CONTROTELAI PER PORTE SCORREVOLI DA INTERNI - SUBFRAME FOR INTERNAL SLIDING DOORS - Dierre
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CONTROTELAI
PER PORTE SCORREVOLI DA INTERNI
SUBFRAME FOR INTERNAL SLIDING DOORS
L’azienda The company Dierre, leader mondiale nel campo delle chiu- sure di sicurezza, dal 1990 ha fatto il suo ingres- so nel mondo delle chiusure a scomparsa, sia per interni che per esterni. In questi decenni ha operato un continuo miglioramento qua- litativo e tecnologico, che le ha permesso di arrivare oggi a produrre ogni anno 130.000 si- stemi a scomparsa per chiusure scorrevoli in un stabilimento dedicato di 10.000 metri qua- dri. Qualità e design trovano il loro fondamen- to nell’esperienza pluridecennale di Dierre e in un know how superiore, sia stilistico che tecnologico. Ogni sistema a scomparsa New Space è realizzato con la massima cura - nel rispetto delle normative ISO di qualità - ed è in grado di rivoluzionare con continue innova- zioni ed infinite soluzioni estetiche e funzionali il vostro modo di vivere la casa.
Dal 1990 1, azienda leader mondiale 1 setto-
re sicurezza e porte per interni, produce siste-
mi a scomparsa per chiusure scorrevoli. Una
lunga esperienza che ha portato l’azienda a
confermare la notorietà acquisita non solo
per le chiusure di sicurezza, ma anche per i
sistemi a scomparsa. Per rispondere alle nuo-
ve esigenze del mercato, nel 1994, l’azienda
inizia a produrre anche sistemi a scomparsa
per chiusure scorrevoli esterne. Un continuo
miglioramento, qualitativo e tecnologico,
che porta all’ apertura del nuovo stabilimen-
to di 10.000 mq, con una linea di produzione
all’avanguardia e, dal gennaio 2006, alla re-
alizzazione di NEW SPACE Dierre, il nuovo cas-
sonetto dalle caratteristiche innovative. Oggi
Dierre produce ogni anno 130.000 sistemi a
Dierre, world
scomparsa leader in scorrevoli:
per chiusure the field ofognuno
safety clo-
realizzato con la massima
sures, since 1990 has made cura,stepped
rispettando
into the
tutteworld
le normative
of hide-awayISO di closure
qualità,systems,
e prontofor
perboth
rivoluzionare il modo di vivere la casa.
interior and exterior. Over the last decades
has operated a continuous qualitative and te-
chnological improvement, which has allowed
Dierre today to produce every year 130,000
hide-away systems for sliding doors in a 10,000
square meters dedicated plant. Quality and
design are rooted in Dierre’s long experience
and a superior know-how, both stylistic and
technological. Each New Space hide-away
system is produced with the utmost care - in
compliance with the quality ISO standards -
and is able to revolutionize with continuous
innovations and infinite aesthetic and fun-
ctional solutions the way you experience your
home.
Identità
e solidità
di un marchio
The identity
and reliability
of a brand
Dierre ha ottenuto la certificazione ISO 9001:
un’attestazione concreta della capacità di
operare secondo i più severi criteri di qualità
totale, in linea con i rigorosi standard inter-
nazionali. Le tecnologie più avanzate nella
lavorazione dell’acciaio, un’intensa attività
Nell’anno 2009
di ricerca e controllo, un’organizzazione ef-
il sistema di qualità aziendale
ficiente ed un servizio attivo in Italia e in Eu-
è stato rivisto e integrato
ropa: ecco le risorse che Dierre riunisce sotto
in base alla nuova norma
un unico marchio, per offrire al cliente il mas-
ISO 9001 edizione 2008.
simo livello qualitativo, insieme alla più atten-
ta personalizzazione del prodotto.
In 2009 the company’s quality
system has been revised and
integrated according to the Dierre has obtained the ISO 9001 certifica-
new ISO 9001 2008 edition. tion: a tangible acknowledgement of the ca-
pability to operate according to the strictest
total quality criteria, in line with the stringent
international standards. The most advanced
technologies in steel manufacturing, an in-
tense research and control activity, an effi-
cient organisation and a service active both
in Italy and in Europe: here are the resources
that Dierre gathers under a single brand, to
offer their customers the utmost quality level,
together with the more attentive product cu-
stomisation.
Servizi
e formazione
Services and
training
WEB
www.dierre.com
Informazioni su prodotti, novità e servizi Dierre, in tempo reale.
Real time product information, news and Dierre services.
A vostra disposizione, l’esperienza dei nostri tecnici
per consulenze personalizzate.
At your disposal, the experience of our UFFICIO TECNICO
technicians for customised advice.
Dedicati al personale tecnico commerciale CORSI
e agenti di commercio. DI FORMAZIONE
Dedicated to technical-marketing COMMERCIALE
staff and sales agents.
CORSI
DI FORMAZIONE
Dedicati al personale tecnico e operai specializzati.
Dedicated to technical staff and specialized workers. TECNICA
La conquista
di nuovi spazi
Conquering new spaces
La porta è uno degli elementi distintivi di ogni ambiente,
un’espressione chiara ed immediata della vostra personalità.
Dall’alta tecnologia costruttiva e dalla ricerca stilistica Dier-
re nasce Space, una linea di cassonetti che conferisce alla
casa uno stile unico regalandovi spazi inattesi.
The door is one of the hallmarks of every environment, a cle-
ar and immediate expression of your personality. From Dier-
re’s hi-tech construction and the stylistic research Space was
conceived, a line of structures that gives the house a unique
style giving you back unexpected spaces.
Perché Fig.3
una porta
scorrevole
Why a sliding door ?
?
A Recuperi
ingombri in passaggio (FIG.1)
Recovery of passage clearances (FIG.1)
B Utilizzi
anche pareti particolari
per inserire punti
di passaggio (FIG.2)
Use of special walls to insert
passage points (FIG.2)
C Ottimizzi
gli spazi più piccoli (FIG.3)
Optimisation of the smallest
spaces (FIG.3)
Fig.1
Fig. 1
Fig.22
Fig.
10 new space 28 space 1 unico 38 new space raso muro 56 space primato 66 space duetto 72 space curvo
New Space restituisce alla casa e agli ambien-
ti tutto lo spazio normalmente occupato dalle
porte a battente. Un’idea intelligente per recu-
perare vivibilità e funzionalità fino a ieri limitate,
sia in costruzioni nuove che preesistenti. Grazie
alla solida struttura in acciaio zincato che si inse-
risce all’interno di una parete divisoria in laterizi
o cartongesso, le porte da interni scorrono silen-
ziosamente fuori e dentro il muro, regalando agli
ambienti spazi che in precedenza restavano inu-
NEW tilizzati. Una soluzione che offre nuove possibilità
di arredo, in grado di ospitare qualsiasi tipo di
porta: classica o moderna, a una o a due ante,
liscia o con decorazioni e rilievi.
SPACE
New Space gives back to the house and to the
surroundings all the space normally taken up by
hinged doors. A clever idea to recover liveabili-
ty and functionality which were always limited,
both in new and pre-existing buildings. Internal
doors slide smoothly outside and inside the wall,
giving back to the surroundings room that was
previously unused, thanks to the robust galvani-
zed steel structure that fits inside a brick or pla-
sterboard dividing wall. A solution that offers new
furnishing possibilities, able to house any type of
door: modern or classic, single or double leaf,
smooth or with patterns and reliefs.10 11 New Space 1 anta con porta interna Bellini X laccata avorio New Space single leaf with internal door Bellini X lacquered ivory
caratteristiche tecniche
technical features
Modello per murature
1 FACILITÀ DI MONTAGGIO
L’assemblaggio e l’unione dei parti-
con INTONACO colari che compongono il prodotto,
Type for masonry sono estremamente facilitati da so-
walls with PLASTER luzioni pratiche e funzionali. La co-
struzione di ogni singolo particolare,
ottenuta in un impianto produttivo to-
talmente automatizzato, garantisce
una qualità costante nella precisione
di accoppiamento e montaggio. Per
6 montare la testata con il montante
2 laterale e con il cassonetto, non è ri-
chiesto l’uso di alcun attrezzo.
