MY SPRAYERS Catalogo / Catalogue 2022 - Volpi Originale
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Catalogo / Catalogue 2022 M Y S P R AY E R S
Anche una goccia d’acqua ha la capacità di amare, quando cade su di un filo d’erba ingiallito e lo disseta. Even a drop of water has the capacity to love, when it falls on a blade of grass yellowed and quenches it.
2022
I N D I C E / I N D E X
M Y
06_07 L’AZIENDA / THE COMPANY
S P R A Y E R S
08_09 VOLPI NEL MONDO / VOLPI WORLDWIDE
10_47 VOLPI PRO Linea Volpi Professionale / VOLPI PRO Volpi Professional Line
48_79 V.BLACK Linea Home&Hobby / V.BLACK Home&Hobby line
80_97 VOLPITECH Linea Industriale / VOLPITECH Industrial Line
98_105 MICRONIZZATORI per diserbo / MICRONIZERS for weed control
106_111 CARRIOLE IRRORATRICI / WHEELBARROWS SPRAYERS
112_171 ACCESSORI E RICAMBI / ACCESSORIES AND SPARE PARTS
172_173 MERCHANDISING / MERCHANDISING
174_175 CONDIZIONI DI VENDITA / EXPORT GENERAL SALES CONDITION
V O L P I Da più di 140 anni
O R I G I N A L E primi nell’innovazione
Leading innovator
for more than 140 years
S P R A Y E R S
Dal 1879 Davide e Luigi Volpi Spa è una realtà italiana leader
nella produzione di attrezzature per il mondo dell’agricoltura
e del giardinaggio. Il prestigio internazionale del marchio VOLPI
fonda le sue radici nella capacità di innovazione progettuale,
nell’affidabilità dei propri prodotti e nella cultura dell’assistenza
M Y
al cliente. I prodotti VOLPI vengono ideati, progettati e brevettati
a livello mondiale grazie all’opera di ricerca e sviluppo del nostro
team dedicato. Un lavoro continuo che porta a raccogliere
incessantemente informazioni dalla clientela nazionale
ed internazionale, per migliorare la soddisfazione
di chi ha scelto VOLPI come partner nel proprio lavoro.
La maggior parte della produzione avviene presso gli stabilimenti
di Casalromano di Mantova, per questo motivo il brand VOLPI può
essere considerato, nel suo settore, un’eccellenza del Made in Italy.
Davide e Luigi Volpi Spa is an italian company leader
in manufacturing of equipment for agriculture and gardening
since 1879. The international prestige of VOLPI brand founds
its roots in the design innovation, reliability of its products
and customer care culture. VOLPI products are engineered,
designed and patented worldwide, thanks to our dedicated Sede Volpi Originale
Volpi Originale headquarter
Research and Development team. A continuous work that leads
to collect information by national and international customers,
to improve the satisfaction of those who have chosen
VOLPI as their partner. Most of the production takes place
in Casalromano, Mantova; for this reason, VOLPI brand
can be considered an excellence of Made in Italy in its field.
6 7
L A N O S T R A
T E C N O L O G I A O U R T E C H N O L O G Y
N E L M O N D O W O R L D W I D E
S P R A Y E R S
M Y
8 9
V O L P I P R O
LINEA VOLPI PROFESSIONALE
V O L P I P R O
VOLPI PROFESSIONAL LINE
S P R A Y E R S
M Y
Una linea che comprende una vasta gamma
di prodotti per l'irrorazione sia manuali
che elettrici. Adatta al consumatore che ricerca
un prodotto professionale ad uso frequente,
ad alte prestazioni e affidabilità.
This line includes a wide range of manual
and electric products for spraying purposes
suitable for those users who need professional
products for a frequent use, with high
performances and long-term reliability.
10 11
V O L P I P R O
DV L Utilizzo / Use Uso domestico Giardinaggio
Spruzzatore a pistola Household use Gardening
Trigger sprayer
Caratteristiche principali / Main features Caratteristiche tecniche / Technical features
Serbatoio in polietilene
A
Capacità / Capacity Polyethilene tank
0,5L / 1L Leggero
B
Lightweight
Getto regolabile
Peso netto / Net weight C
Adjustable nozzle
0,5L 0,07 kg
1L 0,10 kg C D
Impugnatura ergonomica
Ergonomic handle
Varie capacità
E
Guarnizioni / Gaskets Different capacity
NBR
0,5L
D Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
3336 Quantità singola erogata 1,3 ml / Operating capacity 1,3 ml 25
S P R A Y E R S
1L
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
3335 Quantità singola erogata 1,3 ml / Operating capacity 1,3 ml 25
A
M Y
E
B
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 25 pz/pcs
Dim. / Dim.: 0,5L 38x32x37 cm / 1L 46x29x52 cm Q.tà / Q.ty: 0,5L 1000 pz / 1L 750 pz
Peso / Weight: 0,5L 2,4 kg / 1L 3,1 kg
12 13
V O L P I P R O
D E A 2000 Utilizzo / Use Uso domestico Giardinaggio
Pompa a pressione Household use Gardening
Compression sprayer
Caratteristiche principali / Main features Caratteristiche tecniche / Technical features
Impugnatura ergonomica
A
Capacità / Capacity Ergonomic handle
2L Serbatoio in polietilene HD disponibile in vari colori
B
HD polyethylene tank available in different colours
Ugello in ottone regolabile ed orientabile in tutte le direzioni
C
Peso netto / Net weight Adjustable brass nozzle can be aimed in any direction
0,46 kg Valvola di scarico pressione
D
Pressure discharge valve
C
Pressione / Pressure
2 bar DEA2000
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
3346 Capacità operativa 1,8 l / Operating capacity 1,8 l 10
Guarnizioni / Gaskets
NBR 3345KBLIS Confezione ricambi per Dea - Blister / Spare part kit for Dea - Blister 5
D 3346/12BLIS Polverizzatore snodato completo per Dea - Blister / Complete jointed nozzle for Dea - Blister 5
S P R A Y E R S
A
M Y
3345KBLIS 3346/12BLIS
B
DISPONIBILE IN VARI COLORI
AVAILABLE IN DIFFERENT COLOURS
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 10 pz/pcs
Dim. / Dim.: 38x32x48 cm Q.tà / Q.ty: 300 pz/pcs
Peso / Weight: 5 kg
14 15
V O L P I P R O
D E A 2000 Pompa a pressione Utilizzo / Use Uso domestico
Household use
Giardinaggio
Gardening
TRASPARENTE / TRANSPARENT Compression sprayer
Caratteristiche principali / Main features Caratteristiche tecniche / Technical features
Impugnatura ergonomica
A
Capacità / Capacity Ergonomic handle
2L Serbatoio in PET trasparente disponibile in vari colori
B
Tranparent PET tank available in different colours
Ugello in ottone regolabile ed orientabile in tutte le direzioni
C
Peso netto / Net weight Adjustable brass nozzle can be aimed in any direction
0,46 kg Valvola di scarico pressione
D
Pressure discharge valve
C
Pressione / Pressure
2 bar DEA2000 TRASPARENTE / TRANSPARENT
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
3346T Capacità operativa 1,8 l / Operating capacity 1,8 l 10
Guarnizioni / Gaskets
NBR 3345KBLIS Confezione ricambi per Dea - Blister / Spare part kit for Dea - Blister 5
D 3346/12BLIS Polverizzatore snodato completo per Dea - Blister / Complete jointed nozzle for Dea - Blister 5
S P R A Y E R S
A
M Y
3345KBLIS 3346/12BLIS
B
DISPONIBILE IN VARI COLORI
AVAILABLE IN DIFFERENT COLOURS
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 10 pz/pcs
Dim. / Dim.: 38x32x48 cm Q.tà / Q.ty: 300 pz/pcs
Peso / Weight: 4,1 kg
16 17
V O L P I P R O
G A R D E N Utilizzo / Use Disinfestazione Giardinaggio
Pompa a pressione Disinfestation Gardening
Compression sprayer
Caratteristiche principali / Main features Caratteristiche tecniche / Technical features
C
Tracolla regolabile con rinforzo e maniglia
A
Adjustable shoulder strap with support and handle
Capacità / Capacity
4L / 6L / 8L Serbatoio in polietilene HD con indicatore di livello del prodotto
B Tank with clear vertical line for better level reading
Ugello in ottone regolabile
C Adjustable brass nozzle
Peso netto / Net weight D
4L 1,65 kg Lancia in alluminio curva (40 cm)
D Curved aluminium lance
6L 1,8 kg
8L 2,00 kg Pompante in plastica Ø48 con comoda maniglia da trasporto
E Ø48 plastic pump with practical handle for transport
Valvola di scarico pressione
Pressione / Pressure F Pressure discharge valve
3 bar E Impugnatura ergonomica On-Off
