OVERVIEW 2017 / 6 COLLECTIONS, 7 FORMATS, 2 FINISHINGS 3 TECHNOLOGIES, 19 COLOURS, 33 STOCK KEEPING UNITS. ART DIRECTION - VIDEA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Overview 2017 /
6 collections, 7
formats, 2 finishings
3 technologies,
19 colours, 33 stock
keeping units.
Art Direction
Davide Tonelli
OVERVIEW 2017 /
Communication&Pr
Ornamenta
press@ornamenta.com
T. +39 0536867411
ornamenta.com @ornamentaceramics
002 003
SUMMARY
Lamelle p. 004
Futuro Anteriore p. 022
Manifesto p. 040
Metafisico p. 054
Materia Viva p. 080
Stile Libero p. 102
Overview 2017
004 005
STORYTELLING
Lamelle
Industrializzazione manifatturiera
Manufacturing industrialization
Un legno industriale al servizio del An industrial wood serving project,
progetto, declinato in una calibrata scala cromatica declined in a calibrated chromatic scale of 3
di 3 colori dal chiaro allo scuro, e due formati. colors, from light to dark, 2 sizes.
Overview 2017
006 007
STORYTELLING
Negli ultimi anni si va via legno risulta perfetto non solo negli
via sempre più affermando l’utilizzo spazi commerciali come negozi, hotel,
del così detto “parquet industriale”, il palestre, ristoranti e musei, ma anche nei
cui nome deriva dal fatto che questo contesti residenziali più moderni dallo
tipo di parquet veniva posato per lo stile metropolitano. Lamelle reinterpreta
più in officine, fabbriche e locali con il parquet industriale mantenendone
pavimento particolarmente soggetto a i vantaggi della resistenza e l’estetica
usura. Particolarmente apprezzato dai della superficie declinata nei colori più
progettisti per la sua notevole capacità di contemporanei, riuscendo a superare gli
arredo, dovuta alla caratteristica posa di svantaggi della versione tradizionale legati
testa delle lamelle e al peculiare effetto alla posa laboriosa e ai lunghi tempi di
di frammentazione del colore, questo realizzazione.
Rovere
20x120 | 8”x48” - 30x120 | 12”x48” In recent years the use of socalled
“industrial parquet”, is gradually asserting. Its
name is due to the habit to lay this type of parquet
mostly in workshops, factories and premises
with floors particularly subject to wear. This
materials is especially appreciated by designers
for its remarkable decorating ability, due to the
characteristic pose of the headfrom strips and the
peculiar effect of fragmentation of color. This wood
is perfect, not only in commercial spaces, such as
shops, hotels, gyms, restaurants and museums,
but also in the most modern residential contexts
with a metropolitan style. Lamelle reinterprets the
industrial parquet, mantaining the advantages of
strength and aesthetics of the surface, in the more
contemporary colors, exceeding the disadvantages
of traditional version related with the laborious
installation and long lead times.
Overview 2017
MAKING OF
008 009
Decoro a correre
Straight course design pattern
Overview 2017
010 011
Libertà progettuale ed estetica per un equilibrio
tra grafica e suggestione naturale.
Design and aesthetic freedom for a balance between
Delicato motivo a losanghe multicolore.
graphics and natural suggestion. Delicate pattern of multicoloured lozanges.
Overview 2017
012 013
Canaletto
20x120 | 8”x48” - 30x120 | 12”x48”
Overview 2017
014 015
LAMELLE
Overview 2017
016 017
Wenge
20x120 | 8”x48” - 30x120 | 12”x48” Notevole capacità di Considerable ability to
arredo data dalla peculiare furniture due to peculiar color
frammentazione del colore. fragmentation .
Il risultato è un pavimento The result is an harmonious
armonico caratterizzato floor characterised from
dall’alternarsi di sfumature di alternating of nuances, which
Inedito effetto decorativo nella colore diverso tra loro. are of different colors.
colorazione Black per creare
un’atmosfera suggestiva e di grande
purezza formale.
Brand new decorative effect in Black
version to create a suggestive atmosphere
with a great clarity of form.
Overview 2017018 019
Estetica eclettica.
Eclectic aesthetic
È un condensato di creatività che catalizza l’attenzione.
Summary of creativity which catalyses attention.
Overview 2017CODICI / CODES MOVIMENTO GRAFICO / GRAPHIC MOVEMENT
Formato/Size Numero grafiche/Number of patterns
20x120 | 8”x48” 24
30x120 | 12”x48” 24
L20120RD L20120CD
LAMELLE ROVERE DRITTO LAMELLE CANALETTO DRITTO
20x120 | 8”x48” 20x120 | 8”x48”
L30120RC L30120CC
LAMELLE ROVERE CHEVRON LAMELLE CANALETTO CHEVRON
30x120 | 12”x48” 30x120 | 12”x48”
L20120WD
LAMELLE WENGE DRITTO
20x120 | 8”x48”
L30120WC
LAMELLE WENGE CHEVRON
30x120 | 12”x48”
SCHEMI DI POSA / LAYING SYSTEMS Si consiglia di posare il prodotto utilizzando un distanziale da 2mm.
We suggest to lay the product by using a spacer of 2mm.
20x120 | 8”x48” 30x120 | 12”x48”022 023
STORYTELLING
Futuro Anteriore
La fabbrica della memoria.
The Memory factory.
Ci occupiamo di portare peculiarità We care about bring artisanal
artigianali alla dimensione del design. peculiarity into design dimension.