EASILY ASSEMBLED
The assembly and the joining of the
items that make up the product are
1 10 3 eased through practical and fun-
ctional solutions. The construction of
7 each individual item obtained in a
totally automated production plant,
2 guarantees steady quality in coupling
and assembly accuracy. No tools are
required to fit the transom with the la-
5 teral jamb and the structure.
8
3 RIGIDITÀ STRUTTURALE
(versione per intonaco)
9 Il cassonetto è realizzato con lamiera
zincata da 0,5 mm di spessore. Durante
il ciclo produttivo, la lamiera liscia viene
trasformata in un “pannello grecato”,
ottenendo delle nervature verticali su
Modello per pareti divisorie cui vengono fissate delle omega tra-
in CARTONGESSO sversali che rendono il cassonetto un
Modello per pareti divisorie
Type for inPLASTERBOARD
CARTONGESSO
corpo unico, evitando deformazioni
partition walls strutturali in fase di muratura. Dalla la-
miera fuoriescono delle linguette che
ripiegate bloccano la rete.
STRUCTURAL RIGIDITY
(plaster version)
The structure is made out of 0.5 thick
sheet metal. During the production
cycle, the smooth sheet is transformed
into a “corrugated panel”, obtaining
vertical ribs on which transversal Ome-
ga are fixed which make the structure
a single body, thus avoiding structural
deformation during the masonry wor-
ks. Some strips protrude from the sheet
metal that - folded in - lock the mesh in
place.
4 RIGIDITÀ STRUTTURALE
(versione per pareti divisorie in cartongesso)
Le lastre in cartongesso vengono ap-
poggiate sulle omega orizzontali e fissa-
te con viti autoforanti.
STRUCTURAL RIGIDITY
(plasterboard partition walls version)
The plasterboard slabs are rested on the ho-
rizontal Omega and fixed with self-tapping
screws.12 13
5 8
MONTANTI VERTICALI RINFORZATI FONDO CASSONETTO ESTRAIBILE
I montanti verticali all’ingresso del cassonetto sono rea- Nel caso in cui il cassonetto fosse stato murato più alto del pia-
lizzati in doppia lamiera pressopiegata. Questo permet- no pavimento finito, è possibile estrarre il fondo del cassonetto
te di ottenere una maggiore rigidità strutturale evitando in modo da recuperare l’errore di posa e poter infilare normal-
deformazioni al cassonetto stesso in fase di intonacatura. mente il pannello porta, senza doverlo rifilare in altezza.
REINFORCED VERTICAL JAMBS REMOVABLE STRUCTURE BOTTOM
The vertical jambs on the front part of the structure are In case the structure has been bricked-in higher than the fini-
produced in double press-folded sheet metal. This allows shed floor level, it is possible to extract the bottom of the structu-
to achieve greater structural rigidity avoiding deforma- re so as to make up for the fitting mistake and being able to nor-
tion to the structure when being plastered. mally slidein the door panel, without having to trim the top off.
6 9
RETE A MAGLIA FINE GUIDA A PAVIMENTO
Fornita di serie insieme al cassonetto, la rete in fibra di vetro, applica- Per garantire lo scorrimento lineare del pannello porta, la guida
ta tra struttura metallica e muratura in laterizio, evita che si formino a pavimento viene posizionata all’ingresso del cassonetto e fis-
crepe in questa zona, durante il consolidamento dell’ intonaco. sata con due viti ai montanti, senza forare il pavimento.
FINE MESH FLOOR GUIDE
Supplied as standard with the structure, the fibre glass mesh, ap- In order to ensure the door panel to slide smoothly, the floor guide
plied between the metal structure and the brick wall, it avoids is positioned on the front part of the structure and fixed to the
the formation of cracks in this area, when the plaster is setting. jambs with two screws, without having to make holes in the floor.
7 10
GUIDA DI SCORRIMENTO ESTRAIBILE SISTEMA DI SCORRIMENTO
La guida, realizzata in acciaio, garantisce uno scorrimento flu- Il pannello porta è sostenuto da carrelli realizzati in resina aceta-
ido dei carrelli che sostengono il pannello porta ed è estraibile lica che garantiscono una portata massima di 80 Kg. Una pin-
con il cassonetto murato, per una eventuale sostituzione. za, posizionata all’estremità anteriore della guida, permette il
bloccaggio della porta in fase di chiusura.
REMOVABLE SLIDING GUIDE:
The steel guide ensures smooth sliding of the carriages that sup- SLIDING SYSTEM
port the door panel and can be pulled-out and with the bri- The door panel is supported by carriages made in acetalic resin
cked-in structure, for a possible replacement. that guarantee 80 Kg as maximum weight carried. A clamp po-
sitioned on the front end of the guide, allows the locking the door
in the closing stage.New Space 2 ante con porte interne finestrate Ricci 3 in ciliegio chiaro New Space double leaf with glazed internal doors Ricci 3 in light cherry
14 15
NEW SPACE: DIMENSIONAMENTO PRODOTTO
NEW SPACE: PRODUCT DIMENSIONS
RAFFIGURAZIONE ESEMPLIFICATIVA
DEL NEW SPACE SINGOLO
EXAMPLE OF NEW SPACE SINGOLO
(Raffigurazione esemplificativa
del NEW Space singolo)
LNL= Luce netta larghezza
(Passaggio effettivo in larghezza)
LNH= Luce netta altezza
(Passaggio effettivo in altezza)
SM= Spessore Muro finito
LNL = Luce netta larghezza LNH = Luce netta altezza
(passaggio effettivo in larghezza) (passaggio effettivo in altezza)
LNL = Net opening width LNH = Net opening height SM = Spessore Muro finito
(actual opening in width) (actual opening in height) SM = Finished wall thicknessNEW SPACE 1 ANTA PER MURATURE INTONACABILI
NEW SPACE SINGLE LEAF FOR PLASTERABLE WALLS
SM
13
32 50
ALTEZZA PORTA= LNH min. / LNH+20 max.
HVM = LNH+95
LNH
D
LNH
DOOR HEIGHT
LNL
QPF
LVM== (2xLNL)+
LVM (2xLNL)+125
125
10 E
E 10
COD
COD SM SI S
B50 90 59 45
18 26 LNL
LNL 26 LNL+35
LNL+35
B51 105 74 60
B52 125 94 70
B53 145 115 70
SM = Spessore muro finito
SM
SM
SI
SI
SS
SM= Spessore
SM= Finished muro finito
wall thickness
SI = Sede interna cassonetto
SI= Sede interna
SI= Structure cassonetto
internal housing
S = Spessore porta
10 S= Spessore porta
S= Door thickness
PORTA
PORTA = LNL+15
=LNL+ min.
15 min.
LNL+30
DOORLNL+ 30 max.max.
LNH
LNH D HVM
HVM
LNL
LNL E LVM
2000 2082 2095
600 1305 1325
2040* 2122 2135
650 1405 1425
2100 2182 2195
700 1505 1525
750 1605 1625 LLNH
N H==Luce netta altezza
Luce netta altezza
LNH= Net opening height
800 1705 1725 D=Ingombrocassonetto
D = Ingombro cassonettoinin
altezza
altezza
D= Structure overall dimensions in height
850 1805 1825 H V M==Altezza
HVM A l t evano
z z a muro
vano muro
HVM= Wall opening height
900 1905 1925
950 2005 2025
1000 2105 2125
1050 2205 2225
NOTE | NOTES
NOTE
1100 2305 2325 QPF=Quota pavimento finito.
QPF = Quota pavimento finito.
1150 2405 2425 ** =
=Dimensione
Dimensioneproducibile
producibilesolo
soloper la Francia.
Portata del sistema di scorrimento 80 Kg.
1200 2505 2525 Sono per la Francia.
disponibili anche dimensioni Fuori Misura.
NB: Tutte le quote sono espresse in mm.
Portata del sistema di scorrimento 80 Kg.
LLNL
NL=
LN L==Luce unetta
c e larghezza
Net Lopening nwidth
etta larghezza QPF= Finished floor level.
*Sono
= Candisponibili anchefordimensioni
be produced Fuori
France only.
E = Ingombro cassonetto in larghezza
E= Ingombro cassonetto in larghezza
E= Structure overall dimensions in width
Max load of the sliding system 80 Kg.
Misura.
Non standard sizes are also available.
LV
LVMM==Larghezza
La r g h vano
e z z a muro
vano muro NB: All dimensions are expressed in mm.
