Patto anticrisi La Regione rilancia - Unioncamere Emilia ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N° 12
2010
E C O N O M I A E M I L I A - R O M A G N A
Primo piano
Più energia nel futuro
dell’Emilia-Romagna
Patto anticrisi
La Regione rilancia
Ammortizzatori sociali in deroga garantiti per tutto il 2011.
Le priorità, sostenere l’occupazione e preparare il terreno alla ripresa.
Intanto, Pil in progresso dell’1,5%, meglio della media nazionale.
Bene l’export, ancora timidi investimenti e domanda interna
Settori
Export Opportunità Territori Le nuove frontiere
Mercati emergenti Por Fesr, superati Campioni nei servizi della promozione
a due passi dall’Italia gli obiettivi Ue e nel tempo libero turistica
Pubb
EDITORIALE
Il futuro si costruisce, la sbattevano a terra. Il futuro non si
prevede, si fa. È lo slogan che ci ha
accompagnato in questi anni, ad indi-
non si prevede care che siamo noi gli artefici del nostro
futuro. In altri termini sta a noi decide-
Come “sistema regione” non ci siamo mai limitati re quali sono le risposte che vogliamo
dare alle domande iniziali, sapendo che
ad allargare le braccia. E da qui occorre ripartire non tutte le soluzioni saranno percorri-
bili come singola regione, ma con la
l 2010 che va in archivio può esse- consapevolezza che esistono percorsi
I
di Andrea Zanlari*
re ben riassunto dalla parola incer- alternativi per arrivare egualmente a
tezza. Innanzitutto nel quadro destinazione. La crisi ha spinto a inter-
internazionale: resta difficile valuta- rogarci sulla tenuta del nostro modello
re quanto della ripresa mondiale poggi economico. Possiamo ancora essere
su fondamenta reali e solide o piutto- una regione a forte vocazione manifat-
sto non sia semplicemente da attribui- turiera? Possiamo proseguire nel cam-
re alle politiche espansive anticrisi. Poi, mino di sviluppo che tiene insieme cre-
in particolare per l’Italia, nello scenario scita economica e coesione sociale? La
politico, economico, sociale. Dopo un mia risposta è sì, a patto che di crederci
decennio nel quale siamo cresciuti tutti e remare nella stes-
meno di tutte le altre economie avan- sa direzione. In alcuni
* Presidente zate, le previsioni prefigurano almeno casi si dovrà determina- Si dovrà puntare
Unioncamere Emilia-Romagna altri cinque anni in cui il nostro ritmo re una discontinuità con
di marcia sarà di due o tre volte infe- il passato, per persegui- su competitività,
riore rispetto ai principali competitor re una parziale riconver- sostenibilità,
internazionali. Dai contorni indetermi- sione del nostro sistema
nati si presenta pure lo scenario della produttivo, per ripensa- dignità del lavoro
nostra regione. I segnali di ripresa, re i percorsi formativi,
soprattutto delle esportazioni, lasciano per guardare al welfare
e “appartenenza”
intravedere una crescita contenuta per con occhi nuovi. Un
il prossimo anno che, secondo le previ- percorso di sviluppo
sioni, sarà però in Emilia-Romagna fatto da scelte nette, in alcuni casi
meno debole rispetto al resto del Paese. anche dolorose, maturate tuttavia
Dunque, ci muoviamo dentro la fitta dopo una chiara consultazione con gli
nebbia creata dall’incertezza che anco- attori del territorio. I primi passi in
ra non ha consentito di scorgere le questa direzione già si delineano.
risposte ai dubbi sollevati all’esplodere Nonostante i vincoli che la manovra
della crisi. Proseguendo con la metafo- economica ha imposto a tutti gli enti
ra, non possiamo limitarci ad aspettare pubblici, il sistema delle Camere di
che il tempo migliori, che si alzi la neb- commercio, la Regione, gli enti locali e
bia, per vedere cosa è accaduto. Sta a il mondo associativo, sono al lavoro
noi cambiare le modalità per muoverci per contribuire a percorrere un nuovo
velocemente anche in condizioni che sentiero di sviluppo.
sembrerebbero consentire solo la navi- Le parole simbolo degli anni a venire
gazione a vista. Fuor di metafora, di sono competitività, sostenibilità,
fronte a ostacoli che hanno origine a dignità del lavoro e infine appartenen-
livello internazionale e nazionale non ci za. Questa va intesa come riscoprire
siamo mai limitati finora ad allargare le l’orgoglio di appartenere a questa
braccia. Come istituzioni del “sistema regione, essere fieri di inseguire un
regione” ci siamo impegnati ad aggior- sogno collettivo, di coltivare ambizioni
nare le analisi, ma soprattutto per met- personali che non sono in contraddi-
tere in campo le strategie e gli interven- zione ma, anzi, contribuiscono alla
ti operativi per superare la crisi. Da qui costruzione della visione comune, di
occorre partire, dalla forza che l’Emilia- assolvere a un ruolo che è riconosciu-
Romagna ha sempre mostrato nel to, apprezzato e di fattiva utilità per la
tempo, dalla sua capacità di cavalcare società. Quando la nebbia dell’incer-
con successo l’onda quando le condi- tezza si alzerà e lascerà la nostra
zioni lo consentivano, di rialzarsi pron- regione, è questo il paesaggio che
tamente e ripartire quando le correnti vogliamo vedere
1
Pubb 2
N° 12
2010
SOMMARIO
E C O N O M I A E M I L I A - R O M A G N A
Primo piano
Più energia nel futuro
dell’Emilia-Romagna
Patto anticrisi
La Regione rilancia
Ammortizzatori sociali in deroga garantiti per tutto il 2011.
Le priorità, sostenere l’occupazione e preparare il terreno alla ripresa.
Intanto, Pil in progresso dell’1,5%, meglio della media nazionale.
Bene l’export, ancora timidi investimenti e domanda interna
1 EDITORIALE 32 PROGETTI
Export Opportunità Territori
Settori
Il futuro si costruisce, Simest, un alleato
non si prevede
Le nuove frontiere
sui mercati esteri
Mercati emergenti Por Fesr, superati Campioni nei servizi della promozione
a due passi dall’Italia gli obiettivi Ue e nel tempo libero turistica
DI ANDREA ZANLARI DI GIUSEPPE SANGIORGI
Mensile dell’Unione regionale
delle Camere di commercio 4 IN BREVE 36 Nasce in Riviera
dell’Emilia-Romagna
e della Regione Emilia-Romagna
il “distretto” della Rsi
6 VANNO E VENGONO DI ANTONELLA CARDONE
Anno XVI - n. 12 - 2010
38 “Arte di innovare”
Fuori commercio 8 PRIMO PIANO
in scena a Forlì-Cesena
Più energia nel futuro DI GIUSEPPE SANGIORGI
dell’Emilia-Romagna
Direttore responsabile DI NATASCIA RONCHETTI 40 SETTORI
Andrea Zanlari
12 FOCUS Le nuove frontiere
Coordinamento editoriale
Ripresa, avanti piano della promozione turistica
Roberto Franchini (vicedirettore) DI GIUSEPPE SANGIORGI
Ugo Girardi Difficoltà anche nel 2011
Morena Diazzi DI ANTONIO ROSSINI 42 Per un’edilizia
14 Patto anticrisi amica dell’ambiente
Coordinamento redazionale DI ROSSELLA PRESSI
Contesto Comunicazione srl La Regione rilancia
Barbara Galzigna DI NICOLETTA CANAZZA 44 INCHIESTA
Giuseppe Sangiorgi
Segreteria di redazione
16 EXPORT Mare, montagna,
c/o Unioncamere
Mercati emergenti e soprattutto... golf
a due passi dall’Italia DI NICOLETTA CANAZZA
viale Aldo Moro, 62
40127 Bologna DI GIUSEPPE SANGIORGI
Tel. 051-637.70.26
46 FORMAZIONE
Fax 051-637.70.50 19 SCENARI Rete Its, un impulso
e.mail: staff@rer.camcom.it Sistema fieristico alla cultura “tecnica”
Foto Voli società cooperativa
I “pilastri” del 2011 DI GIOVANNA CHIARINI
Via Ciamician 4, 40127 Bologna DI GIOVANNA CHIARINI
48 LAVORO
Progetto grafico e impaginazione 20 OPPORTUNITÀ Sicurezza in azienda
Contesto Comunicazione S.r.l.
