PAVIMENTI D'AUTORE - TEL. 050 879122 - WWW.CRISTIANI.IT - Maro Cristiani
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PAVIMENTI D'AUTORE TEL. 050 879122 - WWW.CRISTIANI.IT
LE QUERCE
il Gres Porcellanato
L'ECCELLENZA DEL GRES
essenze naturali e nuances ricercate,
protagonista la materia
L A NATURA E' L A PROTAGONISTA INDISCUSSA DI
QUESTA ESCLUSIVA COLLEZIONE DI PAVIMENTI E RI-
VESTIMENTI IN GRES PORCELL ANATO FIRMATA MARO
CRISTIANI.
Matter is the natural star of this exclusive collection of porcelain stoneware wall and floor tiling, by Maro Cristiani _ La matière est le protagoniste naturel
de cette collection exclusive de sols et de revêtements en grès cérame, signée Maro Cristiani _ Die Materie ist der natürliche Mittelpunkt dieser exklusiven
Kollektion aus Bodenbelägen und Verkleidungen aus Feinsteinzeug aus dem Hause Maro Cristiani _ Предметом является естественный характер этой
эксклюзивной коллекции напольных и облицовочных покрытий из керамогранита с фирменным знаком Maro Cristiani.
2
14
Le Querce toscane
naturale
Bar pasticceria
CIOCCOROCOLATO
via Giovanni di Simone 10, Pisa.
3
Le cinque essenze Naturale Le Querce toscane
Le colorazioni di successo: Avana Le Querce del parco
Bianco White Le Querce Versiliane
Grigio Le Querce pisane
Tortora Le Querce fiorentine
Le Querce toscane Le Querce del parco
naturale avana
4
Per la posa consigliamo
Ultralite S1
Le Querce versiliane
bianco white
Le Querce pisane Le Querce fiorentine
grigio tortora
5
Le Querce
nel loro ambiente naturale
all'esterno
Le Querce fiorentine
tortora
Misure 20x120cm, 20x170cm e 40x170cm
6
Le Querce pisane
grigio
La bellezza della natura aumenta le potenzialità applicative del pavimento anche outdoor. Le calde tonalità creano
un contorno armonioso e sofisticato, una nuova sensazione di spazio _ The beauty of nature increases the application
possibilities of flooring even outdoors. Warm shades create a sophisticated and harmonious setting, a new space sensation _
La beauté de la nature augmente les possibilités d'application du sol même à l'extérieur. Les tons chauds créent un contour
harmonieux et sophistiqué, une nouvelle sensation d'espace _ Die Schönheit der Natur bietet weitere Anwendungsmöglichkeiten
für die Bodenplatte im Freien. Mit den warmen Farbtönen wird eine harmonisch-elegante Einbettung erreicht, die neue
Raumempfindungen erzeugt _ Красота природы расширяет возможность использования напольного покрытия, в том
числе и для наружного оформления. Теплые оттенки создают гармоничный и утонченный интерьер, новое видение
пространства.
7
Le Querce del parco
avana
L'amore per la matericità del legno e per la purezza delle forme semplici, conferiscono agli interni contemporanei una bellezza senza tempo _ A love
for the texture of wood and the purity of simple forms add timeless beauty to contemporary interiors _ L’amour pour la matérialité du bois et pour la pureté des
formes simples confèrent aux intérieurs contemporains une beauté atemporelle _ Die Liebe für die materische Beschaffenheit von Holz und für die Reinheit der
einfachen Formen verleiht den Innenräumen eine zeitlose Schönheit _ Любовь к текстуре дерева и к чистоте простых форм придают современным интерьерам
непреходящую красоту.
8
Le Querce del parco
avana
Misure 20x120cm, 20x170cm e 40x170cm
9
Le Querce toscane
naturale
Ristorante
BATTI BATTI BLU
Piazza Gorgona 7,
Marina di Pisa.