LVM= Wall opening width NB: Tutte le quote sono espresse in mm.
1816 17
NEW SPACE 2 ANTE PER MURATURE INTONACABILI
NEW SPACE DOUBLE LEAF FOR PLASTERABLE WALLS
SM
13
32
50
ALTEZZA PORTA= LNH min. / LNH+20 max.
HVM = LNH+95
LNH
D
LNH
DOOR HEIGHT
LNL
QPF
LVM = (2xLNL)+125
LVM = (2xLNL)+142
COD SM SI S
10 E 10
(LNL/2)+35 26 LNL 26 (LNL/2)+35
SM = Spessore muro finito
SI
S
SM= Finished wall thickness
SI = Sede interna cassonetto
SI= Structure internal housing
S = Spessore porta
S= Door thickness
SM
10
PORTA = (LNL/2)+15 min.
DOOR (LNL/2)+30 max.
LNH D HVM
LNL E LVM
2122 2135
LNH = Luce netta altezza
LNH= Net opening height
D = Ingombro cassonetto in altezza
D= Structure overall dimensions in
height
HVM = Altezza vano muro
HVM= Wall opening height
NOTE | NOTES
QPF = Quota pavimento finito.
* = Dimensione producibile solo per la Francia.
Portata del sistema di scorrimento 80 Kg.
Sono disponibili anche dimensioni Fuori Misura.
NB: Tutte le quote sono espresse in mm.
LNL = Luce netta larghezza
LN L= Net opening width QPF= Finished floor level.
* = Can be produced for France only.
E = Ingombro cassonetto in larghezza Max load of the sliding system 80 Kg.
E= Structure overall dimensions in width Non standard sizes are also available.
LVM = Larghezza vano muro NB: All dimensions are expressed in mm.
LVM= Wall opening widthNEW SPACE 1 ANTA PER PARETI DIVISORIE IN CARTONGESSO
NEW SPACE SINGLE LEAF FOR PLASTERBOARD PARTITION WALLS
SM
32
50
ALTEZZA PORTA= LNH min. / LNH+20 max.
LNH
D
LNH
DOOR HEIGHT
LNL
QPF
EE
COD
COD SM
SM SI
SI S
18
18 26
26 LNL 26
26 LNL+35
LNL LNL+35 B60 100 59 45
B61 125 74 60
SM
SM
SI
SS
SI
SM = Spessore muro finito
SM= Spessore
SM= Finished wallmuro finito
thickness
SI = Sede interna cassonetto
SI= Sede interna cassonetto
SI= Structure internal housing
10
10 S =Spessore
S= Spessore porta
porta
S= Door thickness
PORTA
PORT=ALNL+ 15 min.min.
= LNL+15
DOOR LNL+ 30 max.max.
LNL+30
LNH
LNH D
LNL
LNL E
2000 2082
600 1305
2040* 2122
2112
650 1405
2100 2182
700 1505
750 1605
LLNH
N H= =Luce netta altezza
Luce netta altezza
LNH= Net opening height
800 1705 D =
D= Ingombrocassonetto
Ingombro cassonetto in in
altezza
altezza
D= Structure overall dimensions in height
850 1805
900 1905
950 2005
1000 2105
1050 2205
NOTE
NOTE | NOTES
1100 2305 QPF=Quota pavimento finito.
QPF = Quota pavimento finito.
1150 2405 ** =
=Dimensione
Dimensioneproducibile
producibilesolo
soloper la Francia.
Portata del sistema di scorrimento 80 Kg.
1200 2505 Sono per la Francia.
disponibili anche dimensioni Fuori Misura.
NB: Tutte le quote sono espresse in mm.
Portata del sistema di scorrimento 80 Kg.
LNL = Luce netta larghezza QPF= Finished floor level.
LNL= Luce netta larghezza
LN L= Net opening width *Sono
= Candisponibili anchefordimensioni
be produced Fuori
France only.
Max load of the sliding system 80 Kg.
EE=
= Ingombro
Ingombrocassonetto
cassonetto in in
larghezza
larghezza
E= Structure overall dimensions in width
Misura.
Non standard sizes are also available.
NB: All dimensions are expressed in mm.
NB: Tutte le quote sono espresse in mm.
2018 19
NEW SPACE 2 ANTE PER PARETI DIVISORIE IN CARTONGESSO
NEW SPACE DOUBLE LEAF FOR PLASTERBOARD PARTITION WALLS
SM
32
50
ALTEZZA PORTA= LNH min. / LNH+20 max.
LNH
D
LNH
DOOR HEIGHT
LNL
QPF
E
COD
COD SM SI S
B60 100 59 45
(LNL/2)+35
(LNL/2)+35 26
26 LNL
LNL 26
26 (LNL/2)+35
(LNL/2)+35
B61 125 74 60
SM = Spessore muro finito
SI
SM= Spessore muro finito
SS
SM= Finished wall thickness
SI = Sede interna cassonetto
SI= Sede interna
SI= Structure cassonetto
internal housing
S = Spessore porta
S= Spessore porta
S= Door thickness
10
SM
10
PORTA
PORTA=(LNL/2)+15 min.min.
= (LNL/2)+15
DOOR (LNL/2)+30
(LNL/2)+30 max.max.
LNH D
D
LNL E
2000 2082
1200 2522
2040* 2122
2112
1300 2722
2100 2182
1400 2922
1500 3122
LLNH
N H= =Luce netta altezza
Luce netta altezza
LNH= Net opening height
1600 3322 D = Ingombro cassonetto in in
altezza
D= Ingombro cassonetto altezza
D= Structure overall dimensions in height
1700 3522
1800 3722
1900 3922
2000 4122
2100 4322
NOTE | NOTES
NOTE
2200 4522 QPF=Quota pavimento finito.
2300 4722 QPF = Quota pavimento finito.
* =Dimensione producibile solo
* = Dimensione producibile solo per la Francia.
2400 4922 Portata del sistema di scorrimento 80 Kg.
per la Francia.
Sono disponibili anche dimensioni Fuori Misura.
NB: Tutte le quote sono espresse in mm.
Portata del sistema di scorrimento 80 Kg.
LLNL = Luce netta larghezza
N LL==
LN NetL opening
u c e n width
etta larghezza QPF=
SonoFinished flooranche
disponibili level.dimensioni Fuori
* = Can be produced for France only.
E = Ingombro cassonetto in larghezza Max load of the sliding system 80 Kg.
Misura.
E= Ingombro cassonetto in larghezza
E= Structure overall dimensions in width Non standard sizes are also available.
NB:
NB:All dimensions
Tutte le quoteare expressed
sono espresseininmm.
mm.
2120 21 ACCESSORI E OPTIONAL ACCESSORIES AND OPTIONAL
NEW SPACE - ACCESSORI E OPTIONAL
NEW SPACE - ACCESSORIESSORI
ANDEOPTIONALS
OPTIONALS
NE APRI UNA
SE ...
RA
AP
SI
RE A LT
N C H E L’A
KIT PER APERTURA SIMULTANEA DELLE ANTE
Il meccanismo permette di aprire simultaneamente i due pannelli-porta, utilizzando una sola mano. Può essere
installato anche con i cassonetti già murati: è sufficiente estrarre le due guide smontabili, montare su ognuna la
carrucola di rinvio e sui due pannelli-porta i blocchetti per il fissaggio del cavo.
KIT FOR COINCIDING OPENING OF THE DOORS
The mechanism allows to simultaneously open the two door panels, using only one hand. It may also be installed
with the already bricked-in structures: the two removable guides have to be extracted, the transmission pulley
mounted on each of them and the two door panels the cable fixing blocks.
KIT PER AUTOCHIUSURA DELLA PORTA
Questo sistema permette di far chiudere auto-
maticamente la porta dopo averla aperta. Si
può applicare anche in un secondo momento
dopo aver installato il controtelaio, sia sul model-
lo singolo che sul doppio scorrevole.
KIT FOR SELF-CLOSING OF THE DOOR
This system allows the door to automatically close
E MANUALMEN after it has been opened. It can also be applied
APR after installing the subframe, both on the single or
TE
SI
double-sliding models.