via Zucconi, 90
Por Fesr, superati Arriva la “check list”
41100 Modena gli obiettivi Ue DI ANTONELLA CARDONE
Tel. 059-34.63.18 DI LUCA POLITANO
Fax 059-29.29.842 50 AMBIENTE
e.mail: redazione@contestoweb.com 22 La Regione finanzia
le migliori start-up Aria di qualità, anche
Concessionario per la pubblicità DI LUCA POLITANO vicino all’inceneritore
Franco Pavoncelli DI ANTONIO MINGUZZI
via Rosaspina n. 5 23 RICERCA
40129 Bologna 52 STORIE
Tel. 051-359933 Tecnopolo ferrarese
e-mail: francopavoncelli@tin.it Ecco i “fantastici 4” Impiantistica hi-tech
DI LUCA POLITANO L’epopea di Uragani
Stampa DI BARBARA BEGHELLI
Labanti e Nanni 24 TERRITORI
Industrie grafiche 54 AZIENDE
Via G. Di Vittorio, 5-7 - Campioni nei servizi
40056 Crespellano (Bologna) e nel tempo libero Vm, scommessa vinta
tel. 051-96.92.62 - fax 051-96.92.69
e-mail: info@labantienanni.it
DI THOMAS FOSCHINI Ora si guarda al futuro
DI ANGELA BALDINI
28 Parenti: “Ripartire uniti
Autorizzazione
del Tribunale di Bologna aspettando l’Expo 2015” 56 Ai piedi dei campioni
n° 6285 del 27 aprile 1994 DI GIUSEPPE SANGIORGI tacchetti Made in Bo
DI GIORGIA MAZZOTTI
QUADERNI&DOCUMENTI
In copertina 58 SPECIALE SERVIZI
foto Voli società cooperativa Imprenditoria femminile
3
IN BREVE
Enogastronomia Innovazione e internazionalizzazione
“Tipico a tavola” “Porte aperte” a Ferrara
Cresce la rete
di ristoratori
U n grande appuntamento
dedicato alle imprese ferra-
resi che operano nei mercati
Ice, oltre a rappresentanti con-
solari e diplomatici, esperti e
consulenti. Alla seconda edizio-
esteri. È “Porte aperte all’inter- ne, l’appuntamento si è caratte-
I n un solo anno è più che triplica-
ta, e ora copre tutte le province
della regione, la rete dei ristoratori
nazionalizzazione”, l’evento
organizzato dalla Camera di
commercio di Ferrara che ha
rizzato anche per conferenze su
Paesi e mercati strategici e per
l’opportunità di incontrare gra-
che hanno aderito a “Tipico a permesso alle imprese di incon- tuitamente i vari esperti e con-
Tavola”. Il progetto di Cat Confe- trare per un’intera giornata, nei sulenti.
sercenti Emilia-Romagna e Fiepet locali di Ferrara Fiere, i referen- Dall’attenzione ai mercati esteri
(Federazione italiana esercenti ti dei desk esteri di Sace, Simest, alla valorizzazione dei percorsi
pubblici e turistici), in collaborazio- innovativi nelle attività di
ne con il Conservatoire Internatio- impresa. Questo l’obiettivo di
nal des Cuisines Méditerranéen- “Porte aperte all’innovazione”,
nes, patrocinato da Regione Premiati a Modena 170 imprenditori l’iniziativa che si è svolta al
Emilia-Romagna e Apt Servizi, si Centro Congressi di Ferrara
impegna a promuovere la cultura Fedeltà al lavoro Fiere, organizzata dalla Camera
enogastronomica locale attraverso di commercio estense in colla-
la proposta di piatti realizzati con e progresso economico borazione con l’Associazione
ricette e prodotti tipici. per l’innovazione, e in partner-
Il portale www.tipicoatavola.it
(anche in versione inglese:
www.tipicoatavola.com) è il
S ono 170 gli imprenditori e le imprese della provincia di
Modena che si sono particolarmente distinti nei settori
industriale, commerciale, artigiano, agricolo e dei servizi e per
ship con Unioncamere Emilia-
Romagna. Una giornata dedica-
ta, in questo caso, all’incontro
punto di riferimento principale: questo hanno ricevuto il “Premio per la fedeltà al lavoro e fra ricerca e impresa, nel corso
quasi 70 i locali, più di 200 le ricet- progresso economico” I riconoscimenti sono stati conferiti della quale i centri di sviluppo
te scritte dagli stessi ristoratori, personalmente dal presidente di Unioncamere nazionale tecnologico che operano in
tutte le informazioni utili con par- Ferruccio Dardanello e dal presidente della Camera di regione si sono aperti al con-
ticolare attenzione alle famiglie, Modena, Maurizio Torreggiani. Il concorso è stato bandito fronto con operatori del mondo
ma anche a chi ha problemi di per la prima volta dalla Camera di Modena nel 2010, allo imprenditoriale e finanziario,
intolleranze alimentari. Per il scopo di premiare le imprese longeve e di successo della pro- proponendo il meglio del pro-
primo compleanno di “Tipico a vincia nonché gli uomini e le donne che hanno dedicato la prio bagaglio di tecnologie e
tavola” è uscita la seconda edizio- propria vita all’attività imprenditoriale. prodotti per valorizzarne il
ne della “Guida ai locali e ricette”. potenziale di “business”.
IMPRESE te e amministratore dele- sociale, detenuta dalla stes- CESENA
ERNST&YOUNG, gato della Trevi di Cesena sa in CreverBanca. Costitui- SUL CAMPESE
PREMIATI LANDI “per aver innovato, con ta nel 2002 grazie all’intra- AMADORI VINCE
E TREVISANI continuità e qualità delle prendenza di alcuni profes- LA SCOMMESSA
proposte tecnologiche, nel- sionisti e imprenditori locali,
Due riconoscimenti ad l’arco dei 50 anni di attività, CreverBanca ha iniziato ad Il Gruppo Amadori di
altrettanti capitani d’impre- il settore dell’ingegneria operare nel settembre 2003 Cesena vince la scommes-
sa emiliano-romagnoli a Stefano Landi delle fondazioni e del con- come banca di territorio a sa sul pollo Campese: le
Milano, Palazzo Mezza- solidamento dei terreni”. supporto dell’economia vendite di questa varietà
notte, sede di Borsa Italia- gruppo di Cavriago (Re), locale. Attualmente opera allevata all’aperto, che non
na, per l’assegnazione per il leader mondiale nel settore BANCHE nella provincia di Verona, fa rimpiangere il “pollo
2010 del Premio Ernst & dell’eco-mobility. Landi, CARIFE con 7 sportelli e 42 dipen- della nonna”, sono salite
Young “L’imprenditore del- che è alla guida dell’Asso- CEDE denti. Per Carife, l’operazio- nel 2009 registrando un
l’anno”. Tra i sei imprendi- ciazione industriali di Reg- CREVERBANCA ne è parte di un piano di fatturato di 21 milioni di
tori eccellenti, proclamati in gio Emilia, è stato premiato riorganizzazione delle parte- euro, mentre per il 2010 la
virtù dell’impegno e dei anche per la categoria La Cassa di Risparmio di cipazioni, tramite la cessione stima è di un fatturato pari
risultati conseguiti, è stato “master”, mentre per la Ferrara ha ceduto alla bre- delle quote non strategiche, a 25 milioni di euro.
