Programma ufficiale - National Winter Games Villars 2020
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Special Olympics Switzerland
Programma ufficiale NATIONAL GAMES
VILLARS 2020
23-26.01.2020
Promuoviamo molte attività
a favore della salute.
Conto della salute. Poiché rimanere sani
è importante quanto guarire, partecipiamo
per esempio ai costi del tuo abbonamento
fitness. Il tuo partner della salute.
Sempre personale.
Consulenza in oltre 100 agenzie,
al numero 0844 277 277 o su css.ch
SPECIAL OLYMPICS
Benvenuto
Cari amici di Special Olympics,
Benvenuti a Villars-sur-Ollon per il più grande evento spor- Ringrazio tutti voi - partner, coaches, volunteers, organizza-
tivo della Svizzera ! tori, familiari, istituzioni e, naturalmente, la sede dei questi
Games: Villars, che con i suoi numerosi dipendenti motivati e
619 atleti sono entusiasti all’idea di partecipare ai Games e professionali si è impegnata per una realizzazione impeccabi- 3
si sfideranno con tanta voglia di vincere. Sciatori e snowbo- le. Grazie a voi, gli atleti potranno vivere un evento sportivo
arder, fondisti e giocatori di Unihockey e per la prima volta indimenticabile.
anche gare di racchette da neve - tutti daranno il meglio
di sé, sperando di ottenere un successo. Special Olympics Auguro agli atleti tanto divertimento e successo.
rende possibile tutto ciò grazie al Divisioning, sistema che
suddivide gli atleti in gruppi omogenei e garantisce quindi
competizioni eque a qualsiasi livello. Sportivamente,
Ai Games gli atleti si sorpassano. Dopo mesi d’allenamento,
vengono guidati dalle emozioni. Dimostrano le loro abilità,
vengono celebrati e percepiti come atleti veri. Condividete Kurt Murer
con noi la gioia dello sport e fatevi coinvolgere da momenti Presidente del consiglio di fondazione
d’incontro emozionanti ! del Special Olympics Switzerland
NOUS SOUHAITONS À TOUS LES ATHLÈTES BEAUCOUP DE SUCCÈS! AUGURIAMO A TUTTI GLI ATLETI MOLTO SUCCESSO! WIR WÜNSCHEN ALLEN ATHLETINNEN UND ATHLETEN VIEL ERFOLG! www.wuerth-gruppe.ch
NATIONAL WINTER GAMES
Benvenuto
Benvenuti a Villars !
Il Comune di Ollon è lieto di accogliere i National Winter Le autorità politiche e gli enti turistici e sportivi sono una-
Games dal 23 al 26 gennaio 2020, e di fare il possibile perché nimemente convinti che ci sarà una bella festa a Villars, e
questi giochi per persone con disabilità siano un’edizione sono lieti di accogliere sportivi, famiglie, accompagnatori e
indimenticabile ! associazioni nel Comune di Ollon. 5
Per la nostra regione si tratta di un’occasione unica per va- Desidero, già da ora, ringraziare calorosamente i club sporti-
lorizzare e promuovere il riconoscimento della parità delle vi, i volontari e i membri dell’organizzazione per il loro grande
persone con disabilità mentale. Questi giochi nazionali con- impegno in questo bel progetto !
sentiranno di far luce sulla ricchezza che apporta la diversità
e permetteranno alla popolazione di scoprire che è possibile Viva i National Winter Games di Special Olympics !
praticare sport anche se si ha una disabilità. Il nostro sito e
i nostri impianti offrono un terreno di gioco ideale per la
pratica di tutte le discipline proposte.
Nicolas Croci Torti
Presidente dei NWG
Deputato VD
- Comunale URBANISTICA - SPORT - COMUNICAZIONE
Stay Focused
Johnson & Johnson
augura a tutti gli
atleti un grande
successo ai National
Winter Games.
Together for a Healthy Switzerland.
Providing Greater Quality of Life.
Schroder Investment Management (Switzerland) AG
Central 2 • 8001 Zürich • info-sim@schroders.com • schroders.ch
CANTONE DI VAUD
Benvenuto
Il 2020 sarà, per il cantone di Vaud, È attraverso una tale competizione che si rivela tutta la ma-
un anno eccezionale dal punto di vista sportivo ! gia dello sport; essa riunisce e valorizza sportivi che vivono
la stessa passione. Desidero congratularmi con il comitato
Non solo, quattro eventi di portata internazionale si svolge- organizzativo e auguro tanto successo a tutti gli atleti. Invito
ranno nel cuore della nostra regione : i Giochi Olimpici della tutti i vodesi che non saranno sulla linea di partenza a venire
Gioventù a gennaio, il campionato mondiale di Hockey sul ad assistere alle diverse competizioni per incoraggiare gli 7
ghiaccio a maggio, i campionati mondiali di Bocce a luglio sportivi.
e i campionati mondiali di Ciclismo su strada a settembre.