G On-Off ergonomic handle
S P R A Y E R S
Guarnizioni / Gaskets 4L con lancia Rapid/Get / with Rapid/Get lance
NBR Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Capacità totale serbatoio 4,8 l / Total tank capacity 4,8 l
Tubo flessibile 1,2 m / 1,2 flexible hose
3350A Possibilità di montare un manometro / Option to fit a manometer 1
A
F Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932 [utilizzando il kit 166RPK]
M Y
Suitable for use with pesticides as per regulation ISO19932 [using 166RPK kit]
6L con lancia Rapid/Get / with Rapid/Get lance
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Capacità totale serbatoio 6,9 l / Total tank capacity 6,9 l
Tubo flessibile 1,2 m / 1,2 flexible hose
3350B Possibilità di montare un manometro / Option to fit a manometer 1
Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932 [utilizzando il kit 166RPK]
Suitable for use with pesticides as per regulation ISO19932 [using 166RPK kit]
8L con lancia Rapid/Get / with Rapid/Get lance
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
B G Capacità totale serbatoio 9 l / Total tank capacity 9 l
Tubo flessibile 1,2 m / 1,2 flexible hose
3350C Possibilità di montare un manometro / Option to fit a manometer 1
Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932 [utilizzando il kit 166RPK]
Suitable for use with pesticides as per regulation ISO19932 [using 166RPK kit]
3350KBLIS Confezione ricambi per Garden - Blister / Spare part kit for Garden - Blister 5
3350M Supplemento manometro con raccordo in ottone / Additional manometer with brass fitting 1
Kit regolatore di pressione e lancia Click/Get per Garden e Flora
166RPK 1
Pressure regulator kit and Click/Get lance for Garden - Flora
Imballo / Packing
Rapid / Get 166RPK
Lancia / Lance Kit per uso con pesticidi / kit for use with pesticides
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc 3345KBLIS
Dim. / Dim.: 4L 20x20x51 cm / 6L 20x20x51 cm / 8L 20x20x61 cm Q.tà / Q.ty: 80 pz/pcs
Peso / Weight: 4L 1,9 kg / 6L 2,1 kg / 8L 2,35 cm Ricambi / Spare parts p. 124
18 19V O L P I P R O
S P R A Y E R S
M Y
Pompa a pressione Volpi Pro Garden
Compression sprayer Volpi Pro Garden
20 21V O L P I P R O
F LO R A Utilizzo / Use Disinfestazione Giardinaggio
Pompa a pressione Disinfestation Gardening
Compression sprayer
Caratteristiche principali / Main features Caratteristiche tecniche / Technical features
Ugello in ottone regolabile
A
Capacità / Capacity Peso netto / Net weight Pressione / Pressure Adjustable brass nozzle
10L 2,5 kg 3 bar Pompante in plastica Ø48 con comoda maniglia da trasporto
B
Ø48 plastic pump with practical handle for transport
Valvola di scarico pressione
C
Guarnizioni / Gaskets Pressure discharge valve
NBR D Lancia in alluminio curva (40 cm)
D
Curved aluminium lance (40 cm)
Impugnatura ergonomica On-Off
E
On-Off ergonomic handle
Tracolla regolabile con rinforzo e maniglia
F
Adjustable shoulder strap with support and handle
E con lancia Rapid/Get / with Rapid/Get lance
A
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
S P R A Y E R S
Capacità totale serbatoio 11,2 l / Total tank capacity 11,2 l
3385C Tubo flessibile 1,2 m / 1,2 flexible hose 1
B Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932 [utilizzando il kit 166RPK]
Suitable for use with pesticides as per regulation ISO19932 [using 166RPK kit]
3350KBLIS Confezione ricambi per Flora - Blister / Spare part kit for Flora - Blister 5
3385CM Pompa a pressione 10Lt con manometro / With manometer and Rapid/Get lance 1
M Y
Kit regolatore di pressione e lancia Click/Get per Garden e Flora
166RPK 1
Pressure regulator kit and Click/Get lance for Garden - Flora
Rapid / Get 166RPK
C Lancia / Lance Kit per uso con pesticidi / kit for use with pesticides
3345KBLIS
REGOLATORE DI PRESSIONE PRESSURE REGULATOR
Il regolatore di pressione 163RP è un accessorio per le pompe VOLPI pressure regulator 163RP has been
manuali a zaino e a pressione e permette la regolazione della designed to maintain a stable output pressure
pressione e della portata erogata, mantenute costanti al variare in the nozzle, avoiding the ups and downs
della pressione a monte del regolatore stesso. produced by the manual pumping.
Il regolatore di pressione VOLPI è progettato per mantenere It can be regulated at 1, 2 or 3 bar with each
stabile la pressione di uscita dall’ugello evitando gli sbalzi di complete turn of the knob. The result is constant
pressione prodotti dal pompaggio manuale. output pressure and uniform droplet size.
Si può regolare a 1, 2 e 3 bar: ad ogni giro completo della
F manopola corrisponde un bar di regolazione. Il risultato è una
pressione di uscita costante con dimensione delle gocce uniforme.
Imballo / Packing 163RPBLIS
Kit per uso con pesticidi 166RPK in dotazione con kit per uso pesticidi 166RPK
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc 166RPK kit for use with pesticides Kit for use with pesticides 166RPK equipped with 163RPBLIS
Dim. / Dim.: 22x22x66 cm Q.tà / Q.ty: 40 pz/pcs
Peso / Weight: 2,6 kg Ricambi / Spare parts p. 125
22 23V O L P I P R O
U N I Utilizzo / Use Agricoltura Disinfestazione Giardinaggio
Pompa a zaino con pompante in plastica Agriculture Disinfestation Gardening
Knapsack sprayer with plastic pump
Caratteristiche principali / Main features Caratteristiche tecniche / Technical features
Sistema di fissaggio tappo
A
Capacità / Capacity Cap fixing system
12L / 15L Comoda maniglia da trasporto
B
Practical handle for transport
Spallacci regolabili con rinforzo
Peso netto / Net weight C
Adjustable shoulder straps with support
12L 3,40 kg
15L 3,60 kg D
Pompante in plastica con sistema idromeccanico di miscelazione costante del serbatoio
Plastic pump with hydraulic system of continuous mixing in the tank
Robusta leva di comando in metallo
E
Pressione / Pressure Metal control lever
6 bar
Serbatoio in polietilene HD con indicatore di livello del prodotto
F
HD polyethylene tank with clear vertical line for better level reading
Lancia con ugello in ottone regolabile
Guarnizioni / Gaskets G
Lance with adjustable brass nozzle
NBR D
12L Pompante in plastica / Plastic pump
S P R A Y E R S
Art. / Art. Lancia / Lance Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
A 81PUG Universal/Get
Tubo flessibile 1,2 m / 1,2 flexible hose
1
Pompa ambidestra / Right- or left -handed sprayer
Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932
[utilizzando il kit 166RPK e 168RPK]
81PSF Sfera/Get Suitable for use with pesticides as per regulation ISO19932 1
M Y
[using 166RPK and 168RPK kits]
E
15L Pompante in plastica / Plastic pump
B Art. / Art. Lancia / Lance Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Tubo flessibile 1,2 m / 1,2 flexible hose
78PUG Universal/Get 1
Pompa ambidestra / Right- or left -handed sprayer
Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932
78PSF [utilizzando il kit 166RPK e 168RPK]
Sfera/Get 1
F Suitable for use with pesticides as per regulation ISO19932
[using 166RPK and 168RPK kits]
Confezione ricambi pompa zaino pompante in plastica - Blister
78PKBLIS 5
C Spare part kit for plastic knapsack sprayer - Blister
Kit regolatore di pressione e lancia Click/Get per Uni, Record
167RPK 1
Pressure regulator kit and Click/Get lance for Uni, Record
Kit regolatore di pressione e lancia Sfera/Get per Uni, Record
168RPK 1
Pressure regulator kit and Sfera/Get lance for Uni, Record
G Universal / Get
Lancia / Lance
Imballo / Packing Sfera / Get
Lancia / Lance Kit per uso con pesticidi / kit for use with pesticides 78PKBLIS
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 12L 45x15x58 cm / 15L 45x19x58 cm Q.tà / Q.ty: 12L 40 pz/pcs / 15L 32 pz/pcs
Peso / Weight: 12L 4 kg / 15L 4,1 kg Ricambi / Spare parts p. 126