indicato come vincitore sezione “industrial pro- sciana Banca Valsabbina con l’obiettivo di focalizzare Amadori è l’unico in Italia
nazionale Stefano Landi, ducts” è risultato vincitore l’intera partecipazione, pari lo sviluppo sul territorio di ad allevare, lavorare e
presidente di Landi Renzo, Davide Trevisani, presiden- al 69,75% del capitale tradizionale insediamento. commercializzare pollo cre-
4
Imola Reggio
Premio Innovami Eccellenze
Start Up, in vetrina a
ecco i vincitori Palazzo Scaruffi
I riconoscimenti a persone, associazioni
D efinito il podio del Premio
Innovami Start Up, la business
e aziende del territorio L a Camera di commercio di
Reggio Emilia ha voluto dedica-
plan competition che mette in palio
10mila euro per sostenere le miglio-
Ferrara celebra la re alcuni ambienti di Palazzo Sca-
ruffi alla promozione delle migliori
ri idee d’impresa, con un’attenzione “Riconoscenza provinciale” etichette della tradizione e dei pro-
particolare ai settori più importanti dotti tipici, offrendo alla città e alla
per l’economia imolese. La cerimo-
nia di premiazione – che ha visto gli
interventi del sindaco di Imola
L a Camera di commercio di Ferrara ha celebrato la 48ª edi-
zione della “Giornata della Riconoscenza Provinciale”.
Ospite d’onore il presidente di Unioncamere italiana Ferruccio
provincia un luogo di promozione,
ma anche un ambiente per far
conoscere meglio al pubblico,
Daniele Manca, del presidente di Dardanello che, assieme al numero uno dell’ente estense Carlo appassionati e turisti, i vini e le
Con.Ami Daniele Montroni e di Alberto Roncarati, ha consegnato i numerosi premi assegnati. eccellenze alimentari reggiane.
Alberto Tonielli, presidente di A Riccardo Cappato, per una straordinaria carriera di medico Accanto ai vini lambruschi è riserva-
Innovami – si è tenuta lo scorso 17 cardiologo, è andato il prestigioso “San Giorgio”. Gli altri premi to un adeguato spazio anche ad
dicembre. Primo premio – 5mila sono stati assegnati a: Massimo Sani, regista e autore cinema- altri prodotti tipici: dai salumi
euro a fondo perduto – per Plastic- tografico, teatrale e televisivo; associazione “Il Ponte” impe- dell’Appennino al pecorino di
sort, la cui proposta riguarda un gnata nel campo dell’accoglienza sociale, in particolare recupe- Succiso, dalla spongata alla saba e
impianto per la separazione auto- ro di persone tossicodipendenti; Felja, giovane impresa nel al miele. Spazio quindi ai principi
matizzata delle materie plastiche. campo dell’abbigliamento di qualità (premio speciale giovane della tradizione gastronomica: il
Due le ulteriori aziende premiate ex imprenditore in memoria dell’ex presidente camerale Romeo Parmigiano Reggiano e l’Aceto
aequo, con 2.500 euro ciascuna: Sgarbanti); Bonapesca, azienda leader nel settore pesca e com- Balsamico Tradizionale di Reggio. A
Remembrane, che si propone di mercializzazione prodotti ittici; Res.in.tec Italia (restauro con- fianco delle eccellenze agroalimen-
innovare i modelli sperimentali che servativo beni culturali); Idros.Art (leader arredo bagno), Sortini tari sono esposti pezzi di valore del-
“governano” le colture cellulari, e Franco e Marco (edilizia), Stab (impianti satellitari). Infine rico- l’artigianato reggiano come le raffi-
Rfm (Robotic Fitness Machines), noscimenti speciali a Bruno Peron (artigiano calzaturiero), nate opere dell’Ars Canusina. All’e-
realtà nata attorno a un prodotto, Corrado Piffanelli (giornalista), Walter Steiger (stilista dell’alta sposizione seguirà un articolato
“Fyborg”, e un concetto, quello di moda calzaturiera che ha scelto Ferrara come sede), Ristorante programma di promozione che pre-
“macchina umana”, con potenzia- Europa (tradizione gastronomica), Selvistec (misurazione e dia- vede degustazioni guidate e iniziati-
lità nel campo del fitness ancora in gnostica infrastrutture per trasporti), Toselli Bruno Eredi (pani- ve per accogliere le delegazioni ita-
gran parte inesplorate. ficazione e pasticceria). liane e straniere ospiti della città.
sciuto all’aperto. Il proget- creato lavoro in provincia di TURISMO Zanetti e Andrea Babbi chisce di quattro aziende:
to, partito nel 2001 con la Foggia e diffuso un mes- NEL 2011 hanno illustrato le numero- Op Rosaria, Op Serena
conversione di alcuni alle- saggio positivo legato al OBIETTIVO se iniziative in programma, (Campania), Agro T18 e
vamenti presenti in provin- territorio, Francesco Ama- GERMANIA dalle fiere agli eventi di set- Ceradini, che vanno ad
cia di Foggia, è cresciuto in dori, presidente dell’azien- tore, fino alle collaborazio- ampliare la rappresentati-
maniera significativa: oggi da leader nel settore agroa- Successo a Monaco di ni con catene distributive, vità di importanti filiere
gli allevamenti di Campese limentare italiano fondata Baviera per la “serata Emi- banche, tour e operator e (arance, kiwi, ortaggi e
sono circa 80, e si è passati 40 anni fa, è stato insignito lia-Romagna” promossa all’organizzazione di edu- mele). Cso, che associa 53
da una produzione di circa del premio “Argos Hip- da Apt Servizi con stampa, cational tour in Emilia- realtà rappresentative del
250mila capi prodotti a pium”, assegnato solita- tour operator e rappresen- Romagna con operatori 12% della produzione
fine 2001 agli attuali 8 mente a foggiani. tanti turistici tedeschi. L’e- specializzati. ortofrutticola nazionale, ha
milioni e 500mila capi vento, organizzato nella appena avuto il via libera
all’anno. Il pollo Campese scuola di cucina Kochlabor, ORTOFRUTTA dall’Ue per proseguire fino
ha un ciclo di produzione ha visto la presenza di gior- CSO PUNTA al 2014 “Sapori d’Europa”,
minimo di 56 giorni. La nalisti e rappresentanti SU “SAPORI il progetto, del valore di
dieta è a base di cereali della domanda turistica D’EUROPA” quasi 4,7 milioni di euro,
(almeno il 70%), oltre a tedesca a cui sono stati cofinanziato dalla Commis-
soia e sali minerali, tutti no presentati i principali even- La compagine sociale di sione europea, dal ministe-
Ogm. Per il suo impegno ti 2011. Il presidente e ad Cso, il Centro Servizi Orto- ro delle Politiche agricole e
professionale, che ha di Apt Servizi Liviana frutticoli di Ferrara, si arric- dallo stesso Cso.
