NATURA MAGICA - La Gabbianella - MAGIC NATURE
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
NATURA MAGICA
MAGIC NATURE
La Gabbianella
OGGETTI CHE RACCONTANO UNA STORIA TUTTA ITALIANA
AUTUNNO, TE' E DOLCI Abbiamo deciso di aspettare l'inverno,
rubando i colori all'autunno e scaldandoci
con un momento di riposo molto naturale, in
un'atmosfera intima, nel cuore di una
natura che in autunno diventa una tavolozza
di rossi, con una varietà di tonalità
affascinanti e magiche. Tessuti e ceramiche
vestite di rosso autunno come base:
intense, vivaci e sgargianti. Bianco latte e
grigio da inserire armonicamente per
placare la forza del rosso. Per una resa
golosa e naturale come la nostra pausa
pomeridiana, tra tè che profumano di spezie,
succhi di ribes, torte di mele al rosmarino
con crema alla vaniglia e rincuoranti caffè
neri, addolciti da zucchero integrale che
profuma di liquirizia. Celebriamo l'autunno,
i suoi colori, i suoi profumi e assaporiamone
i suoi frutti.
Casette in ceramica da appendere; Case in miniatura;
Mug in bianco velluto; Piatto piano in grigio perla
sfumato; Bugia in panna con candela; Vaso medio
orlato; Diffusore profumo in ceramica rosa velluto
tornito a mano.
Decora ve “Home” to hang; Mug in
white velvet decor; Plate in pearl gray;
Wavy Plant pot; Miniature houses;
Chenille fabric Red leaf. AUTUMN, TEA AND SWEETS
Bicchiere in ceramica porta
cannuccia e salsiera in bianco
sfumato; T-light con incisione a
cuore; Tessuto pois in ciniglia; Torre
di ciotoline in ceramica con tappo di
sughero. Goblet with straw and
creamer; Ceramic tower of bowl.
SPICE AND VANILLE
SPEZIE E VANIGLIA
Nuova pirola orlata tonda, nella misura media; Ciotolina
quadrata; Tagliere; Runner in cotone spigato rosso; presine in
RED APPLES cotone Mele Rosse. Lanterne a casetta aperta in alto e con
coperchio; torre di ceramica caffè per due, zuccheriera con tappo
in sughero; Tessuto in misto cotone spigato rosso; Candele
MELE ROSSE profumate di soia 100% in barattolo con tappo in sughero.
Co on blend Runner and Pot Holder; Medium round baking
dish wavy; Square li le bowl. Red Co on blend; Home
lantern; Ceramic tower bowl, cup and sugar bowl; perfumed
soy candle in glass canister with cork lid.
SCRIGNO MELE E ROSMARINO
Ingredienti: Pasta brisé; 6/7 mele; zucchero di canna; cannella in polvere;
chiodi di garofano in polvere; rosmarino.
Stendere la pasta nella pirola e cospargere di zucchero, cannella
e chiodi di garofano. Affettare le mele sottili, con la buccia e
sistemarle sopra la pasta. Spolverare ancora con zucchero,
cannella e chiodi di garofano e sistemare i rametti di rosmarino.
Mettere in forno preriscaldato a 180° per 30/35 minuti. A metà
cottura togliere il rosmarino. Uno scrigno di pasta morbida e
saporita, mele caramellate, da servire con crema alla vaniglia.
Questa è una stagione speciale:
per rallegrare la cucina basta
qualche dettaglio colorato o
decorato, come le lanterne a
casetta e le nostre terre da fuoco
e forno in rosso rubino.
Canovacci e presine con lo
storico decoro mele, evocano la
stagione più ricca di frutti
dell'anno. Godiamo appieno
della stagione e prepariamo, con
la nuova tortiera una bella
delizia alle mele e rosmarino, da
gustare tutti insieme, con un
buon caffè, nella tenue luce di
candele profumate.
u Nuova linea di Candele
artigianali prodotte in Italia,
Toscana. In Cera di Soia 100%
naturale, pigmenti atossici e
fragranze di alta qualità.
Certicate ed eco-sostenibili. Sei
profumazioni disponibili in
barattoli di vetro, di varie misure
con tappo in sughero o in vetro,
BLACK COFFEE riutilizzabili. Candele a stelo,
moccoli e cuori di soia da
CAFFE' NERO sciogliere nei nostri brucia
essenze.
u La nostra produzione è realizzata in Italia.
THANKS TO NATURE Le materie prime che usiamo sono naturali:
argille locali e ossidi con cui realizziamo smalti e
colori senza cessioni di metalli pesanti.
