
01 02 compatti sono disponibili i products that have long fibre or that
controcoltelli idraulici che aiutano la are especially hard and compact
performance di carico garantendo there are hydraulic counter-knives
03 un taglio preciso. L’operatore può available that help the loading
facilmente utilizzare questa opzione performance, providing a precise
utilizzando il comando posizionato cut. The operator can easily use this
in cabina. option by using the control in the
cab.
10INVERSIONE FRESA AUTOMATICA LEADER ECOMIX IAMETRO DA 600 mm
D
ED ECOMODE GESTIONE AUTONOMA DELLA (CONSIGLIATO PER PRODOTTI FIBROSI)
FRESA IN CASO DI INGOLFAMENTO, IL SISTEMA O 700 mm (CONSIGLIATO PER INSILATI)
COMPLETAMENTE AUTOMATICO SOLLEVA LA 600 MM DIAMETER (RECOMMENDED FOR FIBROUS
FRESA, INVERTE LA ROTAZIONE E SI RIPOSIZIONA PRODUCTS) OR 700 MM DIAMETER
POI NEI PARAMETRI PRECEDENTI (RECOMMENDED FOR SILAGE)
INVERSION AUTOMATIC MILLING CUTTER LEADER
ECOMIX AND ECOMODE. AUTONOMOUS MILLING
OF THE MACHINE IN CASE OF ENLARGING, THE
COMPLETELY AUTOMATIC SYSTEM LIFTS THE
CUTTER, REVERSES THE ROTATION AND RESTS
THROUGH PREVIOUS PARAMETERS
TRE VELOCITÀ DI FUNZIONAMENTO:
ADEGUATA VELOCITÀ DI CARICO PER OGNI
TIPO DI PRODOTTO E MAGGIOR RISPETTO
200 GIRI 300 GIRI 350 GIRI
PER LA FIBRA PER GLI SFARINATI PER GLI INSILATI PER LA FIBRA
3 LOADING SPEEDS: 200 RPM 300 RPM 350 RPM
CONSTANT FLOW OF THE LOADED PRODUCT FOR SILAGE FOR SILAGE FOR LONG FIBRE
RESPECT FOR LOADED PRODUCTS
03 05
REGOLAZIONI COLTELLI KNIFE ADJUSTMENTS VANO FRESA INOX STAINLESS STEEL
I coltelli della fresa sono di due tipi There are two types of knives for the CHANNEL INLET
(dritti e curvi) ed in funzione del milling cutter (straight and curved) L’imbocco della fresa è The inlet of the milling cutter is made
prodotto da desilare si possono and depending on the product to be completamente in acciaio Inox per completely of stainless steel to improve
settare in 2 posizioni diverse milled there are 2 different positions migliorare lo scorrimento del prodotto the flow of the product and the
per rendere il taglio più o meno for rendering the cutting more or e la durabilità di questa parte soggetta durability of this part which is subject
aggressivo. less aggressive. ad usura. to particularly heavy wear.
04
PULIZIA E PROTEZIONE CLEANING AND
PROTECTION OF THE
FRESA
La speciale geometria della parte MILLING CUTTER
inferiore della fresa permette una The particular shape of the bottom of
pulizia eccellente delle superfici dove the milling cutter provides excellent
avvengono le operazioni di fresatura, cleaning of the surfaces where
evitando sprechi di prodotto e the cutting operations take place,
sporcizia nell’ambiente circostante. avoiding product waste and dirt
Di serie il rullo fresa è coperto da in the surrounding area. The cover
una protezione a comando idraulico/ of the hydraulically / automatically
automatico per la sicurezza. controlled cutter roller comes as
standard.
11NUOVO MULINO -
PERFORMANCE
E PRECISIONE
IMPAREGGIABILI
NEW SLASHER -
IMPROVED PERFORMANCE AND ACCURACY
Oltre a disporre di un innovativo sistema di In addition to the innovative water sprayer
abbattimento polveri (esclusiva Faresin), la for dust reduction (Faresin exclusive), the PF
gamma PF prevede, a richiesta, un nuovo range offers a new optional accessory, the
mulino dall’efficienza unica: grandi performance ultra-efficient slasher: great work performance,
di lavoro, massimo rispetto della fibra e taglio maximum respect for the fiber and precise
netto. La precisione del taglio è ottenuta grazie cutting length. The cutting precision is achieved
al sistema di coltelli e contro-coltelli regolabili thanks to the series of regolables counter-
soluzione che non teme confronti! blades, a solution that is second to none!
ARGHEZZA MULINO 800
L STRUTTURA DI TAGLIO POTENZA DI TAGLIO 90 KW
mm, IL PIÙ LARGO DEL ECCEZIONALE CON 128 CON DOPPIA ROTAZIONE: IL
MERCATO (ESCLUSIVA COLTELLI E 3 SERIE DI PIÙ POTENTE DEL MERCATO
FARESIN) CONTROLAME (2 REGOLABILI (ESCLUSIVA FARESIN)
800 mm SLASHER WIDTH, E 1 FISSO) CUTTING POWER 90 KW
THE LARGEST ON THE 128 BLADES ON ROTOR, 3 WITH DOUBLE WORKING
MARKET (FARESIN SERIES OF COUNTER-BLADES ROTATION OF DRUM AND
EXCLUSIVE) (2 ADJUSTABLE AND 1 FIXED) SLASHER: LARGEST AND
MOST POWERFUL SLASHER
ON THE MARKET (FARESIN
EXCLUSIVE)
12La fresa con il mulino installata sui Leader
è un optional pensato per rispondere alla
necessità di un perfetto taglio della fibra lunga
riducendo significativamente i tempi di taglio,
miscelazione e consumi totali.
The loading arm with the slasher installed on the
Leaders is an option designed to meet the need
for a clean cut of the long fibre. It ensures a
perfect cut of the fibre, significantly reducing
cutting, mixing and overall working times.
RIDUZIONI DEI TEMPI DI CARICO (-25%) E DEI TEMPI DI BBATTITORE POLVERI AD ACQUA POSTO DENTRO AL
A
MISCELAZIONE (-80%) (ESCLUSIVA FARESIN) CANALE DI CARICO CON POSSIBILITÀ DI IMMETTERE
REDUCTION OF LOADING TIME (UP TO -25%) AND ANTIFERMENTATIVI (ESCLUSIVA FARESIN)
REDUCTION OF MIXING TIME (UP TO -80%). WATER SPRAYER FOR DUST REDUCTION AND FOR
(FARESIN EXCLUSIVE) ANTIFERMENTATION ADDITIVES.(FARESIN EXCLUSIVE)
13IL CANALE
PIÙ LUNGO E LARGO
SUL MERCATO
THE LONGEST AND LARGEST
CHANNEL ON THE MARKET
Arriva dall’esperienza Faresin il nuovo canale di The new loading channel stems from Faresin’s
carico che grazie a dimensioni più ampie, offre experience – it is now wider, offering a greater
una capacità di carico unica con il massimo load capacity while retaining the fiber structure.
rispetto della fibra.
IL CANALE DI CARICO PIÙ LUNGO E PIÙ GRANDE SUL IL DISPOSITIVO DEL CANALE FRESA PUÒ ESSERE
MERCATO (800MM). HA UNA CAPACITÀ DI CARICO COMPLETATO CON GLI AMMORTIZZATORI CHE
PARI A 10 METRI CUBI DI PRODOTTO AL MINUTO. PERMETTONO LINEARITÀ NELLA FASE DI CARICO E
QUESTO GARANTISCE UN RAPIDO E CONTINUO UNA FUNZIONE DI ANTI DUMPING NEI TRASFERIMENTI.
FLUSSO, CON POSSIBILITÀ DI INVERSIONE DEL SENSO
THE CHANNEL DEVICE CAN BE COMPLETED WITH
DI ROTAZIONE DEL GRUPPO CANALE E FRESA.
SHOCK ABSORBERS THAT ALLOW LINEARITY IN THE
LOADING PHASE AND AN ANTI-DUMPING FUNCTION IN
THE LONGEST AND LARGEST LOAD CHANNEL ON
THE TRANSFERS.