10Superfici dal forte segno naturale e il look discreto
degli arredi, sottolineano la calda e rilassante
atmosfera dell'insieme _ Surfaces with a highly natural
appearance and the discreet design of the furnishings
underline the generally warm and relaxed atmosphere _
Les surfaces au signe naturel intense et le look discret
des décorations soulignent la chaude et relaxante
atmosphère de l’ensemble _ Oberflächen mit starken
natürlichen Merkmalen und der diskrete Look der
Einrichtungen unterstreichen die warme, entspannende
Atmosphäre des Ganzen _ Поверхности с глубоким
натуральным отпечатком и сдержанный внешний
вид мебели подчеркивают теплую и расслабляющую
Le Querce toscane
атмосферу в целом.
naturale
Misure 20x120cm, 20x170cm e 40x170
11Le Querce pisane
grigio
Misure 20x120cm, 20x170cm e 40x170cm
12Le Querce pisane
grigio
13Tonalità calde e intense valorizzano gli ambienti dedicati al relax e infondono
una nuova energia agli spazi della casa _ Warm, intense shades underline
settings devoted to relaxation, spreading new energy throughout the home _ Les
tonalités chaudes et intenses valorisent les environnements consacrés à
la détente et insufflent une nouvelle énergie aux espaces de la maison _ Warme,
intensive Farbtöne bringen der Entspannung gewidmete Umgebungen zur
Geltung und flößen den Wohnräumen eine neue Energie ein _ Теплые и глубокие
оттенки раскрывают потенциал помещений, предназначенных для отдыха, и
вселяют новую энергию в пространства дома.
14Le Querce versiliane
bianco white
Misure 20x120cm, 20x170cm e 40x170cm
15Le Querce fiorentine
tortora
Ristorante
CATERA
via Aurelia Nord, Pisa.
16La dimensione straordinaria del materale esalta gli spazi e propone
soluzioni dal forte impatto visivo _ The extraordinary size of the
material makes the most
of the spaces, proposing solutions with a strong visual impact _ La dimension
extraordinaire du matériau exalte les espaces et propose des solutions
Le Querce fiorentine
tortora
au fort
impact visuel _ Die außerordentliche Größe des Materials bringt die
Räume zur
Geltung und bietet Lösungen von starker optischer Wirkung _
Необычный размер материала подчеркивает пространство и предлагает Misure 20x120cm, 20x170cm e 40x170cm
решения с сильным зрительным эффектом.
17Il pavimento Insta-Tile, nel periodo
OPERAZIONI
immediatamente successivo
all’installazione, può manifestare
DI POSA un leggero effetto di scricchiolio
INSTA - TILE
dovuto al contatto delle piastrelle
accostate senza fuga con il
passaggio prolungato si attenuerà
1 2 progressivamente fino a scomparire.
INSTA-TILE Per evitare fin da subito questo
LAYING PROCESS fenomeno si può interporre un
normale foglio di carta tra una
Eliminare il battiscopa Stendere il tappetino
piastrella e l’altra in fase di posa,
Remove skirting Lay the underlayer creando una micro fuga di circa 0,2
mm che previene ogni rumore da
sfregamento.
The Insta-Tile floor, in the period right
after the installation, can produce a
slight crunch noise due to the contact
of the tiles laid without joint. This
noise will gradually diminish until it will
disappear after a while with the traffic
3 4 5 on the floor. To avoid this noise since
the beginning a normal paper sheet
Posizionare i distanziali lungo il Posare il pavimento senza fuga La superficie risultera' perfettamente can be interposed between the tiles in
perimetro Lay the floor tiles whit close joints planare the laying stage, creating a micro joint
Fit the spacers around the outer edge The finished floor will be perfectly flat of about 0.2 mm which prevents any
noise from rubbing.
Installazione prevista Installazione adatta unicamente ad Si sconsiglia l’utilizzo di INSTA-TILE Il metodo INSTA-TILE permette di
esclusivamente con prodotti AUTO- ambienti INDOOR. negli ambienti maggiormente umidi stendere le lastre senza alcuna fuga.
LEVELING nel formato 20x170. o sporchevoli, come bagno e cucina.
This system can be used for INDOORS AUTO-LEVELLING tiles can be installed
You should use AUTO-ONLY products installation only. INSTA-TILE is not recommended in whit close joints.
in the 20x170 size. wet or easily dirtied areas, such as
bathrooms and kitchens.