24 25V O L P I P R O
U N I Utilizzo / Use Agricoltura Disinfestazione Giardinaggio
Pompa a zaino con pompante in ottone Agriculture Disinfestation Gardening
Knapsack sprayer with brass pump
Caratteristiche principali / Main features Caratteristiche tecniche / Technical features
Sistema di fissaggio tappo
A
Capacità / Capacity Cap fixing system
12L / 15L Comoda maniglia da trasporto
B
Practical handle for transport
Spallacci regolabili con rinforzo
Peso netto / Net weight C
Adjustable shoulder straps with support
12L 3,40 kg
15L 3,60 kg D
Pompante in ottone con sistema idromeccanico di miscelazione costante del serbatoio
Brass pump with hydraulic system of continuous mixing in the tank
Robusta leva di comando in metallo
E
Pressione / Pressure Metal control lever
6 bar
Serbatoio in polietilene HD con indicatore di livello del prodotto
F
HD polyethylene tank with clear vertical line for better level reading
Lancia con ugello in ottone regolabile
Guarnizioni / Gaskets G
Lance with adjustable brass nozzle
FPM D
12L Pompante in ottone / Brass pump
S P R A Y E R S
Art. / Art. Lancia / Lance Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
A 81UG Universal/Get
Tubo flessibile 1,2 m / 1,2 flexible hose
1
Pompa ambidestra / Right- or left -handed sprayer
Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932
[utilizzando il kit 166RPK e 168RPK]
81SF Sfera/Get Suitable for use with pesticides as per regulation ISO19932 1
M Y
[using 166RPK and 168RPK kits]
E
15L Pompante in ottone / Brass pump
B Art. / Art. Lancia / Lance Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Tubo flessibile 1,2 m / 1,2 flexible hose
78UG Universal/Get 1
Pompa ambidestra / Right- or left -handed sprayer
Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932
[utilizzando il kit 166RPK e 168RPK]
78SF Sfera/Get 1
F Suitable for use with pesticides as per regulation ISO19932
[using 166RPK and 168RPK kits]
Confezione ricambi pompa zaino pompante in ottone - Blister
78TKBLIS 5
C Spare part kit for brass knapsack sprayer - Blister
Kit regolatore di pressione e lancia Click/Get per Uni, Record
167RPK 1
Pressure regulator kit and Click/Get lance for Uni, Record
Kit regolatore di pressione e lancia Sfera/Get per Uni, Record
168RPK 1
Pressure regulator kit and Sfera/Get lance for Uni, Record
G Universal / Get
Lancia / Lance
Imballo / Packing Sfera / Get
Lancia / Lance Kit per uso con pesticidi / kit for use with pesticides 78TKBLIS
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 12L 45x15x58 cm / 15L 45x19x58 cm Q.tà / Q.ty: 12L 40 pz/pcs / 15L 32 pz/pcs
Peso / Weight: 12L 4,1 kg / 15L 4,2 kg Ricambi / Spare parts p. 127
26 27V O L P I P R O
R E C O R D Utilizzo / Use Agricoltura Disinfestazione Giardinaggio
Pompa a zaino Agriculture Disinfestation Gardening
Knapsack sprayer
Caratteristiche principali / Main features Caratteristiche tecniche / Technical features
Sistema di fissaggio tappo
A
Capacità / Capacity Cap fixing system
20L Spallacci imbottiti e regolabili
B
Adjustable shoulder straps
Peso netto / Net weight
POMPANTE PLASTICA / PLASTIC PUMP Sistema idromeccanico di miscelazione costante del serbatoio
C
3,9 kg Hydraulic system of continuous mixing in the tank
POMPANTE OTTONE / BRASS PUMP
Modello con
pompante in plastica Robusta leva di comando in metallo
4,4 kg Modello con D
Model with Metal control lever
pompante in ottone
plastic pump Model with Serbatoio in polietilene HD anatomico ed ergonomico
E
Pressione / Pressure brass pump Ergonomic HD polyethylene tank
6 bar
Lancia con ugello in ottone regolabile
F
Lance with adjustable brass nozzle
Guarnizioni / Gaskets
NBR / FPM C Modelli con pompante in plastica / Models with plastic pump
Art. / Art. Lancia / Lance Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
S P R A Y E R S
Tubo flessibile 1,5 m / 1,5 flexible hose
95PUG Universal/Get 1
Pompa ambidestra / Right- or left -handed sprayer
Guarnizioni in NBR / NBR gaskets
Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932
95PSF Sfera/Get [utilizzando il kit 166RPK e 168RPK] 1
A Suitable for use with pesticides as per regulation ISO19932
[using 166RPK and 168RPK kits]
M Y
Kit regolatore di pressione e lancia Click/Get per Uni, Record
D 167RPK
Pressure regulator kit and Click/Get lance for Uni, Record
1
Kit regolatore di pressione e lancia Sfera/Get per Uni, Record
168RPK 1
Pressure regulator kit and Sfera/Get lance for Uni, Record
Modelli con pompante in ottone / Models with brass pump
Art. / Art. Lancia / Lance Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Tubo flessibile 1,5 m / 1,5 flexible hose
95UG Universal/Get 1
Pompa ambidestra / Right- or left -handed sprayer
Guarnizioni in FPM / gaskets in FPM
B E Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932
95SF Sfera/Get [utilizzando il kit 166RPK e 168RPK] 1
Suitable for use with pesticides as per regulation ISO19932
[using 166RPK and 168RPK kits]
Kit regolatore di pressione e lancia Click/Get per Uni, Record
167RPK 1
Pressure regulator kit and Click/Get lance for Uni, Record
Kit regolatore di pressione e lancia Sfera/Get per Uni, Record
168RPK 1
Pressure regulator kit and Sfera/Get lance for Uni, Record
F Universal / Get
Lancia / Lance
Imballo / Packing
Sfera / Get
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc Lancia / Lance Kit per uso con pesticidi / kit for use with pesticides
Dim. / Dim.: 45x20x60 cm Q.tà / Q.ty: 32 pz/pcs
Peso / Weight: 4,8 kg Ricambi / Spare parts p. 128-129
28 29V O L P I P R O
ELETTROLITHIUM Utilizzo / Use Agricoltura Disinfestazione Giardinaggio
Pompa a batteria Agriculture Disinfestation Gardening
Battery sprayer
Caratteristiche principali / Main features Caratteristiche tecniche / Technical features
Capacità / Capacity
E A
Lancia telescopica in ottone e alluminio da 55 a 100 cm con impugnatura a comando elettrico
Telescopic lance from 55 to 100 cm
15L Spallacci e schienalino imbottiti
B
Adjustable shoulder straps and padded backrest
Peso netto / Net weight NEW! C
Manometro integrato nell'impugnatura ergonomica a comando elettrico
Ergonomic handle equipped with manometer
6 kg 2022
Interruttore generale ON-OFF e vano per fusibile
D
General On-Off switch and fuse holder
Nuovo modello con pressione Polverizzatore regolabile in ottone
Pressione / Pressure
da 0,5 a 10 bar
FINO A 10 BAR! E
Adjustable brass nozzle
from 0,5 to 10 bar New model with pressure Sistema di fissaggio tappo
UP TO 10 BAR! F
Ergonomic HD polyethylene tank
Comoda maniglia da trasporto
G
Batteria / Battery Practical handle for transport
Litio / Lithium
LITHIUM
F H
Sistema idromeccanico di miscelazione costante del serbatoio
Hydraulic system of continuous mixing in the tank
S P R A Y E R S
Regolatore di pressione in ottone
I
Brass pressure regulator
A
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Elettropompa a pistone in acciaio inox ad alte prestazioni e valvola a sfera
G
M Y
High performance stainless steel electric piston pump with sphere valve
22PTE 1
Batteria ricaricabile al litio 12V 8A e carica batteria da 1,8A
Rechargeable 12V 8A lithium battery and 1,8A battery charger included
B
C H
D I
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 44x21x56 cm Q.tà / Q.ty: 30 pz/pcs
Peso / Weight: 6 kg Ricambi / Spare parts p. 130-131
30 31V O L P I P R O
ELETTROLITHIUM Pompa a batteria Utilizzo / Use Agricoltura
Agriculture
Disinfestazione
Disinfestation
Giardinaggio
Gardening
CON CARRELLO / WITH TROLLEY Battery sprayer
Caratteristiche principali / Main features Caratteristiche tecniche / Technical features
Capacità / Capacity
NEW! A
Solide ruote di grandi dimensioni
Sturdy and big wheels
15L 2022
Struttura del carrello in metallo
B
Metal trolley
Nuovo modello con pressione
Peso netto / Net weight FINO A 10 BAR!