Overview 2017024 025
STORYTELLING
Antico ma contemporaneo, variegate e mai uguali. Superfici che
il cotto variegato rappresenta una ricordano la più antica tecnica giapponese
eccellenza italiana della pavimentazione di marmorizzazione decorativa della
nell’area padana del Nord Italia, utilizzato carta denominata Suminagashi, mood
prevalentemente per pavimentare sia case del momento denominato anche “marble
che dimore storiche. Il formato quadrato paper”.
25x25 colorato in massa e la combinazione È questa la peculiarità del “cotto
di grafiche marmorizzate realizzate grazie variegato”: i tipici colori delle argille che
alla tecnologia digitale gli conferiscono un lo compongono si miscelano insieme
aspetto contemporaneo creando superfici formando delle “venature” marmoree.
Rosato
25x25 | 10”x10”
Ancient but contemporary, look, creating variegated and never
the variegated cotto represents equal surfaces.
an Italian excellence of flooring Surfaces that resemble of the most
in the Po Valley of Northern Italy, ancient Japanese technique of
mainly used to pave both houses marble decorative paper, called
and historic dwellings. The square Suminagashi, a mood of the moment
format sized 25x25, full body colored also called “marble paper”. This is the
and the combination of marbled peculiarity of “the variegated cotto”:
graphics created thanks to the digital typical colors of clays mixed together
technology give it a contemporary forming “marble veins”.
Overview 2017
MAKING OF026 027
Rosso
25x25 | 10”x10”
Eleganza classica nel tono del rosso. Classical elegance in red shade.
Evocazione del tempo che fu Evocation of time that was but
sdoganata ad oggi. contemporary.
Overview 2017028 029
Paglierino
Overview 2017
25x25 | 10”x10”030 031
FUTURO
ANTERIORE
Overview 2017032 033
Elevate caratteristiche tecniche.
Gres porcellanato colorato in massa, spessore 14
mm e stampa digitale della texture marmorizzata.
Elevated technical features.
Porcelain gres full body colored, 14 mm thickness and
digital printing with marmbled texture
Morbido nelle linee e luminoso
nella materia, il colore
bianco inusuale per il cotto
consente nuove combinazioni
contemporanee.
Smooth lines and bright matter,
the unusual white color for
cotto allows new contemporary
combinations.
Overview 2017034 035
Potenzialità espressiva
Overview 2017
Expressive potential036 037
Fango
25x25 | 10”x10”
Overview 2017CODICI / CODES
F2525R F2525RO F2525P F2525F
ROSATO ROSSO PAGLIERINO FANGO
25x25 | 10”x10” 25x25 | 10”x10” 25x25 | 10”x10” 25x25 | 10”x10”
MOVIMENTO GRAFICO / GRAPHIC MOVEMENT
Formato/Size Numero grafiche/Number of patterns
25x25 | 10”x10” 30
SCHEMI DI POSA / LAYING SYSTEMS Si consiglia di posare il prodotto utilizzando un distanziale da 2mm.
We suggest to lay the product by using a spacer of 2mm.040 041
STORYTELLING
Manifesto Olio su tela
Oil on canvas
La ceramica diventa “tela” in cui l’autore Ceramic becomes “canvas” where
esprime la propria creatività, tramite emozionanti the author expresses his own creativity through
schizzi fatti a mano in dimensione reale. handmade thrilling sketches, in real dimension.
Overview 2017042 043
STORYTELLING
Marsala
20x20 - 60x60 | 8”x8” - 24”x24”
Ornamento e Delitto è un saggio progresso della società. In particolare,
dell’architetto modernista Adolf Loos del Loos considerava l’ornamento superfluo
1908 in cui l’autore ha equiparato l’uso come un’epidemia, che contribuiva
di ornamenti alla fine dell’ottocento all’obsolescenza degli oggetti. Sosteneva
e all’inizio del ventesimo secolo in la semplicità, perché semplici oggetti non
architettura e design con la distruzione vanno mai fuori moda pertanto sarebbero
della cultura e della società. Loos sentì stati apprezzati per tutto il tempo.
con forza che l’ornamento non aveva Ancora oggi, l’interrogativo di Loos sul
alcun significato o posto nella cultura ruolo dell’ornamento risuona all’interno
contemporanea, fino a sostenere che dell’architettura e delle arti decorative.
l’ornamento in realtà ostacolasse il Gli accademici, i critici, gli studenti, gli
Liquirizia
20x20 | 8”x8” - 60x60 | 24”x24”
artisti ei curatori regolarmente ORNAMENTA è in questa collezione,
discutono e discutono l’argomento, denominata “MANIFESTO”, in
ponendosi domande come: cui l’ornamento è assunto ad
quale scopo l’ornamento ha nella assoluto protagonista. Tele
progettazione di un oggetto? È dipinte a mano sulle quali l’autore
semplicemente una funzione esprime la propria creatività in
di stile? L’ornamento da un due formati e cinque colori, sintesi
contributo significativo agli oggetti di sperimentazione materica e
oggi? La risposta provocatoria di stilistica.
Overview 2017
MAKING OF044 045
Ornament and Crime was an superfluous ornament as an epidemic, one
essay and a lecture by modernist architect that contributed to the obsolescence of
Adolf Loos, that criticizes ornament in art, objects. He advocated for simplicity, because
first given on 21 January 1908 in Vienna. The simple objects never go out of style and
essay equated the use of ornamentation in therefore would be treasured for all time.
late nineteenth and early twentieth century Even today, Loos’s questioning of the role
architecture and design with the destruction of ornamentation still resonates within
of culture and society. Loos felt strongly that the architecture and the decorative
ornament had no meaning or place within arts communities. Academics, critics,
contemporary culture, even going so far as
students, artists, and curators regularly
to argue that ornament actually hindered
society’s progress. Specifically, Loos viewed
discuss and debate the topic, asking
themselves such questions as: What
Uva
purpose does ornament serve the design
of an object? Is it simply a function
of style? Does ornament contribute
20x20 - 60x60 | 8”x8” - 24”x24”
anything meaningful to objects today?
