PEOPLE & STORIES FUORI FUORISALONE - DESIGN AND DESIGNERS APPOINTMENTS SPECIAL EXHIBITIONS IN MYOWNGALLERY - SUPERDESIGN SHOW

FUORI FUORISALONE

PEOPLE & STORIES
  Design and designers appointments
  Special exhibitions in MyOwnGallery
Superstudio Più - via Tortona 27 - Milano

SUPERSTUDIO GROUP / FUORI FUORISALONE / SUPERDESIGN

         PEOPLE & STORIES TO DESCRIBE
 THE EXCELLENCES OF THE CONTEMPORARY DESIGN

COSA / WHAT
Nel cuore di Superstudio Più, storica location milanese del design, della moda e dell’arte contempora-
nea, dagli ideatori dell’evento SuperDesignShow, il più grande e prestigioso format espositivo del
Fuorisalone, nasce SUPERDESIGN/PEOPLE & STORIES, un format espositivo concepito per creare
continuità al Superstudio tra una edizione e l’altra della Design Week, con periodi espositivi di una set-
timana (o più) che si susseguono periodicamente.
In the heart of Superstudio Più, the historical Milanese location of design, fashion and contemporary
art, by the creators of SuperDesignShow, the greatest and most prestigious exhibiting format of
Fuorisalone. SUPERDESIGN/PEOPLE & STORIES is an exhibiting format conceived to create con-
tinuity at Superstudio among Design Week’s editions, with one week (or more) exhibiting periods that
follow one another periodically.

QUANDO / WHEN
Una settimana di evento nei mesi di gennaio, febbraio, marzo, aprile (edizione special Design Week),
maggio, giugno, settembre, ottobre, novembre (palinsesto indicativo).
One week of event in January, February, March, April (special Design Week edition), May, June, Sep-
tember, October, November (approximate schedule).

                                                    2
                           www.superstudiogroup.com - www.superdesignshow.com

SUPERSTUDIO GROUP / FUORI FUORISALONE / SUPERDESIGN

DOVE / WHERE
In MyOwnGallery, sofisticata galleria d’arte di 300 mq che negli anni ha ospitato mostre d’arte, di
tendenza, di design di prestigiosi nomi internazionali, situata all’ingresso di via Tortona 27. Oltre a art-
box, due vetrine dedicate ad installazioni creative, poste su strada e che invitano ad entrare. Come
cornice i grandi ed iconici spazi di Superstudio Più, che dal 2000 ospitano gli eventi più importanti
della città, iniziatore del fenomeno Fuorisalone nel quartiere. A supporto l’organizzazione e l’esperienza
di Superstudio Group e dell’ufficio di comunicazione interno, il supporto dell’ufficio comunicazione in-
terno, l’assistenza creativa e tecnica. MyOwnGallery è il luogo privilegiato dove con cadenza all’incirca
mensile, va in scena una mostra che racconti con un concept originale storie e protagonisti del design
contemporaneo, visualizzando vite vissute, prodotti, progetti o altri contenuti.
At MyOwnGallery, a sophisticated 300 sqm art gallery that for many years has been hosting art and de-
sign exhibitions, with well known international names, located at the entrance of Via Tortona 27. Besides
the art-box, two windows dedicated to creative installations on the road, welcomes you. As a framework,
the large and iconic spaces of Superstudio Più, that, since 2000, have been hosting the most important
events in town, creator of the Fuorisalone phenomenon in the Tortona District. Additionally, Superstudio’s
organization and experience are granted, the support by the communication office and the creative and
technical assistance are also available. MyOwnGallery is the privileged location where approximately
once a month an exhibition takes place
to narrate original concept stories and
protagonists of contemporary design,
showing real lives, products, projects
and other contents.

                                                     3
                           www.superstudiogroup.com - www.superdesignshow.com

SUPERSTUDIO GROUP / FUORI FUORISALONE / SUPERDESIGN

PERCHÉ / WHY
SuperDesign vuole rinforzare la sua posizione di promotore e protagonista del design internazionale a
Milano anche al di fuori della Design Week Milanese, creando diversi appuntamenti di approfondimento,
conoscenza, scoperta chiamando a raccolta professionisti, giornalisti, appassionati, visitatori e operato-
ri durante un breve ma intenso evento culturale. In mostra le storie di personaggi che hanno lasciato
o lasceranno un segno nel mondo del progetto. Diversi i momenti di incontro previsti: una serata di
vernissage con target selezionato di invitati oltre ai frequentatori abituali degli eventi di Superstudio, una
settimana di visite e appuntamenti, una serata/evento di “finissage”, la possibilità di presentazioni di libri
o iniziative durante il periodo. Ancora una volta Superstudio, con questa edizione periodica e ricorrente
di SuperDesign, scrive una parola nuova nel mondo del progetto e del visual.
SuperDesign aims at strengthening its position as promoter and protagonist of international design in
Milan also outside the Milan Design Week, creating various follow-ups, acknowledgements and dis-
covering meetings by professionals, journalists, amateurs, visitors and operators during a short yet
intense cultural event. On exhibition there are stories of protagonists who made or will make a mark
in the design world. Various meetings are scheduled: a vernissage evening, with a selected group of
invited guests as well as regular visitors of Superstudio’s events, a week of visits and appointments,
                                                    a “finissage” evening/event, possibility of book pres-
                                                    entations or initiatives all over the period. Superstu-
                                                    dio, once again, with periodic and recurring edition of
                                                    SuperDesign, states something brand new in the
                                                    visual and design world.