THE MARKET (800MM). IT HAS A LOAD CAPACITY OF
10 M3 PER MINUTE, THAT ALLOWS A CONSTANT AND
CONTINUOUS FLOW.
THE LOADING DRUM HAS TWO ROTATION WAYS.
SISTEMA AUTOMATICO ANTI INGOLFAMENTO RIDUZIONE DEI TEMPI DI CARICO
AUTOMATIC ANTI-FLOODING SYSTEM REDUCTION OF LOADING TIME
14LOADING HALT
Il nuovo sistema LOADING HALT è un sistema
di bloccaggio automatico della fresa e del
nastro che permetterà di caricare esattamente
ciò che è stato impostato nella razione, nessun
chilo in più!
The new LOADING ALT system is an automatic
blocking system that acts on the loading arm
and conveyor, ensuring the exact ration is
loaded and not one kilo more!
15LA GEOMETRIA
AL SERVIZIO
DELL’OMOGENEITÀ
GEOMETRY AT THE SERVICE OF HOMOGENEITY
La miscelazione viene raggiunta attraverso Mixing is achieved through movement with
il movimento con effetto a «fontana» (dal “fountain” effect (bottom to top) for single auger
basso verso l’alto) per i modelli monococlea e models and also with figure “eight” effect in
l’effetto ad «otto» nei modelli a doppia coclea the auger models (movement upward and from
(movimento dal basso verso l’alto e dalla zona the front to the rear area and vice versa).
anteriore a quella posteriore e viceversa). In the Leader PF ECOMIX and ECOMODE self-
Nelle versioni semoventi Leader PF ECOMIX e propelled versions as in the CVMIX versions of
ECOMODE come nella versione con il CVMIX the trailed wagons, it is possible to adjust the
dei trainati è possibile adeguare la velocità delle speed of the augers at different loading stages
coclee nelle diverse fasi di carico e con giusto in relation with the mixing phase, so that, at
rapporto con la fase di miscela in modo che, al the end of loading, the preparation is ready for
termine del carico, la preparazione sia pronta alla distribution.
distribuzione.
EOMETRIA EVOLUTA
G
DELLA VASCA IN GRADO
DI OTTIMIZZARE IL
FLUSSO DELLA MISCELATA
(ESCLUSIVA FARESIN)
INTERNAL GEOMETRY OF
THE TUB IMPROVING THE
PRODUCT FLOW (FARESIN
EXCLUSIVE)
1601 02
L’ACCIAO UTILIZZATO NEI CARRI FARESIN È IL PER RIDURRE I TEMPI DI TAGLIO IN PRESENZA DI
MIGLIORE SUL MERCATO. PER GARANTIRTI UNA ALTA PRODOTTI PARTICOLARMENTE LUNGHI O TENACI I DUE
DURABILITÀ NEL TEMPO E UN RITORNO SICURO DEL CONTROCOLTELLI POSSONO ESSERE INCREMENTATI
TUO INVESTIMENTO ABBIAMO SOVRADIMENSIONATO CON UN’ALTRA COPPIA. IL RISULTATO CHE SI
LO SPESSORE DELL’ACCIAIO: IL TELAIO HA SPESSORI OTTIENE È IL MANTENIMENTO DEL VALORE DI FIBRA
DI 15-20 MM, IL CASSONE HA IL FONDO FINO A 25 MM, DEL PRODOTTO, TEMPI RIDOTTI DI ESECUZIONE
LE PARETI DA 8 MM E LE COCLEE FINO A 20 MM. E RISPARMIO ENERGETICO. IL SISTEMA TOP CUT
PERMETTE DI TEMPORIZZARE L’AZIONAMENTO DEI
CONTROCOLTELLI.
THE STEEL FARESIN USES FOR ITS WAGONS IS THE BEST
ON THE MARKET. TO GUARANTEE A LONG LIFE AND TO HE HYDRAULIC COUNTER-KNIVES REDUCE CUTTING
ENSURE A SECURE RETURN ON YOUR INVESTMENT WE TIMES FOR PARTICULARLY LONG OR TOUGH PRODUCTS,
USE ONLY HIGH QUALITY STEEL CERTIFIED. THE CHASSIS THE TWO COUNTER-KNIVES CAN BE AUGMENTED WITH
HAS A THICKNESS OF 15-20 MM, THE BOX HAS A BASE ANOTHER PAIR. THE RESULT IS THE MAINTENANCE OF
OF UP TO 25 MM, THE WALLS 8 MM AND THE AUGERS UP THE PRODUCT’S FIBRE VALUE, SHORTER OPERATION
TO 20 MM. TIMES AND ENERGY SAVING. THE OPTIONAL TOP CUT
SYSTEM ALLOWS THE HYDRAULIC VERSION OF THE
COUNTER-KNIVES OPERATION TO BE TIMED
04
01
02
05
03
03 04 05
PER GARANTIRE UN’ECCELLENTE DI SERIE L’ANELLO DI TUTTI I MODELLI POSSONO
MISCELAZIONE ED OTTENERE LA GIUSTA CONTENIMENTO IN VERSIONE ESSERE EQUIPAGGIATI CON
RAZIONE È NECESSARIA UN’OTTIMA NORMALE O CON IMPIANTO LA TRAMOGGIA IDRAULICA
MISURAZIONE DEL PESO DEI PRODOTTI; AD ACQUA PER LA GESTIONE PER L’INTRODUZIONE DEI
QUESTO VIENE GARANTITO DALLE CELLE DI PRODOTTI VOLUMINOSI. PRODOTTI INTEGRATORI.
DI CARICO DOTATE DI PARTICOLARE
TRATTAMENTO PER FUNZIONARE IN
THE NORMAL VERSION THE HYDRAULIC FEED
QUALSIASI CONDIZIONE CLIMATICA A
CONTAINMENT RING OR THE BOX IS A USEFUL OPTION
GARANZIA DELLA QUALITÀ DEL DATO
ONE WITH A WATER SYSTEM FOR FACILITATING THE
FORNITO.
FOR MANAGING VOLUMINOUS INTRODUCTION OF
TO PROVIDE EXCELLENT MIXING AND TO PRODUCTS IS AVAILABLE AS SUPPLEMENTARY PRODUCTS
OBTAIN THE RIGHT RATION, AN OPTIMAL AN OPTION.
MEASUREMENT OF THE WEIGHT OF THE
PRODUCTS IS NECESSARY; THIS IS PROVIDED
BY THE LOADING CELLS EQUIPPED WITH
A PARTICULAR TREATMENT TO OPERATE
PRECISELY IN ANY CLIMATIC CONDITIONS.
17COCLEA PF -
POTENZA ED EFFICACIA
A BASSI CONSUMI
PF AUGER - POWER AND EFFICIENCY
WITH LOW CONSUMPTION
L’esperienza acquisita in 40 anni di attività e All the experience acquired in 40 years of
i feedback provenienti dai mercati mondiali activity and the feedback from global markets
hanno progettato una coclea dalle prestazioni have produced a high-performance auger
uniche, con taglio modulare e mantenimento with modular cutting and long-lasting mixing
prolungato dell’efficienza della miscelazione. efficiency. Hydraulic power: greater efficiency,
Potenza idraulica: maggiore efficienza, minori lower fuel consumption.
consumi.
RASMISSIONE IDRAULICA
T FAST CLEANING ALLESTIMENTO COLTELLI OWER BLADE
P
DELLE COCLEE IN GRADO (ESCLUSIVA REGOLABILI E SET DI (ESCLUSIVA FARESIN)
DI CONSENTIRE VARIAZIONI FARESIN) COLTELLI AGGIUNTIVI GARANTISCE IL
DI VELOCITÀ FUNZIONALI - MASSIMO ADJUSTABLE BLADE LAYOUT MANTENIMENTO
AD OTTENERE LA MASSIMA POTENZIALE DI PULIZIA AND ADDITIONAL SET OF DELL’OMOGENEITÀ NEL
OMOGENEITÀ. - FLUSSO BLADES TEMPO
HYDRAULIC POWER COSTANTE DELLA RAZIONE POWER BLADE
TRANSMISSION WITH FAST CLEANING (FARESIN EXCLUSIVE):
INFINITE SPEED VARIATIONS (FARESIN EXCLUSIVE) GUARANTEES LONG-TERM
TO ENSURE MAXIMUM - MAXIMUM CLEANING HOMOGENEITY.