ORNAMENTA’s provocative answer is in
this collection, called “MANIFESTO”, in
which the ornament was assumed at
absolute protagonist. Hand painted
canvas on which the author expresses
his creativity in two sizes and five colours,
synthesis of experimentation on the
materials and stylistic fronts.
Overview 2017046 047
Cedro
20x20 - 60x60 | 8”x8” - 24”x24”
Liquirizia
Overview 2017
5 tinte cromatiche, morbide, 5 chromatic, smooth, fluid shapes:
20x20 - 60x60 | 8”x8” - 24”x24” liquide: liquirizia, cedro, marsala, liquirizia, cedro, marsala,
menta e uva. menta and uva.048 049
Menta
20x20 - 60x60 | 8”x8” - 24”x24”
Menta Negative
20x20 - 9 soggetti | 8”x8” - 9 patterns
Overview 2017050 051
MANIFESTO
Overview 2017CODICI / CODES MOVIMENTO GRAFICO / GRAPHIC MOVEMENT
Formato Numero grafiche
Size Number of patterns
60x60 3
20x20 9
MA6060LP MA6060LN
LIQUIRIZIA POSITIVE LIQUIRIZIA NEGATIVE
60x60 | 24”x24” 60x60 | 24”x24”
MA6060CP MA6060CN MA6060MP MA6060MN
CEDRO POSITIVE CEDRO NEGATIVE MARSALA POSITIVE MARSALA NEGATIVE
60x60 | 24”x24” 60x60 | 24”x24” 60x60 | 24”x24” 60x60 | 24”x24”
MA6060MEP MA6060MEN MA6060UP MA6060UN
MENTA POSITIVE MENTA NEGATIVE UVA POSITIVE UVA NEGATIVE
SCHEMI DI POSA / LAYING SYSTEMS Si consiglia di posare il prodotto utilizzando un distanziale da 2mm.
60x60 | 24”x24” 60x60 | 24”x24” 60x60 | 24”x24” 60x60 | 24”x24” We suggest to lay the product by using a spacer of 2mm.
MA2020LP MA2020CP MA2020MP MA2020MEP MA2020UP
LIQUIRIZIA POSITIVE CEDRO POSITIVE MARSALA POSITIVE MENTA POSITIVE UVA POSITIVE
20x20 | 8”x8” 20x20 | 8”x8” 20x20 | 8”x8” 20x20 | 8”x8” 20x20 | 8”x8”
MA2020LN MA2020CN MA2020MN MA2020MEN MA2020UN
LIQUIRIZIA NEGATIVE CEDRO NEGATIVE MARSALA NEGATIVE MENTA NEGATIVE UVA NEGATIVE
20x20 | 8”x8” 20x20 | 8”x8” 20x20 | 8”x8” 20x20 | 8”x8” 20x20 | 8”x8” 60x60 | 24”x24” 20x20 | 8”x8”MISURE E PESI CARATTERISTICHE TECNICHE
weight and dimensions technical features
poids et dimensions caractéristiques techniques
größe und gewichte technische eigenschaften
medidas y pesos características técnicas
LAMELLE FUTURO ANTERIORE MANIFESTO
VALORI LIMITI PREVISTI
VALORI RILEVATI VALORI RILEVATI VALORI RILEVATI
Dimensione NORMA
ESTABLISHED LIMITS
MEASURED VALUES MEASURED VALUES MEASURED VALUES
Size 20x120 30x120 25x25 20x20 60x60 STANDARD
VALEURS LIMITES PRÉVUES
VALEURS MESUREES VALEURS MESUREES VALEURS MESUREES
VORGESEHENE GRENZWERTE
Format VALORES LIMITE PREVISTOS
MESSWERTE MESSWERTE MESSWERTE
Format 8”x48” 12”x48” 10”x10” 8”x8” 24”x24” VALOR MEDIDO VALOR MEDIDO VALOR MEDIDO
Tamaño Lunghezza
e larghezza
Spessore Lenght and width ISO 10545.2 ± 0,6% ± 0,6% ± 0,6% ± 0,6%
Thickness Longueur et largeur
Épaisseur 10 mm 10 mm 14 mm 10 mm 10 mm Länge und Breite
Stärke Longitud y anchura
Espesor Rettilineità degli spigoli
Straightness of sides
Peso Rectitude des arêtes ISO 10545.2 ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5%
Weight Geradlinigkeit der Kanten
Poids 6 kg 7,6 kg 1,95 kg 0,86 kg 7,4 kg Rectitud de los cantos
Gewicht
Peso Planarità
Flatness
Pezzi per scatola Planéité ISO 10545.2 ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5%
Pieces per carton Ebenflächigkeit
Pièces par carton 4 3 12 6 3 Planeidad
Stück pro Karton
Unidades por caja Assorbimento d’acqua
Water absorption ISO 10545.3
Absorption d’eau < 0,5% < 0,5% < 0,5% < 0,5%
Quantità per scatola Wasseraufnahme ASTM C373
Quantity per carton Absorción de agua
Quantité par carton 0,96 sqm 1,08 sqm 0,75 sqm 0,24 sqm 1,08 sqm
Quantität pro Karton Resistenza
Cantidad por caja Resistente Resistente Resistente Resistente
agli sbalzi termici
Resistant Resistant Resistant Resistant
Thermal shock ISO 10545.9
Résistant Résistant Résistant Résistant
Peso per scatola Choc thermique ASTM C484
Beständig Beständig Beständig Beständig
Weight per carton Thermoschock
Resistente Resistente Resistente Resistente
Poids par carton 24 kg 23 kg 23,50 kg 5,16 kg 22,20 kg Choque termal
Gewicht pro Karton
Peso por caja Resistenza Conforme Conforme Conforme Conforme
agli attacchi chimici Complies with Complies with Complies with Complies with
Scatole per paletta Chemical resistance ISO 10545.13 the standards the standards the standards the standards
Boxes per pallet Résistance chimique ASTM C650 Conforme aux normes Conforme aux normes Conforme aux normes Conforme aux normes
Cartons par palette 48 40 60 186 32 Chemische Resistenz Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt
Resistencia química Conforme con las normas Conforme con las normas Conforme con las normas Conforme con las normas
Karton pro palette
Cajas por paleta
100 PEI 0
Resistenza
Quantità per paletta 150 PEI I PAGLIERINO PEI V
all’abrasione