6 kg + 6,65 kg
New model with pressure Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
UP TO 10 BAR! Elettropompa a pistone in acciaio inox ad alte prestazioni e valvola a sfera
High performance stainless steel electric piston pump with sphere valve
Pressione / Pressure Sistema idromeccanico di miscelazione costante del serbatoio
da 0,5 a 10 bar
from 0,5 to 10 bar B Hydraulic system of continuous mixing in the tank
Robusto carrello metallico per il trasporto / Sturdy metal trolley for transport
Impugnatura solida ed ergonomica con manometro protetto dagli urti
22PTC Sturdy and ergonomic handle with manometer protected from impact 1
Batteria / Battery Batteria ricaricabile al litio 12V 8A e carica batteria da 1,8A
LITHIUM Litio / Lithium Rechargeable 12V 8A lithium battery and 1,8A battery charger included
Lancia telescopica da 55 a 100 cm con impugnatura a comando elettrico e manometro integrato
Telescopic lance from 55 to 100 cm equipped with electric control handle and manometer
S P R A Y E R S
Ugello in ottone regolabile e ugello a ventaglio / Adjustable brass nozzle and fan nozzle
Tubo flessibile 2,5 m / 2,5 mt flexible hose
20CPE Carrello per pompe elettriche “Porter” / “Porter” trolley for electric sprayer 1
22K6 Kit impugnatura, manometro e cavo 2,5 m / Handle kit, manometer and hose of 2,5 mt 1
M Y
A
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc + 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 44x21x56 cm + 56x30x18 Q.tà / Q.ty: 16 pz/pcs
Peso / Weight: 6 kg + 6,65 kg Ricambi / Spare parts p. 132-133
32 33V O L P I P R O
ELETTROLITHIUM
CON CARRELLO E BARRA DISERBO Pompa a batteria Utilizzo / Use Agricoltura
Agriculture
Disinfestazione
Disinfestation
Giardinaggio
Gardening
Diserbo
Weeding
WITH TROLLEY AND HERBICIDE BAR Battery sprayer
Caratteristiche principali / Main features Caratteristiche tecniche / Technical features
Solide ruote di grandi dimensioni
A
Capacità / Capacity Sturdy and big wheels
15L Struttura del carrello in metallo
B
Metal trolley
Ugello a ventaglio per il diserbo
Peso netto / Net weight C
Fan nozzle for weeding operations
6 kg + 6,85 kg
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Batteria / Battery Elettropompa a pistone in acciaio inox ad alte prestazioni e valvola a sfera
LITHIUM Litio / Lithium B High performance stainless steel electric piston pump with sphere valve
Sistema idromeccanico di miscelazione costante del serbatoio
Hydraulic system of continuous mixing in the tank
Robusto carrello metallico per il trasporto / Sturdy metal trolley for transport
Barra diserbo regolabile in altezza / Adjustable herbicide bar
22PTB Larghezza massima barra diserbo 180 cm / Maximum width of herbicide bar 180 cm 1
Tubo di connessione pompa / barra / Connection hose
S P R A Y E R S
Filtro estraibile interno al serbatoio / Removable filter inside the tank
4 ugelli a ventaglio / 4 fan nozzles
Batteria ricaricabile al litio 12V 8A e carica batteria da 1,8A
Rechargeable 12V 8A lithium battery and 1,8A battery charger included
20CPEK7 Kit barra diserbo tubi Ø10 - 4 ugelli / Herbicide bar kit Ø10 - 4 nozzles 1
Kit telaio - viti a cricchetto - portatubo per barra diserbo
M Y
20CPEK5 1
Kit frame- screws- hose holder for herbicide bar
C
A
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc + 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 44x21x56 cm + 56x30x18 Q.tà / Q.ty: 16 pz/pcs
Peso / Weight: 6 kg + 6,85 kg Ricambi / Spare parts p. 134-135
34 35V O L P I P R O
S P R A Y E R S
M Y
Volpi Pro Elettrolithium con carrello e barra diserbo
Volpi Pro Elettrolithium with trolley and herbicide bar
36 37V O L P I P R O
S V 80 Utilizzo / Use Agricoltura Disinfestazione
Solforatore manuale a zaino Agriculture Disinfestation
Knapsack powder spreader
Caratteristiche principali / Main features Caratteristiche tecniche / Technical features
Pistone a doppio effetto
A
Capacità / Capacity Double-acting piston
6KG Serbatoio in polietilene HD
B
HD polyethylene tank
Estremità del tubo con spandi zolfo
Peso netto / Net weight C
Tube end with powder spreader
6,5 kg
Struttura in metallo
C D
Metal structure
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Telaio in acciaio verniciato / Painted steel frame
A Regolatore polveri a 5 posizioni / 5 position powder regulator
Tubo di mandata / Delivery hose
SV Tubo di prolungamento / Extension tube 1
Macchina ambidestra / Right- or left- handed machine
S P R A Y E R S
Gruppo trituratore a disco rotante / Rotary disc grinder unit
Adatto a distribuire polveri in agricoltura / Suitable for distributing powder in agriculture
B
M Y
D
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 47x36x64 cm Q.tà / Q.ty: 15 pz/pcs
Peso / Weight: 8,4 kg Ricambi / Spare parts p. 138
38 39V O L P I P R O
D I N A M I CA Utilizzo / Use Agricoltura Disinfestazione
Solforatore a zaino con batteria Agriculture Disinfestation
Battery power spreader
Caratteristiche principali / Main features Caratteristiche tecniche / Technical features
Leva di regolazione della quantità di polvere erogata
A
Capacità / Capacity Lever for powder spreading regulation
6KG Interruttore ON-OFF
B
On-Off switch
Estremità del tubo con spandi zolfo
Peso netto / Net weight C
Tube end with powder spreader
8 kg
Struttura portante anatomica in polietilene HD
D
HD polyethylene anatomic tank
Spallacci imbottiti regolabili
E
Batteria / Battery Adjustable shoulder straps with support
LITHIUM Litio / Lithium
Vano per fusibile, utile per la protezione elettrica della macchina
F
Fuse holder for the electric protection of the machine
D Tubo di prolungamento
G
Extension tube
Solforatrice a zaino elettrica / Electrical knapsack duster
S P R A Y E R S
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Regolatore polveri a 5 posizioni / 5 position powder regulator
E Sistema di miscelazione meccanico / Mechanical mixing system
Distribuzione dei pesi ottimale / Optimal weight distribution
A Portata massima aria 28 l/s / Peak air flow rate 28 lt/s
Portata massima polvere 0,3 kg/min / Peak powder flow rate 0,3 kg/min
M Y
Girante centrifuga con caduta verticale della polvere
SVE Centrifugal impeller with powder falling vertically 1
Tubo di mandata / Delivery hose
Motore elettrico / Electric motor
Basamento tecnico separato dal corpo macchina
Technical housing separate from machine body
Batteria ricaricabile al litio 12V 8A e carica batteria da 1,8A
Rechargeable 12V 8A lithium battery and 1,8A battery charger included
Adatto a distribuire polveri in agricoltura / Suitable for distributing powder in agriculture
B
C
F
G
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 45x36x64 cm Q.tà / Q.ty: 15 pz/pcs
Peso / Weight: 8,2 kg Ricambi / Spare parts p. 136-137
40 41V O L P I P R O
Solforatore elettrico Volpi Pro Dinamica
Electric duster Volpi Pro inamica
S P R A Y E R S
M Y
42 43V O L P I P R O P R O
M I S T R A L Soffietto in plastica per zolfo
Plastic powder bellows
Caratteristiche principali / Main features Utilizzo / Use
Disinfestazione
Capacità / Capacity Disinfestation
1,5KG
Giardinaggio
Gardening
Peso netto / Net weight
0,75 kg
S P R A Y E R S
A
B
M Y
Caratteristiche tecniche / Technical features
Tubo di prolungamento
A
Extension tube
Estremità del tubo con spandi zolfo
B
Tube end with powder spreader
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Soffietto in plastica / Plastic bellows
18 Triturino / Grinder 6
Adatto a distribuire polveri in agricoltura / Suitable for distributing powder in agriculture
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 6 pz/pcs