Buona festa ! Che il motto olimpico sia la guida di questa
Ciliegina sulla torta, Villars accoglie l’evento faro dell’anno magnifica competizione : l’eccellenza nella sua forma più
per Special Olympics, i National Winter Games dal 23 al 26 pura, ossia, dare il meglio di sé.
gennaio 2020.
Philippe Leuba
Consigliere di Stato,
Direttore del dipartimento dell’economia,
dell’innovazione e dello sport
Ci impegniamo per gli appassionati degli sport invernali Gli sport invernali coinvolgono emotivamente e uniscono le persone, sia che si tratti di superstar, giovani promesse o sportivi con disabilità.
Special Olympics Switzerland
NATIONAL GAMES
Indice VILLARS 2020
23-26.01.2020
Benvenuto 03 Kids & Family Day 38
Madrine e padrini 10 Family Program 38
Special Olympics 13
Programma 16 Ringraziamenti ai volontari 41
Programma delle competizioni 18 I nostri Ambasciatori 43
Mappa 20 Personalità politiche 44 9
Spostarsi a Villars 23 Sponsors 46
La regione di Villars 25 Comitato organizzativo / impressum 47
Cerimonia di apertura 27 Goodies 50
Olympic Town 29
High Olympic Town 31
Golf di Villars 33
Cerimonia di consegna delle medaglie 35
Cerimonia di chiusura 37
FANNY SMITH CHARLOTTE CHABLE NEVIN GALMARINI
SKI CROSS SCI ALPINO SNOWBOARD
MADRINA SOSTENITRICE SOSTENITORE
10
DEI NATIONAL WINTER GAMES DEI NATIONAL WINTER GAMES DEI NATIONAL WINTER GAMES
« Uniamoci per sostenere le sportive « Solo lo sport ci permette di vivere « Lo sport riunisce le persone
e gli sportivi di Special Olympics. emozioni così forti ed è per questo che si fissano degli obiettivi.
Perché lo sport, oltre a consentire che lo amiamo. Lo amiamo perché Ciò vale anche per le sportive e gli
di superare dei limiti, permette ci procura gioia e soddisfazione sportivi di Special Olympics.
anche di veicolare valori preziosi anche nei momenti di sofferenza. Si preparano meticolosamente
e di riunire persone provenienti Allora viva lo sport e divertitevi !» e si lanciano nella competizione
dai contesti più disparati attorno con gioia e passione mostrandoci così
a una passione comune. » che nulla è impossibile. »SIMON AMMANN LAURENCE ROCHAT SERAINA ULBER
SALTO CON GLI SCI SCI DI FONDO UNIHOCKEY
AMBASCIATORE SOSTENITRICE SOSTENITRICE
DI SPECIAL OLYMPICS SWITZERLAND DEI NATIONAL WINTER GAMES DEI NATIONAL WINTER GAMES 11
« Special Olympics, era veramente « Nello sci di fondo, i soli limiti sono « Lo sport, specialmente di squadra,
la scelta giusta per me. Non ho mai quelli che ci imponiamo noi stessi. riunisce e crea emozioni
visto da nessun’altra parte così tanta Le gioie della scivolata e dello sforzo assolutamente inestimabili
gioia e passione. Questi sportivi me- in mezzo alla natura procurano e insostituibili. Permettiamo alle
ritano tutta la nostra considerazione. molta felicità e devono essere sportive e agli sportivi di Special
Desidero offrirgli il mio condivise con tutti. » Olympics di vivere queste emozioni
sostegno e penso di poter dar loro favolose, sostenendoli
qualche consiglio. » e approfittando dell’evento ! »COMMUNIQUEZ
DANS LE RESPECT
12
DE LA NATURE
FOURNISSEUR OFFICIELSpecial Olympics –
Valorizzazione, riconoscimento e parità
Special Olympics (SO) è il più grande movimento sportivo mon- SOSWI permette alle persone che presentano disabilità men-
diale per le persone che presentano disabilità mentale* e si tali di superare i propri limiti attraverso lo sport. Quindi, questi
impegna per la loro valorizzazione, parità e riconoscimento. sportivi hanno l’occasione di migliorare la propria autostima
nonché la propria forma fisica e acquisire l’autonomia e il co-
Fondato nel 1968 da Eunice Kennedy-Shriver, sorella del pre- raggio necessari per provare cose nuove attraverso eventi
sidente degli Stati Uniti John F. Kennedy, conta attualmente nazionali e internazionali. Possono allora condividere momenti 13
circa 6 milioni di sportivi distribuiti su 174 paesi. La fondazione privilegiati con gli altri atleti, la loro famiglia e il loro ambiente
Special Olympics Switzerland (SOSWI) nasce nel 1995. sociale.