GRAZIE ALLA NATURA Cerchiamo di fare attenzione agli sprechi e
abbiamo creato un impasto di argille di recupero,
date dagli scarti, “sfridi” di produzione che
utilizziamo per realizzare i nostri pezzi d'arredo,
non per uso alimentare: coppi, lanterne,
Il bene per il nostro pianeta è da alcuni anni candelieri, vasi e tutta la piccola oggettistica
al centro di attenzioni, ciò ha dato origine ad decorativa. Una buona parte quindi della nostra
un atteggiamento più consapevole nei offerta. Per poter anche noi dare un piccolo ma
confronti della natura. Anche nel design è prezioso contributo alla salvaguardia
stato colto questo messaggio, ispirando dell'ambiente.
tendenze e nuovi stili di vita. Per ceramiche e
tessuti abbiamo scelto la Ghirlanda come
musa, un intreccio rotondo di ori, di fronde,
di erbe, di bacche. Un ornamento naturale ed
autentico come il gesto delle mani che
stringono steli e rami per comporla.
Abbiamo creato fantasie, semplici e delicate
su fondo bianco per sottolineare la
freschezza del messaggio, accompagnate da
oggettistica tavola e arredo in mille
sfumature: dal verde bosco, al verde
acquamarina. Una tavola sosticata,
illuminata da candele dove la magia ha i
colori dell'inverno. La scelta di ogni
componente diventa un gioco ton sur ton di
ceramiche lucide e tovaglie decorate. Un
insieme materico dove il tessile diventa la
tela sulla quale disegnare una personale
visione di eleganza con dettagli presi a piene
mani dalla natura.
VERDI GHIRLANDE Brillanti candelieri torniti a mano,
dipinti in un antico verde oliva
creano un'atmosfera nostalgica e
rafnata. Tessuti preziosi dove si
GREEN WREATH rincorrono foglie, bacche e
ghirlande, che vanno a nire anche
su piatti, brocche , insalatiere, in un
tripudio di freschezza. A completare
l'opera, decorazioni naturali e
ghirlande di vite vestite con foglie di
quercia, pigne e mele essiccate. Per
trasformare la vostra tavola in un
vero spettacolo di verdi sfumature.
Piatti e pezzeria decoro “Ghirlanda”; Tessuto in
ciniglia “Foglie” sul verde; Tessuto in gobelin
“Ghirlanda” sul verde. Ceramic table se ng in
“Ghirlanda” décor; Table cloth in chenille “Green
leaf” and gobelini “Green wreath”; Leaf lantern;
Ceramic candles ck in velvet olive.
Per realizzare una tavola a tema botanico, puoi
iniziare dai colori di base per piatti e accessori: in
questo caso abbiamo scelto di giocare sul
contrasto tra bianco e verde. Aggiungi carattere
con dei dettagli: segnaposto realizzati con delle
semplici bacche che avvolgono una piccola casetta
in ceramica, per celebrare l'amore per la natura; al
centro della tavola una lanterna con incisione a
foglia per creare atmosfera. Pentole in terracotta
per una cucina naturale, salutare e rispettosa dei
cibi.
RESPECT AND LOVE
RISPETTO E AMORE
Nuovo colore per la tavola, sfumato
Acqua; decorazione in ceramica a
casetta in tre nuovi colori; Patatiera
nella decorazione “Ghirlanda”
disponibile in una selezione di terre da
fuoco e da forno; Cestino ovale e
presina cuore nel tessuto ciniglia
imbottito “Foglie” ecru; Scaldapane
decorati Albero e Angelo; Profumatore
da 250ml. Ceramic plate “Acqua”;
Bread warmer Angel and tree;
Chenille basket “Leaf” ecru; Ambient
fragrance diffuser 250ml.
u LO SCALDAPANE
Lo Scaldapane in terracotta è una
soluzione originale per mantenere
caldo, il pane nei cestini. Mettere in
forno a microonde a 700W per 1/2
minuti o in forno per 10 minuti ad una OUR LAND
temperatura di 180 gradi. Con le
presine inserire nel cestino e mettere
sopra il pane a fette. LA NOSTRA TERRA
WHILE IT'S RAINING OUTSIDE Lampada da tavolo tornita a
mano, nel decoro rigato Bianco
velluto e cappello in juta fatto a
MENTRE FUORI PIOVE
Mentre fuori piove, la palette dei
mano; Cuscini in ciniglia Foglie
e Albero Ecru; Tessuto in
gobelin maiolica blu. Big Table
lamp with juta hat; Chenille
pillow Leaf and Tree ecru.
colori va dai grigi del cielo ai marroni
cupi, e noi ci coccoliamo in casa.