Dim. / Dim.: 80x30x36 cm Q.tà / Q.ty: 120 pz/pcs
Peso / Weight: 5 kg
Ricambi / Spare parts p. 139
44 45V O L P I P R O
PA L L B OX
S P R A Y E R S
Art. 3346 Art. 3346 Art. 3350A Art.81PUG
DEA2000 2L DEA2000 2L GARDEN 4L UNI 12L
Pallbox espositivo in quadricromia / Pallbox display box in 4 colours Box espositivo in quadricromia / Display box in 4 colours Pallbox espositivo in quadricromia / Pallbox display box in 4 colours Pallbox espositivo in quadricromia / Pallbox display box in 4 colours
Art. / Art. Q.tà / Q.ty Art. / Art. Q.tà / Q.ty Art. / Art. Q.tà / Q.ty Art. / Art. Q.tà / Q.ty
M Y
1 pz / pc 1 pz / pc 1 pz / pc 1 pz / pc
PBX3346 BOX3346 PBX3350A PBX81PUG
80 pz / pcs 24 pz / pcs 26 pz / pcs 15 pz / pcs
Art. 3346T Art. 3346T Art. 3350B
DEA2000 2L TRASPARENTE / TRANSPARENT DEA2000 2L TRASPARENTE / TRANSPARENT GARDEN 6L
Pallbox espositivo in quadricromia / Pallbox display box in 4 colours Box espositivo in quadricromia / Display box in 4 colours Pallbox espositivo in quadricromia / Pallbox display box in 4 colours
Art. / Art. Q.tà / Q.ty Art. / Art. Q.tà / Q.ty Art. / Art. Q.tà / Q.ty Art. 81PUG
Q.tà / Q.ty: 15 pz/pcs
1 pz / pc 1 pz / pc 1 pz / pc In imballi singoli in quadricromia / in single packaging in 4 colours
PBX3346T BOX3346T PBX3350B Dim. / Dim.: 60x80x114 cm
80 pz / pcs 24 pz / pcs 26 pz / pcs
Art. 3350C
GARDEN 8L
Pallbox espositivo in quadricromia / Pallbox display box in 4 colours
Q.tà / Q.ty: 80 pz/pcs Q.tà / Q.ty: 24 pz/pcs Q.tà / Q.ty: 288 pz/pcs Art. / Art. Q.tà / Q.ty
Dim. / Dim.: 60x80x136 cm Dim. / Dim.: 40x40x96 cm
Peso / Weight: 5,6 kg Peso / Weight: 12 kg 1 pz / pc
PBX3350C
22 pz / pcs
Art. 3350A - 3350B
Q.tà / Q.ty: 26 pz/pcs
In imballi singoli in quadricromia / in single packaging in 4 colours
Dim. / Dim.: 60x80x114 cm
Art. 3350C
Q.tà / Q.ty: 22 pz/pcs
In imballi singoli in quadricromia / in single packaging in 4 colours
Dim. / Dim.: 60x80x114 cm
46 47V . B L A C K
LINEA HOME&HOBBY
V . B L A C K
HOME&HOBBY LINE
S P R A Y E R S
M Y
Una linea completa per l’irrorazione di pompe
a pressione elettriche e manuali pensate
per uso semi professionale nell’home garden.
A complete line of manual and electric sprayers
for hobby use, ideal for home and gardening.
48 49V . B L A C K
S M A R T Utilizzo / Use Giardinaggio
Pompa a batteria Gardening
Battery sprayer 006577748
Caratteristiche tecniche / Technical features Caratteristiche principali / Main features
D
Impugnatura con tasto ON-OFF
A
Handle with ON-OFF switch Capacità / Capacity
Serbatoio in polipropilene 5L
B
Polypropylene tank
C
Filtro a protezione della pompa E
Filter for pump protection Peso netto / Net weight
1,25 kg
Ugello regolabile per irrorazione
D
Adjustable nozzle for spraying
Lancia telescopica in acciaio inox
E
Stainless steel telescopic lance Guarnizioni / Gaskets
NBR
Gancio per supporto lancia
F
Lance support
Tracolla regolabile con rinforzo e maniglia
G
Adjustable shoulder strap with support and handle Batteria / Battery
Presa di carica micro USB e indicatore di carica a LED
LITHIUM Litio / Lithium F
H
Micro USB plug in and LED charge indicator
S P R A Y E R S
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Batteria al litio ricaricabile 3,7V - 2,6A - 9,62W
A
Rechargeable lithium battery 3,7V - 2,6A - 9,62W
Durata di carica della batteria - fino a 2,5 ore / Operating time of the battery: up to 2,5h
M Y
Controllo della carica della batteria LED / LED charge indicator
Pompa a membrana ad alte prestazioni / High performance diaphragm pump
19SME 1
Lunghezza tubo mandata - 1,5 m / Delivery hose lenght - 1,5 mt
Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Temperature min./max. 5°C / 40°C
Diametro bocca riempimento 35 mm / Filling diameter 35 mm
Litri erogabili per ogni carica della batteria - fino a 8 l
Operating capacity with 1 battery charge - up to 8 lt
B
G
C
H
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc 6 pz/pcs
Dim. / Dim.: 26x19x45 cm 80x40x48 cm Q.tà / Q.ty: 72 pz/pcs
Ricambi / Spare parts p. 140 Peso / Weight: 1,70 kg 11,40 kg
50 51V . B L A C K
S P R A Y E R S
M Y
Pompa a batteria V.Black Smart
Battery sprayer V.Black Smart
52 53V . B L A C K
KO M P R E S S Utilizzo / Use Giardinaggio
Pompa a pressione Gardening
Compression sprayer 005505294
Caratteristiche tecniche / Technical features Caratteristiche principali / Main features
Impugnatura pompante manuale
A
Manual pumping handle Capacità / Capacity
Lancia in alluminio 400 mm curva 6L Pompante elettrico dotato
B di pompa a membrana
Curved aluminium lance 400 mm
e batteria al litio ricaricabile
Ugello regolabile per irrorazione Electric pump equipped
C Peso netto / Net weight
Adjustable nozzle for spraying with diaphragm pump and
1,45 kg
Impugnatura con leva ergonomica Click ad arresto immediato rechargeable lithium battery
D
Ergonomic handle with Click system OPTIONAL
Valvola di scarico pressione
E
Pressure discharge valve Guarnizioni / Gaskets D
NBR
Serbatoio in polipropilene
F
Polypropylene tank
Tracolla regolabile con rinforzo e maniglia
G
Adjustable shoulder strap with support and handle
E
S P R A Y E R S
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Lunghezza tubo mandata - 1,2 m / Delivery hose lenght - 1,2 mt A
19KPR Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Temperature min./max. 5°C / 40°C 1
Diametro bocca riempimento 60 mm / Filling diameter 60mm
Pompante elettrico dotato di pompa a membrana, batteria al litio ricaricabile,
19PREKT cavo USB e carica batteria
1
M Y
(optional) Electric pump equipped with diaphragm pump, rechargeable lithium battery,
USB cable and battery charger
F
B
G
C
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 24x24x48 cm Q.tà / Q.ty: 60 pz/pcs
Ricambi / Spare parts p. 141 Peso / Weight: 1,85 kg
54 55V . B L A C K
KO M P R E S S
CON KIT NEBULIZZATORE Pompa a pressione Utilizzo / Use Giardinaggio
Gardening
W I T H ATO M I ZAT I O N K I T Compression sprayer 005505294
Caratteristiche tecniche / Technical features Caratteristiche principali / Main features
Impugnatura pompante manuale
A
Manual pumping handle Capacità / Capacity
Kit nebulizzatore 6L Pompante elettrico dotato
B di pompa a membrana
Atomization kit
e batteria al litio ricaricabile
Kit raccordo rapido Electric pump equipped
C Peso netto / Net weight
Quick coupling kit with diaphragm pump and
1,45 kg
Lancia in alluminio 400 mm curva (in dotazione) rechargeable lithium battery
D
Curved aluminium lance 400 mm (supplied) OPTIONAL
E
Valvola di scarico pressione D
Pressure discharge valve Guarnizioni / Gaskets
NBR
Serbatoio in polipropilene
F
Polypropylene tank
Tracolla regolabile con rinforzo e maniglia
G
Adjustable shoulder strap with support and handle
E
S P R A Y E R S
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Lunghezza tubo mandata - 1,2 m / Delivery hose lenght - 1,2 mt A
20KAT Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Temperature min./max. 5°C / 40°C 1
Diametro bocca riempimento 60 mm / Filling diameter 60mm
Pompante elettrico dotato di pompa a membrana, batteria al litio ricaricabile,
19PREKT cavo USB e carica batteria
1
M Y
(optional) Electric pump equipped with diaphragm pump, rechargeable lithium battery,
USB cable and battery charger
F
B
KIT NEBULIZZATORE
La pompa a precompressione Kompress dotata G
di kit nebulizzatore è stata pensata per l'utilizzo
in combinazione ad un soffiatore. Sfruttando il flusso d'aria
del soffiatore e la nebulizzazione del liquido in pressione si ottiene
dunque un effetto atomizzante per lo spargimento di trattamenti.