Ogni anno, SOSWI propone circa 70 competizioni, organizza
National Games invernali ed estivi ogni 4 anni e permette alle
persone con disabilità di partecipare alle associazioni e mani-
festazioni sportive esistenti. Accompagna inoltre delegazioni
*SO indica la disabilità mentale svizzere ai World Games. 94 persone hanno così rappresentato
per una persona che presenta una disabilità la Svizzera in occasione degli ultimi World Summer Games ad
intellettiva, turbe della capacità Abu Dhabi nel marzo 2019. I prossimi World Winter Games si
di apprendimento, un disturbo terranno nel febbraio 2021 in Svezia, mentre i prossimi Natio-
o un ritardo dello sviluppo o ancora nal Summer Games si terranno a San Gallo nel giugno 2022.
un’anomalia comportamentale.Ecomanif,
14
partenaire pour la gestion
de la vaisselle réutilisable lors Pour des événements
des National Winter Games propres et durables
2020 à Villars.
Special Olympics Switzerland
NATIONAL GAMES
VILLARS 2020
23-26.01.2020
024 424 01 11 | info@ecomanif.ch | www.ecomanif.chLa filosofia sportiva
di Special Olympics Switzerland
Criteri di partecipazione Regolamento
Tutte le offerte di SOSWI sono destinate alle persone con I regolamenti ufficiali di SO sono validi per tutti i livelli di
disabilità mentale. L’età minima è fissata a 8 anni. In linea di competizione. In quanto organizzazione internazionale,
principio, nessuno è escluso dalle competizioni. Così ogni spor- basa il proprio regolamento su quello delle federazioni
tivo ha una possibilità di vincere. Non c’è bisogno di essere sportive internazionali e nazionali. Il regolamento delle fe-
iscritti a un club o di avere una licenza. derazioni è applicato a condizione che non entri in contrad- 15
dizione con quello di SO. In tal caso, il regolamento ufficiale
Divisioning di SO prevale.
Mediante il Divisioning SO garantisce competizioni eque per
ogni sportivo. A seguito del primo giorno di competizione o Maggiori informazioni su specialolympics.ch
sulla base del livello di performance annunciato anticipata- nelle discipline interessate.
mente, gli sportivi sono suddivisi in gruppi di performance
omogenei. Durante le prove del Divisioning, lo sportivo si
esprime al suo miglior livello. I risultati ottenuti permettono
una suddivisione corretta. Lo scarto tra le performance all’in-
terno di un gruppo non deve superare il 15%. Ogni gruppo
di performance comprende minimo 3 sportivi e massimo 8.Programma
Mercoledì 22 gennaio 2020 Venerdì 24 gennaio 2020
16:00 – 22:00 Arrivo e registrazione gruppi 09:00 – 16:00 Divisioning
Centre des Sports-Tennis Bretaye, Golf di Villars
18:00 – 21:30 Pasta Party (aperta al pubblico) e Centre des Sports-Tennis
Centre des Sports-Tennis 09:00 – 12:00 Competizioni di sci di fondo
Golf di Villars
16 13:00 – 16:00 Competizioni di racchette da neve
Golf di Villars
Giovedì 23 gennaio 2020 13:00 – 17:00 Competizioni di unihockey
09:00 – 16:00 Divisioning Centre des Sports-Tennis
Bretaye, Golf di Villars 14:00 – 17:00 Consegna delle medaglie di sci di fondo
e Centre des Sports-Tennis e racchette da neve
19:00 – 20:00 Sfilata degli sportivi Golf di Villars
Dal Centre des Sports-Tennis 18:00 – 22:30 Serata ufficiale (privata)
al Parcheggio del Villars Palace Centre des Sports-Tennis
20:00 – 21:00 Cerimonia di apertura
Parcheggio del Villars Palace
Programma soggetto a modificheSpecial Olympics Switzerland
NATIONAL GAMES
VILLARS 2020
Sabato 25 gennaio 2020 Domenica 26 gennaio 2020
09:00 – 16:00 Competizioni di sci alpino e di snowboard 09:00 – 12:00 Finali delle competizioni
Bretaye Bretaye, Golf di Villars,
09:00 – 12:00 Divisioning staffetta sci di fondo Centre des Sports-Tennis e Aiglon College