Quindi i colori scelti, i profumi e i
materiali sono fondamentali
nell'arredamento invernale. Blu e
bianco: un accostamento armonico,
riscaldato da sfumature corda, burro e
mandorla e daranno quel tocco in più
al living room. Per compensare la
mancanza di luce naturale, è
importante studiare dei punti luce
d'atmosfera. Le nostre abatjour
regaleranno una sensazione
suggestiva e intima, di grande
impatto visivo ed emozionale. Fate
spazio a tantissimi cuscini sofci come
la neve e delicate candele. Note di
cuore vi accompagneranno con le
campanelle in ceramica. Da sempre
circondato da un'aura quasi magica, il
tintinnio delle campanelle si dice che
sia in grado di scacciare la negatività e
proteggere la casa. Piccoli gesti per
rendere la nostra casa accogliente e
pronta per trasformare un pomeriggio
malinconico, in un giorno spensierato
da dedicare ai nostri ospiti speciali.u “Terra” è il nome evocativo
che fa da incipit alla nuova
collezione Fragranze Ambiente.
Sei fragranze-narrazione che si
ispirano a luoghi nostrani,
paesaggi e terre lontane,
custodite nel nostro cuore: mare,
vigneti, verdi giardini e boschi,
agrumeti, terre esotiche e
orientali. Fragranze da 100 ml,
250 ml e 500ml, in eleganti
bottiglie in vetro. Versatili spray
per idee colorate e profumate
in ogni occasione. Ricariche da
250 ml da abbinare ai diffusori
in ceramica decorata.
Diffusore Mela in ceramica con
bastoncini; Ricarica da 250 ml della
nuova collezione fragranze d'ambiente;
Campanelle in ceramica in sei decori;
Paniere in ceramica nel decoro rigato
Bianco velluto. Apple ceramic diffuser
with s cks; 250 ml refill of the new
fragrance collec on. Ceramic bells in
six decors; Ceramic basket in white
velvet decora on.
HEART NOTES
NOTE DI CUORESPECIAL GUEST OSPITI SPECIALI E' tempo di pensare ad organizzare una splendida giornata in compagnia dei nonni, i nostri angeli custodi, per celebrare il rapporto speciale con i nipoti. L'ispirazione viene dalla tradizione, dal passato. E ha il profumo di bricchi di latte e cacao, di spremute, di biscottoni fragranti, di burro, di zucchero caramellato. Allestiamo in maniera semplice il nostro spazio con una bella biscottiera capiente che sembra venire dalla credenza della nonna. Serviamo la merenda con tazze e piatti speciali, che mostrino la cura e il nostro amore per loro. Uscite a passeggio a raccogliere i tesori della natura invernale e riempite i vasi p o r t a o r i c o n ra m e t t i s e c c h i ornamentali, legni, pigne e decorazioni deliziosamente profumate. I nonni, con cui giocare, pasticciare, decorare e con tante storie divertenti da raccontare, sono la nostra memoria e la nostra energia. Decorazioni in ceramica Angelo e Casetta da profumare con gli Spray ambiente da 50 ml della nuova collezione Terra; Candela profumata di soia, in barattolo di vetro con tappo in sughero. Ceramic decora on; Ambient fragrance spray 50 ml; Soy candle.
BIS-COTTONI DA INZUPPO
ANGELI CUSTODI Ingredienti: 450 gr di farina 00; 90 gr di burro; 2 uova intere; 200 gr di zucchero; 2 cucchiaini di lievito
per dolci; 1 bustina di vanillina; 1 albume; Zucchero Semolato.
Lavorare il burro con lo zucchero, aggiungere un uovo alla volta, e inne gli ingredienti secchi.
GUARDIAN ANGELS Lavorare l'impasto no ad ottenere un panetto. Formare 1 o 2 rettangoli a seconda di quanto
vogliate grandi i vostri biscotti, alti circa 2 cm. Disporre il panetto su carta forno, sulla pirola e
cospargere la supercie con un albume sbattuto e lo zucchero semolato. Infornare una prima volta
a 180° per 20 minuti no a che non risulta leggermente dorata la supercie. Sfornare e tagliare il
panetto, formando i biscotti. “Sdraiare” i biscotti e infornare nuovamente per circa 10 minuti per
ogni lato. Lasciare raffreddare e indurire. Si conservano in una biscottiera ermetica per settimane.