ATOMIZATION KIT
The precompression sprayer Kompress equipped with
atomization kit has been designed to be used in combination
with a blower. By exploiting the air flow of the blower
and the nebulisation of the liquid in pressure, you obtain C
an atomising effect for spreading treatments.
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 24x24x48 cm Q.tà / Q.ty: 60 pz/pcs
Ricambi / Spare parts p. 141 Peso / Weight: 1,85 kg
56 57V . B L A C K
P R OTO N Utilizzo / Use Giardinaggio
Pompa a batteria Gardening
Battery sprayer 007539804
Caratteristiche tecniche / Technical features Caratteristiche principali / Main features
Impugnatura con leva ergonomica Click ad arresto immediato
A
Ergonomic handle with Click system Capacità / Capacity
Lancia in alluminio 400 mm curva 7L
B
Curved aluminium lance 400 mm
C
Ugello regolabile per irrorazione D
Adjustable nozzle for spraying Peso netto / Net weight
1,9 kg
Impugnatura con tasto ON-OFF
D
Handle with ON-OFF switch
Indicatore di carica a LED
E
LED charge indicator Guarnizioni / Gaskets
NBR
Presa di carica USB
F
Micro USB plug in
G
Serbatoio in polipropilene E
Polypropylene tank Batteria / Battery
LITHIUM Litio / Lithium
Tracolla regolabile con rinforzo e maniglia
H
Adjustable shoulder strap with support and handle
S P R A Y E R S
A F
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Batteria al litio ricaricabile 3,7V - 2,6A - 19,24W
Rechargeable lithium battery 3,7V - 2,6A - 19,24W
Durata di carica della batteria: fino a 2,5 ore / Operating time of the battery: up to 2,5h
M Y
Pressostato di serie / Standard pressure switch
Pompa a membrana ad alte prestazioni / High performance diaphragm pump
19PRE 1
Lunghezza tubo mandata - 1,2 m / Delivery hose lenght - 1,2 mt
Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Temperature min./max. 5°C / 40°C
Diametro bocca riempimento 60 mm / Filling diameter 60 mm
B
Litri erogabili per ogni carica della batteria - fino a 100 l
Operating capacity with 1 battery charge - up to 100 lt G
H
C
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 24x24x57 cm Q.tà / Q.ty: 56 pz/pcs
Ricambi / Spare parts p. 142-143 Peso / Weight: 2,45 kg
58 59V . B L A C K
E L E K T R O N Utilizzo / Use Disinfestazione Giardinaggio
Pompa a batteria Disinfestation Gardening
Battery sprayer 005505294
Caratteristiche tecniche / Technical features Caratteristiche principali / Main features E
Bocca di riempimento Ø105 mm
A
Filling diameter Ø105 mm Capacità / Capacity
Spallacci imbottiti e regolabili 12L
B
Padded adjustable shoulder straps
Serbatoio in polipropilene
C Peso netto / Net weight
Polypropylene tank
3,5 kg
D
Regolatore di pressione elettronico e voltmetro per il controllo della carica della batteria
Electric pressure regulator and voltmeter
F
Ugello in ottone regolabile e ugello a ventaglio per diserbo
E
Adjustable brass nozzle and fan nozzle for herbicide purposes Guarnizioni / Gaskets
NBR
Impugnatura ergonomica
F
Ergonomic handle
Lancia in acciaio inox
G
Stainless steel lance Batteria / Battery
LITHIUM Litio / Lithium
H
Impugnatura con leva ergonomica Click ad arresto immediato
Ergonomic handle with Click system
G
S P R A Y E R S
I
Batteria al litio ricaricabile e sostituibile
Rechargeable and replaceable lithium battery
A
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Batteria al litio ricaricabile 12V - 6A - 72W / Rechargeable lithium battery 12V - 6A - 72W
M Y
Durata di carica della batteria irrorazione a 2 bar - fino a 9 ore
Operating capacity of the battery for spraying 2 bar - up to 9h
Durata di carica della batteria diserbo a 0,5 bar - fino a 15 ore
Operating capacity of the battery for herbicide 0,5 bar - up to 15 h
Voltmetro per il controllo della carica della batteria / Voltmeter
Pressione di esercizio regolabile 0,5 ÷ 5 Bar - 7,25 ÷ 7,5 psi
Adjustable operating pressure 0,5 ÷ 5 Bar - 7,25 ÷ 7,5 psi
19VBE Pompa a membrana ad alte prestazioni / High performance diaphragm pump 1
Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Temperature min./max. 5°C / 40°C
B H
Diametro bocca riempimento 105 mm / Filling diameter 105 mm
Possibilità di montare un manometro / Option to fit a manometer
Litri erogabili per ogni carica della batteria con pressione 0,5 bar - fino a 576 l C
Operating capacity with 1 battery charge with pressure 0,5 bar - up to 576 lt
Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932 [utilizzando il kit 166RPK e 168RPK]
Suitable for use with pesticides, as per regulation ISO 19932 [using 166RPK and 168RPK kit]
Universal / Get Lancia / Lance
Sfera / Get Lancia / Lance Kit per uso con pesticidi / kit for use with pesticides D I
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 35x23x58 cm Q.tà / Q.ty: 35 pz/pcs
Ricambi / Spare parts p. 144-145 Peso / Weight: 4,4 kg
60 61V . B L A C K
E L E K T R O N Pompa a batteria Utilizzo / Use Disinfestazione
Disinfestation
Giardinaggio
Gardening
CON CARRELLO / WITH TROLLEY Battery sprayer 005505294
Caratteristiche tecniche / Technical features Caratteristiche principali / Main features
Solide ruote di grandi dimensioni
A
Sturdy and big wheels Capacità / Capacity
Struttura del carrello in metallo 12L
B
Metal trolley
Peso netto / Net weight
3,5 kg + 6,65 kg
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Serbatoio in polipropilene / Polypropylene tank
Batteria al litio ricaricabile e sostituibile 12V - 6A - 72W
Rechargeable and replaceable lithium battery 12V - 6A - 72W Guarnizioni / Gaskets
Durata di carica della batteria irrorazione a 2 bar - fino a 9 ore NBR B
Operating capacity of the battery for spraying 2 bar - up to 9h
Durata di carica della batteria diserbo a 0,5 bar - fino a 15 ore
Operating capacity of the battery for herbicide 0,5 bar - up to 15 h
Voltmetro per il controllo della carica della batteria / Voltmeter Batteria / Battery
Ugello in ottone regolabile e ugello a ventaglio per diserbo LITHIUM Litio / Lithium
Adjustable brass nozzle and fan nozzle for herbicide
Spallacci imbottiti e regolabili / Padded adjustable shoulder straps
S P R A Y E R S
19VBECAR Tubo flessibile da 2,0 metri / 2,0 mt flexible hose 1
Pressione di esercizio regolabile 0,5 ÷ 5 Bar - 7,25 ÷ 7,5 psi
Adjustable operating pressure 0,5 ÷ 5 Bar - 7,25 ÷ 7,5 psi
Pompa a membrana ad alte prestazioni / High performance diaphragm pump
Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Temperature min./max. 5°C / 40°C
Diametro bocca riempimento 105 mm / Filling diameter 105 mm
M Y
Possibilità di montare un manometro / Option to fit a manometer
Litri erogabili per ogni carica della batteria con pressione 0,5 bar - fino a 576 l
Operating capacity with 1 battery charge with pressure 0,5 bar - up to 576 lt
Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932 [utilizzando il kit 166RPK e 168RPK]
Suitable for use with pesticides, as per regulation ISO 19932 [using 166RPK and 168RPK kit]
Universal / Get Lancia / Lance
Sfera / Get Lancia / Lance Kit per uso con pesticidi / kit for use with pesticides A
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc + 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 35x23x58 cm + 56x30x18 cm Q.tà / Q.ty: 20 pz/pcs
Ricambi / Spare parts p. 146-147 Peso / Weight: 4,4 kg + 6,65 kg
62 63V . B L A C K
E L E K T R O N
CON CARRELLO E BARRA DISERBO Pompa a batteria Utilizzo / Use Disinfestazione
Disinfestation
Giardinaggio
Gardening
WITH TROLLEY AND HERBICIDE BAR Battery sprayer 005505294
Caratteristiche tecniche / Technical features Caratteristiche principali / Main features
Solide ruote di grandi dimensioni
A
Sturdy and big wheels Capacità / Capacity
Struttura del carrello in metallo 12L
B
Metal trolley
Ugelli a ventaglio per il diserbo
C Peso netto / Net weight
Fan nozzles for weeding operations
3,5 kg + 6,65 kg
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Serbatoio in polipropilene / Polypropylene tank Guarnizioni / Gaskets
Batteria al litio ricaricabile e sostituibile 12V - 6A - 72W NBR B
Rechargeable and replaceable lithium battery 12V - 6A - 72W
Voltmetro per il controllo della carica della batteria / Voltmeter
Larghezza massima barra diserbo 180 cm / Maximum width of herbicide bar 180 cm Batteria / Battery
Tubo di connessione pompa/barra / Connection hose sprayer / bar LITHIUM Litio / Lithium
19VBECB Filtro estraibile interno al serbatoio / Extractable filter inside the tank 1
S P R A Y E R S
4 ugelli a ventaglio / 4 fan nozzles
Pompa a membrana ad alte prestazioni / High performance diaphragm pump
Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Temperature min./max. 5°C / 40°C
Diametro bocca riempimento 105 mm / Filling diameter 105 mm
Possibilità di montare un manometro / Option to fit a manometer
M Y
C
A
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc + 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 35x23x58 cm + 56x30x18 cm Q.tà / Q.ty: 20 pz/pcs
Ricambi / Spare parts p. 148-149 Peso / Weight: 4,4 kg + 6,85 kg
64 65V . B L A C K
Pompa a batteria con carrello V.Black Elektron
Battery sprayer with trolley V.Black Elektron
S P R A Y E R S
M Y
66 67V . B L A C K
E - P R O 1 6 Utilizzo / Use Disinfestazione Giardinaggio
Pompa a batteria Disinfestation Gardening
Battery sprayer 007539804
Caratteristiche tecniche / Technical features Caratteristiche principali / Main features D
Schienale imbottito, spallacci imbottiti e regolabili e funzione Reverse per mancini
A
Padded backrest, padded adjustable shoulder straps and reversible knapsack for left-handed Capacità / Capacity
Serbatoio in polipropilene 16L
B
Polypropylene tank
Regolatore di pressione elettronico e LED per il controllo della carica della batteria
C Peso netto / Net weight
Electric pressure regulator and LED indicator for battery level
4 kg
D
Ugello in ottone regolabile e ugello a ventaglio per diserbo E
Adjustable brass nozzle and fan nozzle for herbicide purposes
Lancia in acciaio inox
E
Stainless steel lance Guarnizioni / Gaskets
NBR
Tappo con comoda maniglia da trasporto
F
Cap with practical handle for transport
Manometro di serie
G
Standard manometer Batteria / Battery
LITHIUM Litio / Lithium F
Impugnatura con leva ergonomica Click ad arresto immediato
H
Ergonomic handle with Click system
S P R A Y E R S
Batteria al litio ricaricabile e sostituibile
I
Rechargeable and replaceable lithium battery A
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Batteria al litio ricaricabile e sostituibile 12V - 8A - 96W G
M Y
Rechargeable and replaceable lithium battery 12V - 8A - 96W
Durata di carica della batteria irrorazione a 2 bar - fino a 9 ore
Operating capacity of the battery for spraying 2 bar - up to 9h
Durata di carica della batteria diserbo a 0,5 bar - fino a 15 ore
Operating capacity of the battery for herbicide 0,5 bar - up to 15 h
Pressione di esercizio regolabile 0,5 ÷ 5 Bar - 7,25 ÷ 7,5 psi
Adjustable operating pressure 0,5 ÷ 5 Bar - 7,25 ÷ 7,5 psi
20VBE 1
Pompa a membrana ad alte prestazioni / High performance diaphragm pump
Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Temperature min./max. 5°C / 40°C
Diametro bocca riempimento 105 mm / Filling diameter 105 mm
Litri erogabili per ogni carica della batteria - fino a 300 l
Operating capacity with 1 battery charge - up to 300 lt B
Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932 [utilizzando il kit 166RPK e 168RPK]
Suitable for use with pesticides, as per regulation ISO 19932 [using 166RPK and 168RPK kit]
H
Universal / Get Lancia / Lance I
Sfera / Get Lancia / Lance Kit per uso con pesticidi / kit for use with pesticides
C
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 40x25x65 cm Q.tà / Q.ty: 30 pz/pcs
Ricambi / Spare parts p. 150-151 Peso / Weight: 5,25 kg
68 69V . B L A C K
E - P R O 1 6 Pompa a batteria Utilizzo / Use Disinfestazione
Disinfestation
Giardinaggio
Gardening
CON CARRELLO / WITH TROLLEY Battery sprayer 007539804
Caratteristiche tecniche / Technical features Caratteristiche principali / Main features
Solide ruote di grandi dimensioni
A
Sturdy and big wheels Capacità / Capacity
Struttura del carrello in metallo 16L
B
Metal trolley
Peso netto / Net weight
4 kg + 6,65 kg
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Serbatoio in polipropilene / Polypropylene tank
Batteria al litio ricaricabile e sostituibile 12V - 8A - 96W
Rechargeable and replaceable lithium battery 12V - 8A - 96W Guarnizioni / Gaskets
Durata di carica della batteria irrorazione a 2 bar - fino a 9 ore NBR B
Operating capacity of the battery for spraying 2 bar - up to 9h
Durata di carica della batteria diserbo a 0,5 bar - fino a 15 ore
Operating capacity of the battery for herbicide 0,5 bar - up to 15 h
Voltmetro per il controllo della carica della batteria / Voltmeter Batteria / Battery
Ugello in ottone regolabile e ugello a ventaglio per diserbo LITHIUM Litio / Lithium
Adjustable brass nozzle and fan nozzle for herbicide
Schienale imbottito, spallacci imbottiti e regolabili
S P R A Y E R S
Padded backrest, padded adjustable shoulder straps
20VBECAR 1
Tubo flessibile da 2,0 metri / 2,0 mt flexible hose
Pressione di esercizio regolabile 0,5 ÷ 5 Bar - 7,25 ÷ 7,5 psi
Adjustable operating pressure 0,5 ÷ 5 Bar - 7,25 ÷ 7,5 psi
Pompa a membrana ad alte prestazioni / High performance diaphragm pump
Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Temperature min./max. 5°C / 40°C
M Y
Diametro bocca riempimento 105 mm / Filling diameter 105 mm
Manometro di serie / Standard manometer