Golf di Villars 10:00 – 13:00 Consegna delle medaglie di sci alpino
09:00 – 17:00 Competizioni di unihockey e snowboard
Centre des Sports-Tennis Bretaye 17
e Aiglon College 10:00 – 13:00 Consegna delle medaglie di sci di fondo
10:00 – 17:00 Consegna delle medaglie di sci alpino e racchette da neve
e snowboard Golf di Villars
Bretaye 13:45 – 14:30 Consegna delle medaglie di unihockey
13:00 – 16:00 Divisioning staffetta racchette da neve Centre des Sports-Tennis
Golf di Villars 14:45 – 15:45 Cerimonia di chiusura (aperta al pubblico)
14:00 – 17:00 Consegna delle medaglie di sci di fondo Centre des Sports-Tennis
e racchette da neve
Golf di Villars
18:00 – 23:30 Serata Disco (privata)
Centre des Sports-TennisPROGRAMMA
KI S
ISS S CHOOL
SW
DELLE COMPETIZIONI VILLARS
Sci alpino e Snowboard Sci di fondo
Partecipanti Sci alpino : 188 sportivi Partecipanti 122 sportivi
snowboard : 7 sportivi Divisioning Giovedì 23 e venerdì 24 gennaio 2020
Divisioning Giovedì 23 e venerdì 24 gennaio 2020 09:00 – 12:00
09:00 – 16:00 Staffetta
Competizioni Sabato 25 gennaio 2020 Sabato 25 gennaio 2020
09:00 – 16:00 09:00 – 12:00
Domenica 26 gennaio 2020 Competizioni Ve. 24, sa. 25 e do. 26 gennaio 2020
09:00 – 12:00 09:00 – 12:00
18
Postazione Bretaye Postazione Golf di Villars
Discipline Slalom (SL), Slalom gigante(SG) Discipline Level 1 : 500m, 1000m, 3x1000m
Livelli Advanced e Intermediate Level 2 : 1000m, 3000m, 5000m, 3x1000m
Consegna Sabato 25 gennaio 2020 Consegna Venerdì 24 e sabato 25 gennaio 2020
delle medaglie 10:00 – 17:00, Bretaye delle medaglie 14:00 – 15:30, Golf di Villars
Domenica 26 gennaio 2020 Domenica 26 gennaio 2020
10:00 – 13:00, Bretaye 10:00 – 13:00, Golf di Villars
Distanza 18 min in treno dall’Olympic Town Distanza Ca. 9 min dall’ Olympic Town
Responsabile Pierre-Jean Clément, Technical Delegate Responsabile Christoph Schmid, Technical Delegate
Partner locale Scuola Svizzera di Sci di Villars, Partner locale Lisanne Hébert e Marlyse Pichard
Marc-Henri Duc (con il sostegno del club du Col des Mosses)
Programma soggetto a modificheRacchette da neve Unihockey
Partecipanti 109 sportivi Partecipanti 206 sportivi
Divisioning Giovedì 23 e venerdì 24 gennaio 2020 Divisioning Giovedì 23 gennaio 2020
13:00 – 16:00 09:00 – 16:00, Centre des Sports-Tennis
Staffetta Venerdì 24 gennaio 2020
Sabato 25 gennaio 2020 09:00 – 12:00, Centre des Sports-Tennis
13:00 – 16:00 Torneo Venerdì 24 gennaio 2020
Competizioni Ve. 24, sa. 25 gennaio 2020 13:00 – 17:00, Centre des Sports-Tennis
13:00 – 16:00 Sabato 25 gennaio 2020
09:00 – 17:00, Aiglon College 19
Domenica 26 gennaio 2020
e Centre des Sports-Tennis
09:00 – 12:00
Domenica 26 gennaio 2020
Postazione Golf di Villars 09:00 – 12:00, Aiglon College
Discipline Level 1 : 50m, 100m, 4x100m e Centre des Sports-Tennis
Level 2 : 100m, 400m, 800m, 4x100m Postazione Centre des Sports-Tennis
Consegna Venerdì 24 e sabato 25 gennaio 2020 e Aiglon College
delle medaglie 15:30 – 17:00, Golf di Villars Discipline Kleinfeld
Domenica 26 gennaio 2020
Modalità di gioco 4 contro 4 (1 portiere e 3 giocatori in campo)
10:00 – 13:00, Golf di Villars
Consegna Domenica 26 gennaio 2020
Distanza Ca. 9 min dall’ Olympic Town
delle medaglie 13:45 – 14:30, Centre des Sports-Tennis
Responsabile Christoph Schmid, Technical Delegate
Responsabile Yvan Cuennet, Technical Delegate
Partner locale Associazione Svizzera degli Accompagnatori
Partner locale Eagle’s Unihockey Club, Yvan Vouillamoz,
in Montagna (ASAM), Emmanuel Estoppey
Lionel CrettonGolf di Villars
Ristorante
Golf di Villars wc del Golf
ish
/ Fin
art
St
Cerimonia