L’applicazione puo’ avvenire in diverse situazioni: Il pavimento INSTA-TILE si puo’ Si sconsiglia l’utilizzo di
-su massetto in cemento pulire con normali detergenti, INSTA-TILE in presenza di animali
-su massetto in cemento con impianto di riscaldamento utilizzando regolarmente il panno domestici.
-su pavimento preesistente in ceramica, legno o linoleum bagnato ed i vari sistemi mop. Nel
-su pavimento preesistente con impianto di riscaldamento caso di versamento importante We do not recommend use of the
In tutti questi casi dev’essere utilizzato un materassino in sughero o in di liquidi, sollevare le lastre INSTA-TILE system in homes with pets.
polietilene su cui stendere le lastre. ceramiche nella zona interessata
E' possibile direttamente su moquettes di basso spessore senza l’ausilio del aiutandosi con una ventosa,
materassino. asciugare o sostituire la porzione
del materassino sottostante e ri-
It can be laid in different solutions: posizionare le piastrelle.
-on top of cement screeds,
-on top of cement screeds with heating systems INSTA-TILE flooring can be cleaned
-on top of existing ceramic, wooden or linoleum floorings with normal cleaning detergents, using
-on top of existing floorings with heating systems a wet cloth or a traditional mop.
In all these cases, a cork or polyethylene underflooring must be used. In the event of major spills, lift up the
The planks can also be laid directly on top of short-pile carpet, without needing the ceramic tiles in the affected area using
underflooring. a suction cup, dry or replace the area
of underflooring below and refit the
tiles.
23LE QUERCE
il Gres Porcellanato
GRES PORCELLANATO A MASSA COLORATA_FULL BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE
PAVIMENTI CLASSIFICAZIONE SECONDO NORME EN 14411 ALLEGATO G GRUPPO BIa
FLOOR TILES CLASSIFICATION IN ACCORDANCE WITH EN 14411 ANNEXE G GRUPPO BIa
SOLS CLASSIFICATION SELON LES NORMES EN 14411 ANNEXE G GRUPPE BIa
BODENFLIESEN KLASSIFIZIERUNG GEMÄSS EN 14411 NORMEN ANLAGE G GROUPE BIa
NATURALE RESERVE
PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHE TIPO DI PROVA VALORE PRESCRITTO VALORE MEDIO VALORE MEDIO
PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES STANDARD OF TEST REQUIRED VALUE MEAN VALUE MEAN VALUE
PROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUES NORME DU TEST VALEUR PRESCRITE VALEUR MOYENNE VALEUR MOYENNE
PHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN TESTNORM VORGESCHRIEBENER WERT MITTELWERT MITTELWERT
LUNGHEZZA E LARGHEZZA | LENGTH AND WIDTH ± 0,6% max
DIMENSIONI LONGUEUR ET LARGEURE | LÄNGE UND BREITE CONFORME CONFORME
sizes SPESSORE | THICKNESS | EPAISSEUR | STÄRKE ± 5% max ACCORDING TO ACCORDING TO
dimensions UNI EN ISO 10545.2 RETTILINEITÀ SPIGOLI | LINEARITY | RECTITUDE DES ARÊTES | KANTENGERADHEIT ± 0,5% max CONFORME CONFORME
Abmessungen ORTOGONALITÀ | WEDGING | ORTHOGONALITÉ | RECHTWINKLIGKEIT ± 0,6% max EUFÜLLT EUFÜLLT
PLANARITÀ | WARPAGE | PLANÉITÉ | EBENFLÄCHIGKEIT ± 0,5% max
ASSORBIMENTO D’ACQUA
water absorption
absorption d’eau UNI EN ISO 10545.3 ≤ 0,5 % < 0,3% < 0,3%
Wasseraufnahme
RESISTENZA ALLA FLESSIONE
flexion resistance
resistance a la flexion UNI EN ISO 10545.4 MODULS OF ROPTURE: MINIMUM 35 N/mm2 ≥ 45 N/mm2 ≥ 45 N/mm2
Biegefestigkeit
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA CONFORME CONFORME
resistance to deep abrasion ACCORDING TO ACCORDING TO