Litri erogabili per ogni carica della batteria - fino a 300 l
Operating capacity with 1 battery charge - up to 300 lt
Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932 [utilizzando il kit 166RPK e 168RPK]
Suitable for use with pesticides, as per regulation ISO 19932 [using 166RPK and 168RPK kit]
Universal / Get Lancia / Lance
Sfera / Get Lancia / Lance Kit per uso con pesticidi / kit for use with pesticides
A
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc + 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 40x25x65 cm + 56x30x18 cm Q.tà / Q.ty: 10 pz/pcs
Ricambi / Spare parts p. 152-153 Peso / Weight: 5,25 kg + 6,65 kg
70 71V . B L A C K
E - P R O 1 6
CON CARRELLO E BARRA DISERBO Pompa a batteria Utilizzo / Use Disinfestazione
Disinfestation
Giardinaggio
Gardening
WITH TROLLEY AND HERBICIDE BAR Battery sprayer 007539804
Caratteristiche tecniche / Technical features Caratteristiche principali / Main features
Solide ruote di grandi dimensioni
A
Sturdy and big wheels Capacità / Capacity
Struttura del carrello in metallo 16L
B
Metal trolley
Ugelli a ventaglio per il diserbo
C Peso netto / Net weight
Fan nozzles for weeding operations
4 kg + 6,85 kg
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
B
Serbatoio in polipropilene / Polypropylene tank Guarnizioni / Gaskets
Batteria al litio ricaricabile e sostituibile 12V - 8A - 96W NBR
Rechargeable and replaceable lithium battery 12V - 8A - 96W
Larghezza massima barra diserbo 180 cm / Maximum width of herbicide bar 180 cm
Tubo di connessione pompa/barra / Connection hose sprayer / bar Batteria / Battery
20VBECB Filtro estraibile interno al serbatoio / Extractable filter inside the tank 1 LITHIUM Litio / Lithium
4 ugelli a ventaglio / 4 fan nozzles
S P R A Y E R S
Pompa a membrana ad alte prestazioni / High performance diaphragm pump
Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Temperature min./max. 5°C / 40°C
Diametro bocca riempimento 105 mm / Filling diameter 105 mm
Manometro di serie / Standard manometer
M Y
C
A
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc + 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 40x25x65 cm + 56x30x18 cm Q.tà / Q.ty: 10 pz/pcs
Ricambi / Spare parts p. 154-155 Peso / Weight: 5,25 kg + 6,85 kg
72 73V . B L A C K
KO M F O R T Utilizzo / Use Agricoltura Giardinaggio
Pompa a zaino Agriculture Gardening
Knapsack sprayer
Caratteristiche tecniche / Technical features Caratteristiche principali / Main features
Lancia 700 mm in alluminio con ugello in ottone regolabile
A
700 mm aluminium lance with adjustable brass nozzle Capacità / Capacity
Serbatoio in polietilene HD 12L - 16L
B
HD polyethylene tank
Impugnatura con leva ergonomica Click ad arresto immediato D
C Peso netto / Net weight
Ergonomic handle with Click system
12L 2,90 kg
D
Comoda maniglia da trasporto 16L 3,05 kg
Practical handle for transport
Pompante in plastica con sistema idromeccanico di miscelazione costante del serbatoio
E
Plastic pump with hydraulic system of continuous mixing in the tank Guarnizioni / Gaskets
NBR
Robusta leva di comando in metallo
F
Metal control lever E
Spallacci regolabili
G
Adjustable shoulder straps
A
12L Pompante in plastica / Plastic pump
S P R A Y E R S
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Lunghezza tubo mandata 1,2 m / Delivery hose lenght - 1,2 m
Diametro bocca riempimento 115 mm / Filling diameter 115 mm
9112KPC Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Temperature min./max. 5°C / 40°C 1
Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932 [utilizzando il kit 166RPK e 168RPK] F
B
M Y
Suitable for use with pesticides as per regulation ISO19932 [using 166RPK and 168RPK kits]
16L Pompante in plastica / Plastic pump
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Lunghezza tubo mandata 1,2 m / Delivery hose lenght - 1,2 m
Diametro bocca riempimento 115 mm / Filling diameter 115 mm
9116KPC Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Temperature min./max. 5°C / 40°C 1
Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932 [utilizzando il kit 166RPK e 168RPK]
Suitable for use with pesticides as per regulation ISO19932 [using 166RPK and 168RPK kits] G
C
Click / Get Lancia / Lance
Sfera / Get Lancia / Lance Kit per uso con pesticidi / kit for use with pesticides
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 12L 45x15x57 cm / 16L 45x19x57 cm Q.tà / Q.ty: 12L 40 pz/pcs / 16L 32 pz/pcs
Ricambi / Spare parts p. 156 Peso / Weight: 12L 3,40 kg / 16L 3,65 kg
74 75V . B L A C K
KO M F O R T Utilizzo / Use Agricoltura Giardinaggio
Pompa a zaino Agriculture Gardening
Knapsack sprayer
Caratteristiche tecniche / Technical features Caratteristiche principali / Main features
Robusta leva di comando in metallo
A
Metal control lever Capacità / Capacity
Serbatoio in polietilene HD 12L - 16L
B
HD polyethylene tank
Spallacci regolabili D
C Peso netto / Net weight
Adjustable shoulder straps
12L 3,20 kg
D
Pompante in ottone con sistema idromeccanico di miscelazione costante del serbatoio 16L 3,30 kg
Brass pump with hydraulic system of continuous mixing in the tank
Lancia 700 mm in ottone con ugello in ottone regolabile
E
700 mm brass lance with adjustable brass nozzle Guarnizioni / Gaskets E
NBR
Comoda maniglia da trasporto
F
Practical handle for transport
Impugnatura in ottone
G
Brass handle
A
F
12L Pompante in ottone / Brass pump
S P R A Y E R S
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Lunghezza tubo mandata 1,2 m / Delivery hose lenght - 1,2 m
Diametro bocca riempimento 115 mm / Filling diameter 115 mm
9112KOS Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Temperature min./max. 5°C / 40°C 1
Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932 [utilizzando il kit 166RPK e 168RPK]
B
M Y
Suitable for use with pesticides as per regulation ISO19932 [using 166RPK and 168RPK kits]
16L Pompante in ottone / Brass pump
Art. / Art. Caratteristiche / Features Q.tà / Q.ty
Lunghezza tubo mandata 1,2 m / Delivery hose lenght - 1,2 m
Diametro bocca riempimento 115 mm / Filling diameter 115 mm
9116KOS Temperatura min./max. 5°C / 40°C / Temperature min./max. 5°C / 40°C 1
Adatta all’uso con pesticidi, secondo la normativa ISO 19932 [utilizzando il kit 166RPK e 168RPK]
Suitable for use with pesticides as per regulation ISO19932 [using 166RPK and 168RPK kits]
C
Click / Get Lancia / Lance
G
Sfera / Get Lancia / Lance Kit per uso con pesticidi / kit for use with pesticides
Imballo / Packing
Q.tà / Q.ty: 1 pz/pc
Dim. / Dim.: 12L 45x15x57 cm / 16L 45x19x57 cm Q.tà / Q.ty: 12L 40 pz/pcs / 16L 32 pz/pcs
Ricambi / Spare parts p. 157 Peso / Weight: 12L 3,70 kg / 16L 3,90 kg
76 77Puoi anche leggere