Bretaye wc di consegna
Golf delle medaglie
di Villars
Bretaye Infotower
Bouquetins
Accesso
per i pedoni Public
Pubblico
dalla fermata
Fermata
Col Golf
de Soud
20 Treno direzione Golf (11min)
e Bretaye (18min)
Roche
Centre Grise
des Sports
Tennis
VILLARS OLYMPIC TOWN
Parcheggio
wc
del Villars Palace
Bretaye Start CEREMONIA
DI APETURA wc
Cabinovia
di Roc d’Orsay
Stazione
Seggiovie di Villars
Lac Noir
Advanced
Sciovia Chaux Ronde
P
Pista del Lac Noir
Finish
Centre
des Sports
Patinoire-Piscine Wellness
Intermediate Finish
Start
Ristorante Infotower AIGLE, OLLON Aiglon
College wc
Bretaye 1808 CHESIERES
BretayeBEX
Treno direzione Golf (11min)
e Bretaye (18min)
Roche ARVEYES
Grise ARVEYES
Centre
des Sports
Tennis
OLYMPIC TOWN wc
Infotower
Parcheggio
del Villars Palace
VILLARS CEREMONIA
DI APETURA wc
Cabinovia Stazione di Villars
di Roc d’Orsay Ufficio
Turistico Infotower
Place 21
VILLARS du Marché
P
Punto d’informazione Treno
Centre
des Sports
Patinoire-Piscine Wellness Pronto soccorso Autobus
CHESIERES
Distributori
wc Bagni Seggiovie
di benzina
Ristorazione Cabinovia
AIGLE, OLLON Aiglon
College wc
CHESIERES Consegna delle medaglie22
Spostarsi a Villars Con i mezzi di trasporto pubblici In automobile Villars è servita da TPC (il treno BVB Bex-Villars-Bretaye). Si Sono disponibili parcheggi per soste brevi e lunghe. In vista ferma al Golf di Villars dove si tengono le competizioni di del numero di presenze alla stazione durante l’evento, si rac- racchette da neve e di sci di fondo. La fermata del capolinea comanda di prendere i trasporti pubblici. arriva al centro delle piste a Bretaye per le competizioni di sci alpino, di snowboard e anche all’High Olympic Town. La 23 risalita dura 18 minuti. Un autobus TPC collega anche Aigle a Villars ogni ora. Bus navetta con numerosi itinerari diversi che fanno il giro del paese passando da Chesières e Arveyes sono messi a disposi- zione a intervalli di 20 minuti (dalle 8:20 alle 18:00). La cabinovia di Roc d’Orsay da 8 posti porta direttamente in cima a Roc d’Orsay in soli 8 minuti.
Vous aimez le sport
et la culture?
Nous aussi! C'est pourquoi
nous soutenons plus de 650
événements et associations
chaque année.
24La regione di Villars Villars è situata nel cuore delle Alpi Vodesi su un balcone na- turale orientato a sud. Offre sport, relax e cultura ai visitatori di tutte le età, lontano dai rumori delle città. I National Winter Games 2020 si svolgono in una cornice idilliaca. Il Centre des Sports-Tennis sarà il punto nevralgico dell’evento 25 giacché accoglie una parte della competizione di unihockey così come l’Olympic Town. L’Aiglon College che si trova a Che- sières appena prima di Villars accoglie la seconda parte del torneo. La Flame of Hope può essere ammirata davanti all’edificio della BCV, nel centro del paese. Mentre diversi concerti ani- mano la Place du Marché a fine giornata.
26
Cerimonia
di apertura
Che cosa sarebbero i National Winter Games senza una splen- Giovedì 23 gennaio 2020
dida cerimonia di apertura ? Si inizia con la tradizionale sfilata 19:00 – 20:00 Sfialta degli sportivi
degli sportivi del Centre des Sports-Tennis fino al palco situato
dal Centre des Sports-Tennis
nel parcheggio del Villars Palace. La festa prosegue qui con la
cerimonia ufficiale moderata da Mélanie Freymond. La serata al Parcheggio del Villars Palace
termina con l’alzabandiera e l’accensione della Flame of Hope. 20:00 – 21:00 Cerimonia ufficiale
27
Venite a condividere questo momento speciale con gli atleti. Parcheggio del Villars Palace
In programma: musiche ritmate ed emozioni comunicative.
Ingresso : CHF 10.- a persona (i posti sono limitati).