Quantity per pallet 600 PEI II ROSATO PEI V
Deep resistance ISO 10545.7
Quantité par palette 46,08 sqm 43,2 sqm 45 sqm 44,64 sqm 34,56 sqm 750 - 1500 PEI III PEI IV PEI III
Résistance à l’abrasion ASTM 1027 ROSSO PEI IV
Quantität pro palette 2100 - 6000 - 12000
Abriebfestigkeit FANGO PEI IV
PEI IV
Cantidad por paleta Resistencia a la abrasión > 12000 PEI V
Peso per paletta Resistenza ≥ Classe 3 Classe 5 Classe 5 Classe 5
Weight per pallet alle macchie
≥ Class 3 Class 5 Class 5 Class 5
Poids par palette 1172 kg 940 kg 1430 kg 980,76 kg 731 kg Stains Resistance ISO 10545.14
≥ Classe 3 Classe 5 Classe 5 Classe 5
Gewicht pro palette Résistance aux taches ASTM CC1378
≥ Klasse 3 Klasse 5 Klasse 5 Klasse 5
Peso por paleta Fleckenbeständigkeit
≥ Categoria 3 Categoria 5 Categoria 5 Categoria 5
Resistencia a las manchas
Giunto Stucchi Grado di variazione cromatica Resistenza da R9 a R13
allo scivolamento from R9 to R13
Joint Grouts Colour shade variation ASTM C137.1
114 Antracite - Anthracite Antislip value de R9 à R13 R10 R10 R10
Joint 2 mm Joints Degré de variation cromatique V0 - V4 DIN 51130
111 Grigio Argento - Silver Grey Résistance au glissement von R9 bis R13
Fugenbreite Fugenmassen Grad Der Farbabweichung V01 de R9 a R13
Junta Pasta de rejuntar Grado De Variación Cromatica Rutschhemmung
Resistencia al
deslizamiento D-COF > 0,42 ≥ 0,42 ≥ 0,42 ≥ 0,42
Avvertenze
Non saranno accolte contestazioni per danni visibili prima della posa. I colori dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi. I dati presenti nella
Conforme Conforme Conforme Conforme
tabella “Misure e Pesi” sono aggiornati al momento della stampa del catalogo, pertanto i dati elencati possono subire variazioni. Resistenza al gelo Complies with Complies with Complies with Complies with
Advice Frost resistant ISO 10545.12 the standards the standards the standards the standards
Claims on items which have already been laid will not be accepted for any damage visible before laying. Colours of the materials as illustrated in this catalogue are to be regarded as Résistant au gel
mere indications. The details present in the table “Weight and Dimensions” are updated at the time the catalogue is printed, therefore the datas may change. Frostbeständig beständig ASTM C1026 Conforme aux normes Conforme aux normes Conforme aux normes Conforme aux normes
Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt
Avertissements Resistente a las heladas Conforme con las normas Conforme con las normas Conforme con las normas Conforme con las normas
Ils ne seront pas acceptées les réclamations pour dommages visibles avant l’installation. Les couleurs des matériaux illustrés dans ce catalogue sont purement indicatives. Les
données dans le tableau «poids et mesures» est correcte au moment de l’impression du catalogue, pourquoi les données peuvent être modifiées.
Conforme Conforme Conforme
Warnungen Resistenza alla rottura Complies with Complies with Complies with
Sie werden nicht vor der Installation akzeptiert Ansprüche auf sichtbare Beschädigungen werden. Die Farben der Materialien, die in diesem Katalog dargestellt sind rein indikativ. Die Breaking strenght the standards the standards the standards
Daten in der Tabelle “Maße und Gewichte” ist korrekt zum Zeitpunkt der Druck des Katalogs, deshalb werden die aufgelisteten Daten geändert werden können. Résistance à la rupt ure ISO 10545.4 ≥ 28 N/ mm 2
Conforme aux normes Conforme aux normes Conforme aux normes
Advertencias Biegezugfestigkeit Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt
No se aceptarán reclamaciones por daños visibles antes de la instalación. Los colores de los materiales descritos en este catálogo son meramente indicativos. Los datos de los “Pesos Resistencia a flexión Conforme con las normas Conforme con las normas Conforme con las normas
y Medidas” tabla es correcta en el momento de imprimir el catálogo, por lo tanto, los datos enumerados pueden ser alterados.056 057
STORYTELLING
Metafisico Stile ibrido
Hybrid style
Il marmo è il materiale più richiesto The marble par excellence highly
per eccellenza. sought-after material.
Overview 2017058 059
STORYTELLING
Un bianco calacatta con venature dell’eleganza e del buon gusto sono
dorate inspirato dalla natura e realizzato riossigenati con un tocco di aria fresca. Solo
tramite la più moderna tecnologia, su un accento di colore dà una svolta totale
grande formato. Il campo del colore e spezza la monotonia. Ogni dettaglio
assoluto è trapiantato nella pura eleganza merita di essere sottolineato, come se fosse
del marmo, segnando il rilassamento cruciale.
ed una nuova intimità. I parametri
As if it were...