5
VANNO E VENGONO
AGROALIMENTARE COMMERCIO
Barilla timoniere di pastai e industrie dolciarie Patrignani ancora a Cesena
Paolo Barilla è stato eletto all’ unanimità presidente della neo costituita Lertora a Piacenza
Aidepi, l’Associazione delle Industrie del Dolce e della Pasta italiane, nata
dalla fusione tra Associazione delle Industrie dolciarie italiane e Unione Corrado Augusto Patrignani è stato
Industriali pastai italiani. La nuova Aidepi diventa così il primo polo del- confermato alla presidenza di Conf-
l’industria alimentare italiana con un fatturato di oltre 16 miliardi di euro commercio Cesena come gli altri
(13,5% del totale) e una leadership sull’ export con oltre 4 miliardi di euro, membri di giunta: Egisto Dall’Ara e
pari a circa un quarto (22%) del totale nazionale. Giancarlo Andrini (Costa); Emiliano
Cambio della guardia ai vertici del Cso (Centro Servizi Ortofrutticoli) tra Rossi (Savio); Alverio Andreoli,
Paolo Barilla due cesenati: dopo 12 anni a Renzo Piraccini subentra nel ruolo di consi- Pietro Babini, Angelo Malossi e
gliere delegato Mario Tamanti. All’interno di Apofruit, il grande gruppo Edgardo Ricci (Cesenate); Francesco
ortofrutticolo cooperativo, lo stesso Piraccini ha assunto la carica di ammi- Tomasini (Rubicone); il direttore
nistratore delegato lasciando quella di direttore a Tamanti. Giorgio Piastra e il vice Alberto Pesci.
Franco Dalle Vacche è stato nominato presidente di Bonifica Pianura di Andrea Passanti è stato eletto vice-
Ferrara. Conapi, il consorzio nazionale degli apicoltori con sede a presidente di Confcommercio Raven-
Monterenzio (Bo) che produce più del 20% del miele italiano e raggrup- na. Marco Savini, storico presidente
pa 240 fra cooperative, associazioni e singoli apicoltori di tutta Italia (base di Fipe Confcommercio Piacenza ha
sociale di oltre 1000 operatori) ha confermato la fiducia al presidente ceduto il testimone a Cristian
Diego Pagani e al vice Giorgio Baracani. Lertora. A Modena, Alberto Calizza-
ni guida la Fiarc (Confesercenti).
CULTURA
Emiliano-romagnoli nel mondo CREDITO
Conferma per Silvia Bartolini
Silvia Bartolini è stata confermata alla presidenza Caselli guida Bper
della Consulta regionale delle 105 associazioni emi-
liano - romagnole nel mondo. Giorgio Cantelli Forti
Capacci a Cariromagna
resta al timone del Polo Scientifico-didattico di Rimini Cambiamento nella continuità al vertice
dell’Alma Mater Studiorum Università di Bologna. della Banca Popolare dell’Emilia Roma-
Dario Zaninelli è il nuovo prorettore delegato al gna. Ettore Caselli, da vice è diventato
Silvia Bartolini Politecnico sede di Piacenza, mentre al Politecnico di presidente al posto del numero uno Ettore Caselli
Milano va come direttore generale il piacentino Guido Leoni che ha lasciato la carica.
Graziano Dragoni. Nel nuovo Consiglio della Stefano Capacci è il nuovo direttore
Filarmonica della Scala di Milano ha fatto ingresso generale di Cariromagna, la banca del
l’amministratore delegato di Unicredit, il piacentino Gruppo Intesa Sanpaolo che opera nelle
Federico Ghizzoni. Pier Luigi Celli ha accettato la tre province romagnole. Sostituisce nel-
presidenza della Fondazione Fellini di Rimini che ha l’incarico Franco Dall’Armellina che passa
nominato come direttore Paolo Fabbri. Claudia alla Direzione Marketing Imprese di
Casali è la nuova direttrice della Fondazione Museo Intesa Sanpaolo. Cariparma (gruppo
Internazionale delle Ceramiche Faenza. Moreno Crédit Agricole) ha nominato come
Guerrieri, presidente del Parco regionale del nuovo vice direttore generale Massimo
Pier Luigi Celli Frignano, è stato eletto nel consiglio nazionale di Basso Ricci. Stefano Capacci
Federparchi.
CONFAPI TRASPORTI
Fiducia rinnovata a Bettini Reggio Emilia: rinnovati
A Ravenna i giovani scelgono Suzzi i vertici dell’aeroporto
Tutti confermati, a cominciare dal presidente Luca Bettini, Nuovi nomi per l’aeroporto di Reg-
nel consiglio direttivo di Api Forlì-Cesena, dove l’unica gio Emilia srl che ha nominato presi-
novità è la nomina del nuovo consigliere Samuele Bianconi. dente Fausto Bisi, mentre alla guida
La Confapi Ravenna ha costituito il Gruppo Giovani di Avio Gestioni srl, chiamata a gesti-
Imprenditori che riunisce gli imprenditori tra i 18 e i 40 re materialmente lo scalo, è l’ impren-
anni, chiamando alla presidenza Stefania Suzzi. Luca Bettini ditore riminese Bonfiglio Mariotti.
6
COOPERAZIONE INDUSTRIALI
Confcooperative, novità Balzani guiderà Forlì-Cesena
a Bologna, Ferrara e Ravenna Claudio Gallerani
Cangini alla Piccola Industria
Claudio Gallerani è il nuovo presidente di FedagriConfcooperative Bologna.
Imprenditore agricolo, Gallerani è presidente della società saccarifera Sarà Massimo Balzani, attuale direttore di
Co.Pro.B di Minerbio, che controlla Italia Zuccheri, e vicepresidente di Assoservizi, il nuovo direttore di Confindu-
Fedagri Confcooperative nazionale. stria Forlì-Cesena. L’avvicendamento con
Roberto Crosara, imprenditore agricolo, è il nuovo presidente di Alberto Zambianchi, che ricopre la carica
Confcooperative Ferrara dove è subentrato a Paolo Bruni. È affiancato da tre da 25 anni, avverrà nel luglio del
vice: Paola Pesci (in rappresentanza delle coop Lavoro), Nicola Folletti (coop 2011. A quella data Zambianchi,
Sociali) e Vadis Paesanti (Pesca). Sono stati rinnovati i vertici dei Giovani che è presidente della Camera di
Cooperatori di Confcooperative Ravenna: tra i quindici consiglieri, Gianluca commercio di Forlì-Cesena, rag-
Bandini è stato eletto presidente, mentre i suoi vice sono Antonello Rubei e giungerà l’età della pensione per
Doriana Togni. Anna Barbieri è il nuovo direttore di Legacoop Piacenza, l’incarico in Confindustria.
dove affianca il presidente Maurizio Molinelli nella gestione operativa. Il sarsinate Giorgio Cangini è il
nuovo presidente del Comitato
della Piccola Industria, le aziende
CAMERE Roberto di minori dimensioni aderenti a
Crosara Confindustria Forlì-Cesena. È tito- Giorgio Cangini
Un ferrarese a Padova lare della Canginibenne, azienda
Bellei conservatore leader nella produzione di benne e attrez-
zature per i macchinari di movimento
Maurizio Pirazzini, vicesegretario terra. Insieme a Cangini, fanno parte del
generale della Camera di commer- Comitato: Gianni Babbi (Edy Cesena),
cio di Ferrara, è il nuovo segretario Marino Bandini (Ceracarta Forlì), Antonio
generale della Camera di commer- Cortesi (Elettronica Cortesi Forlì), Romano
cio di Padova, l’ottava per dimen- Mambelli (Idm Forlì), Luca Pantieri (Fase
sioni in Italia, dove aveva già lavo- Forlì), Marco Tupponi (Commercioestero
rato in passato come caposervizio. ENTI Network Forlì).