CHF
10.-
• Sfilata degli sportivi dal Centre des Sports-Tennis
• Corteo accompagnato dalla musica
• Cerimonia di apertura moderata da Mélanie Freymond
• Alzabandiera e accensione della Flame of Hope28
Olympic Town
Cuore dei festeggiamenti, l’Olympic Town è ospitata dal Cen- Giovedì 23 gennaio 2020 07:00 – 22:00 *
tre des Sports-Tennis. Venite a incontrare gli atleti che saranno Venerdì 24 gennaio 2020 07:00 – 17:00 *
qui riuniti. Non esitate a raggiungerli con la famiglia o con gli
Poi serata privata 18:00 – 22:30
amici e venite anche a conoscere gli invitati e gli sponsor senza
i quali tutto ciò non sarebbe possibile. Sabato 25 gennaio 2020 07:00 – 17:00 *
Poi serata privata 18:00 – 23:30
29
L’Olympic Town è aperta al pubblico e comprende: Domenica 26 gennaio 2020 07:00 – 16:00 *
* Aperta al pubblico
• Stand Info e Sede dei volontari
• Serate di venerdì 24 e di sabato 25
(esclusivamente su invito)
• Stand degli sponsor con tanta animazione
• Palco per gli interventi, i concerti,
le consegne delle medaglie e gli spettacoli
• Pasto degli sportivi
• Cerimonia di chiusura30
Innovazione per
un’alimentazione sana
Per tutto il mondo
e gli atleti svizzeri
www.syngenta.ch
www.syngenta.comHigh
Olympic Town
Arrivo del treno, partenza di diversi impianti di risalita, luogo Giovedì 23 gennaio 2020 09:00 – 17:00
di ristoranti e scuole di sci, Bretaye si trova su un altopiano, Venerdì 24 gennaio 2020 09:00 – 17:00
vero e proprio punto nevralgico dell’area sciistica di Villars.
Sabato 25 gennaio 2020 09:00 – 17:00
Il grande palco, installato nella piazza, accoglie le numerose Domenica 26 gennaio 2020 09:00 – 13:00
cerimonie di consegna delle medaglie. Vari concerti vi faranno 31
ugualmente vibrare giovedì e venerdì.
Lo stadio di slalom, situato di fronte alla piazza è la pista della
competizione Advanced per lo sci alpino e lo snowboard.
Per quanto riguarda la competizione Intermediate, si tiene
a 300m da Bretaye, sulla pista del Lac Noir.32
Swiss excellence in
inter national educationGolf
di Villars
Il Golf di Villars è situato a un’altitudine di 1660m, su un alto- Giovedì 23 gennaio 2020 09:00 – 17:00
piano esposto a sud, di fronte alle Alpi e al Monte Bianco. Vi Venerdì 24 gennaio 2020 09:00 – 17:00
incanterà con la sua cornice grandiosa. Sono proposti diversi
Sabato 25 gennaio 2020 09:00 – 17:00
anelli per le competizioni di sci di fondo e di racchette da
neve. La consegna delle medaglie per queste due discipline Domenica 26 gennaio 2020 09:00 – 13:00
avverrà direttamente sul posto. 33
Il luogo delle competizioni é accessibile in treno.
É anche possibile trovare un luogo di restorazione.34
Cerimonia
di consegna delle medaglie
« Che io possa vincere, ma se non riuscissi, che io possa tentare Sci alpino e Snowboard
con tutte le mie forze. » Sabato 25 gennaio 2020 10:00 – 17:00
Bretaye
Queste parole (Giuramento degli atleti) riassumono molto
Domenica 26 gennaio 2020 10:00 – 13:00
bene la passione di questi atleti. Le cerimonie di consegna
Bretaye
delle medaglie si tengono nei luoghi dove si sono svolte le 35
competizioni. Sull’altopiano di Bretaye per le competizioni di
sci alpino e snowboard, presso il Golf di Villars per le compe- Sci di fondo e racchette da neve
tizioni di sci di fondo e racchette da neve, nonché al Centre Venerdì 24 gennaio 2020 14:00 – 17:00
des Sports-Tennis per l’unihockey. e sabato 25 gennaio 2020 Golf di Villars
Domenica 26 gennaio 2020 10:00 – 13:00
Il podio può accogliere fino a 8 atleti. I primi 3 riceveranno una
Golf di Villars
medaglia e i successivi riceveranno un nastro a ricompensa
dell’impegno dimostrato nella competizione. Queste cerimo-
nie saranno cariche di emozioni quindi venite a condividere Unihockey
questo momento con loro. Domenica 26 gennaio 2020 13:45 – 14:30
Centre des Sports-TennisTOUJOURS PROCHE
DE VOS PASSIONS
36
Partage, convivialité, émotions...