résistance à l’abrasion UNI EN ISO 10545.6 ≤ 175/mm3
CONFORME CONFORME
Abriebhärte EUFÜLLT EUFÜLLT
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE
coefficient of linear thermal-expansion/linearer
coefficient lineaire de dilatation thermique UNI EN ISO 10545.8 ≤ 9 (10 - 6/K) ≤ 6 (10 - 6/K) ≤ 6 (10 - 6/K)
Wärmeausdehnungskoeffizient
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI GARANTITA GARANTITA
resistance to thermal shock GUARANTEED GUARANTEED
résistance aux variations thermiques UNI EN ISO 10545.9 TEST METHOD AVAILABLE
GARANTIE GARANTIE
Temperaturwechselbeständigkeit GARANTIERT GARANTIERT
NON DEVONO PRESENTARE ROTTURE O ALTERAZIONI APPREZZABILI DELLA SUPERFICIE
RESISTENZA AL GELO MUST NOT PRODUCE NOTICEABLE ALTERATION TO SURFACE
RESISTENTE RESISTENTE
frost resistance RESISTANT RESISTANT
resistance au gel UNI EN ISO 10545.12 NE DOIVENT PAS PRÉSENTER DES RUPTURES OU ALTÉRATIONS TROP
RESISTENT RESISTENT
IMPORTANTES DE LA SURFACE
Frostbeständigkeit OBERFLÄCHEN DÜRFEN KEINEN BRUCH ODER SCHADEN AUFWEISEN
BESTÄNDING BESTÄNDING
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI
chemical resistance CLASS UB min CLASS UA min CLASS UA min
resistance aux produits chimiques UNI EN ISO 10545.13 CLASS GB min CLASS GA min CLASS GA min
Chemikalienfestigkeit
ANTISDRUCCIOLO | NON-SLIP
PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHE TIPO DI PROVA VALORE PRESCRITTO VALORE MEDIO VALORE MEDIO
Physical-chemical properties Standard of test Required value Mean value Mean value
COEFFICIENTE D’ATTRITO STATICO ≥ 0,60 DRY ≥ 0,60 DRY
Slip Resistant ( ≥ 0,60 ) Slip Resistant ( ≥ 0,60 ) ≥ 0,60 WET ≥ 0,60 WET
Coefficient of static friction
µ 0,19 Scivolosità pericolosa | Dangerous slippery µ 0,19 Scivolosità pericolosa | Dangerous slippery
COEFFICIENTE D’ATTRITO DINAMICO 0,20 < µ < 0,39 Scivolosità eccessiva | Excessively slippery 0,20 < µ < 0,39 Scivolosità eccessiva | Excessively slippery
Dynamic friction coefficient > 0,40 DRY > 0,40 DRY
0,40 < µ < 0,74 Attrito soddisfacente | Satisfactory grip 0,40 < µ < 0,74 Attrito soddisfacente | Satisfactory grip
IN FUNZIONE DELL’AMBIENTE O DELLA ZONA DI LAVORO
DIN 51130 Basing on the environment or the working area
R 10 R 11
CLASSIFICAZIONE ANTISDRUCCIOLO ANGOLO MEDIO DI SCIVOLAMENTO ≥ 12 < 18 A
DIN 51097 Corner middle of slipping ≥ 18 < 24 B A+B A+B+C
Non-slip classification ≥ 24 C
ANSI A
137-1:2012 > 0,42 > 0,42 > 0,42
L’unità minima di vendita per tutti gli articoli (fondi, decori e pezzi speciali) è la scatola completa The minimum sales quantity for all items (plain tiles, decorations and special trims) is one full box.
I pezzi speciali, per effetto delle lavorazioni, possono presentare variazioni di tonalità. Due to working process, special trims may show variations in tonality.Maurizio - +39 345 6055861
Responsabile tecnico con oltre trent'anni di esperienza
LA PAROLA ALL'ESPERTO
LE QUERCE, con il loro aspetto naturale, contribuiscono a rendere la nostra casa un
angolo di paradiso. La sorprendente elasticità che caratterizza il nostro pavimento ci
consente vari tipi di posa, anche senza collanti.
La riproduzione dei colori è approssimativa.
Colour reproduction approximate.
26MARO CRISTIANI SRL via Berchet 2 - 56010 Ghezzano - San Giuliano Terme (PI) Italy - Tel +39 050 879122 - www.cristiani.it - info@cristiani.it
Puoi anche leggere