(replicate other materials seamlessy)
A white gold calacatta marble inspired by nature and realized
with the latest technology in large size. Absolute colour fields grafted in
the pure elegance of marble in the sign of relaxation and a new intimacy.
The parameters of elegance and good taste have to been reoxygenated
with a breath of fresh air. Just a color accent to give a twist to the whole
environment and break the monotony of the total look. Every detail deserves
to be carried out as if it was crucial.
Overview 2017
MAKING OF060 061
La relazione con la natura si Relationship with nature is
traduce in una lastra di marmo reflected in a oversize slab of
calacatta gold oversize in doppia calacatta gold marble in double
finitura, bella ed essenziale. finish, beautiful and essential.
Overview 2017
One single size
120x120 cm | 48”x48”062 063
“Schema multiformato per dare vita
a pareti dal grande impatto visivo”
“Multi-pattern scheme to create
wall with great visual impact”
Overview 2017064 065
Ogni dettaglio merita di Every detail deserves
essere sottolineato, come to be carried out as if
se fosse cruciale. it was crucial.
Ambienti un cui tutto è un Design sets where everything is a
armonioso progetto. harmonious project.
Overview 2017066 067
“Senza il moderno l’antico resta anchilosato (...)
senza il nuovo il vecchio muore”
“Without the modern antique remains anchilosate (...)
without the new old dies”
Bruno Zevi
Gentilezza ed empatia sono le keywords che
delineano i nuovi scenari domestici
Overview 2017
Gentleness and empathy are the keywords
which set out new domestic scenarios.068 069
Superficie lappata.
Il suo aspetto bianco e luminoso è
inconfondibile
Polished Surface.
Its very clear background and white
and its unmistakable
Overview 2017070 071
METAFISICO
Overview 2017072 073
Glass Copper
1x120 - 0,4”x48”
“Il Lusso ridefinito”
“Luxury redefined”
Overview 2017074 075
Polished Seamless
60x120 | 24”x48”
“Infinite linee che
non si incontrano mai”
“Endless lines that
never meet.”
Overview 2017076 077
Campiture di marmi colorati Marble color fields grafted in the Textura
intarsiati nella purezza del marmo pure elegance of marble in the sign 120x120 | 48”x48”
donano una nuova intimità of relaxation and a new intimacy.
“Rosa Perlino, Grigio Versilia, Botticino. “Rosa Perlino, Grigio Versilia, Botticino.
Il colore è il nostro tratto distintivo”. Color is our signature feature.”
Contrasti cromatici, sottolineati da Chromatic contrasts underlined by
materiali preziosi. precious materials.
Overview 2017078 079
La palette dei colori pastello enfatizza The pastel colour palette emphasizes
la contemporaneità degli interni. the contemporaneity of interiors.
Basta un accento di colore Just a color accent to give a twist
per dare una svolta all’intero to the whole environment and
Overview 2017
ambiente e rompere la break the monotony of the total
monotonia del total look. look.CODICI / CODES MOVIMENTO GRAFICO / GRAPHIC MOVEMENT
Formato/Size Numero grafiche/Number of patterns
120x120 | 48”x48” 12
60x120 | 24”x48” 24
MF120120P
METAFISICO POLISHED
MF60120P
METAFISICO POLISHED
MF60120PS
POLISHED SEAMLESS
MF120120NT
NATURAL TEXTURA
* 22 mixed
soggetti misti nella stessa scatola
pattern in the box
120X120 | 48”x48” 60x120 | 24”x48” 60x120 | 24”x48” 120X120 | 48”x48”
SCHEMI DI POSA / LAYING SYSTEMS Si consiglia di posare il prodotto utilizzando un distanziale da 2mm.
We suggest to lay the product by using a spacer of 2mm.
MF120120N MF60120N OR1120GB OR1120GC
METAFISICO NATURAL METAFISICO NATURAL GLASS BRASS GLASS COPPER
120X120 | 48”x48” 60x120 | 24”x48” 1x120 | 0,4”x48” 1x120 | 0,4”x48” 120X120 | 48”x48” 60x120 | 24”x48”082 083
STORYTELLING
Materia Viva
Racconti di Legno
Wooden tales
La superfice
decorativa del legno
crea pattern originali
A decorative wood
Overview 2017
surface creating
original patterns084 085
STORYTELLING
Nella lavorazione del legno, In woodworking, veneer refers to
l’impiallacciatura si riferisce a sottili strisce di thin slices of wood, usually thinner than 3
legno, solitamente con uno spessore inferiore mm (1/8 inch), that typically are glued onto
a 3 mm, abitualmente incollate sopra pannelli core panels (typically, wood, particle board
di legno truciolare a media densità e pannelli or medium-density fiberboard) to produce
utilizzati per la produzione di superfici piane, flat panels such as doors, tops and panels for
come armadi, parquet e mobili. cabinets, parquet floors and parts of furniture.
Acero
Ø 40 | Ø 24”
Una decorazione materica che
dà carattere agli spazi.
A material decoration that gives
Overview 2017
personality to spaces
MAKING OF086 087
L’atmosfera accogliente del legno: The cozy atmosphere of wood:
arreda, decora, dona all’ambiente furnishes, decorates, turns to a
uno stile confortevole. comfortable style.
Overview 2017088 089
Acero
Ø 40 | Ø 24”
La metamorfosi di un materiale
naturale, che, grazie alla tecnologia
raggiunge alte prestazioni ed una
qualità ecosostenibile. Dal legno alla
ceramica..
The metamorphosis of a natural
material, which thanks to technology
achieves high performance and
ecosustainable quality. From wood to
ceramics...
