Novecentotrenta - Elements collection - Laura Meroni
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Novecentotrenta - Elements collection
design Mauro Fabbro
_Novecentotrenta is a table lamp with metal
base and diffuser covered in goatskin with
LED strips which illuminate it from inside
offering a warm light source.
This table lamp is interpreted as a small
“table architecture”, characterized by a
simple design and an articulated volumes
distribution: a unique and refined tribute to
the artistic avant-gardes of the 1930s.
An extremely valuable and timeless mate-
rial, such as the goatskin, and the skilful
hand-made production turn this lamp into a
unique object: a product that stands out in
the environment thanks to its preciousness
and unusual design.
_Novecentotrenta è una lampada da tavolo
con base in metallo e diffusore rivestito in
pergamena di capretto con strisce LED che
illuminano dall’interno offrendo una fonte di
luce calda.
Questa lampada da tavolo è interpretata
come una piccola “architettura da tavolo”;
caratterizzata da un design semplice e da
una volumetria complessa: un tributo unico
e sofisticato alle avanguardie artistiche degli
anni ’30 del Novecento.
Un materiale senza tempo ed estremamente
pregiato, come la pergamena di capretto,
e l’abile produzione manuale trasformano
questa lampada in un oggetto originale:
un prodotto che si contraddistingue
nell’ambiente grazie alla sua unicità e al
design inusuale.
technical sheet novecentotrenta
scheda tecnica mauro fabbro
rel. 01/2021 1 5
dimensions electrical details
FA 60 table lamp - lampada da tavolo Light source: Transformer:
tischlampe - lampe de table - Настольный светильник
Type: LED Volt IN: 100-240V
Wattage: 20W Volt OUT: 24V
Colour: Warm white Hz: 50-60 Hz
Temperature: 3000K Dimmer: not dimmable
Cri: >80
[28 3/8”]
72
_Dimensions in centimeters and inches.
The right to discontinue and make changes is reserved.
45 This information is based on the latest product
[17 11/16”] information available at the time of printing.
materials & finishes
_The finishes shown are indicative and refer to the entire
Laurameroni reserves the right to modify the range
without warning.
Parchment Black Cenere
technical sheet novecentotrenta
scheda tecnica mauro fabbro
rel. 01/2021 2 5maintenance
PARCHMENT
Leather is a natural product. It is La pelle è un prodotto naturale.
individual, unmistakable and very È unica, inconfondibile e molto
durable. Natural unevenness, resistente. Irregolarità naturali,
softness and minimal colouring morbidezza e minima colorazione
which allows the material to che lascia respirare il materiale
breathe are the features of the best sono le caratteristiche delle migliori
quality leathers. For maintenance pelli di qualità. Per la pulizia e
and cleaning do not use acids manutenzione non usare acidi
or alkali-based cleaners. Never o detergenti a base di alcali.
use stain remover, shoe cream, Non utilizzare mai smacchiatori,
solvents, floor wax, cosmetics or creme per scarpe, solventi, cera
other aggressive cleaning agents. per pavimenti, cosmetici o altri
Do not use scouring agents, steel detergenti aggressivi. Non usare
wool, pot cleaners or similar. We agenti abrasivi, lana d’acciaio,
recommend you do not expose the detergenti per pentole o simili. Si
product to strong heat, as this can consiglia di non esporre il prodotto
change its appearance. Please a fonti di calore intenso, in quanto
protect the product from abrasion, ciò potrebbe alterarne l’aspetto.
moisture and other factors so that Si prega di proteggere il prodotto
the surface is not damaged beyond da abrasione, umidità e altri fattori
repair. Dust the leather surface in modo che la superficie non sia
regularly with a soft cloth. If you danneggiata in modo irreparabile.
use wrong products, the Spolverare regolarmente la
finish of the leather may be superficie in pelle con un panno
damaged seriously; damage morbido. L’uso di prodotti inadeguati
appears as time passes, after può creare danni irreparabili alla
several cleaning operations. rifinizione; i danni si manifestano
solo nel tempo dopo diversi
interventi di pulizia.