Stefano Bellei, segretario generale Il Gruppo Terziario Innovativo di Industriali
della Camera di commercio di Terre d’Argine, Reggio Emilia (210 realtà articolate in una
Modena, ne è stato nominato è l’ora di Turci decina di categorie merceologiche) ha
anche Conservatore del Registro confermato alla guida Armando Sternieri,
Imprese. Avvicendamento per turnazione, amministratore delegato e presidente di
come da Statuto, alla presidenza Energee 3 Srl ed Energee 4 Srl.
dell’Unione delle Terre d’Argine. Quattro nuovi nomi vanno ad integrare il
Stefania Zanni, sindaco di Campo- comitato di presidenza del Gruppo
galliano, ha lasciato la carica a Imprese Artigiane di Parma. Si tratta del
Luisa Turci, sindaco di Novi di neo vicepresidente Fabrizio Montali che
Modena. Vicepresidente è stato affianca nello stesso ruolo i confermati
nominato Giuseppe Schena, primo Giorgio Scarica e Arnaldo Bia, e
cittadino di Soliera. Manuela dei tre consiglieri Michele Pignac-
Stefano Furini subentra a Roberto Generali ca, Roberto Formato e Luigi
Bellei come direttore di Confservizi. Devodier.
Vilmo Ferioli, ex presidente di
ARTIGIANATO CariCento ed ex numero uno di
Vm è stato nominato componen-
te del Comitato tecnico confede-
L’Anap si affida a Rossi. A Reggio nuovo mandato per Pigoni rale Credito e finanza per le pmi
(piccole e medie industrie) di
Anap, l’ associazione dei pensionati di Confartigianato che ha eletto presi- Confindustria nazionale. Ferioli
dente Gian Lauro Rossi il quale subentra a Gianluca Zerbini, mentre Venier rappresenterà l’Emilia-Romagna. Vilmo Ferioli
Rossi è stato riconfermato coordinatore.
Gianfranco Montanari, imolese, succede a Paolo Franceschi è il nuovo vice-
presidente vicario di Confartigianato Assimprese che rappresenta numerosi
imprenditori di tutta la provincia di Bologna. L’associazione giardinieri di
Confartigianato Reggio Emilia ha confermato presidente Alen Pigoni e
Cristian Mattioli come vice.
7
PRIMO PIANO
Piano 2011-2013, conclusi gli incontri sui territori. Ora si prepara la fase attuativa
di Natascia Ronchetti
Più energia nel futuro
dell’Emilia-Romagna
obiettivo è ambizioso: nel ti già raggiunti. Con il precedente aggiunto Errani – ci è imposto dai
L’ 2013 l’Emilia Romagna
dovrà disporre di una rete di
impianti di produzione di
energia pulita, con una potenza
installata che oscilla tra i 1.500 e
Piano, infatti, l’ente di viale Aldo
Moro aveva messo in campo 137
milioni di euro, 14 dei quali desti-
nati alla riqualificazione energetica
degli edifici pubblici, 15 ai centri di
cambiamenti ambientali e climatici,
ma anche dalla necessità di supera-
re la crisi economica, costruendo
una nuova economia in grado di
dare lavoro di qualità. Alcuni para-
1.800 megawatt; contemporanea- ricerca dedicati a tematiche energe- digmi di una vecchia idea di svilup-
mente, dovrà tagliare il traguardo tiche e ambientali, 68 alle aree pro- po che consuma territorio, ambien-
della riduzione dei consumi energeti- duttive ecologicamente attrezzate e te ed energia vanno radicalmente
ci, con un taglio che va alla riqualificazione energetica delle messi in discussione”. La Regione
dal 7 al 10%. Questo imprese, 30 alle politiche abitative e non parte certo da zero, grazie
Sul piatto i risultati per contribuire non al piano di sviluppo rurale, 10 ad anche a una buona diffusione sul
solo al raggiungimento accordi di programma per la mobi- territorio di impianti da fonti rinno-
della prima fase degli obiettivi di Kyoto lità sostenibile. “Stiamo costruendo vabili per la produzione di energia
di programmazione. per l’abbattimento delle la seconda generazione del Piano pulita. Basti dire che alla fine dello
emissioni in atmosfera energetico – ha spiegato il presiden- scorso anno erano 6.798 (con una
Ma ora gli obiettivi dei gas serra, ma anche te della Regione Vasco Errani, al crescita tumultuosa di quelli foto-
per dare maggiore convegno di chiusura della prima voltaici), per una potenza installata
si fanno più ambiziosi impulso allo sviluppo parte del percorso di ascolto e con- di 778,6 megawatt e una produzio-
della green economy. fronto – abbiamo già raggiunto ne di 2.605 Gwh (pari al 3,80% del
Una scelta strategica risultati rilevanti sul fronte delle totale Italia), capace di coprire circa
per la Regione, attraverso il Piano fonti rinnovabili. E, in sintonia con il 9% dei consumi regionali di ener-
energetico 2011-2013. Conclusa la l’Europa, vogliamo diventare la gia elettrica. Consumi che vengono
fase di ascolto e confronto sul terri- regione leader in Italia di questo assorbiti in primo luogo dall’indu-
torio, con la raccolta delle osserva- cambiamento, per superare la crisi”. stria (34% del totale), seguita dai
zioni e delle proposte del mondo Per sostenere le imprese nella diffici- trasporti (con il 29%), dal residen-
produttivo, degli enti locali, delle le fase di uscita dalla recessione, la ziale (con il 22%) e dal terziario
associazioni ambientaliste, il Piano carta che la Regione vuole giocare è (12%), per un totale di oltre 27mila
è entrato nella fase di attuazione, quella della sostenibilità. “Il cam- Gwh.
portandosi dietro la dote dei risulta- biamento energetico in Italia – ha Uno dei traguardi da raggiungere
8>>
per allinearsi alle indicazioni della
Ue è, entro il 2020, quello della
L’INTERVISTA
riduzione dei gas serra per una
quota del 20% rispetto al 1990. E la Gian Carlo Muzzarelli, assessore regionale alle Attività produttive
grande sfida resta quella di fare
dell’Emilia-Romagna la locomotiva
dello sviluppo della economia
“Una rivoluzione che porta con sé
verde, tra nuove tecnologie e produ-
zione di energia pulita, tra innova-
un nuovo modello di sviluppo”
zioni nel campo dell’edilizia e delle re insieme questo nuovo cammino”.
costruzioni e il ruolo di traino della
pubblica amministrazione. Un sfida
“ Stiamo costruendo insieme le scelte di
politica energetica per proiettarci in una
dimensione europea”. Per Gian Carlo
Gli obiettivi che la Regione si è posta sono
ambiziosi: una potenza installata nel 2013
che è la chiave di volta delle politi- Muzzarelli, assessore alle Attività produtti- di 1.500-1.800 Mw. Traguardo raggiungi-
che regionali, per intercettare una ve della Regione, l’Emilia-Romagna ha di bile? Che cosa potrebbe frenare la corsa
ripresa duratura e attenta all’am- fronte a sé una sfida che richiede anche un all’energia verde?