HOMOGENEITY. POTENTIAL
- COSTANT FLOW OF THE
RATION
18COLTELLI
KNIVES
FAST
CLEANING
UNLOADING
BLADE
POWER BLADE
PRESTAZIONI SENZA PARI UNPARALLED PERFORMANCE
Varie opzioni di trasmissione disponibili per Various transmission options available to obtain
ottenere il giusto equilibrio tra velocità di the correct balance between mixing speed and
miscelazione e assorbimento di potenza. power consumption. For particularly tough
Per i prodotti particolarmente tenaci products we recommend equipping the
consigliamo di equipaggiare la macchina con machine with Durostat augers and knives coated
le coclee in Durostat e i coltelli con riporto in with tungsten (optional).
tungsteno (optional).
19SCARICO PF -
LINEARITA’ DI
SCARICO
SENZA RIVALI
PF UNLOADING -
UNRIVALLED LINEAR UNLOADING
La combinazione della forma delle coclee e The combination of the augers and the exclusive
della esclusiva PF Unloading blade consente PF Unloading blade allow you to achieve
una pulizia del fondo della vasca insuperabile e unparalleled cleaning of the tub bottom and
una linearità di scarico eccezionale. exceptional linear discharge .
NLOADING BLADE
U EGOLAZIONE DELLA
R APPETO DI SCARICO CON
T
(ESCLUSIVA FARESIN), VELOCITÀ DI ROTAZIONE DEL LARGHEZZA MAGGIORATA
APPENDICE DELLE COCLEE TAPPETO DI SCARICO DA 700 MM A 900 MM PER
CHE UNIFORMA LO SCARICO ROTATION SPEED VELOCIZZARE E AGEVOLARE
E PULISCE IL FONDO DELLA ADJUSTMENT OF UNLOAD LO SCARICO ANCHE IN
VASCA BELT PRESENZA DI PRODOTTI
UNLOADING BLADE (FARESIN LUNGHI E FIBROSI
EXCLUSIVE): AUGER DESIGN UNLOAD BELT WIDTH
FOR HOMOGENOUS INCREASED FROM 700 MM
UNLOADING AND THOROUGH TO 900 MM TO SPEED UP
CLEAN OF THE TUB BOTTOM. AND FACILITATE UNLOADING,
INCLUDING LONG, FIBROUS
PRODUCTS
20MASSIMA FLESSIBILITÀ LE DIVERSE POSIZIONI A RICHIESTA DISPONIBILE
NELLA SCELTA DEGLI DI SCARICO DISPONIBILI IL TAPPETO TRASLABILE
SCARICHI PERMETTONO AL CARRO DI IDRAULICAMENTE FINO A
MAXIMUM FLEXIBILITY WHEN DISTRIBUIRE LA RAZIONE 400 MM.
SELECTING UNLOADING NEI DIVERSI TIPI DI STALLA. UPON REQUEST AN
POSITIONS THE DIFFERENT UNLOADING HYDRAULIC OPERATED
POSITIONS AVAILABLE SLIDING
ENABLE THE MACHINES TO CONVEYOR OF UP TO 400 MM
DISTRIBUTE THE RATION IN IS AVAILABLE.
THE MOST VARIOUS TYPES OF
BARNS.
21NUOVO CABINA: VISIBILITÀ AUMENTATA DEL 30% NEW CAB: VISIBILITY INCREASED OF 30% La semplicità di utilizzo e la sicurezza Ease of use and operator safety are the dell’operatore sono le basi di questo vero fundamental features of the cabin control center. e proprio centro di comando. Una visibilità Increased visibility thanks to the wide cab glass unica grazie all’ampia vetratura e esemplare and ease of control with the PF Control joystick. semplicità di controllo con i comandi raccolti Particular attention has been focused on safety sulla leva PFControl. Particolare attenzione è with the introduction of air conditioning and stata dedicata alla sicurezza con l’introduzione pressurization. della pressurizzazione della cabina. 22
VETRO FRONTALE: LIMATIZZAZIONE E
C GRIGLIA DI PROTEZIONE
MAGGIORE PRESSURIZZAZIONE SUPERIORE APRIBILE,
PULIZIA GRAZIE INTERNA CON TERGICRISTALLO
ALL’INCLINAZIONE INTERNAL AIR UPPER OPENING
NEGATIVA CONDITIONING AND PROTECTION GRILLE,
FRONT GLASS: PRESSURISATION WITH WINDSCREEN
INCREASED VISIBILITY WIPER
DUE TO NEGATIVE TILT
DISPLAY INTERATTIVO DA
7” A COLORI CON MENÙ
CONTESTUALE
INTERACTIVE 7” COLOUR
DISPLAY,
WITH CONTEXTUAL MENU
GRADINO DI CORTESIA
INTERNO PER UN MAGGIOR
COMFORT
COURTESY STEP FOR
GREATER COMFORT
23PRESTAZIONI
SENZA PARI
UNMATCHED PERFORMANCES
Modularità di utilizzo e praticità di gestione Faresin Industries combines modular use
degli spostamenti sono i due aspetti che and ease of transfer with the new Leader
Faresin Industries ha riunito nelle trasmissioni PF transmissions range, resulting from the
della gamma Leader PF, frutto dell’esperienza experience of the previous series, which is still
della serie precedente che resta ancora oggi la the most modern solution on the market.
soluzione più moderna sul mercato.
TRASMISSIONI IDRAULICHE IDUZIONE DEI GIRI DEL
R INORE USURA MECCANICA
M
CON SOLUZIONI ADATTE MOTORE DIESEL ALLA E MINORI CONSUMI DI
AD OGNI IMPIEGO DEL MASSIMA VELOCITÀ SU COMBUSTIBILE
SEMOVENTE (0-40 KM/H) STRADA: MENO RUMORE, REDUCED MECHANICAL
HYDRAULIC TRANSMISSIONS CONSUMI, USURA ED WEAR AND LOWER FUEL
WITH SOLUTIONS SUITABLE INQUINAMENTO CONSUMPTION
FOR EVERY USE OF THE SELF- LOWER RPM OF DIESEL
PROPELLED (0-40 KM/H) ENGINE AT MAXIMUM SPEED
ON THE ROAD: LESS NOISE,
CONSUMPTION, WEAR AND
POLLUTION
24IL MOTORE È ALLOGGIATO
POSTERIORMENTE PERMETTENDO DI
AVERE UNA MACCHINA BILANCIATA,
MAGGIORE COMFORT, MAGGIOR
SUPERFICIE RADIANTE E FACILE
MANUTENZIONE
THE MOTOR IS HOUSED TO THE REAR
PROVIDING A BALANCED MACHINE,
MORE COMFORT, GREATER RADIATING
SURFACE AREA AND EASE OF
CLEANING.
MOTORE TIER 4F POTENTI E A BASSO COSTO TIER 4F ENGINE - POWERFUL WITH LOW
DI GESTIONE RUNNING COSTS
L’eccellenza dei motori: efficienti, economici State of the art of engines: efficient, economic
e moderni. Potenza senza compromessi per and modern. Power without compromise for Tier
i motori Tier 4F. Il contenimento dei costi di 4F engines.. The low maintenance and running
gestione e di manutenzione è riconosciuto ed costs are appreciated by all our customers.
apprezzato da tutti i clienti.
OTORIZZAZIONI A BASSO
M
LIVELLO DI EMISSIONE
(TIER IV FINAL)
LOW-EMISSION ENGINES
(TIER IV FINAL)
TAGLIANDO OGNI 500
ORE PER MOTORI 4F CON
POSSIBILITA’ DI EFFETTUARE
IL TAGLIANDO OGNI 750-
1000 ORE CON OLIO MOTORE
LONG LIFE BY FARESIN.