Overview 2017090 091
Noce
Ø 40 | Ø 24”
Uno stretto dialogo tra materia e
natura la ceramica “vive” con la
propria personalità.
A close dialogue within matter and
Overview 2017
nature, ceramic “lives” with its own
personality.092 093
Focus su forma e materia. Focus on shape and matter.
L’eleganza del legno crea un Elegance of wood which creates
decoro dove la matericità è a deco where materiality is
dominante. dominant.
Overview 2017094 095
Caldo ed
elegante.
A quinta e a
pavimento,
l’interno è total
wood.
Warm and elegant.
Feature wall and
floor, interior is
total wood.
Palissandro
Ø 40 | Ø 24”
Una gamma di tre colori per contribuire
a creare uno spazio davvero stimolante.
Ognuno ha il potere di riscaldare,
alleggerire qualsiasi stanza.
A range of three colours to help create a
Overview 2017
truly inspiring space.
Each has the potential to warm, lighten or
lift any room.096 097
Classico contemporaneo. Contemporary Classic.
La nuova estetica gioca con le The new beauty plays with
forme del passato. shapes of the past.
Overview 2017098 099
INTO THE WOODS
Le venature del legno diventano
un pattern grafico, decorativo ed
eleganate insieme.
The wood veinings become a graphic
Overview 2017
pattern, decorative and elegant
together.100 101
ZEBRANO
Overview 2017102 CODICI / CODES
MV40A MV40N MV40P
MATERIA VIVA ACERO MATERIA VIVA NOCE MATERIA VIVA PALISSANDRO
Ø 40 | Ø 16” Ø 40 | Ø 16” Ø 40 | Ø 16”
MOVIMENTO GRAFICO / GRAPHIC MOVEMENT
Formato/Size Numero grafiche/Number of patterns
Ø 40 | Ø 16 10
SCHEMI DI POSA / LAYING SYSTEMS Si consiglia di posare il prodotto utilizzando un distanziale da 2mm.
We suggest to lay the product by using a spacer of 2mm.
Overview 2017104 105
STORYTELLING
Stile LiberoAppeal naturale
Natural appeal
Tradizione e tecnologia associati Tradition and technology bounds
alla pulizia formale together by formal cleanliness.
Overview 2017106 107
STORYTELLING
Il ceppo di gré è una roccia Abbinandosi facilmente ad altri materiali,
sedimentaria estratta nella provincia di grazie al suo fascino, la rendono
bergamo, sulla costa nord ovest del lago apprezzata sia in ambito nazionale, sia
di Iseo, nel pieno rispetto dell’ambiente. internazionale. Ora, diventa parte di
Parte dell’architettura lombarda sino dalla ORNAMENTA “NaturalLab”, una nuova
tradizione romana , come materiale edile esperienza riguardante il mondo dei
o elemento decorativo per l’architettura, temi naturali, che riproducono un effetto
grazie alle sua durabilità nel tempo ed pietra, in grado di soddisfare ogni stile ed
alla sua resistenza agli agenti atmosferici. estetica, dal residenziale al contract.
Gray
60x120 | 24”x48” - 60x60 | 24”x24”
The Ceppo di grè is a sedimentary
rock extracted in the province of Bergamo,
on the north-western shore of Iseo Lake, in
the full respect of the environment. Part of
Lombard architectural tradition since Roman
times, and its use as a building stone or
decorative architectural element, was always
considerable thanks to its quality of weather
resistance and durability. Approaching easily
to other materials, thanks to its understated
charm, it is also appreciated in the local and
international contemporary. Now it becomes
part of ORNAMENTA “NaturalLab”,a sort of
new experience regarding themes hispired by
nature that reproduce a stone effect capable of
satisfying any style and aesthetics and a range
of areas too, from residential to contract.
Overview 2017
MAKING OF108 109
Il valore del movimento della grafica
ottenuto mediante l’utilizzo di una
tecnologia di stampa innovativa.
The value of graphic movement
carried out using innovative
technology.
Overview 2017110 111
Il materiale è il protagonista The material is the uncontested
indiscusso. Alta fedeltà. La protagonist. High fidelity. The
stampa digitale rispecchia il digital print reflects the rigor of the
rigore della pietra. stone. Glass Brass
Essenzialità e linee geometriche. Essentiality and geometric
Contaminazioni con profili lines.Contaminations with glass
preziosi di vetro disponibili nelle
Overview 2017
profiles available in brass and
varianti ottone e rame. copper variants.112 113
Cream
60x120 | 24”x48” - 60x60 | 24”x24”
Una seconda pelle. A second skin.
Overview 2017
Un materiale naturale Natural material
che suscita emozioni that creates
nell’ambiente di chi lo vive. emotional habitat.114 115
Sembra la classica casa spoglia It seems the usual bare home for
da copertina, invece è rimasta shooting issues and instead it
consciamente vuota. remained consciously empty
Codice Italiano: Italian code:
trasmettere la cura per il dettaglio, to transmit the care of details,
l’atmosfera, uno stile di vita. atmosphere, a style of life.
Overview 2017116 117
Mud
60x120 | 24”x48” - 60x60 | 24”x24”
Il momento dei materiali. The Time of materials.
In questi anni sono diventati In these years they became
protagonisti degli interni più delle protagonists of interiors more than
forme. shapes too.
Overview 2017118 119
I dettami di un minimalismo confortevole con il
gusto per opere e oggetti che evolvono.
Precepts of a comfortable minimalism with a taste
for plays and objects that evolv.
Overview 2017120 121
“Storie di Stile”
“Stories of Style”
Ceppo di gré. Testimonianza dell’eccellenza Italiana
e della valorizzazione delle origini del territorio.