NTE
SI C
UD
ME
HI
E AUT A
O M ATI C
1° TIPO - AMMORTIZZATORE DI CHIUSURA CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
ANTA PRODUCT FEATURES
Questo sistema frena la porta accompa-
gnandola dolcemente in fase di chiusu- PORTATA MAX.
80 KG
ra.Permette di non far rimbalzare l’anta MAX. LOAD
quando batte contro lo stipite. Agisce da DIMENSIONI
tenditore eliminando le vibrazioni del bat- 181X24X12MM
DIMENSIONS
tente e i vari giochi quando l’anta è chiu-
sa. (Valido solo per anta singola) CORSA
AMMORTIZZATORE 52MM
DUMPER STROKE
1ST TYPE - LEAF CLOSURE DAMPER
This system brakes the door, moving it smo- CORPO IN LEGNO E
othly the closing phase. Allows for the door MATERIALE ALLUUMINIO.PARTI-
not to bounce when hitting the jamb. Wor- DEL FRENO COLARI IN PA66
ks as a tightener eliminating the vibrations AL BINARIO BODY IN
MATERIAL OF THE ALUMINIUM AND
of the wing and the various plays when the BRAKE TO THE RAIL WOOD DETAILS IN
door is closed. (Valid only for single leaf) PA66
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
2° TIPO
PRODUCT FEATURES AMMORTIZZATORE DI CHIUSURA ANTA
(Valido solo per anta singola e doppia)
PORTATA MAX.
40 KG
MAX. LOAD 2ND TYPE
LEAF CLOSURE DAMPER
DIMENSIONI
235X17X11MM (Valid only for single and double leaf)
DIMENSIONS
CORSA
AMMORTIZZATORE 54MM
DUMPER STROKE22 23
NEW SPACE - ACCESSORI E OPTIONAL
NEW SPACE - ACCESSORIES AND OPTIONALS
CARATTERISTICHE
SPESSORE VETRO PESO ANTA 3 1
10 mm
o 80
12 mm MAX
2
4
VERSIONE DOPPIO
5 SCORREVOLE
KIT PER ANTE IN CRISTALLO KIT FOR CRYSTAL LEAVES
Il sistema è composto da due gusci in alluminio con fini- The system consists of two Aluminium shells, with gla-
tura superficiale in argento satinato che uniti tra loro tra- zed silver surface finish; they are joined together by
mite viti a brugola permettono la sospensione dell’anta means of Allen screws, which allow hanging up the
e l’utilizzo di ante con spessore di 10 e 12 mm. Il loro mon- leaf and using leaves 10 and 12 mm thick. Their plier-
taggio a pinza che permette all’anta in cristallo una sta- type mounting, ensuring the crystal leaf an exceptio-
bilità eccezionale in fase di scorrimento, necessita della nal stability while sliding, requires drilling of the glass.
foratura del vetro. Per evitare le oscillazioni dell’anta To avoid any leaf oscillation while sliding, a suitable
durante lo scorrimento, è compresa nel kit un’apposita polished steel guide has been included in the kit, to
guida a pavimento in acciaio lucido. Per eseguire il tra- be secured to the floor. An Aluminium handle is provi-
scinamento viene fornita una maniglia in alluminio. ded for dragging.NEW SPACE - ACCESSORI E OPTIONAL
NEW SPACE ACCESSORIES AND OPTIONALS
1B
1A
GUIDA SCORREVOLE IN ALLUMINIO KIT DOPPIA ANTA
La guida, valida per il singolo e per il doppio scor- Questo kit composto da una testata doppia (1A) e da
revole, è realizzata in alluminio in maniera tale due distenziali (1B) permette di trasformare due cassonetti
da ottenere la massima silenziosità e fluidità dello singoli in un cassonetto doppio. In questo modo tenendo
scorrimento dei carrelli reggi anta/ante. a magazzino solo cassonetti ad un’anta più i kit più co-
munemente usati, si ha la possibilità in ogni momento di
ALUMINIUM SLIDING GUIDE comporre un cassonetto a doppia anta. L’assemblaggio
A guide suitable for both single and double sliding è alquanto semplice e non richiede nessuna modifica di
doors, it is in aluminium so as to obtain the utmost lavorazione sul prodotto.
silence and smoothness in the sliding of the do-
or-bearing trolleys. KIT FOR DOUBLE LEAF
This kit composed by a double transom (1A) and two spa-
cers (2B) allows to transform two single structures in a dou-
ble structure. In this way having to keep in stock only the
single leaf structures and the more commonly used kits, it
is possible at any time to make up a double leaf structure.
The assembly is quite simple and does not require any mo-
dification process on the product.
STAFFE PER FISSAGGIO STIPITE MONTANTE LATERALE
Nel kit falegname, contenuto all’interno del cassonetto,
sono presenti tre staffe (A). Fissate nella parte posteriore
del montante (B), in posizione corrispondente alle asole
del montante laterale già murato (C), permettono di fis-
sare lo stipite laterale (B) in modo veloce, utilizzando le viti
(D). Questo montaggio permette di fissare lo stipite latera-
le (B) in posizione perpendicolare al pavimento, anche se
il montante (C) fosse stato murato “ fuori piombo “.
LATERAL DOOR JAMB FIXING BRACKETS
In the carpenter’s kit, present inside the structure, three
brackets are present (A). Fixed to the back part of the
jamb (B), in a position corresponding to the eyelets of the
already bricked-in lateral jamb (C) they allow to fix the la-
teral jamb (B) in a fast way, using the screws (D). This instal-
lation allows to fix the lateral jamb (B) in a position vertical
to the floor, even if the jamb (C) had been bricked-in out
of plumb.24 25
NEW SPACE - STIPITI
NEW SPACE - ARCHITRAVE
Gli stipiti forniti in kit sono disponibili nelle misure
indicate sul Listino Space in vigore. Vengono for-
niti in MDF, impiallacciati grezzi o levigati pronti
per essere verniciati e montati sulla struttura del
cassonetto. Ogni confezione contiene: (1) un
montante laterale con le guarnizioni di battuta
(nel kit per doppia anta, questo elemento non
è presente), (2) due traversi, (3) due coprifili con
gli spazzolini parapolvere.
The architraves, supplied as a kit, are available
in all the dimensions indicated in the current
Space Price list. They are supplied in MDF, unfini-
shed veneer, polished ready to be painted and
mounted on the structure. Each pack contains:
(1) a lateral jamb with meeting seals (this item
is not present in the kit for double door), (2) two
cross members, (3) two covermoulds with dust
brushes.
H1 LNH+45
H2 LNH+45 INTONACO CARTONGESSO
PLASTER PLASTERBOARD
*L LNL-5
LNH = Luce netta altezza COD SM SI COD SM SI
LNH= Net opening height
LNL = Luce netta larghezza
LNL= Net opening width
* = Formula valida anche per il doppio scorrevole
* = Valid also for the sliding double structure
SM = Spessore muro finito
SM= Finished wall thickness
SI = Sede interna cassonetto
SI= Structure internal housing
MONTANTE
JAMB INTONACO
PLASTER
52
** SM A A1 B B1 C C1
10
A1
Z1 Z1
1
A
TRAVERSO
TRAVERSO
CROSS MEMBER
2
B1
CARTONGESSO
Z1
PLASTERBOARD
B ** SM A A1 B B1 C C1
COPRIFILO
COPRIFILO
COVER MOULD
C1
10.5
** = (I) Versione Standard Italia ; (I) Standard version for Italy
Z1
26
(E) Versione per Spagna e Francia (E) Versions for Spain and France
20
Z1= Le fresature per i coprifili regolabili Z1. Milling of adjustable covermoulds is
3 sono disponibili solo per il mercato italiano. available for the Italian market only.
@ = Dimensione variabile in funzione @ = The dimension varies depending
dello spessore della porta. on the door thickness.
C26 27
NEW SPACE - ESPOSITORE
NEW SPACE EXHIBITOR
Il nuovo espositore Modular Stand è elegante,
pratico e facile da installare. La struttura portante
dell’espositore, interamente in alluminio rifinita con
dei vetri di color grigio chiaro, contiene un casso-
netto NEW SPACE cod. B51 di dimensioni standard
2000x600 in versione intonaco. Per ulteriori informa-
zioni relative all’espositore consultare il listino Modu-
lar Stand in vigore.