EVERY 500 HOURS SERVICING
FOR ENGINES 4F. POSSIBILITY
OF SERVICE EVERY 750-1000
HOURS WITH ENGINE OIL
LONG LIFE BY FARESIN
25LEADER PF
LEADER PF ECOMIX
Adatti alle aziende di dimensioni
medio-grandi a corpo unico in
ECOMIX
cui l’obiettivo è l’abbattimento
dei consumi durante tutto il
ciclo di lavoro della macchina.
Suitable for medium/large-
size single-site businesses that
want to reduce consumption
TRASMISSIONE / TRANSMISSION throughout the machine’s
Controllo automatico della trasmissione idrostatica in 3 modalità di lavoro: operating cycle.
Automatic control of hydrostatic transmission in 3 operating modes:
Fino 8 km/h durante le operazioni di fresatura e carico dei
prodotti
Up to 8 km/h during milling and loading of products
8 km/h
Fino a 15 km/h durante le fasi di miscelazione e trasferimento
Up to 15 km/h during mixing and transfer operations
15 km/h
Trasferimenti rapidi e sicuri su strada fino a 30 km/h
Fast and safe transfers on the road up to 30 km/h
30 km/h
TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES
Differenziale autobloccante con limited slip
Self-locking differential with limited slip
4 ruote motrici (Opzionale nel Leader PF1)
4 wheel drive (Optional in Leader PF1)
3 sistemi di sterzatura
3 steering systems
PLUS
Drastica riduzione dei consumi carburante
- 20% di consumi, - 20% di emissioni
Huge reduction in fuel consumption - 1800 rmp = -
20% of consumption, - 20% of emissions
20 %
0 preoccupazioni di scelta dei corretti giri motore attraverso
l’innovativo cervello elettronico
0 uncertainty in choosing the correct rpm with the innovative
electronic brain
0
26LEADER PF
LEADER PF ECOMODE
Hanno tutti i vantaggi
dei modelli ECOMIX con
ECOMODE
più comfort, velocità ed
economicità nei trasferimenti.
Queste macchine sono adatte
alle aziende che hanno più
allevamenti o più capannoni
distanti tra loro.
They have all the advantages TRASMISSIONE / TRANSMISSION
of the Ecomix models but with Controllo automatico della trasmissione idrostatica in 3 modalità di lavoro:
Automatic control of hydrostatic transmission in 3operating modes:
more comfort, and greater
8
speed and economy when Fino 8 km/h durante le operazioni di fresatura e carico dei
prodotti
moving. Up to 8 km/h during precise work and loading of products
These machines are suitable for km/h
20
companies that have several
livestock farms or sites that are Fino a 20 km/h durante le fasi di miscelazione e trasferimento
Up to 20 km/h during mixing and transfer operations
far apart from one another
km/h
40 km/h
Trasferimenti rapidi e sicuri su strada fino a 40 km/h
Fast and safe transfers on the road
up to 40 km/h
TECNOLOGIE / TECHNOLOGY
ABS controllo frenata
ABS braking control
Hill Holder controllo partenza in salita
Hill Holder start control
4 ruote motrici
4 wheel drive
3 sistemi di sterzatura
3 steering systems
PLUS
20 %
Drastica riduzione dei consumi di carburante
- 20% di consumi, - 20% di emissioni
Huge fuel fuel consumption - 1800 rmp = -20% of consumption,
- 20% of emissions
0 0 preoccupazioni di scelta dei corretti giri motore attraverso l’innovativo
cervello elettronico
0 uncertainty in choosing the correct rpm with the innovative
electronic brain
27NUOVO TELAIO,
PASSO PIÙ CORTO
NEW CHASSIS SHORTER WHEELBASE
La rinomata manovrabilità della serie Leader, The renowned threesteering system
possibile grazie ai tre sistemi di sterzatura, maneuverability of the Leader series is further
oggi migliora ulteriormente con la riduzione improved thanks to the reduction of the
del raggio di sterzata. L’elevata agilità è stata steering radius. This remarkable agility has been
raggiunta mediante la riduzione del passo e del achieved by the shorter wheelbase
telaio.
STERZATURA ANTERIORE STERZATURA CONCENTRICA STERZATURA A “GRANCHIO”
FRONT STEERING CONCENTRIC STEERING “CRAB” STEERING
3 SISTEMI DI STERZATA E
TRAZIONE INTEGRALE
3 STEERING SYSTEMS
AND 4WD
OSPENSIONE
S
AUTONOMA PER
MASSIMO COMFORT
DURANTE SPOSTAMENTI
SU STRADA
AUTONOMOUS
SUSPENSION FOR
MAXIMUM COMFORT
WHILE TRAVELING ON
THE ROAD
28 AGGIO DI SVOLTA PIÙ
R
PICCOLO DEL MERCATO
(ESCLUSIVA FARESIN)
THE SMALLEST STEERING
RADIUS ON THE MARKET
(FARESIN EXCLUSIVE)
-15% 29LEADER MISCELATA PIÙ
SOFFICE
SOFTER MIXTURE
CAPACITÀ FINO A
33 M3
CAPACITY UP TO
PF 2 PLUS
33 M3
ECOMIX 2.18 2.20 2.22 2.24 2.26 2.28 2.30 2.33 udm
Capacità / Capacity 18 20 22 24 26 28 30 33 m3
Portata Massima / Maximum Loading Capacity 6300 7000 7700 8400 9100 9800 10500 11550 kg
Potenza Motore / Power 125 - 170 151 - 205 151 - 205 151 - 205 151 - 205 187 - 246 187 - 246 187 - 246 kW/hp
[A] Lunghezza / Length 9590 9520 10030 9950 10300 10470 10470 10250 mm
[B] Altezza / Height 2700 2870 3030 3190 3430 3390 3520 3720 mm
[C] Larghezza / Width 2450 2450 2450 2450 2450 2550 2800 2800 mm
[D] Larghezza Fresa / Roller Width 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 mm
[E] Altezza Massima Desilatore
4935 4920 5310 5310 5600 5600 5600 6560 mm
Maximum Working Height
[F] Altezza Scarico / Discharge Height 670 670 670 670 740 740 740 740 mm
[G] Esterno Ruote / Outer Wheels 2340 2340 2340 2340 2350 2350 2350 2350 mm
[H] Passo / Pitch 5370 5370 5370 5370 5370 5570 5570 5570 mm
[I] Sbalzo posteriore / Rear overhang 1080 1080 1080 1080 1080 1050 1050 1050 mm
[L] Sbalzo anteriore / Front overhang 3140 3070 3580 3500 3850 3850 3850 3630 mm
[M] Altezza telaio / Ground clearance 370 370 370 370 440 440 440 440 mm
Ruote / Wheels 435/50R19.5 435/50R19.5 435/50R19.5 435/50R19.5 385/65 R22.5385/65 R22.5385/65 R22.5385/65 R22.5 tipo
Numero Max Capi / UBA Max 95 - 135 105 - 150 115 - 170 125 - 185 135 - 200 150 - 215 160 - 230 175 - 255 qnt
ECOMODE 2.18 2.20 2.22 2.24 2.26 2.28 2.30 2.33 udm
Capacità / Capacity 18 20 22 24 26 28 30 33 m3
Portata Massima / Maximum Loading Capacity 6300 7000 7700 8400 9100 9800 10500 11550 kg
Potenza Motore / Power 125 - 170 151 - 205 151 - 205 151 - 205 151 - 205 187 - 246 187 - 246 187 - 246 kW/hp