                                                      4
                            www.superstudiogroup.com - www.superdesignshow.com

SUPERSTUDIO GROUP / FUORI FUORISALONE / SUPERDESIGN

CHI / WHO
Invitati ad esporre e a partecipare al progetto sono architetti, buyers, designers, trend setters, im-
prenditori, creativi che tramite un evento e una mostra hanno l’opportunità di usufruire per una setti-
mana della splendida atmosfera di una galleria di successo, in uno spazio dedicato e personalizzabile,
mostrandosi al meglio e con la possibilità di organizzare incontri mirati. Presentate come nelle mostre
dedicate a arte e artisti, i visitatori e gli ospiti potranno incontrare o scoprire personalità forti e signi-
ficative del design attraverso le loro storie, i loro progetti, i loro sogni secondo un format originale e il
linguaggio dell’arte contemporanea.
Architects, buyers, designers, trend setters, entrepreneurs, creatives are invited to exhibit and to
participate to the project. Through an event and an exhibition they have the opportunity to take advan-
tage for a week of the wonderful atmosphere of a successful gallery, in a dedicated customizable space,
exhibiting at their best and with the possibility to organize focused meetings. Set up like art and artists
exhibitions, visitors and guests will be able to meet or discover strong and significant personalities of
design, narrated through their own stories, projects, and dreams according to an original format and
the contemporary art language.

                                                      5
                            www.superstudiogroup.com - www.superdesignshow.com

SUPERSTUDIO GROUP / FUORI FUORISALONE / SUPERDESIGN

I DETTAGLI
- In MyOwnGallery, galleria d’arte di Superstudio Più con ingresso indipendente, nota nel mondo del de-
sign e dell’arte contemporanea per i progetti unici e originali e in art-box, vetrina su strada per installazioni
- 7 giorni di esposizione o più (orari 11-19), di cui una serata con vernissage di inaugurazione (fino
alle 24) e una di finissage orario da definirsi. Possibilità di altri appuntamenti durante la settimana
- 2 giorni di allestimento, 1 giorno di smontaggio
- Wi-fi e hi-fi (impianto audio per diffusione e speech base), impianto luci di base con faretti e canaline
- Costi all inclusive a settimana, o periodo scelto, da definire a pacchetto. Incluso nel costo: guar-
diana generale 24/7, consumo elettrico per l’intero periodo, pulizie dello spazio pre apertura quotidiana,
assistenza in sala durante vernissage/finissage, riscaldamento/aria condizionata, utilizzo muletto per
scarico e carico mezzi, assistenza in loco. Non incluso: allestimento, azioni di comunicazione spe-
cifiche, assistenza tecnica specifica (elettricista, impiantista, facchinaggio ecc.), progettazione e re-
alizzazione allestimento, illuminazione, implementazioni audio-video, grafiche, servizio catering, staff
(hostess, security ecc.), pulizie extra, noleggio arredi, piante ecc., magazzino, smaltimento rifiuti e tutto
quanto qui non specificato
- Partecipazione su invito o selezione su progetti proposti. Comunicazione su nostro database,
direct mail o newsletter con inoltro su nostra mailing list. News su @AT Superstudio Magazine, siti Su-
perstudiogroup e SuperDesignShow, social (Youtube, Instagram e Facebook)
- Progetti speciali per partner e sponsor per le singole mostre o per l’intero progetto annuale.

                                                       6
                            www.superstudiogroup.com - www.superdesignshow.com

SUPERSTUDIO GROUP / FUORI FUORISALONE / SUPERDESIGN

DETAILS
- At MyOwnGallery, Superstudio’s art gallery with indipendent entrance, well-known in the world of
design and contemporary art for unique and original projects; in the art-box, a tiny gallery for installa-
tions overlooking the street
- 7 days of exhibition or more (from 11am to 7pm) including an opening preview evening (until mid-
night) and a closing evening with time to be defined. Possibility of other appointments during the week
- 2 days for set up, 1 day disassemble
- Wi-fi and hi-fi (sound system for diffusion and speech base) basic lighting system with spotlights and
wire ways
- All inclusive costs for the choosen period. Included in the price: 24/7 general watchman, electric
consumption for the whole period, cleaning service before the daily opening, space assistance during
vernissage opening/finissage closing, heating/air-conditioning, use of fork-lift for unloading and loading,
assistance on the premises. Not included: set up, specific communication operations, specific technical
assistance (electrician, engineer, porterage, etc.), planning and creation of setup, lighting, sound-video
implementations, graphics, catering service, staff (hostess, security etc.), extra cleaning service, furnitu-
re rent, plants etc., storehouse and everything not here specified
- Partecipation by invitation or selection on proposed projects. Communication to our database,
direct contact, direct mail or newsletter with forwarding to our mailing list. News on @AT Superstudio
Magazine, websites Superstudiogroup and SuperDesignShow, social (Youtube, Instagram e Facebook)
- Special projects for partners and sponsors of each exhibition or inside our annual project.

INFORMATIONS
Secretary: info@superstudiogroup.com
Special projects: chiaraferella@superstudiopiu.com
Tel. +39 02.422.501

                                                     7
                           www.superstudiogroup.com - www.superdesignshow.com

Superstudio Group srl - via Tortona 27, Milan 20144 - p. iva 07030370154
Ph. +39 02 422501 - fax +39 02 475851 - info@superstudiogroup.com - www.superstudiogroup.com

                       www.superstudiogroup.com - www.superdesignshow.com