Ceppo di gré. Italan excellence witness and valorisation
Overview 2017
of the origins of the territory.122 123
“La bellezza salverà il mondo”
“Beauty will save the world”
DOSTOEVSKIJ
Overview 2017CODES MOVIMENTO GRAFICO / GRAPHIC MOVEMENT
Formato/Size Numero grafiche/Number of patterns
60x120 14
60x60 28
SL60120C SL6060C OR1120GB OR1120GC
STILE LIBERO CREAM STILE LIBERO CREAM GLASS BRASS GLASS COPPER
60x120 | 24”x48” 60x60 | 24”x24” 1x120 | 0,4”x48” 1x120 | 0,4”x48”
SCHEMI DI POSA / LAYING SYSTEMS Si consiglia di posare il prodotto utilizzando un distanziale da 2mm.
We suggest to lay the product by using a spacer of 2mm.
SL60120G SL6060G SL60120M SL6060M 60x60 60x120
STILE LIBERO GRAY STILE LIBERO GRAY STILE LIBERO MUD STILE LIBERO MUD
60x120 | 24”x48” 60x60 | 24”x24” 60x120 | 24”x48” 60x60 | 24”x24”MISURE E PESI CARATTERISTICHE TECNICHE
weight and dimensions technical features
poids et dimensions caractéristiques techniques
größe und gewichte technische eigenschaften
medidas y pesos características técnicas
VALORI LIMITI PREVISTI METAFISICO MATERIA VIVA STILE LIBERO
VALORI RILEVATI VALORI RILEVATI VALORI RILEVATI
Dimensione NORMA
ESTABLISHED LIMITS
MEASURED VALUES MEASURED VALUES MEASURED VALUES
VALEURS LIMITES PRÉVUES
Size STANDARD VALEURS MESUREES VALEURS MESUREES VALEURS MESUREES
120x120 60x120 60x60 diametro 40 1x120 VORGESEHENE GRENZWERTE
Format VALORES LIMITE PREVISTOS MESSWERTE MESSWERTE MESSWERTE
48”x48” 24”x48” 48”x 48” diameter 16” 0,4”x48” VALOR MEDIDO VALOR MEDIDO VALOR MEDIDO
Format
Tamaño Lunghezza
e larghezza
Spessore Lenght and width ISO 10545.2 ± 0,6% ± 0,6% ± 0,6% ± 0,6%
Thickness Longueur et largeur
Épaisseur 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm Länge und Breite
Stärke Longitud y anchura
Espesor
Rettilineità degli spigoli
Peso Straightness of sides
Weight Rectitude des arêtes ISO 10545.2 ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5%
Poids 31,7 kg 16 kg 7,4 kg 2,39 kg 0,272 kg Geradlinigkeit der Kanten
Rectitud de los cantos
Gewicht
Peso
Planarità
Pezzi per scatola Flatness
Pieces per carton Planéité ISO 10545.2 ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5%
Pièces par carton 2 2 3 9 3 Ebenflächigkeit
Planeidad
Stück pro Karton
Unidades por caja
Assorbimento d’acqua
Quantità per scatola Water absorption ISO 10545.3
Quantity per carton Absorption d’eau < 0,1% < 0,1% < 0,1% < 0,1%
ASTM C373
Quantité par carton 2,88 sqm 1,44 sqm 1,08 sqm 0,936 sqm 0,036 sqm Wasseraufnahme
Absorción de agua
Quantität pro Karton
Cantidad por caja Resistenza Resistente Resistente Resistente Resistente
agli sbalzi termici
Peso per scatola Resistant Resistant Resistant Resistant
Thermal shock ISO 10545.9
Weight per carton Résistant Résistant Résistant Résistant
Choc thermique ASTM C484
Poids par carton 63,40 kg 32,00 kg 22,20 kg 21,50 kg 0,816 kg Beständig Beständig Beständig Beständig
Thermoschock
Gewicht pro Karton Resistente Resistente Resistente Resistente
Choque termal
Peso por caja
Scatole per paletta Resistenza Conforme Conforme Conforme Conforme
Boxes per pallet agli attacchi chimici Complies with the Complies with the Complies with the Complies with the
Cartons par palette 16 20 32 48 128 Chemical resistance ISO 10545.13 standards standards standards standards
Résistance chimique ASTM C650 Conforme aux normes Conforme aux normes Conforme aux normes Conforme aux normes
Karton pro palette Chemische Resistenz Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt
Cajas por paleta Resistencia química Conforme con las normas Conforme con las normas Conforme con las normas Conforme con las normas
Quantità per paletta
Quantity per pallet 100 PEI 0
4,608 sqm Resistenza
Quantité par palette 46,08 sqm 28,80 sqm 34,56 sqm 44,928 sqm 150 PEI I
348 pcs all’abrasione
Quantität pro palette 600 PEI II
Deep resistance ISO 10545.7 PEI III
Cantidad por paleta 750 - 1500 PEI III PEI III PEI IV
Résistance à l’abrasion ASTM 1027 (natural)
2100 - 6000 - 12000
Abriebfestigkeit
Peso per paletta PEI IV
Resistencia a la abrasión
Weight per pallet > 12000 PEI V
Poids par palette 1034,4 kg 670 kg 731 kg 1062 kg 124,5 kg
Gewicht pro palette Resistenza Conforme Conforme Conforme
≥ Classe 3
alle macchie Complies with the Complies with the Complies with the
Peso por paleta ≥ Class 3
Stains Resistance ISO 10545.14 standards standards standards
≥ Classe 3
Résistance aux taches ASTM CC1378 Conforme aux normes Conforme aux normes Conforme aux normes
≥ Klasse 3
Fleckenbeständigkeit Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt
≥ Categoria 3
Resistencia a las manchas Conforme con las normas Conforme con las normas Conforme con las normas
Giunto Stucchi Grado di variazione cromatica
da R9 a R13
Joint Grouts 100 Bianco - White Colour shade variation ASTM C137.1 Resistenza from R9 to R13
Joint 2 mm Joints 111 Grigio Argento - Silver Grey Degré de variation cromatique V0 - V4 allo scivolamento R9
de R9 à R13 R9 R10
120 Nero - Black Antislip value (natural)
Fugenbreite Fugenmassen Grad Der Farbabweichung V01 DIN 51130 von R9 bis R13
Résistance au glissement de R9 a R13
Junta Pasta de rejuntar Grado De Variación Cromatica Rutschhemmung
Resistencia al deslizamiento D-COF > 0,42 0,50 (natural) > 0,60 > 0,75
Avvertenze
Non saranno accolte contestazioni per danni visibili prima della posa. I colori dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi. I dati presenti nella
Conforme Conforme Conforme Conforme
tabella “Misure e Pesi” sono aggiornati al momento della stampa del catalogo, pertanto i dati elencati possono subire variazioni. Resistenza al gelo
Complies with the Complies with the Complies with the Complies with the
Advice Frost resistant ISO 10545.12 standards standards standards standards
Claims on items which have already been laid will not be accepted for any damage visible before laying. Colours of the materials as illustrated in this catalogue are to be regarded as Résistant au gel
Frostbeständig beständig ASTM C1026 Conforme aux normes Conforme aux normes Conforme aux normes Conforme aux normes
mere indications. The details present in the table “Weight and Dimensions” are updated at the time the catalogue is printed, therefore the datas may change.
Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt
Avertissements Resistente a las heladas
Conforme con las normas Conforme con las normas Conforme con las normas Conforme con las normas
Ils ne seront pas acceptées les réclamations pour dommages visibles avant l’installation. Les couleurs des matériaux illustrés dans ce catalogue sont purement indicatives. Les
données dans le tableau «poids et mesures» est correcte au moment de l’impression du catalogue, pourquoi les données peuvent être modifiées.
Warnungen Conforme Conforme
Resistenza alla rottura
Sie werden nicht vor der Installation akzeptiert Ansprüche auf sichtbare Beschädigungen werden. Die Farben der Materialien, die in diesem Katalog dargestellt sind rein indikativ. Die Complies with the Complies with the
Breaking strenght
Daten in der Tabelle “Maße und Gewichte” ist korrekt zum Zeitpunkt der Druck des Katalogs, deshalb werden die aufgelisteten Daten geändert werden können. standards standards
Résistance à la rupt ure ISO 10545.4 ≥ 28 N/mm2 ≥ 35 N/ mm2
Advertencias Conforme aux normes Conforme aux normes
Biegezugfestigkeit
No se aceptarán reclamaciones por daños visibles antes de la instalación. Los colores de los materiales descritos en este catálogo son meramente indicativos. Los datos de los “Pesos Anforderungenerf erfüllt Anforderungenerf erfüllt
Resistencia a flexión
y Medidas” tabla es correcta en el momento de imprimir el catálogo, por lo tanto, los datos enumerados pueden ser alterados. Conforme con las normas Conforme con las normasColophon
ORNAMENTA® Headquarters Art Direction
Via Mosca, 1 - 41049 Davide Tonelli
Davide Tonelli Davide Tonelli, (Sassuolo, 1980), designer,
fonda nel 2013 ORNAMENTA®, brand new
Sassuolo - (MO) Italia
ceramico che aspira a coniugare una tradizione
T. +39 0536 867411 info@davidetonelli.it
manifatturiera che affonda le proprie radici in
info@ornamenta.com linkedin.com/in/davidetonelli/
una esperienza quarantennale nella
tradizione manifatturiera con l’eccellenza
ORNAMENTA® Production unit printed and bounded in Italy
industriale, specializzata nella produzione di
via Stradone Secchia 29, September 2017
super ici decorative, in costante evoluzione.
42014 Roteglia - (RE) Italia
Processi industriali d’avanguardia si
T. +39 0536 861711 Communication&Pr:
combinano con lavorazioni artigianali per
ORNAMENTA Press Office
creare collezioni uniche. Nel 2016 apre il proprio
ornamenta.com press@ornamenta.com
studio con sede a Sassuolo, principalmente
attivo nella progettazione di super ici, nella
gra ica e architettura d’interni. Ricercatore di
tendenze e stili, i suoi progetti ricercano la
sintesi di due principi cardine che animano il
suo approccio: la passione per la tecnologia e la
materia. Comune denominatore la libertà
creativa e un approccio su misura, visione
futura senza dimenticare il passato.
Davide Tonelli, (Sassuolo, 1980)
designer, founded in 2013 ORNAMENTA®, a
brand new ceramic company that aspires
to combine a manufacturing tradition that is
rooted in a 40-year experience in
manufacturing tradition with industrial
excellence, specialized in decorative surface
production, constantly evolving. Avant-
garde industrial processes combine
cra tsmanship to create unique collections. In
2016 he opened his own studio based in
Sassuolo, which is principally active in
surface design, interiors and architecture.
Researcher of trends and styles, his projects
seek the synthesis of two key principles that
animate his approach: the passion for
technology and matter. Common
denominator is creative freedom and a
tailor-made approach, future vision without
forgetting the past.ORNAMENTA® Via Mosca, 1 - 41049 Sassuolo - (MO) Italia T. +39 0536 867411 F. +39 0536 803937 info@ornamenta.com IT 00831670369 Gamma Due S.p.A. ornamenta.com @ornamentaceramics
Puoi anche leggere