[A] Lunghezza / Length 9590 9520 10030 9950 10300 10470 10470 10250 mm
[B] Altezza / Height 2770 2940 3100 3260 3430 3390 3520 3720 mm
[C] Larghezza / Width 2450 2450 2450 2450 2450 2550 2800 2800 mm
[D] Larghezza Fresa / Roller Width 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 mm
[E] Altezza Massima Desilatore
5005 4990 5380 5380 5600 5600 5600 6560 mm
Maximum Working Height
[F] Altezza Scarico / Discharge Height 740 740 740 740 740 740 740 740 mm
[G] Esterno Ruote / Outer Wheels 2340 2340 2340 2340 2350 2350 2350 2350 mm
[H] Passo / Pitch 5370 5370 5370 5370 5370 5570 5570 5570 mm
[I] Sbalzo posteriore / Rear overhang 1080 1080 1080 1080 1080 1050 1050 1050 mm
[L] Sbalzo anteriore / Front overhang 3140 3070 3580 3500 3850 3850 3850 3630 mm
[M] Altezza telaio / Ground clearance 440 440 440 440 440 440 440 440 mm
Ruote / Wheels 435/50R19.5 435/50R19.5 435/50R19.5 435/50R19.5 385/65 R22.5385/65 R22.5385/65 R22.5385/65 R22.5 tipo
Numero Max Capi / UBA Max 95 - 135 105 - 150 115 - 170 125 - 185 135 - 200 150 - 215 160 - 230 175 - 255 qnt
30LEADER MISCELATA PIÙ
OMOGENEA
HOMOGENEOUS
MACCHINA PER
SPAZI PIÙ RIDOTTI
THE IDEAL
DA 11 A 20 M3
FROM 11 TO 20 M3
PF 1
MIXTURE MACHINE TO MAKE
THE SWITCH FROM
TRAILED TO SELF-
PROPELLED
ECOMIX 1.11 1.14A 1.14B 1.17A 1.17B 1.20 udm
Capacità / Capacity 11 14 14 17 17 20 m3
Portata Massima / Maximum Loading Capacity 3850 4900 4900 5950 5950 7000 kg
Potenza Motore / Power 125 - 170 125 - 170 125 - 170 125 - 170 125 - 170 151 - 210 kW/hp
[A] Lunghezza / Length 7650 8090 7650 8090 8000 8440 mm
[B] Altezza / Height 2875 3220 2980 3280 2980 3270 mm
[C] Larghezza / Width 2440 2440 2550 2550 2920 2920 mm
[D] Larghezza Fresa / Roller Width 2040 2040 2040 2040 2040 2040 mm
[E] Altezza Massima Desilatore
4950 5350 4940 5350 4940 5350 mm
Maximum Working Height
[F] Altezza Scarico / Discharge Height 610 600 600 600 600 600 mm
[G] Esterno Ruote / Outer Wheels 2340 2340 2340 2340 2340 2340 mm
[H] Passo / Pitch 3560 3560 3560 3560 3910 3910 mm
[I] Sbalzo posteriore / Rear overhang 1030 1030 1030 1030 1030 1030 mm
[L] Sbalzo anteriore / Front overhang 3060 3500 3060 3500 3060 3500 mm
[M] Altezza telaio / Ground clearance 420 410 410 410 410 410 mm
Ruote / Wheels 315/60 R22.5 435/50R19.5 435/50R19.5 435/50R19.5 435/50R19.5 435/50R19.5 tipo
Numero Max Capi / UBA Max 95 - 135 105 - 150 115 - 170 125 - 185 135 - 200 150 - 215 qnt
ECOMODE 1.11 1.14A 1.14B 1.17A 1.17B 1.20 udm
Capacità / Capacity 11 14 14 17 17 20 m3
Portata Massima / Maximum Loading Capacity 3850 4900 4900 5950 5950 7000 kg
Potenza Motore / Power 125 - 170 125 - 170 125 - 170 125 - 170 125 - 170 151 - 210 kW/hp
[A] Lunghezza / Length 7650 8090 7650 8090 8000 8440 mm
[B] Altezza / Height 2935 3290 3050 3350 3050 3340 mm
[C] Larghezza / Width 2440 2440 2550 2550 2920 2920 mm
[D] Larghezza Fresa / Roller Width 2040 2040 2040 2040 2040 2040 mm
[E] Altezza Massima Desilatore
5010 5420 5010 5420 5010 5420 mm
Maximum Working Height
[F] Altezza Scarico / Discharge Height 670 670 670 670 670 670 mm
[G] Esterno Ruote / Outer Wheels 2340 2340 2340 2340 2340 2340 mm
[H] Passo / Pitch 3560 3560 3560 3560 3910 3910 mm
[I] Sbalzo posteriore / Rear overhang 1030 1030 1030 1030 1030 1030 mm
[L] Sbalzo anteriore / Front overhang 3060 3500 3060 3500 3060 3500 mm
[M] Altezza telaio / Ground clearance 480 480 480 480 480 480 mm
Ruote / Wheels 385/65 R22.5 385/65 R22.5 385/65 R22.5 385/65 R22.5 385/65 R22.5 385/65 R22.5 tipo
Numero Max Capi / UBA Max 95 - 135 105 - 150 115 - 170 125 - 185 135 - 200 150 - 215 qnt
31LEADER LARGHEZZA DI
“SOLI” 2.300 MM
PER TUTTE LE
PF 2 PLUS
CUBATURE
COMPACT WIDTH OF ONLY
2,300 MM FOR
ALL MODELS
ECOMIX 2.12 2.14 2.16 udm
Capacità / Capacity 12 14 16 m3
Portata Massima / Maximum Loading Capacity 4200 4900 5600 kg
Potenza Motore / Power 125/170 125/170 125/170 kW/hp
[A] Lunghezza / Length 8750 8680 9180 mm
[B] Altezza / Height 2530 2770 3000 mm
[C] Larghezza / Width 2300 2300 2300 mm
[D] Larghezza Fresa / Roller Width 2040 2040 2040 mm
[E] Altezza Massima Desilatore
5005 4870 5600 mm
Maximum Working Height
[F] Altezza Scarico / Discharge Height 650 650 670 mm
[G] Esterno Ruote / Outer Wheels 2165 2165 2235 mm
[H] Passo / Pitch 4730 4730 4730 mm
[I] Sbalzo posteriore / Rear overhang 960 960 960 mm
[L] Sbalzo anteriore / Front overhang 3060 2990 3490 mm
[M] Altezza telaio / Ground clearance 400 400 420 mm
Ruote / Wheels 315/60 R 22.5 315/60 R 22.5 385/55 R 22.5 tipo
Numero Max Capi / UBA Max 60/90 70/105 83/120 qnt
ECOMODE 2.12 2.14 2.16 udm
Capacità / Capacity 12 14 16 m3
Portata Massima / Maximum Loading Capacity 4200 4900 5600 kg
Potenza Motore / Power 125/170 125/170 125/170 kW/hp
[A] Lunghezza / Length 8750 8680 9180 mm
[B] Altezza / Height 2550 2790 3000 mm
[C] Larghezza / Width 2300 2300 2300 mm
[D] Larghezza Fresa / Roller Width 2040 2040 2040 mm
[E] Altezza Massima Desilatore
5065 4930 5640 mm
Maximum Working Height
[F] Altezza Scarico / Discharge Height 670 670 710 mm
[G] Esterno Ruote / Outer Wheels 2235 2235 2235 mm
[H] Passo / Pitch 4730 4730 4730 mm
[I] Sbalzo posteriore / Rear overhang 960 960 960 mm
[L] Sbalzo anteriore / Front overhang 3060 2990 3490 mm
[M] Altezza telaio / Ground clearance 420 420 460 mm
Ruote / Wheels 385/65 R22.5 385/65 R22.5 385/55 R22.5 tipo
Numero Max Capi / UBA Max 60/90 70/105 83/120 qnt
32LEADER
LEADER PF ALTEZZA MASSIMA
3030 mm
MAXIMUM HEIGHT
PF 1
COMPACT mono
3030 mm
COMPACT
ECOMIX 1.12 1.14 1.16 udm
Capacità / Capacity 12 14 16 m3
Portata Massima / Maximum Loading Capacity 4200 4900 5600 kg
Potenza Motore / Power 125/170 125/170 125/170 kW/hp
[A] Lunghezza / Length 8010 7940 7440 mm
[B] Altezza / Height 2525 2780 3030 mm
[C] Larghezza / Width 2550 2550 2550 mm
[D] Larghezza Fresa / Roller Width 2040 2040 2040 mm
[E] Altezza Massima Desilatore
4945 4890 5540 mm
Maximum Working Height
[F] Altezza Scarico / Discharge Height 375 375 395 mm
[G] Esterno Ruote / Outer Wheels 2165 2165 2235 mm
[H] Passo / Pitch 3860 3860 3860 mm