The new Modular Stand exhibitor is elegant, practi-
cal and functional regarding installation. The full
steel supporting structure finished with light grey co-
loured glass, contains a NEW SPACE cod. B51, 2000
x 600 standard-size structure for the plaster version.
For further information related to the exhibitor refer
to the current Modular Stand price list.
SEZIONE VERTICALE
VERTICAL SECTION
SEZIONE ORIZZONTALE
SEZIONE ORIZZONTALE
2556
HORIZONTAL SECTION
HORIZONTAL SECTION
2440
2000
300
450
150
LNL = 600
1740SPACE 1
Space 1 Unico risponde all’esigenza di posizio-
nare punti luce sulla parete nella quale è allog-
giato il controtelaio. È disponibile per murature
intonacabili e pareti divisorie in cartongesso.
UNICO
Space 1 Unico responds to the need to place
light fixtures on the wall where the subframe is
housed. It is available for plasterable walls and
partition walls in plasterboard.28 29
Space 1 Unico 1 anta con porta interna Lumière 3 lucido bordeaux
con 2 inserti in pietra black silver da 30 mm
Space 1 Unico single leaf with Lumière 3 internal door polished burgundy
with 2 - 30 mm black silver stone insertsSPACE 1 UNICO 1 ANTA PER MURATURE INTONACABILI
SPACE 1 UNICO SINGLE LEAF FOR PLASTERABLE WALLS
SPACE 1 UNICO 1 ANTA PER MURATURE INTONACABILI.
SM
17
23
50
ALTEZZA PANNELLO= LNH
HVM = LNH+90
LNH
LNH+36
D
PANEL HEIGHT
LNH
LNL
QPF
LVM = (2xLNL)+110
14 E 14
20 26 LNL 26 LNL-10
LNL-10 20 COD
COD SM
SM SI S
B46-001 150 120 60
SM = Spessore muro finito
SM=Finished
SM= Spessore muro finito
wall thickness
SI = Sede interna cassonetto
SM
SI=Structure
Sede interna cassonetto
SI
SS
SI= internal housing
S = Spessore porta
S= Spessore porta
S= Door thickness
10
PORTAA==LNL+15
PORT LNL+15min.
min.
DOOR LNL+30 max.
LNL+30 max.
LNH
LNH D HVM
HVM
2000 2073 2090
2100 2173 2190
LNL
LNL E LVM LNH
LN H = Luce
= Lu netta
c e altezza
LNH= Net opening height
n e tta a l te zza
600 1282 1310
D=
D Ingombrocassonetto
= Ingombro cassonetto in altezza
in altezza
D= Structure overall dimensions in height
700 1482 1510
H V M= =Altezza
HVM A l te zzamuro
vano va no mur o
HVM= Wall opening height
800 1682 1710
900 1882 1910
1000 2082 2110 NOTE | NOTES
NOTE
1100 2282 2310
QPF= Quota pavimento finito.
1200 2482 2510 QPF= Quota
Portata del pavimento finito.
sistema di scorrimento 80 Kg.
Sono disponibili anche dimensioni
LNL = Luce netta larghezza Portata del sistema di scorrimento 80 Kg.
Fuori Misura.
LN L=
LNL= Lu c e width
Net opening ne tta l a r g he zza NB: Tutte le quote sono espresse in mm.
solo rete..levare
le
E = Ingombro cassonetto in larghezza
E= Ingombro cassonetto in larghezza Sono disponibili anche dimensioni Fuori
E= Structure overall dimensions in width QPF= Finished floor level.
righe orizzontali LVM * = Can be produced for France only.
LV M==Larghezza
La rghevano
zzamuro
va no muro Misura.
Max load of the sliding system 80 Kg.
LVM= Wall opening width
NonTutte
NB: standard sizes
le quote areespresse
sono also available.
in mm.
NB: All dimensions are expressed in mm.30 31
SPACE 1 UNICO 2 ANTE PER MURATURE INTONACABILI
SPACE 1 UNICO DOUBLE LEAF FOR PLASTERABLE WALLS
SM
17
23
50
ALTEZZA PANNELLO= LNH
HVM = LNH+90
LNH
LNH+36
D
PANEL HEIGHT
LNH
LNL
QPF
LVM = (2xLNL)+92
10 E 10
20
20 (LNL/2)-10
(LNL/2)-10 26
26 LNL
LNL 26
26 (LNL/2)-10
(LNL/2)-10 20
20 COD
COD SM
SM SI S
B46-001 150 120 60
SM = Spessore muro finito
SM= Spessore
SM= Finished wallmuro finito
thickness
SI = Sede interna cassonetto
SI= Sede interna cassonetto
SI
S
SI= Structure internal housing
S = Spessore porta
S= Spessore porta
S= Door thickness
SM
SM
10
10
PORTA
PORTA = (LNL/2)+15
= (LNL/2)+15 min.min.
DOOR (LNL/2)+30
(LNL/2)+30 max. max.
LNH
LNH D HVM
HVM
2000 2073 2090
2100 2173 2190
LNL
LNL E LVM
LVM LNH = Luce netta altezza
LN H = Lu c e n e tta a l te zza
LNH= Net opening height
D
D== Ingombro
Ingombrocassonetto
cassonettoininaltezza
altezza
1200 2472 2492 D= Structure overall dimensions in height
1400 2872 2892
H V M==Altezza
HVM A l tevano
zza muro
va no mur o
HVM= Wall opening height
1600 3272 3292
1800 3672 3692
solo rete..levare
le
2000 4072 4092 NOTE | NOTES
NOTE
righe orizzontali 2200 4472 4492
QPF= Quota pavimento finito.
2400 4872 4892 QPF= Quota
Portata del pavimento
sistema di finito.
scorrimento 80 Kg.
Sono disponibili anche dimensioni
LNL = Luce netta larghezza Portata
Fuori del sistema di scorrimento 80 Kg.
Misura.
LN
LNL=L=Net Lu c e ne
opening tta l a r g he zza
width NB: Tutte le quote sono espresse in mm.
E = Ingombro cassonetto in larghezza Sono disponibili anche dimensioni Fuori
E= Ingombro cassonetto in larghezza
E= Structure overall dimensions in width QPF= Finished floor level.
LVM
LV M==Larghezza
La rghevano
zza muro
va no muro *Misura.
= Can be produced for France only.
LVM= Wall opening width Max load of the sliding system 80 Kg.
IN ALTERNATIVA NB: Tutte
Non le quote
standard sono
sizes areespresse in mm.
also available.
FOTO CON L’INTERUTTORE NB: All dimensions are expressed in mm.
DELLA LUCESPACE 1 UNICO 1 ANTA PER PARETI DIVISORIE IN CARTONGESSO
SPACE 1 UNICO SINGLE LEAF FOR PLASTERBOARD PARTITION WALLS
SM
23
50
ALTEZZA PANNELLO= LNH
LNH
LNH+36
D
PANEL HEIGHT
LNH
LNL
QPF
E
20 26
20 26 LNL
LNL 26
26 LNL-10
LNL-10 20
20
COD SM SI
SI SS
B46-002 150 120 60
SM = Spessore muro finito
SM
SM
SM= Spessorewallmuro finito
SI
SI
S
S
SM= Finished thickness
SI = Sede interna cassonetto
SI= Sede interna cassonetto
SI= Structure internal housing
S = Spessore porta
S= Spessore porta
S= Door thickness
10
10
PORTA
PORT A ==LNL+15
LNL+15 min.
min.
DOOR LNL+30
LNL+30 max.
max.
LNH
LNH D
D
2000 2073
2100 2173
LNL
LNL EE LNH = Luce netta altezza
LLNH=
NH= L u c e height
Net opening netta altezza
600 1282 D = Ingombro cassonetto in altezza
D= Ingombro
D= Structure cassonetto
overall in altezza
dimensions in height
700 1482
800 1682
900 1882
1000 2082 NOTE
NOTE | NOTES
1100 2282
QPF= Quota pavimento finito.
1200 2482 QPF=
PortataQuota pavimento
del sistema finito.
di scorrimento 80 Kg.
Sono disponibili anche dimensioni
Portata del sistema di scorrimento 80 Kg.
Fuori Misura.
LNL = Luce netta larghezza NB: Tutte le quote sono espresse in mm.
levare la rete!! L LNL=
N L =NetLopening
u c e nwidth
etta larghezza Sono disponibili anche dimensioni Fuori
solo omega E = Ingombro cassonetto in larghezza QPF= Finished floor level.