biente, integrando innovazione e cambiamento di usi e abitudini consolidate “Certo, gli obiettivi sono ambiziosi, non
ricerca, internazionalizzazione e nella produzione e nel consumo di energia. tanto per la dimensione dei nuovi impianti,
rafforzamento della cultura della Si è conclusa la prima fase del percorso di ma piuttosto per il grande cambiamento
sostenibilità. Una sfida che la ascolto e confronto sul nuovo piano ener- che dovremo affrontare nelle abitudini,
Regione vuole vincere insieme alle getico. Con quale esito? negli usi che ogni giorno facciamo delle
forze economiche e sociali. Una “Si è dato l’avvio a un nuovo modo di nostre risorse: si tratterà di una vera e pro-
scelta chiave, come dimostra il per- interpretare e costruire insieme le scelte che pria rivoluzione nei modi di produrre, tra-
corso di confronto nei vari territori, daranno attuazione alla politica energetica sformare, trasportare, distribuire e utilizzare
che ha coinvolto oltre 2.500 perso- che la nostra regione intende proiettare in l’energia. È un traguardo che dobbiamo
ne, tra seminari e incontri tematici una dimensione europea. L’avvio della raggiungere. Cosa potrebbe impedircelo?
pubblici, tra esperti del settore ener- nostra sfida è stato accolto con entusiasmo Soltanto la mancanza di una volontà comu-
getico, amministrazioni pubbliche, da parte di tutti, da parte dei cittadini, delle ne di giocare il ruolo di protagonisti di que-
rappresentanti delle associazioni di imprese, del mondo della ricerca e dell’uni- sto cambiamento, e non di semplici spetta-
categoria, docenti universitari. E versità, delle istituzioni finanziarie, che tori”.
che passa attraverso l’innovazione hanno affrontato problemi, opportunità e La Regione ha scelto di puntare sullo svi-
dell’industria manifatturiera e delle rischi, e hanno condiviso l’idea di percorre- luppo della green economy. Scelta strate-
costruzioni, per fare dell’Emilia gica?
Romagna la portabandiera nel “L’economia verde è certamente una scelta
Paese delle tecnologie verdi. strategica perché è la direzione che ci con-
Un deciso contributo può arrivare sentirà di dar vita al nuovo modello di svi-
dagli enti locali, come conferma la luppo che porterà la nostra regione fuori
Provincia di Bologna, che dopo aver dalla crisi e la proietterà in una dimensione
lanciato il protocollo micro-Kyoto europea dove la ricerca, l’innovazione, le
(con il quale ha coinvolto 78 impre- nuove reti dell’energia, le idee, il confronto,
se del territorio, chiamate a mettere e non le ideologie, daranno potenza
in campo azioni per l’efficientamen- al nostro motore”.
to energetico e la produzione di Come pensate di sostenere
energia verde) si prepara a promuo- le imprese per lo sviluppo
vere il “patto dei sindaci”, strumen- dell’economia verde?
to previsto dalla Ue, con il quale i “Attraverso la rete della
Comuni si impegnano a centrare gli ricerca e il sistema dei tec-
obiettivi fissati da Bruxelles. “Si trat- nopoli intendiamo soste-
ta di un’iniziativa con caratteristiche nere la creazione di nuove
altamente innovative – spiega l’as- filiere produttive e la
sessore all’Ambiente della Provincia costruzione di una politica
di Bologna, Emanuele Burgin – con industriale che faccia della
la quale si misurano pubblico e pri- qualità, dell’innovazione,
vato. Da un lato occorre la capacità dei valori del territorio e
di muovere il mercato, grazie agli del rispetto dell’am-
incentivi, che hanno fatto aumenta- biente gli elementi che
re in maniera esponenziale le fanno la differenza nel
domande di autorizzazione per l’in- confronto internazio-
stallazione di impianti fotovoltaici. nale”
Dall’altro è necessario dare regole
certe e chiare alle imprese”. Sul ver-
9PRIMO PIANO
aziende emiliano-romagnole. Un
Vasco Errani obiettivo tanto più raggiungibile,
“Stiamo costruendo la seconda generazione osservano gli imprenditori, se il
tema dell’incremento dell’energia
del Piano. Abbiamo già raggiunto risultati rilevanti prodotta da fonti rinnovabili andrà
sul fronte delle rinnovabili. E in sintonia con di pari passo con una strategia com-
l’Europa vogliamo diventare la regione leader in plessiva orientata all’abbattimento
Italia di questo cambiamento, per superare la crisi” dei consumi energetici: “Aumentare
la produzione di energia pulita –
osserva in proposito Moreno Barba-
ni, responsabile delle Politiche ener-
sante normativo alcuni passi in avan- reale e concreta semplificazione, così getiche di Cna – potrebbe non esse-
ti sono già stati fatti, con l’approva- come una diversa modalità di acces- re sufficiente, se si continua a dissi-
zione da parte dell’Assemblea legisla- so al credito da parte delle imprese parne. Ridurre il fabbisogno signifi-
tiva del regolamento per l’installazio- che operano nell’ambito dell’econo- ca tra l’altro rendere maggiormente
ne degli impianti fotovoltaici a terra. mia verde, grazie a un fondo rotati- accessibili gli obiettivi sulle fonti rin-
“Costruire un sistema di certezze coe- vo della Regione che permetta di novabili. La Regione giustamente
renti con la normativa vigente è fon- accedere a finanziamenti senza punta a un aumento della produzio-
damentale per incentivare le imprese ricorrere al sistema bancario. Solle- ne di energia verde ma ci sono anco-
e i cittadini – prosegue Burgin – e ci citiamo anche un nuovo bando per ra problematiche, che riguardano
sono margini per semplificare i pro- sostenere la creazioni di reti di sia la complessità dei procedimenti
cedimenti autorizzativi”. imprese che fanno innovazione in autorizzativi sia l’accesso al credito.
La semplificazione, per dare ulterio- questo settore. Le piccole aziende La logica degli incentivi da sola non
re slancio alla green economy, è sol- fanno fatica a portare avanti proget- basta, occorrono meccanismi che
lecitata, del resto, dalle stesse asso- ti, per questo occorre incentivare le favoriscano un effetto ‘replicativo’
ciazioni di categoria. “Paghiamo il aggregazioni”. sul territorio, per arrivare a una rete
prezzo di un’eccessiva burocrazia – L’impegno per lo sviluppo della diffusa di impianti di piccola taglia.
dice il presidente regionale di Con- green economy per le associazioni di Ma per ottenerlo occorre che si
fartigianato, Marco Granelli – e di categoria potrebbe anche favorire instauri un circuito virtuoso tra le
un’applicazione della normativa nuova imprenditorialità, con una imprese, gli enti locali e i soggetti
non sempre coordinata sul territo- inversione di rotta del trend di con- che realizzano progetti per una pro-
rio. Per questo abbiamo chiesto una trazione dello stock totale delle duzione sostenibile”.
Il nuovo piano energetico poggia
sulle fondamenta dell’efficienta-
mento delle centrali di produzione e
delle infrastrutture di trasporto del-
l’energia elettrica. Si punterà, quin-
di, sulla ricerca, sul trasferimento
tecnologico, sulla creatività e sulla
produzione di brevetti e di innova-
zione, grazie anche al rafforzamen-
to della rete dei tecnopoli, con il
coordinamento delle relazioni con i
centri di ricerca europei e mondiali.