[I] Sbalzo posteriore / Rear overhang 1000 1000 1000 mm
[L] Sbalzo anteriore / Front overhang 3150 3080 2580 mm
[M] Altezza telaio / Ground clearance 325 325 345 mm
Ruote / Wheels 315/60 R 22.5 315/60 R 22.5 385/55 R 22.5 tipo
Numero Max Capi / UBA Max 60/90 75/110 85/125 qnt
33TRAILED
PF
CARRO CVMIX LANCIAPAGLIA
MISCELATORE TRAINATO (CONTINUOUSLY
IBRIDO VARIABLE MIXING) STRAW BLOWER
HYBRID TRAILED MIXER
WAGONS
3435
CARRO
MISCELATORE
TRAINATO
TRAILED MIXER WAGON
SPECIALE FORMA DELL’ANELLO SPECIAL FORM OF THE TOP RING
01
SUPERIORE CHE MIGLIORA LA THAT IMPROVES THE STRUCTURE
STRUTTURA DELLA VASCA DI OF THE MIXING TUB AND THE
MISCELAZIONE E IL CONTENIMENTO CONTAINMENT OF THE PRODUCT
DEL PRODOTTO
02
MASSIMA
OMOGENEITÀ DI
MISCELAZIONE GRAZIE
ALLA PARTICOLARE
NUOVA GEOMETRIA
DELLE COCLEE E
DELLA VASCA
MAXIMUM
HOMOGENEITY OF
MIXING THANKS TO
THE PARTICULAR
NEW GEOMETRY OF
AUGERS AND OF THE
TUB
DIAMETRO DEL FONDO RIDOTTO REDUCED DIAMETER DIAMETER
03
PER MIGLIORARE LA MISCELAZIONE TO IMPROVE MIXING AND REDUCE
E DIMINUIRE L’ASSORBIMENTO DI POWER ABSORPTION
POTENZA
OPTIONAL: CON CAMBIO 33 – 18 HI MIX: CON CAMBIO 41 – 19 HI SAVING: CON CAMBIO 23 – 13
RPM COCLEA A 540 RPM PTO RPM COCLEA A 750 RPM PTO RPM COCLEA A 540 RPM PTO
OPTIONAL: WITH GEARBOX, 33 – 18 VERSIONE PER FIENI VERSIONE INSILATI
REVS AT 540 RPM PTO HI MIX: WITH GEARBOX 41 – 19 HI SAVING: WITH GEARBOX 23 – 13
REVS AT 750 RPM PTO (LONG REVS AT 540 RPM PTO (SILAGE
FIBRE VERSION) VERSION)
36CARRO
MISCELATORE
TRAINATO IBRIDO
HYBRID TRAILED MIXER WAGON
Sempre alla ricerca di soluzioni in grado di Constantly seeking solutions to maximise the
massimizzare il risultato in termini di produzione result in terms of milk/meat production and
di latte/carne e di riduzione dei consumi di fuel consumption reduction, Faresin Industries
combustibile, Faresin Industries propone per la proposes the concept of hybrid for the first time
prima volta sul mercato dei carri miscelatori trainati on the market of trailed mixer wagons.
il concetto di ibrido. Da qui l’idea di aggiungere un The idea of adding an electric motor to make
motore elettrico in grado di rendere autonomo il the trailed mixer wagon autonomous at the
carro miscelatore trainato nella fase di miscelazione: mixing stage: the tractor’s power will only be
la potenza del trattore verrà utilizzata solo quando used when needed, contributing to lowering
necessario, a tutto vantaggio dei minori costi. costs.
DATTO ALLE AZIENDE DEL
A SCARICO CHE RISPETTA IMINUZIONE DEI CONSUMI
D
SETTORE BIOGAS E ENERGIE L’OMOGENEITA’ FUEL SAVINGS
RINNOVABILI, PANNELLI GUARANTEED CONSISTENCY
FOTOVOLTAICI, EOLICO DURING THE UNLOADING
SUITABLE FOR COMPANIES PHASE
IN THE BIOGAS AND
RENEWABLE ENERGY
SECTORS (SOLAR PANELS,
WIND FARMS) RISPETTO PER L’AMBIENTE
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
37CVMIX
COUNTIUOSLY
VARIABLE MIXING
TRAILED MIXER WAGON
L’innovativa trasmissione CVMIX di Faresin The Faresin Industries CVMIX innovative
Industries rappresenta una soluzione mai vista transmission represents never-before-seen
prima nel campo dei carri miscelatori trainati. innovation in the market for trailed mixer
Questa trasmissione applica i principi della wagons. This transmission applies the principles
trasmissione a variazione continua (utilizzata of a continuously variable transmission
ormai da tutti i maggiori costruttori di trattori (now used by all major tractor manufacturers
a livello mondiale) applicata alla miscelazione. worldwide), applied to mixing.
ADATTO PER GLI ALLEVAMENTI DA LATTE DI GRANDI DRASTICA RIDUZIONE IDUZIONE DEI TEMPI DI
R
DIMENSIONI VARIAZIONE CONTINUA DEI GIRI DELLE DELLA POTENZA MISCELAZIONE
COCLEE. MISCELATA AD ALTA DENSITA’ DI PESO ASSORBITA REDUCED MIXING TIMES
SPECIFICO. DRASTIC REDUCTION OF
SUITABLE FOR LARGE-SCALE MILK PRODUCTION. ABSORBED POWER
CONTINUOUS VARIATION OF AUGER RPM.HIGH DENSITY
MEASURING MIXTURE.
RIDUZIONE DEI CONSUMI
LOWER FUEL CONSUMPTION
38PF FIBRA - TWINNER PF FIBRA - TWINNER
Particolare geometria conica della vasca di Special tapered shape of the mixing tub, perfect
miscelazione adatta per le fibre lunghe e for long-stemmed and tough fibres. Perfect and
resistenti. Taglio perfetto e veloce della fibra fast fibre cutting thanks to the butterfly auger.
grazie alla coclea butterfly.
COCLEA BUTTERFLY / BUTTERFLY AUGER
La coclea butterfly, di serie nei modelli twinner, è in
grado di garantire una qualità di miscelazione senza
precedenti grazie alla speciale conformazione della
prima parte della spirale, studiata per spingere il
prodotto verso l’alto.
Inoltre, le due lame regolabili alla base della coclea
permettono di garantire uno scarico del prodotto
costante e una pulizia della vasca di miscelazione anche
con i prodotti più compatti.
The butterfly auger, supplied standard in twinner models,
is able to guarantee unprecedented mixing quality thanks
to the special structure of the first section of the spiral,
designed to push the product upwards. in addition, two
adjustable blades at the base of the auger to ensure
constant flow of product discharge and cleanliness of the
mixing tank even with more compact products.
LANCIAPAGLIA: LA SOLUZIONE PER AUMENTARE IL COMFORT DELL’ ANIMALE
STRAW BLOWER : THE SOLUTION TO INCREASING ANIMAL COMFORT
Nell’ottica di fornire soluzioni globali all’allevatore,
Faresin Industries introduce nella gamma dei carri
miscelatori trainati l’opzione del lanciapaglia. Grazie
a questa soluzione il carro miscelatore trainato può
soddisfare la duplice funzione di distribuzione degli
alimenti e di preparazione della lettiera. Tutte le
funzioni del lanciapaglia possono essere comodamente
comandate dalla cabina del trattore. L’operatore ha
quindi il massimo controllo della distribuzione al fine di
utilizzare la quantità corretta di prodotto e di ridurne al
minimo il contatto con gli animali. Può essere applicabile
sulla macchina trainata “Twinner”, con 2 velocità di
rotazione e di lancio direzionale in 2 assi.