Nous soutenons ces moments que vous vivez avec passion.
NOUS SOMMES TOUS SOURCE D’ÉNERGIECerimonia di chiusura Dopo 4 giorni ricchi di emozioni, è tempo di chiudere i National Domenica 26 gennaio 2020 14:45 – 15:45 Winter Games Villars 2020. La cerimonia si svolge nel Centre Centre des Sports-Tennis des Sports-Tennis. Venite a rivivere i momenti forti dei giochi e godetevi un ulti- mo spettacolo. Sarà anche l’occasione per assistere al passag- 37 gio di bandiera alla delegazione dei National Summer Games San Gallo 2022. Una cerimonia commovente e memorabile per concludere come si deve dei giochi straordinari. • Spettacolo del circo di Aigle • Cerimonia ufficiale moderata da Christa Rigozzi • Feedback sui National Winter Games Villars 2020 • Passaggio di bandiera alla delegazione dei National Summer Games San Gallo 2022 • Spegnimento della Flame of Hope Cerimonia di chiusura sponsorizzata da Romande Energie.
Kids Family
& Family Day Program
Il Kids & Family Day è una giornata di informazione e di sco- I National Winter Games di Villars non sono solo un’esperienza
perta degli sport in maniera ludica, concepita specialmente speciale per gli atleti, ma anche per i loro parenti. Per gli atleti,
per bambini con disabilità e per le loro famiglie. È anche l’oc- questi sono momenti preziosi in cui vengono rallegrati dalle
casione per informare i genitori interessati sull’importanza loro famiglie, celebrano le vittorie con loro o si confrontano
dello sport e sul movimento SO. I bambini e i giovani con bi- con le sconfitte. Per questo motivo, SO, insieme a Villars, pro-
38
sogni specifici accompagnati dalle loro famiglie sono invitati pone il Family Program, un’occasione ideale per incontrarsi,
a scoprire gli sport invernali attraverso percorsi divertenti. scambiare esperienze e vivere da vicino i giochi.
Sabato 25 gennaio 2020 11:00 – 16:00
Jardin des Neiges del Villars Palace39
Insieme per
degli eventi di
40
successo.
Creare delle condizioni perfette grazie ai volontari
La piattaforma di Swiss Volunteers aiuta gli organizzatori
nella ricerca dei volontari, funge da tramite e fornisce a
questi ultimi il supporto necessario. Semplice ed efficace, per
trasformare ogni evento in un successo.
swissvolunteers.chRingraziamenti ai volontari Tutta l’organizzazione dei National Winter Games desi- dera ringraziare calorosamente i volontari senza i quali nulla sarebbe stato possibile ! Tutta la gestione dei volontari è stata fatta grazie al software di Swiss Volunteers. 41 Swiss Volunteers è un’associazione nazionale a scopo non lu- crativo che favorisce gli scambi sociali e riunisce le persone attorno a un’attività di interesse pubblico. Swiss Volunteers sostiene gli organizzatori delle manifestazioni creando siner- gie durante l’impegno dei volontari. S’impegna a promuovere in maniera durevole e a valorizzare il volontariato al fine di sensibilizzare il grande pubblico sul suo ruolo chiave all’interno della società.
42
I nostri Ambasciatori
OCÉANE GENDRE CHARLOTTE CHABLE SERAINA ULBER
SCI ALPINO NWG SCI ALPINO UNIHOCKEY
43
IVO TIPPMAR SIMON AMMANN LAURENCE ROCHAT
SCI ALPINO NWG SALTO CON GLI SCI SCI DI FONDO
FANNY SMITH NEVIN GALMARINI STÉPHANE LAMBIEL
SKI CROSS SNOWBOARD PATTINAGGIO DI FIGURAPersonalità politiche
PHILIPPE LEUBA NICOLAS CROCI-TORTI
44
DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO DEPUTATO COMUNALE - OLLON
DELL’ECONOMIA, E PRESIDENTE DEL COMITATO
DELL’INNOVAZIONE E DELLO SPORT NATIONAL WINTER GAMES
VILLARS
KURT MURER PATRICK TURRIAN
PRESIDENTE DEL CONSIGLIO AMMINISTRATORE
DI FONDAZIONE DEL COMUNE DI OLLON
DEL SPECIAL OLYMPICS SWITZERLANDSpecial Olympics Switzerland
NATIONAL GAMES
VILLARS 2020
23-26.01.2020
MAIN PARTNER INSTITUTIONAL PARTNER
45
EVENT PARTNER
SPONSORING PARTNERSPONSORS
Grazie di cuore !
Tutti questi generosi partner permettono di offrire agli sportivi dei National Winter Games
un’esperienza indimenticabile.