technical sheet novecentotrenta
scheda tecnica mauro fabbro
rel. 01/2021 3 5maintenance
METAL
Natural deviations in structure and Le deviazioni naturali nella struttura
colour of metals are part of the e nel colore dei metalli fanno parte
authenticity of this surface and are dell’autenticità di questa superficie
typical of the goods. The surface e sono tipiche dei prodotti. La
is specially hand-crafted in several superficie è appositamente
complex manufacturing steps. At realizzata a mano in diverse fasi di
the end of the galvanic procedure, produzione complesse. Al termine
the surface is painted with a della procedura galvanica, la
transparent protective lacquer superficie viene verniciata con una
which prevents further oxidising vernice protettiva trasparente che
and discolouring. Differences impedisce ulteriore ossidazione
in colour and structure are not e scolorimento. Le differenze di
faults, but typical of the goods, colore e struttura non sono difetti,
and are characteristics of manual ma tipici dei prodotti e sono
processing: every piece is unique. caratteristiche della lavorazione
For cleaning and maintenance manuale: ogni pezzo è unico.
do not use any acid, solvents or Per la pulizia e manutenzione non
alkali-based cleaners. Do not use utilizzare detergenti acidi, solventi
scouring agents, steel wool, pot o alcali. Non usare agenti abrasivi,
cleaners or similar. Pointed or lana d’acciaio, detergenti per
sharp objects, such as blades or pentole o simili. Oggetti appuntiti
knives, can damage the surface. o taglienti, come lame o coltelli,
Anything hot or damp can also be possono danneggiare la superficie.
detrimental to the surface. Remove Qualsiasi cosa calda o umida
light soiling with a soft cloth and a può anche essere dannosa per la
neutral household cleaning product superficie. Rimuovere lo sporco
diluted in water. Clean the metal leggero con un panno morbido e
parts with cold or hand-hot water un prodotto per la pulizia neutro
and finish by immediately drying della casa diluito in acqua. Pulire le
with a soft cloth. parti metalliche con acqua fredda
o calda a mano e finire asciugando
immediatamente con un panno
morbido.
technical sheet novecentotrenta
scheda tecnica mauro fabbro
rel. 01/2021 4 5maintenance
ELETTRICAL PARTS
The elettrical maintenance of the La manutenzione elettrica
equipment must be carried out by dell’apparecchiatura deve essere
qualified personnel who is aware of eseguita da personale qualificato
the potential danger. Do not touch consapevole del potenziale pericolo.
hot surfaces, with attention to the Non toccare le superfici calde,
plug, because this one, the holder con attenzione alla spina, perché
and the aluminium diffuser could essa, il supporto e il diffusore in
reach very high temperatures with alluminio potrebbero raggiungere
consequent risk of burn. Do not temperature molto elevate con
use the lamp and the equipment conseguente rischio di ustioni. Non
near flammable materials. Do not utilizzare la lampada e l’attrezzatura
open the equipment before eletrical vicino a materiali infiammabili.
isolation and cooling. Do not Non aprire l’apparecchiatura
cover the lamp to avoid dangerous prima di isolarla elettricamente e
overheating. Never touch with del raffreddamento. Non coprire
hand the bulb of the lamp during la lampada per evitare pericolosi
the operation of repleacement, surriscaldamenti. Non toccare mai
cleaning, etc. The bulb could be con le mani la lampadina della
damaged. In case of mulfunction, lampada durante le operazioni
imminent danger, etc., immediately di sostituzione, pulizia, ecc. La
unplug the power of the lamp. lampadina potrebbe danneggiarsi.
The lamp is not intended for use In caso di malfunzionamento,
in enviroment with hight risk of pericolo imminente, ecc., scollegare
fire, explosion, etc. The lamp does immediatamente l’alimentazione
not require maintence operations; della lampada. La lampada non
to clean it isolate the lamp from è destinata all’uso in ambienti ad
energy sources. Use a dry cloth. alto rischio di incendio, esplosione,
Every eletrical operation must be ecc. La lampada non necessita di
done by qualified personnel. Be operazioni di manutenzione; per
careful of eletrical voltage during pulirla isolare la lampada dalle
maintence operations. fonti di energia. Usa un panno
asciutto. Ogni operazione elettrica
deve essere eseguita da personale
qualificato. Fare attenzione alla
tensione elettrica durante le
operazioni di manutenzione.
LAURAMERONI s.r.l.
22040 Alzate Brianza (Como)
Via Manzoni, 2784
T +39 031 761450
info@laurameroni.com
www.laurameroni.comPuoi anche leggere