With a view to providing comprehensive solutions to the
breeder, Faresin Industries introduces into the range of
trailed mixer wagons the straw blower option. Thanks to
this solution, the trailed mixer wagon can perform the dual
function of food distribution and preparation of the bedding.
All the straw blower functions can be easily controlled from
the tractor cab. The operator thus has maximum control of
the distribution in order to use the correct quantity of the
product and to minimise its contact with the animals.
A “Twinner can be applied on the trailed machine, with 2
speeds of rotation and directional launch.
39TRAILED ASSALI AUTOSTERZANTI PER
AGEVOLARE LE MANOVRE
SELF-STEERING AXLES TO
SOSPENSIONI A BALESTRA
PER GARANTIRE
SPOSTAMENTI IN STRADA
PF PLUS 3
FACILITATE MANOEUVRES COL MASSIMO COMFORT
SUPPLIED STANDARD
SUSPENSIONS TO
GUARANTEE MAXIMUM
COMFORT WHEN DRIVING ON
ROADS
5 CELLE DI CARICO DUE SCARICHI LATERALI CAMBIO A DUE MARCE
5 LOAD CELLS DIRETTI DI SERIE MECCANICO
TWO STANDARD DIRECT SIDE TWO-SPEED MECHANICAL
UNLOADING POSITIONS TRANSMISSION
C
B
E
F D
A
3.30 3.36A 3.40 3.46 udm
Capacità / Capacity 30 36 40 46 m3
Portata Massima / Maximum Loading Capacity 10500 12600 14000 16100 kg
Presa Di Forza / PTO 540 540 540 540 giri/min
Potenza Richiesta / Required power 100-136 110-150 132-180 150-204 kW/hp
[A] Lunghezza / Length 10100 10200 10400 10500 mm
[B] Altezza / Height 3110 3390 3390 3600 mm
[C] Larghezza / Width 2350 2350 2500 2550 mm
[D] Esterno Ruote / Outer wheels 2480 2480 2480 2480 mm
[E] Altezza Scarico / Discharge height 1000 1000 1000 1000 mm
[F] Lunghezza Assale Timone
13400 14000 15200 15800 mm
Drawbar axle length
Numero Max Capi / UBA Max 155/230 190/280 210/320 245/365 qnt
40TRAILED ADATTA PER ALLEVAMENTI
DI TUTTE LE DIMENSIONI
SUITABLE FOR LIVESTOCK OF
IMPIANTO IDRAULICO
AUTONOMO
AUTONOMOUS HYDRAULIC
PF PLUS 2
ALL DIMENSIONS SYSTEM
4 CELLE DI CARICO CAMBIO A DUE MARCE DISTRIBUTORE A BORDO 2 COCLEE
4 LOAD CELLS MECCANICO MACCHINA 2 AUGERS
TWO-SPEED MECHANICAL ON-BOARD DISTRIBUTOR
TRANSMISSION
C
B
E
F D
A
2.12 2.14 2.16 2.18 2.20 2.22 2.24 2.26 2.30 udm
Capacità / Capacity 12 14 16 18 20 22 24 26 30 m3
Portata Massima / Maximum Loading Capacity 4200 4900 5600 6300 7000 7700 8400 9100 10500 kg
Portata Doppio Assale (Optional)
- - - 6300 7000 7700 8400 9100 10500 kg
Dual axle capacity (optional)
Presa Di Forza / PTO 540 540 540 540 540 540 540 540 540 giri/min
Potenza Richiesta / Required power 50-68 52-70 55-75 60-81 65-88 67-91 72-98 74-100 100-136 kW/hp
[A] Lunghezza / Length 6830 6900 6940 7345 7420 7480 7820 7866 7960 mm
[B] Altezza / Height 2455 2665 2885 2755 2995 3170 3000 3145 3435 mm
[C] Larghezza / Width 2200 2200 2200 2300 2300 2300 2550 2550 2550 mm
[D] Esterno Ruote / Outer wheels 2030 2030 2030 2030 2030 2030 2230 2230 2230 mm
[E] Altezza Scarico / Discharge height 790 790 790 790 790 790 800 800 800 mm
[F] Lunghezza Assale Timone
4595 4595 4595 4820 4820 4820 4590 4590 4590 mm
Drawbar axle length
Numero Max Capi / UBA Max 60/95 70/110 80/125 95/140 105/155 115/170 125/185 135/205 160/230 qnt
41TRAILED CAMBIO A DUE MARCE
MECCANICO
DISTRIBUTORE A BORDO
MACCHINA
PF 1
TWO-SPEED MECHANICAL ON-BOARD DISTRIBUTOR
TRANSMISSION
4 CELLE DI CARICO TAPPETO ANTERIORE
4 LOAD CELLS BILATERALE
DOUBLE-SIDED FRONT
CONVEYOR
C
B
E
D
F
A
1.9 1.11 1.13A 1.13B 1.15 1.17 udm
Capacità / Capacity 9 11 13 13 15 17 m3
Portata Massima / Maximum Loading Capacity 3200 3900 4600 4600 5300 6000 kg
Presa Di Forza / PTO 540 540 540 540 540 540 giri/min
Potenza Richiesta / Required power 45-61 51-70 56-77 60-81 62-85 66-90 kW/hp
[A] Lunghezza / Length 5190 5300 5400 5820 5550 5600 mm
[B] Altezza / Height 2535 2765 3080 2835 3035 3235 mm
[C] Larghezza / Width 2300 2300 2300 2500 2500 2500 mm
[D] Esterno Ruote / Outer wheels 2030 2030 2030 2030 2030 2030 mm
[E] Altezza Scarico / Discharge height 900 900 750 750 750 750 mm
[F] Lunghezza Assale Timone
3735 3735 3735 3735 3735 3735 mm
Drawbar axle length
Numero Max Capi / UBA Max 45/65 45/66 45/67 45/68 45/69 45/70 qnt
42TRAILED CAMBIO A DUE MARCE
MECCANICO
DISTRIBUTORE A BORDO
MACCHINA
TWINNER
TWO-SPEED MECHANICAL ON-BOARD DISTRIBUTOR
TRANSMISSION
3 CELLE DI CARICO TAPPETO ANTERIORE
3 LOAD CELLS BILATERALE
DOUBLE-SIDED FRONT
CONVEYOR
C
B
E
F D
A
1300 1600 1800 udm
Capacità / Capacity 13 16 18 m3
Peso a vuoto / Unladen weight 5150 5300 5400 Kg
Portata Massima / Maximum Loading Capacity 4550 5600 6300 Kg
Presa Di Forza / PTO 540 540 540 rev./min
Potenza Richiesta / Required power 60/80 65/85 70/90 kW/hp
[A] Lunghezza / Length 6550 6650 6700 mm
[B] Altezza / Height 2530 2890 3090 mm
[C] Larghezza / Width 2340 2420 2460 mm
[D] Esterno Ruote / Outer wheels 2170 2170 2170 mm
[E] Altezza Scarico / Discharge height 660 660 660 mm
Numero Max Capi / UBA Max 65/95 80/120 90/140 qnt
43TRAILED ADATTA PER ALLEVAMENTI
DI TUTTE LE DIMENSIONI
RAMBO
SUITABLE FOR LIVESTOCK OF
ALL DIMENSIONS
DA 3 CELLE DI CARICO 1 COCLEA
3 LOAD CELLS 1 AUGER
C
B
E
F D
A
500 700 900 1100 udm
Capacità / Capacity 5 7 9 10,5 m3
Peso a vuoto / Unladen weight 1720 2500 2600 2850 Kg
Portata Massima / Maximum Loading Capacity 1600 2350 2850 3200 Kg
Presa Di Forza / PTO 540 540 540 540 rev./min
Potenza Richiesta / Required Power 37-50 37-50 37-50 51-70 kW/hp
[A] Lunghezza / Length 3750 4250 4350 4430 mm
[B] Altezza / Height 2050 2370 2620 2680 mm
[C] Larghezza / Width 2230 2200 2200 2350 mm
[D] Esterno Ruote / Outer Wheels 1500 1770 1770 1770 mm
[E] Altezza Scarico / Discharge Height 430 790 790 790 mm
Numero Max Capi / UBA Max 15/25 35/50 45/65 55/80 qta
44TRAILED IMPIANTO IDRAULICO
AUTONOMO
DISTRIBUTORE A BORDO
MACCHINA
MASTER
AUTONOMOUS HYDRAULIC ON-BOARD DISTRIBUTOR
SYSTEM
3 CELLE DI CARICO FRESA AUTONOMA 3 COCLEE ORIZZONTALI SISTEMA DI PESATURA SU
3 LOAD CELLS AUTONOMOUS MILLING 3 HORIZONTAL AUGERS CONTROTELAIO