E= Ingombro cassonetto in larghezza
E= Structure overall dimensions in width Misura.
* = Can be produced for France only.
Max load of the sliding system 80 Kg.
Non Tutte
NB: standard sizes
le quote are espresse
sono also available.
in mm.
NB: All dimensions are expressed in mm.32 33
SPACE 1 UNICO 2 ANTE PER PARETI DIVISORIE IN CARTONGESSO
SPACE 1 UNICO DOUBLE LEAF FOR PLASTERBOARD PARTITION WALLS
SM
23
50
ALTEZZA PANNELLO= LNH
LNH
LNH+36
D
PANEL HEIGHT
LNH
LNL
QPF
E
26
26 26
26
20
20 (LNL/2)-10
(LNL/2)-10 LNL
LNL (LNL/2)-10
(LNL/2)-10 20
20 COD SM SI S
B46-002 150 120 60
SM = Spessore muro finito
SM= Spessore
SM= Finished muro
wall finito
thickness
SI
SI
S
S
SI = Sede interna cassonetto
SI= Sede interna cassonetto
SI= Structure internal housing
S = Spessore
S= Spessore porta
porta
S= Door thickness
SM
SM
10
10
PORTA =
PORTA = (LNL/2)+15
(LNL/2)+15min.
min.
DOOR (LNL/2)+30
(LNL/2)+30max.
max.
LNH
LNH D
2000 2073
2100 2173
LNL
LNL E LNH = Luce netta altezza
LLNH=
N H =Net Lopening
u c e nheight
etta altezza
1200 2472 D = Ingombro cassonetto in altezza
D= Ingombro cassonetto in altezza
D= Structure overall dimensions in
1400 2872 height
1600 3272
1800 3672
2000 4072 NOTE | NOTES
NOTE
2200 4472
QPF= Quota pavimento finito.
2400 4872 QPF= Quota
Portata pavimento
del sistema finito.
di scorrimento 80 Kg.
Sono disponibili anche dimensioni
Portata
Fuori del sistema di scorrimento 80 Kg.
Misura.
levare la rete!!
solo omega
LLNL
N L==Luce
L unetta
c e larghezza
netta larghezza
LNL= Net opening width
NB: Tutte le quote sono espresse in mm.
Sono disponibili anche dimensioni Fuori
E= Ingombro cassonettoininlarghezza
E = Ingombro cassonetto larghezza QPF= Finished floor level.
E= Structure overall dimensions in width *Misura.
= Can be produced for France only.
Max load of the sliding system 80 Kg.
IN ALTERNATIVA NB: Tutte
Non le quote
standard sono
sizes areespresse in mm.
also available.
FOTO CON L’INTERUTTORE NB: All dimensions are expressed in mm.
DELLA LUCESPACE 1 UNICO: CARATTERISTICHE PUNTI LUCE
SPACE 1 UNICO: LIGHT POINTS FEATURES
PREDISPOSIZIONE PER INSERIMENTO
INTERRUTTORE E PRESE ELETTRICHE
Su entrambi i lati del cassonetto (per muro finito di 150
mm), sono previste di serie cinque scantonature con lati
pretagliati a differenti altezze. Le scatole elettriche pos-
sono quindi essere inserite all’altezza indicata nel dise-
gno a lato.
PREPARED FOR THE FITTING
OF SWITCHES AND SOCKETS
On both sides of the structure (for 150 mm finished wall),
five pre-cut housings are provided as standard at diffe-
rent heights. The electrical boxes can then be inserted
at the height indicated in the drawing aside.
LNH
LNL
LNL 195
19534 35
SPACE 1 UNICO - ACCESSORI E OPTIONAL
SPACE 1 UNICO - ACCESSORIES AND OPTIONALS
CARATTERISTICHE
SPESSORE VETRO PESO ANTA 3 1
10 mm
o 80
12 mm MAX
2
4
VERSIONE DOPPIO
5 SCORREVOLE
KIT PER ANTE IN CRISTALLO KIT FOR CRYSTAL LEAVES
Il sistema è composto da due gusci in alluminio con fini- The system consists of two Aluminium shells, with gla-
tura superficiale in argento satinato che uniti tra loro tra- zed silver surface finish; they are joined together by
mite viti a brugola permettono la sospensione dell’anta means of Allen screws, which allow hanging up the
e l’utilizzo di ante con spessore di 10 e 12 mm. Il loro mon- leaf and using leaves 10 and 12 mm thick. Their plier-
taggio a pinza che permette all’anta in cristallo una sta- type mounting, ensuring the crystal leaf an exceptio-
bilità eccezionale in fase di scorrimento, necessita della nal stability while sliding, requires drilling of the glass.
foratura del vetro. Per evitare le oscillazioni dell’anta To avoid any leaf oscillation while sliding, a suitable
durante lo scorrimento, è compresa nel kit un’apposita polished steel guide has been included in the kit, to
guida a pavimento in acciaio lucido. Per eseguire il tra- be secured to the floor. An Aluminium handle is provi-
scinamento viene fornita una maniglia in alluminio. ded for dragging.SPACE 1 UNICO - STIPITI
SPACE 1 UNICO - ARCHITRAVE
2
3
1
INTONA
COD SM
B46-001 15036 37
SPACE 1 UNICO - STIPITI
SPACE 1 UNICO - ARCHITRAVE
MONTANTE
MONTANTE
JAMB
52
10
A1
1
A
TRAVERSO
TRAVERSO
CROSS MEMBER
H1
H1 LNH+45
LNH+45
2 H2 LNH+45
LNH+45
B1
*L LNL-5
LNL-5
LNH = Luce netta altezza
LNH= Net opening height
LNL = Luce netta larghezza
LNL= Net opening width
* = Formula valida anche
per il doppio scorrevole
B * = Valid also for the sliding
double structure
COPRIFILO
COPRIFILO
COVER MOULD
C1
10.5
26
20
INTONACO
3 INTONACO
PLASTER
COD
COD A
A A1 B B1 C C1
C1
C
B46-001 150 26 @ 50 @ 13.5
CARTONGESSO
INTONACO
INTONACO CARTONGESSO
CARTONGESSO CARTONGESSO
CARTONGESSO
PLASTER PLASTERBOARD
COD
COD SM SI COD
COD SM SI
SI COD
COD A
A A1
A1 BB B1
B1 C
C C1
B46-002 150 26 @ 50 @ 13.5
B46-001 150 120 B46-002 150 120
SM = Spessore muro finito SM= Spessore muro finito
SM= Finished wall thickness SI=Sede interna cassonetto
SI = Sede interna cassonetto @ = Dimensione variabile in funzione @ =The dimension varies depending
SI= Structure internal housing @ =Dimensione
dello variabile
spessore della porta. in funzione
ondello spessore
the door della porta.
thickness.Dalla continua ricerca Dierre di nuove soluzioni
tecniche ed estetiche, nasce New Space Raso
NEW Muro, il cassonetto che consente di mimetizza-
re la porta nella parete, uniformandola perfet-
tamente con il muro. Il telaio in alluminio, infatti,
non prevede finiture a vista quali stipiti e cornici
coprifilo, ed è quindi particolarmente indica-
SPACE
to per ambienti dal design moderno e minimal.
New Space Raso Muro è disponibile nelle versioni
ad una o due ante scorrevoli, per pareti in mura-
tura. A breve sarà introdotta la versione per pa-
reti in cartongesso.
RASO By continuous research Dierre of new technical
solutions and aesthetic, born New Space Satin
Wall, the box that allows you to camouflage the
door in the wall, blening-in perfectly with the
MURO
wall. The aluminium frame, in fact, it does not
provide finishes at sight, such as posts and fra-
mes cover, and is therefore particularly suitable
for environments with modern design and mini-
mal. New Space Satin Wall is available in versions
for one or two sliding doors, for masonry walls. In
the short will be introduced the version for pla-
sterboard walls.38 39 New Space Raso Muro 1 anta con porta interna Forte 9 laccata bianco con 4 inserti in cromo satinato New Space Raso Muro single leaf with Forte 9 internal door lacquered white with 4 inserts in satin chrome
caratteristiche tecniche
technical features
La sezione della guida di scorrimento a forma di “binario” permette al
carrello, e di conseguenza alla porta, uno scorrimento fluido e lineare.