Per gli industriali, a loro volta, c’è la
necessità di creare un equilibrato
mix di fonti di produzione energeti-
ca. “Per raggiungere questi obiettivi
– dice Giordano Baietti, consigliere
delegato per il territorio e l’ambien-
te di Unindustria Bologna – occor-
rerà favorire innovazioni tecnologi-
che e impiantistiche tali da consen-
tirci, anche se non raggiungeremo
nel breve termine il risultato fonda-
mentale di molta energia a basso
costo, di contribuire comunque
all’obiettivo del 17% di produzione
energetica rinnovabile che l’Europa
ha affidato al nostro Paese”
10Pubb
FOCUS
Luci e ombre dal Rapporto sull’economia regionale curato da Regione e Unioncamere
di Antonio Rossini
Ripresa, avanti piano
Difficoltà anche nel 2011
on sarà il 2011 per l’Emilia- Variazione del valore aggiunto per settori
N
2009 2010 2011 2012
Romagna l’anno dell’uscita 4,1%
dalla crisi. Sarà un anno da 2,8%
1,9% 2,1%
1,2% 0,7% 0,9% 1,2% 1,1% 1,2%
affrontare con determinazio- 0,5%
ne per arrivare alla ripresa “vera”, - 0,1%
attesa per il 2012. È il “sentiment” -2,3%
-3,1%
comune alla presentazione del Rap-
porto sull’economia regionale 2010
-8,3%
realizzato da Unioncamere e Regione
Emilia-Romagna.
agricoltura industria costruzioni servizi
L’indagine conferma
Pil in progresso che per il sistema eco-
-15,0%
Fonte: Unioncamere, Prometeia, novembre 2010
nomico regionale l’an-
dell’1,5% nel 2010. no 2010 si chiude con il di investire nel futuro, e non si arren- mere regionale, Andrea Zanlari – c’è
Bene l’export, ancora Pil in rialzo all’1,5%, de. Chi oggi continua a investire ha il una buona tenuta dell’economia
una percentuale mag- supporto della Regione: nonostante i regionale, ma non siamo un’isola e
“timidi” investimenti giore rispetto alla media tagli, stiamo sostenendo con forza scontiamo un decennio di non cresci-
nazionale che non supe- ricerca e innovazione negli assi fon- ta del Paese. Per continuare a essere
e domanda interna rerà l’1%. damentali dell’Emilia-Romagna: una regione a forte vocazione mani-
Un dato positivo, quello agroalimentare; costruzioni; energia fatturiera, e proseguire nel cammino
del Pil, che induce a ele- e ambiente; Ict e design; meccanica e di sviluppo che tiene insieme crescita
menti di fiducia in una situazione materiali; scienze della vita, per un economica e coesione sociale – ha
ancora difficile, con una crisi che territorio sempre più moderno, svi- osservato Zanlari – occorre che tutti
continua a fare sentire i suoi effetti, luppato, competitivo a livello inter- gli attori continuino a fare quadrato
specialmente in termini occupaziona- nazionale”. attorno alle risorse disponibili e a
li. “I dati sono chiari: il 2011 sarà La recessione dell’economia italiana remare nella stessa direzione con la
ancora un anno di difficoltà, in cui è stata lunga. Non è stata, e non è, capacità di leggere i problemi. Il
dovremo però preparare al meglio, e una crisi passeggera: è durata sette Tavolo del Patto per attraversare la
gettare le basi, per la vera ripresa, trimestri, dal secondo del 2008 sino crisi, pilotato dalla Regione, a cui
attesa per il 2012. Sarà un fattore al quarto 2009. Tecnicamente, la Unioncamere ha assicurato una con-
chiave l’export, che già ora è trainan- recessione è finita all’inizio del 2010, vinta partecipazione, indica una stra-
te per un Pil che, nonostante la crisi, ma la ripresa è incerta e debole. “I da da seguire. Competitività, sosteni-
è in crescita”, ha detto l’assessore alle segnali di ripresa, soprattutto delle bilità, dignità del lavoro e apparte-
Attività produttive, Gian Carlo esportazioni, lasciano intravedere nenza al territorio sono le parole
Muzzarelli. “L’Emilia-Romagna è un una crescita contenuta per il 2011 chiave per declinare lo sviluppo degli
territorio con un sistema imprendito- che, secondo le previsioni, sarà in anni a venire”.
riale molto reattivo: la Regione – ha Emilia-Romagna comunque meno L’Emilia-Romagna si contraddistin-
aggiunto Muzzarelli – è al fianco di debole rispetto al resto del Paese – ha gue per una grande apertura ai mer-
chi con talento e creatività ha voglia dichiarato il presidente di Unionca- cati esteri: questa caratteristica è tra
le cause che hanno portato la regione
a risentire più acutamente della crisi,
Gian Carlo Muzzarelli (Attività produttive) ma oggi proprio questa peculiarità
“Il 2011 sarà ancora un anno di difficoltà. sta offrendo maggiori opportunità di
ripresa, grazie alla crescita del com-
Puntando sull’export e l’internazionalizzazione mercio internazionale: l’export emi-
dovremo gettare le basi per la vera ripresa, attesa liano-romagnolo è salito infatti nei
per il 2012. Intanto la Regione continua a sostenere primi 9 mesi del 2010 del 14,7%,
con forza gli investimenti in ricerca e innovazione”. rispetto allo stesso periodo dell’anno
precedente. Questo dato conferma la
tendenza positiva avviata con l’inizio
12del 2010 e sensibilmente rafforzatasi
nel corso del secondo trimestre, Andrea Zanlari (Unioncamere ER)
quando le esportazioni regionali
hanno messo a segno un aumentodel “Occorre proseguire nel cammino di sviluppo che
19,3%, e ancora di più nel terzo tri- tiene insieme crescita economica e coesione sociale.
mestre in cui sono salite del 20,7%. I Il Tavolo del Patto per attraversare
notevoli incrementi conseguiti deri- la crisi, pilotato dalla Regione e partecipato
vano anche dal confronto con i cor-
rispondenti trimestri del 2009, che
da Unioncamere, va nella giusta direzione”.
erano risultati sensibilmente negativi,
ma trova conferma una marcata
inversione di tendenza. con forza dalla Regione Emilia- sistema economico. Sullo sfondo, la
Da evidenziare anche l’accenno di Romagna, con i 10 tecnopoli e i loro sfida dell’economia verde, che già
ripresa degli investimenti fissi lordi, laboratori, riuniti nelle sei “piat- ora assicura lavoro a oltre 230mila
che registrano un segno positivo (più taforme” di agroalimentare, costru- addetti, e 61 miliardi di euro di fat-
1,9%) dopo la forte flessione del zioni, energia e ambiente, Ict e desi- turato; quindi l’impegno nel passag-
2009 e, in misura più contenuta, la gn, meccanica e materiali, scienze gio “dai distretti produttivi ai distret-
lieve risalita dei consumi interni: alla della vita, e il relativo investimento ti tecnologici”, il progetto per raffor-
diminuzione di quelli delle ammini- di oltre 240 milioni di euro, per zare le reti di impresa e dare credito,
strazioni pubbliche e delle istituzioni garantire più collegamento tra l’in- tramite il Fondo di Cogaranzia, a chi
sociali private, si è infatti registrato sieme della ricerca universitaria e il investe nel futuro
un leggero incremento della spesa
delle famiglie (più 0,8% nel 2010, a
fronte del meno 0,3% del 2009). L’ANALISI
Sul versante dell’occupazione, anche
il 2011 sarà un anno difficile, mentre Grazie all’export l’Emilia-Romagna torna in testa alle classifiche
aumentano le imprese intenzionate a
investire: questo rappresenta un
segnale di fiducia e di reazione alla
Primo a crollare, primo a risorgere
crisi delle aziende emiliano-roma- classifica con un tasso di crescita a fine 2010
gnole che ancora guardano al futuro.
Gli investimenti dovrebbero aumen-
E xport, la chiave di volta? All’esplodere
della crisi è stato il primo a crollare. Oggi,
che la ripresa, seppure lenta e incerta, si pro-
dell’1,5%, contro l’1% nazionale.