Main Partner Supplier Solidar Partner Honor Donation Padrini
Villars André Müller SA AAA ABA Les Lofts de l’Alpe Atra SA degli sportivi
Würth Andros Suisse & Big Zorro Taxi des Chaux Bollschweiler Alpine Construction
Artgraphic Cavin SA Aiglon College Pierre et nature SA Associés SA Renovation Sàrl
Institutional Partner Aryzta Food Solutions Ausoni Villars SA Polyforce SA Buffet de la Gare Assurances Helvetia
Canton de Vaud Schweiz AG Bar des neiges Qualitel Sàrl Gryon Agence
Loterie Romande Axius SA “Chez Jimmy” Régie Turrian SA Villars-sur-Ollon
Cerutti “il Caffè” BCV Villars RICConstruction Sàrl - Closing ceremony Bank Julius Baer
46 Event Partner Chocolats Camille Beau Soleil Collège Ricciardelli & Associés Partner & Co. Ltd.
Johnson & Johnson Bloch SA Alpin International Salon Emeric Romande Energie Boissec SA
MSP Coca-Cola HBC Boulangerie-Pâtisserie Société des Hôteliers Ch. COSSETTO & Fils
Schroders schweiz AG D et G Charlet-Ançay de Villars Snow Sports Partner S.A.
Toyota Curchod Electricité SA Carlo Dubi SA Solaire 1300 Raiffeisen Dimab Chablais
Ecomanif - STRID SA Carpentry Robert Syngenta Crop Eurotel Montreux
Sponsoring Partner Emmi Wehren & Son SA Protection AG Non-commercial Hôtel Le Cèdre
ABP Project Interprofession Cheval Partenaire Sàrl Villars Ski School Ltd Partner - Warcom SA
Credit Suisse AG du Gruyère Compresso ECA Vasco Fernandes
HEAD Intersnack CSS Assurance SA
Nestlé Switzerland Ltd. Ecole Alpine Transport Partner
Romande Energie Opaline Internationale Télé Villars-Gryon
Shell Prodega Préfleuri -Diablerets SA
TOKO Reitzel SA Ecole Suisse de Ski Transports Publics
Suter Viandes SA de Villars du Chablais SA
Wander SA Epicerie Migros
Partenaire
Fiduciaire Turrian SA
Grisoni-Zaugg SA
La Garenne
Internatinal School
Le Domaine Les Arsets
Le P’tit ChaletComitato organizzativo
IMPRESSUM
Il comitato organizzativo dei National Winter Games Villars EDITORE Association NWG Villars 2020
2020 vi ringrazia calorosamente per il vostro sostegno e la IMMAGINI PPR Media Relations AG
vostra presenza a Villars. È grazie a tutti voi, sponsor, pubbli- Special Olympics Switzerland
co, volontari, sostenitori ma anche al comitato organizzativo Association NWG Villars 2020
e ai partner che questi giochi hanno potuto vedere la luce e Association Touristique Porte des Alpes
permettere alle sportive e agli sportivi di Special Olympics di Office du Tourisme de Villars 47
vivere un momento indimenticabile. Claudio Kernen
FRONTESPIZIO Fanny Smith (Madrina del Games)
I National Winter Games Villars 2020 non avrebbero potuto
Océane Gendre(Ambasciatrice)
realizzarsi senza il loro comitato organizzativo. Ringraziamo
Ivo Tippmar (Ambasciatore)
quindi calorosamente i suoi membri, l’équipe di SOSWI, dell’Uf-
ficio Turistico di Villars e del Centre des Sports nonché tutti TESTO Special Olympics Switzerland
i club e i partner di questa manifestazione indimenticabile. Association NWG Villars 2020
Grazie a tutti ! LAYOUT Association NWG Villars 2020
STAMPA Artgraphic Cavin SA48 LE PARTENAIRE MÉDICAL
DE VOTRE MANIFESTATION
WWW.STARAMBULANCES.CH49
Goodies
Indossate i colori di Special Olympics Switzerland grazie al
negozio online. Dai cappellini agli asciugamani da bagno, dai
gilet alle T-shirt vi troverete tutti gli articoli necessari per con-
dividere lo spirito dei giochi. Non siete riusciti a ordinare in
tempo ? Nessun problema, uno stand con i diversi prodotti vi
50
aspetta al Centre des Sports-Tennis. Dei gadget dei National
Winter Games sono anche disponibili all’Ufficio Turistico.
www.specialolympics-shop.ch51
groupe-grisoni.ch
Routes Génie civil Bâtiment Entreprise généralePROUD PARTNER
OF THE
52
NATIONAL WINTER GAMES
© D.GOUVEIAPuoi anche leggere