Biscottiera in ceramica con tappo in sughero e scritta a
mano “Biscotti”; Mug con scritta a mano dedicata ai
Nonni; scalda pane a forma femminile con dedica per
nonna, zia, mamma e sorella; piattino cuore con
aforisma. Ceramic cookie jar; Mug and heart dessert
plate with aphorism hand wri en.PASSIONAL HARMONY PASSIONALE ARMONIA Scopriamo le nuove nuance di punta per questo inverno: colori passionali, caldi e vivi come bordeaux, rosso vino, rosa antico che creano atmosfere energiche e forti ma ricche di armonia. Barattoli, mug, piatti, biscottiere e barattolini multiuso da esporre in credenza. Un colore dolce e rafnato come il rosa antico che sembra lucido caramello sulle ceramiche, si sposa con il bordeaux intenso dei tessuti, per un look molto elegante, con un continuo rimando cromatico tra gli elementi per creare equilibrio. Una casa intensa, calda e femminile. u Le nostre lampade sono tornite a mano con argille di recupero. Vengono rigate a mano fresche, cotte e poi decorate con engobbi dati a pennello e tuffate in cristalline colorate. I cappelli sono di dimensioni particolari, realizzati a mano in Italia con lino, juta e paglia. Biscottiera, barattoli, mug nei nuovi colori velluto Bianco e Rosa antico; lampada piccola rigata, verde oliva con cappello in juta. Ceramic velvet White and Ancient Rose; Li le table lamp with juta hat.
Formaggiera con cucchiaio in legno e
porta aglio mini in velluto Rosa antico;
barattolo spezie e piatto rosa sfumato;
tessuto in gobelin “Ghirlanda”
bordeaux; t-light Albero e angelo nella
versione rosso. Cheese holder; mini
COLOR BALANCE
garlic keeper; spice canister; Gobelin
tablecloth “Wreath” Bordeaux; Angel
and tree t-light in red . EQUILIBRIO CROMATICOUn pranzo speciale, pieno di particolari
romantici e vezzosi ma pieni di grinta. Giochi
di cuori luminosi con la lanterna grande ad
angelo e i piccoli t-light ad albero e angelo,
color rubino. Vassoi decorati con piccoli
pettirosso che si staccano dal fondo bianco con
il loro colore vivo. Ghirlande di ulivo decorate
con bacche di rosa canina, abete e gipsola. La
tavola vellutata, come un buon vino: un
bordeaux intenso di base, ingentilito dai
disegni ricchi e minuti che lo percorrono. Piatti
e accessori rosa antico. Un mix stemperato con
un colore neutro, ma caldo, come il bianco
velluto che ha la delicatezza del latte e la
trasparenza dell'acqua. Un insieme ricco, ma al
tempo stesso pacato, pieno di grazia .
DETTAGLI ROMANTICI
ROMANTIC DETAILSVELVETY TABLE SET TAVOLA VELLUTATA Vassoio e brocca gigante nel decoro grato “Pettirosso”; lanterna ad angelo grande colore rosso, disponibile anche in bianco; T-light con piattino angelo; piatti nei colori velluto rosa antico e bianco; scalda pane a cuore “Cuore grande”; piatto cuore con tazzine caffè linea Corte; piatto panettone nel decoro “Ghirlanda”in versione rosa e rosso. Big pla er and big pitcher “Robin bird”; Big lantern Angel; Cake plate red-colors; heart plate and coffee cup; heart bread warmer.
CONNECTED TO THE HEART
COLLEGATI AL CUORE
A ne giornata ti meriti un
momento di relax per eliminare lo
stress che hai accumulato.
L'ideale è mettere alla porta tutte
le distrazioni quotidiane. Trova un
angolo di casa in cui poterti
isolare, rendilo accogliente con
cuscini, vasi decorativi e lampade.
Immagina di essere avvolto da
una nuvola di profumo, rendi
soffusa la luce, accendi una
candela. Gustati una buona tisana Vaso da ori alto tornito e rigato a
e sciogli la tensione con il cuscino mano, velluto bianco; Lampada grande
del benessere, un caldo abbraccio a candeliere con cappello in lino; Mug e
che ti distenderà. Svuota la mente piattino a cuore “Pettirosso”. Flower
vase white velvet; Red Big
e concentrati sulle tue sensazioni. candles ck Table lamp. Handmade
Collegati al cuore. and hand painted.u Le nostre fragranze ambiente, prodotte
artigianalmente in Italia, raccontano una storia che
Sacco in ciniglia Albero ecru;
Cuscino a cuore pois rosso; apre le porte della nostra memoria. Le “Note di
Cuscino in ciniglia foglie rosse; testa”, le più volatili, evaporano velocemente, si
Cuscino rettangolare con semi di chiamano il volo del profumo. Le “Note di cuore”
ciliegio; candela profumata in esprimono la pienezza della fragranza e ne
barattolo di vetro; Ciotolina rosa
sfumato; Profumatore ambiente
rappresentano la profumazione originale. Inne
500ml. Chenille pillow and big rimangono le “Note di fondo”, i legni e le ambre che
bag; Perfumed candle in glass svaniscono lentamente mantenendo la lontana
canister; Ambient fragrance traccia della profumazione. Trova il tuo racconto e
diffuser 500 ml.