CUTTER WEIGHING SYSTEM ON THE
SUBFRAME
C
B
E
D
F
A
850 1050 1200 1400 1700 udm
Capacità / Capacity 8,5 10,5 12 14 17 m3
Peso a vuoto con fresa / Unladen weight with silage cutter 5780 6580 6620 7100 7300 Kg
Portata Massima / Maximum Loading Capacity 3400 4200 4800 5600 6800 Kg
Potenza Richiesta / Required Power 45-61 51-70 59-80 66-90 74-100 kW/hp
[A] Lunghezza / Length 6150 6900 6850 7550 7550 mm
[B] Altezza / Height 2500 2520 2750 2750 2900 mm
[C] Larghezza / Width 2280 2300 2300 2300 2460 mm
[D] Esterno Ruote / Outer Wheels 2020 2020 2020 2285 2300 mm
[E] Altezza Scarico / Discharge Height 500 550 550 650 650 mm
[F] Lunghezza Assale Timone 3680 3910 3910 4570 4570 mm
Drawbar axle length
Numero Max Capi / UBA Max 45/65 55/80 65/95 75/110 90/135 qta
45STATIONARY PF 1 - 2- 3 PF 1 1 1.11 udm Capacità / Capacity 11 m3 Motore / Engine 22 kW [A] Lunghezza / Length 5300 mm [B] Altezza / Height 2890 mm [C] Larghezza / Width 2300 mm [D] Altezza Scarico / Discharge height 900 mm Numero Max Capi / UBA Max 45/66 qnt PF 2 2.18 2.22 2.26 2.30 udm Capacità / Capacity 18 22 26 30 m3 Motore / Engine 30 30 45 55 kW [A] Lunghezza / Length 7345 7480 7866 7960 mm [B] Altezza / Height 2755 3170 3145 3435 mm [C] Larghezza / Width 2300 2300 2550 2550 mm [D] Altezza Scarico / Discharge height 790 790 800 800 mm Numero Max Capi / UBA Max 95/140 115/170 135/205 160/230 qnt PF 31 3.40 3.46 udm Capacità / Capacity 40 46 m3 Motore / Engine 75 75 kW [A] Lunghezza / Length 10400 10500 mm [B] Altezza / Height 3300 3600 mm [C] Larghezza / Width 2500 2550 mm [D] Altezza Scarico / Discharge height 1000 1000 mm Numero Max Capi / UBA Max 210/320 245/365 qnt 46
PESE -
MONITORA IL TUO
BUSINESS CON
PRECISIONE
WEIGHING SYSTEM -
MONITOR YOUR BUSINESS WITH PRECISION
Gli allevatori professionali e le grandi cooperative Professional farmers and large cooperatives
/ latterie delle aree ad alta produttività nel mondo, / based on the high productivity areas of the
pensano che i•FeedGood L sia il sistema di world think that i• FeedGood L is the easiest
controllo e pesatura più pratico e semplice da and pratical weighing system.
utilizzare. Why • Is FeedGood L innovative?
Perché i•FeedGood L è innovativo? Accuracy is important for good results.
La precisione è importante per ottenere buoni For this reason, in addition to the best
risultati e tenere sotto controllo i costi di performance in terms of accuracy, we have
alimentazione. implemented some actions and funtions to
Per questo, oltre alle migliori prestazioni in termini reach a better result and more savings.
di precisione abbiamo realizzato alcune funzioni
e un display che permettono agli operatori di
semplificare le loro azioni per raggiungere migliori
risultati e risparmiare tempo.
PIÙ DI 200 RICETTE PROGRAMMABILE FINO A
PROGRAMMABILI 1OO ELEMENTI
MORE THAN 200 PROGRAMMABLE UP TO
PROGRAMMABLE 100 ELEMENTS
RECIPES
DISPLAY DA 7.3” CONTROLLO ACCURATO POSSIBILITÀ DI AGGIUSTARE
MULTILINGUA DELLE QUANTITÀ LE RAZIONI IN BASE ALLE
MULTILANGUAGE CARICATE E SCARICATE VARIAZIONI DI UMIDITÀ
7.3” DISPLAY PRECISE CONTROL OF POSSIBILITY TO ADJUST
THE QUANTITIES LOADED RATIONS BASED ON VARIATIONS
AND DISCHARGED IN FORAGE MOISTURE LEVELS
47SCEGLI L’ORIGINALE
PROGRAMMA
POST-VENDITA
FARESIN
CHOOSE THE ORIGINAL
FARESIN AFTER-SALE PROGRAM
I migliori e più avanzati prodotti non possono The top and most advanced products cannot
avere successo se non sono supportati da un be successful unless they are supported by a
post-vendita di qualità. quality after-sales.
Abbiamo dotato i nostri concessionari di We also provided our dealerships with computer
strumenti informatici per la gestione di ricambi systems for the management of parts
allo scopo di rendere veloce e puntuale il and warranties, for the purpose of
servizio di assistenza. making the assistance service prompt
La crescita dell’after sales è per Faresin Industries and on-time.
un processo senza un punto di arrivo perché For Faresin Industries, the growth of after
vive una continua evoluzione verso l’eccellenza sales has been an open-ended process
che ci vede impegnati nella ricerca di nuove e because it lives in a state of continuous
sempre più adeguate soluzioni per garantire la evolution towards excellence, keeping
piena e crescente soddisfazione dei clienti. us committed to the search for new
and always more suitable solutions
to guarantee the full and growing
customer satisfaction.
48MIGLIORI MIGLIOR
PRESTAZIONI RENDIMENTO
BEST BEST PROFITABILITY
PERFORMANCES
LUNGA VITA AL TUO INCREMENTO DEL MAGGIORE
VEICOLO RISPARMIO SICUREZZA
BETTER SAVINGS INCREASE MORE SAFETY
PERFORMANCE
OF YOUR MACHINE
49SCEGLI L’ORIGINALE PROGRAMMA POST-VENDITA FARESIN CHOOSE THE ORIGINAL FARESIN AFTER-SALE PROGRAM MIGLIOR RENDIMENTO EFFICIENCY AND SAVINGS Per ottenere il massimo rendimento e garanzia To achieve maximum efficiency while ensuring di una maggior durata della vita media della greater duration of the average life of the macchina. Sostituisci l’olio e i filtri (usa sempre machine. Replace oil and filters (always use originale Faresin) alle scadenze previste. original Faresin products) when due. SICUREZZA E SVILUPPO SAFETY AND DEVELOPMENT Perchè la qualità delle materie prime e degli because the quality of the raw materials and additivi, con formule personalizzate, sono additives, with custom formulas, are ensured by studiate dal nostro reparto di ricerca e sviluppo our research and development department. 50
QUALITÀ QUALITY
Perchè formulato con basi vergini di prima Because our lubricants are formulated with
raffinazione e con esclusione tassativa di basi virgin bases from first refining and with the
rigenerate nelle basi minerali, e l’utilizzo delle compulsory exclusion of regenerated bases in
migliori basi sintetiche. mineral bases, using the best synthetic bases.
25L
5L
1L
5152
REV.3 30/01/2019Puoi anche leggere