La guida realizzata in alluminio è estraibile, in maniera tale da poter
sostituire eventuali meccanismi soggetti all’usura.
New Space RASO MURO : CARATTERISTICHE TECNICHE
The section of the “track-shaped” sliding guide allows the trolley and,
as a consequence, the door, a smooth and linear sliding. The alumi-
AA nium guide is removable so as to be able to replace any mechanisms
subject to wear.
2
A
A
1
A
A
3
Controtelaio versione INTONACO
7
Plaster version SUBFRAME
6 4
5
5 KIT PER DOPPIA ANTA
Questo Kit composto da una traversa doppia e
due distanziali permette di trasformare due casso-
netti singoli in un cassonetto doppio. Nota bene:
le guide dei cassonetti singoli dovranno essere ta-
gliate di una certa misura.
KIT FOR DOUBLE LEAF
This Kit composed of a double cross member and
two spacers allowing to turn two single structures
in a double structure. Please note: the guides of
the single structure will have to be cut to a certain
extent.40 41
1 2 2 3 3
Testata con guida di scorrimento
Header with sliding guide
Cassonetto
Structure
La lamiera del cassonetto è grecata nel
senso verticale, rinforzata da delle ome-
ga trasversali. La rete è fissata ai pannelli
del cassonetto tramite delle alette rica-
vate negli stessi pannelli evitando punti
di saldatura.
The sheet of the structure is corruga-
ted vertically, reinforced by transversal
omega. The mesh is fixed to the panels
of the structure using tabs in the panels
themselves avoiding welding points.
4
4
Il fondo del cassonetto è estraibile qualo-
ra il cassonetto fosse stato murato più alto
del piano pavimento finito, così da poter
recuperare l’errore di posa e poter infilare
normalmente il pannello porta, senza do-
verlo rifilare in altezza.
The bottom of the structure is removable
Il montante si unisce con la testata tramite in case the structure had been bricked-in
l’ausilio di due viti autofilettanti che si inseri- higher than the finished floor level, so as to
scono nelle apposite sedi. Ambedue i pezzi
sono realizzati in alluminio e presentano sui
be able to recover the fitting mistake and 4
to be able to normally insert the door pa-
lati delle zigrinature per favorire l’aggrap- nel, without having to modify the height.
paggio dell’ intonaco.
The upright joins with the header through
the aid of two self-tapping screws that are 5
inserted in the appropriate housings. Both 5
pieces are made of aluminium and are
knurled so as for the plaster to have better
grip.
Il traverso si assembla con il cassonetto
La guida a pavimento viene montata
tramite una linguetta che si innesta sulla sul cassonetto. Così facendo si evita di
6 6 tasca del cassonetto, e la rigidità e com-
pattezza dei due pezzi sono garantite dall’
forare il pavimento.
inserimento di due viti autofilettanti che The floor-mounted guide is fitted to the
alloggiano nelle apposite sedi. La guida structure. By doing so it’s not necessary
scorrevole in alluminio, incorporata sul to drill the floor.
traverso, presenta delle linguette a passo
costante, che si innestano sulle tasche del
cassonetto. 7 La coppia di di-
stanziali garantisce
The crosspiece is assembled with the un’estrema rigidità
structure by means of a tongue that fits tra montante e cas-
sonetto, poiché si
Le zanche poste sul montante, in fase di posa into the pocket of the structure, and the accoppiano a pac-
prodotto si devono ruotare di 90° in modo da stiffness and compactness of the two chetto con le sedi dei
adagiarsi ai mattoni evitando sprechi di tem- pieces are guaranteed by the insertion frontalini lato casso-
po per realizzare delle sedi apposite. of two self-tapping screws in special hou- netto e montante.
sings. The aluminium sliding guide, which
The ties placed on the upright, during the fit- is embedded on the crosspiece, has little The two spacers guarantee the ut-
ting of the product must be rotated by 90° so evenly spaced tongues that engage on most stiffness between upright and
as to lay on the bricks avoiding wasting time the pockets of the structure. structure, since they combine with the
to make the appropriate housing. housing of the structure front on the
structure and upright side.NEW SPACE RASO MURO 1 ANTA PER MURATURE INTONACABILI
NEW SPACE RASO MURO SINGLE LEAF FOR PLASTERABLE WALLS
SM
13
47
HVM = LNH+60
LNH
HP = LNH-5
LNH
L = LNL-10
QPF
LVM = (2xLNL)+114
10 65 LNL+39 10
13
48 Max
SM
SI
S
LP = L NL+15 10
L = L NL -10 LNL
COD
COD SM SI S
N.B.:
N.B.: B80 105 55 43
Il pannello porta deve essere fresato sulla
Il parte
pannello porta
superiore deveindicato
come essere nel
fresato sulla
disegno. LNL
LNL L LVM SM = Spessore muro finito
Lo spessore massimo della porta è di 43 mm. SM= Spessore
SM= Finished muro finito
wall thickness
parte
N.B.: superiore come indicato nel disegno. 600 590 1314 SI = Sede
Sede interna
interna cassonetto
SI= cassonetto
LoThe
shown
door panel must be milled on the top as
spessore massimo
in the della
drawing. porta è di 45
The maximum mm.
thick-
SI= Structure internal housing
ness of the door is 43 mm. 650 640 1414 S=
S =Spessore porta
Spessore porta
S= Door thickness
700 690 1514
750 740 1614
LNH
LNH HVM
800 790 1714
2000 2060
850 840 1814
2100 2160
900 890 1914
LNH = Luce netta altezza
950 940 2014 LNH= Luce
LNH= Net nettaheight
opening altezza
HVM =Altezza
HVM= Altezza vano
vano muro
muro
1000 990 2114 HVM= Wall opening height
1050 1040 2214
1100 1090 2314 NOTE | NOTES
NOTE
1150 1140 2414
QPF=
QPF= Quota
Quotapavimento
pavimentofinito.
finito.
1200 1190 2514 IlPortata del effettivo
passaggio sistema èdiridotto
scorrimento 80 Kg.
di 10 mm
Sono disponibili anche dimensioni
rispetto alla
Fuori Misura. luce netta larghezza nominale
LNL = Luce netta larghezza
LP= Larghezza porta LNL=
LNL= Luce netta larghezza
Net opening width nominale NB: Tutte
Portata dellesistema
quote sono espresse in
di scorrimento 80mm.
Kg.
LP=
LP= Larghezza porta
Larghezza porta
L = Larghezza passaggio effettivo
LP= Door width L= Larghezza passaggio effettiva Sono disponibili anche
QPF= Finished floor level.
dimensioni Fuori
L = Larghezza passaggio effettivo
HP
HP== altezza porta
Door height
LVM = Larghezza vano muro Misura.
* = Can be produced for France only.
LVM= Larghezza vano muro MaxTutte
loadleofquote
the sliding system 80
LVM= Wall opening width NB: sono espresse in Kg.
mm.
Non standard sizes are also available.
NB: All dimensions are expressed in mm.
4042 43
NEW SPACE RASO MURO 2 ANTE PER MURATURE INTONACABILI
NEW SPACE RASO MURO DOUBLE LEAF FOR PLASTERABLE WALLS
SM
13
47
HVM = LNH+60
LNH
HP = LNH-5
LNH
LNL
QPF
LVM = (2xLNL)+98
10 (LNL/2)+39 (LNL/2)+39 10
4 8 M ax
SM
SI
S
LP = (LNL/2)+15 10
LNL
LNL
COD
COD SM SI S
N.B.:
N.B.: B80 105 55 43
Il pannello porta deve essere fresato sulla
I parte
pannelli porta come
superiore devono esserenel
indicato fresati sulla
disegno. LNL LVM
L SM = Spessore muro finito
Lo spessore massimo della porta è di 43 mm. SM= Spessore
SM= Finished wallmuro finito
thickness
parte superiore come indicato nel disegno. 1200 2498 SI =Sede
Sedeinterna
interna cassonetto
N.B.:
The door panel must della
be milled on
SI= cassonetto
SI= Structure internal housing
Lo spessore
shown massimo
in the drawing. porta è the
The maximum di 45top
mm.
thick-
as
ness of the door is 43 mm.