In particolare i dati Istat delle esportazioni più
tare del 2,1%, indice della reattività fila all’orizzonte, è il primo a risalire. L’export aggiornati relativi al terzo trimestre del 2010
del sistema economico. Le imprese emiliano-romagnolo sta cambiando abito, presentano risultati estremamente positivi per
investono soprattutto in formazione spinge la risalita e riprende in mano il timone quelle emiliano-romagnole, che sono risultate
del personale, innovazione e moder- della nostra economia. Un giro di boa che in pari a 10.986 milioni di euro, con un aumen-
nizzazione. Una direzione perseguita un anno ha riportato la regione in testa alla to del 20,7% rispetto allo stesso periodo del
2009. Questo dato conferma la tendenza
positiva che si è avviata con l’inizio del 2010.
Commercio estero Le esportazioni regionali ai valori correnti
sono comunque risultate pari ancora a solo il
Primi 9 mesi di ogni anno. Valori concatenati, anno base 2000 93,2% dell’ammontare realizzato nel terzo
trimestre del 2008: ci vorrà ancora tempo per
recuperare completamente, ma su questa
strada occorre insistere. Per quanto riguarda i
settori, il rilancio delle vendite all’estero si è
fatto consistente soprattutto per “alimentari e
bevande”, “chimica, farmaceutica, gomma e
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
materie plastiche”, “apparecchiature elettri-
54,1%
Variazione primi 9 mesi 2010 su stesso periodo 2009 che, non elettriche per uso domestico, elet-
tronica, ottica, elettromedicale e apparecchi di
37,9%
misura” e “prodotti di minerali non metallife-
28,4%
25,7% ri”, “ceramica e vetro”. Devono ancora
18,5%
15,2%
11,9%
15,4% 14,5%
17,3%
14,7% riprendere vigore le esportazioni dell’industria
10,2%
2,6%
del legno e del mobile. Difficoltà non del tutto
1,9%
superate per “macchinari e apparecchiature”,
“mezzi di trasporto” e “prodotti della metal-
lurgia e in metallo”
13FOCUS
Ammortizzatori sociali in deroga garantiti per tutto il 2011. Ma la sfida si chiama crescita
di Nicoletta Canazza
Patto anticrisi
La Regione rilancia
atto per attraversare la crisi, monitoraggio” regionale. “È un pas- del sistema economico regionale
P secondo atto. La Regione
aggiorna lo strumento messo
in campo a partire dal 2009
in funzione anti congiuntura e rilan-
cia. La prosecuzione degli ammortiz-
saggio importante – commenta Gian
Carlo Muzzarelli, assessore regionale
alle Attività produttive – e un’assun-
zione di responsabilità da parte del
sistema economico regionale sui temi
attraverso il rinnovo di due accordi
fondamentali: quello tra Stato e
Regioni per gli interventi nei processi
di crisi e ristrutturazioni, a salvaguar-
dia dell’occupazione e per la gestione
zatori sociali in deroga è stata garan- del lavoro e per assicurare garanzie in degli ammortizzatori in deroga del 12
tita per tutto il 2011 grazie all’accor- questa prima fase del 2011 a lavora- febbraio 2009; e quello tra Regione e
do per la proroga del sostegno al red- tori e imprese. Il confronto proseguirà Ministero del Lavoro, Salute e
dito nei processi di crisi già da gennaio per rafforzare le politi- Politiche sociali del 16 aprile 2009.
e ristrutturazioni azien- che di sviluppo regionali su innova- Rinnovi a cui si lega la verifica delle
Ora la palla dali siglato in Regione zione, ricerca e internazionalizzazione economie finanziarie del biennio
alla vigilia di Natale. e per elaborare un quadro organico a 2009-10 e del loro impiego per il
passa nuovamente L’intesa, che prevede un sostegno del lavoro e delle imprese di 2011 e da cui la Regione si attende
impegno di verifica a qualità. L’obiettivo è una crescita soprattutto l’ulteriore finanziamento
sul piano nazionale, maggio per consentire il sostenibile, durevole e inclusiva”. di 70 milioni di risorse nazionali a
per un nuovo accordo monitoraggio delle risor- A preparare l’accordo era stata, a integrazione del Por da utilizzare sia
se e il proseguimento metà dicembre, una convocazione per le politiche attive sia per le politi-
tra Stato e Regioni degli accordi tra Stato e urgente del “tavolo anticrisi”, l’orga- che passive. L’accordo per la prosecu-
Regioni, è stata sotto- nismo di confronto voluto dal presi- zione degli ammortizzatori sociali in
scritta da Regione, Upi, dente della Regione, Vasco Errani e deroga per il 2011 permette intanto
Anci, Uncem, Lega autonomie regio- che riunisce istituzioni, rappresentan- di dare continuità agli interventi di
nali, Unioncamere, associazioni ti del mondo economico, sindacale e sostegno al reddito nei processi di
imprenditoriali, organizzazioni sinda- sociale e del terzo settore. Nell’incon- crisi e ristrutturazioni aziendali.
cali regionali, Abi e rappresentanti tro, il secondo nel 2010, si era ribadi-
del terzo settore riunite nel “tavolo di ta la necessità di garantire la tenuta
LA SCHEDA
ve e 29 milioni per quelle passive oltre a 70
Oltre 67mila i lavoratori beneficiari delle misure milioni attesi di integrazione nazionale. Sul
fronte formazione, la Giunta si è impegnata
Dalla Cigs alle “politiche attive” a confermare, nel Piano per le politiche atti-
ve a valere per il 2011, adeguati interventi
concorsuali e 52 ristrutturazioni-riorganizza- per i lavoratori che fruiscono degli ammor-
I l Patto per fronteggiare la crisi fa i conti
con i numeri del ricorso agli ammortizzato-
ri sociali. Sino a ottobre 2010 hanno potuto
zioni. I lavoratori coinvolti dagli ammortizza-
tori in deroga sono stati 49mila, di cui
tizzatori sociali nonché specifiche azioni di
supporto e accompagnamento alle strategie
beneficiare della cassa integrazione straordi- 11.500 nel Bolognese, 11.149 nel Modene- di sviluppo per le imprese. I lavoratori presi in
naria (Cigs) 67.476 lavoratori, di cui 39.739 se e 7.330 nel Reggiano. Ben 7.249 le azien- carico dai servizi sono oltre 18.600 di cui
del comparto meccanico, oltre a 9.140 nel de interessate da ammortizzatori in deroga 15.829 (85,1%) già avviati a corsi di forma-
settore produzione minerali e non metalli, nello stesso periodo, di cui 2.991 solo nel zione (6mila del settore meccanico, 2.300
più di 3.545 nel tessile abbigliamento e nel settore meccanica, 730 nel commercio e 614 del commercio e quasi 200 dell’industria tes-
commercio e 2.853 nell’alberghiero-ristora- nelle costruzioni. sile-abbigliamento).
zione, e quasi 1.491 nelle costruzioni. Il tutto Quanto allo stato di attuazione dell’Accordo Preoccupa comunque il trend negativo del-
grazie a 1.220 accordi sindacali concentrati del 12 febbraio 2009, le risorse relative al l’occupazione. A gennaio 2010 i lavoratori
per la maggior parte nei settori meccanico “Patto per superare la crisi” già programma- iscritti alle liste della mobilità erano 11.969
(569) e alberghiero-ristorazione. Di questi te, ammontano a 57 milioni per politiche (4.707 donne e 7.262 uomini); a ottobre
accordi, 987 hanno interessato aziende in attive e 320 milioni per le politiche passive. 20.944, e la maggior parte ha tra 29 e 49
“stato di crisi aziendale”, 179 procedure Sono disponibili 17 milioni per politiche atti- anni
14Puoi anche leggere