lasciati andare.
FIND YOUR STORY
TROVA IL TUO RACCONTONEGOZI LA GABBIANELLA PRIMIERO S.MARTINO DI CASTROZZA “La Gabbianella” Francesca, Via Terrabugio n°11, Tel 340/6413653 SPRESIANO (TV) “La Gabbianella”- “ Regalo Chic”, Italo e Manu ,Via Gritti n°53/55, Tel 0422/444952 VENEZIA “La Gabbianella” Daniela, San Polo n°1592 , Tel 041/5244891 BARDONECCHIA (TO) “La Gabbianella” Patrizia, Via Medail n°87/A, Tel 393/8413816 VENTIMIGLIA (IM) “La Gabbianella” Cristina, Via della Repubblica n°4/a, Tel 0184/357218 LA SPEZIA “La Gabbianella” Valentina, Via Prione n°105, La Spezia, Tel 0187/778178 VIAREGGIO “La Gabbianella” Lisa, Via Fratti n° 284 , Tel 0584/1841823 ISOLA D'ELBA “La Gabbianella” Tiziana e Davide, Via Vicolo Lungo n°1, Capoliveri , Tel 0565/968435 PISTOIA “Dogliosi” Rossella e Stefania, Via dei Fabbri n°14, Tel 0573/994328 FIRENZE “Pasquinucci” Filippo & C., Via Gioberti n°134/r, Tel 055/7189001 CASERTA (CE) “La Gabbianella” Silvia, Via Tanucci n° 44, Tel 333/4689358 AMANTEA (CS) “La Gabbianella” Francesca, Corso Vittorio Emanuele n°86, Tel 347/9004267 CALTANISSETTA “La Gabbianella” Sharon e Antonietta Cocca, Via Messina n°93 , Tel 0934/973731 SIRACUSA (SR) “La Gabbianella” Gabriele, Via del Colle Temenite n° 20 , Tel 0931/1850138 MARINA DI RAGUSA (RG) “La Gabbianella” Simone, Via Livorno Porto di Ragusa, Tel 338/6341915 CORNER VIGNOLA (MO) , “M&M” Miranda, Via Minghelli n°8, Tel 338/7463175 PONTASSIEVE (FI) “Luigi Fantechi” P.za Washington n°25, Tel 055/8315634 ASCIANO (SI) “Cretalandia” Laura, Corso Matteotti n°25, Tel 347/1038175 ROMA “Antiche Arti”, Via Casal dei Pini n°7 Loc.Le Rughe, Formello, Tel 06/90127723 ALBANO LAZIALE (RM) “Ieri e Oggi” Valentino Rosa Liliana, Via Cellomaio n°3 Tel 06/9323162 SEZZE (LT) , “Le Sciccherie di Giò” Giovanna, Via Cappuccini n°23, Tel 328/1135795 CASSINO (FR) , “Sweet Design” Maria, Corso della Repubblica n°57, Tel 0776/22143 NEGOZI e CORNER ESTERI: CALIFORNIA – USA “ Vita Casalinga”, Center street, Healdsburg OHIO – USA “Solari” , 19063 Old Detroit Rd., Rocky River PENNSYLVANIA – USA “Via Bellissima” , 853 Lancaser Ave, Bryn Mawr WASHINGTON – USA “Poggi Bonsi” , 911 N 10Th Pi, Renton TOKYO – GIAPPONE “Kanejin” , Shibuya-ku SOFIA – BULGARIA “Mikra” , 4 Yantra Str. OLANDA “La Gabbianella” , “Zus en Zo Eetkado”, Riemie. 7101 WINTERSWIJK La Gabbianella ASSISTENZA CLIENTI Via di S.Ginese n°252 LUCCA (TOSCANA) Tel 0583/333242 - www.lagabbianella.com - info@lagabbianella.com
Puoi anche leggere