1300 2698 S=
S =Spessore porta
Spessore porta
S= Door thickness
1400 2898
1500 3098 LNH HVM
1600 3298
2000 2060
1700 3498
2100 2160
1800 3698
LNH = Luce netta altezza
1900 3898 LNH= Luce
LNH= Net nettaheight
opening altezza
HVM =Altezza
HVM= Altezza vano
vano muro
muro
2000 4098 HVM= Wall opening height
2100 4298
2200 4498 NOTE | NOTES
NOTE
2300 4698
QPF= Quota pavimento finito.
2400 4898 QPF= Quota pavimento finito.
Portata del sistema di scorrimento 80 Kg.
ISono disponibili
Portata anche
del sistema dimensioni
di scorrimento 80 Kg.
Fuori Misura.
LP= Larghezza porta LNL = Luce netta larghezza Sono disponibili
NB: Tutte anche
le quote sonodimensioni
espresse Fuori
in mm.
LP=
LP= Larghezza porta
Larghezza porta LNL= Luce netta larghezza nominale
LNL= Net opening width
LP= Door width LVM = Larghezza vano muro Misura.
QPF= Finished floor level.
HP =altezza porta
HP = Door height
LVM= Larghezza
LVM= Wall opening width
vano muro
MaxTutte
NB: loadleof the sliding
quote system 80
sono espresse Kg.
in mm.
Non standard sizes are also available.
NB: All dimensions are expressed in mm.
41NEW SPACE RASO MURO 1 ANTA PER MURATURE INTONACABILI
NEW SPACE RASO MURO SINGLE LEAF FOR PLASTERABLE WALLS
SM
13
47
HVM = LNH+60
LNH
HP = LNH-5
LNH
L = LNL-10
QPF
LVM = (2xLNL)+114
10 65 LNL+39 10
13
48 Max
SM
SI
S
LP = LNL+15 10
L = LNL-10
COD SM SI S
N.B.: B84 125 55 43
Il pannello porta deve essere fresato sulla LNL L LVM
SM= Spessore muro finito
parte superiore come indicato nel disegno. 600 590 1314 SI= Sede interna cassonetto
Lo spessore massimo della porta è di 45 mm.
650 640 1414 S= Spessore porta
700 690 1514
750 740 1614
LNH HVM
800 790 1714
2000 2060
850 840 1814
2100 2160
900 890 1914
950 940 2014 LNH= Luce netta altezza
1000 990 2114
HVM= Altezza vano muro
1050 1040 2214
1100 1090 2314 NOTE
1150 1140 2414
QPF= Quota pavimento finito.
1200 1190 2514 Il passaggio effettivo è ridotto di 10 mm
rispetto alla luce netta larghezza nominale
LNL= Luce netta larghezza nominale Portata del sistema di scorrimento 80 Kg.
LP= Larghezza porta
L= Larghezza passaggio effettiva Sono disponibili anche dimensioni Fuori
HP = altezza porta Misura.
LVM= Larghezza vano muro
NB: Tutte le quote sono espresse in mm.44 45
NEW SPACE RASO MURO 2 ANTE PER MURATURE INTONACABILI
NEW SPACE RASO MURO DOUBLE LEAF FOR PLASTERABLE WALLS
SM
13
47
HVM = LNH+60
LNH
HP = LNH-5
LNH
LNL
QPF
LVM = (2xLNL)+98
10 (LNL/2)+39 (LNL/2)+39 10
48 Max
SM
SI
S
LP = (LNL/2)+15 10
LNL
COD SM SI S
N.B.: B84 125 55 43
I pannelli porta devono essere fresati sulla LNL LVM
SM= Spessore muro finito
parte superiore come indicato nel disegno. 1200 2498 SI= Sede interna cassonetto
Lo spessore massimo della porta è di 45 mm.
1300 2698 S= Spessore porta
1400 2898
1500 3098
LNH HVM
1600 3298
2000 2060
1700 3498
2100 2160
1800 3698
1900 3898 LNH= Luce netta altezza
2000 4098
HVM= Altezza vano muro
2100 4298
2200 4498 NOTE
2300 4698
2400 4898 QPF= Quota pavimento finito.
IPortata del sistema di scorrimento 80 Kg.
LP= Larghezza porta LNL= Luce netta larghezza nominale Sono disponibili anche dimensioni Fuori
Misura.
HP = altezza porta LVM= Larghezza vano muro
NB: Tutte le quote sono espresse in mm.NEW SPACE RASO MURO 1 ANTA PER PARETI DIVISORIE IN CARTONGESSO
NEW SPACE RASO MURO SINGLE LEAF FOR PLASTERBOARD PARTITION WALLS
SM
2 gioco
47 16
LNH
HP = LNH-5
D
LNH
L = LNL-10
QPF
E
65 LNL+39
48 Max
SM
75
SI
S
LP = LNL+15 10
L = LNL-10
COD SM SI S
N.B.:
B81 100 55 43
Il pannello porta deve essere fresato sulla
parte superiore come indicato nel disegno. Lo LNL E SM = Spessore muro finito
spessore massimo della porta è di 43 mm.
SM = Finished wall thickness
N.B.: 600 1294 SI = Sede interna cassonetto
The door panel must be milled on the top as SI = Structure internal housing
shown in the drawing. The maximum thickness
of the door is 43 mm. 650 1394 S = Spessore porta
S = Door thickness
700 1494
750 1594
LNH D
800 1694
2000 2065
850 1794
2100 2165
900 1894
LNH = Luce netta altezza
950 1994 LNH= Net opening height
D = Ingombro cassonetto in altezza
1000 2094 D= Structure overall dimensions in height
1050 2194
1100 2294 NOTE | NOTES
1150 2394 QPF= Quota pavimento finito.
Portata del sistema di scorrimento 80 Kg.
1200 2494 Sono disponibili anche dimensioni
Fuori Misura.
LNL = Luce netta larghezza NB: Tutte le quote sono espresse in mm.
LP= Larghezza porta LNL= Net opening width
LP= Door width L = Larghezza passaggio effettivo QPF= Finished floor level.
HP= Altezza porta L = Larghezza passaggio effettivo * = Can be produced for France only.
HP = Door height E = Ingombro cassonetto in larghezza Max load of the sliding system 80 Kg.
E= Structure overall dimensions in width Non standard sizes are also available.
NB: All dimensions are expressed in mm.46 47
NEW SPACE RASO MURO 2 ANTE PER PARETI DIVISORIE IN CARTONGESSO
NEW SPACE RASO MURO DOUBLE LEAF FOR PLASTERBOARD PARTITION WALLS
SM
2 gioco
47 16
LNH
HP = LNH-5
D
LNH
LNL
QPF
E
(LNL/2)+39 (LNL/2)+39
48 Max
SM
75
SI
S
LP = (LNL/2)+15 10
LNL
COD SM SI S
N.B.: B81 100 55 43
Il pannello porta deve essere fresato sulla
parte superiore come indicato nel disegno. Lo LNL E SM = Spessore muro finito
spessore massimo della porta è di 43 mm.
SM = Finished wall thickness
N.B.: 1200 2478 SI = Sede interna cassonetto
The door panel must be milled on the top as SI = Structure internal housing
shown in the drawing. The maximum thickness S = Spessore porta
of the door is 43 mm. 1300 2678
S = Door thickness
1400 2878
1500 3078 LNH D
1600 3278
2000 2065
1700 3478
2100 2165
1800 3678
LNH = Luce netta altezza
1900 3878 LNH= Net opening height
D = Ingombro cassonetto in altezza
2000 4078 D= Structure overall dimensions in height
2100 4278
2200 4478 NOTE | NOTES
2300 4678 QPF= Quota pavimento finito.
Portata del sistema di scorrimento 80 Kg.
2400 4878 Sono disponibili anche dimensioni
Fuori Misura.
LNL = Luce netta larghezza NB: Tutte le quote sono espresse in mm.
LP= Larghezza porta LNL= Net opening width
LP= Door width L = Larghezza passaggio effettivo QPF= Finished floor level.
HP= Altezza porta L = Larghezza passaggio effettivo * = Can be produced for France only.
HP = Door height E = Ingombro cassonetto in larghezza Max load of the sliding system 80 Kg.
E= Structure overall dimensions in width Non standard sizes are also available.
NB: All dimensions are expressed in mm.Puoi anche leggere
