MOVEAUDIO S600 Manuale dell'utente - Modello: TW30 - TCL
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MOVEAUDIO S600 Manuale dell'utente V2.0 Modello: TW30
Sommario
Si prega di leggere questo documento in modo prioritario......................................................... 3
Capitolo 1. Operazioni preliminari............................................................................................. 4
Panoramica......................................................................................................................................... 4
Caricare la batteria .............................................................................................................................. 4
Controllare lo stato di carica................................................................................................................ 5
Sostituire le punte auricolari................................................................................................................. 6
Capitolo 2. Eseguire i collegamenti........................................................................................... 7
Collegamento con uno smartphone Android ....................................................................................... 7
Collegarsi ad altri dispositivi ................................................................................................................ 9
Configurare con l’app TCL Connect .................................................................................................... 9
Ricollegarsi con i propri dispositivi ..................................................................................................... 10
Capitolo 3. Usare i propri auricolari......................................................................................... 11
Funzioni Musica................................................................................................................................. 11
Funzionalità di chiamata..................................................................................................................... 11
Funzione controllo rumore................................................................................................................. 12
Funzione assistente vocale................................................................................................................ 13
Resettare gli auricolari........................................................................................................................ 15
Capitolo 4. App TCL Connect................................................................................................. 16
Livello di batteria................................................................................................................................ 16
Controllo rumore................................................................................................................................ 16
Funzioni touch................................................................................................................................... 16
Rilevamento auricolari indossati......................................................................................................... 18
Scopri ulteriori informazioni................................................................................................................ 18
Istruzioni di sicurezza importanti.............................................................................................. 20
Informazioni di gestione importanti..................................................................................................... 20
Bluetooth........................................................................................................................................... 20
Perdita di udito.................................................................................................................................. 20
Interferenze con i dispositivi medici.................................................................................................... 20
Caricamento...................................................................................................................................... 21
Batteria.............................................................................................................................................. 21
Temperatura d'esercizio.................................................................................................................... 21
Informazioni sulla conformità normativa................................................................................... 22
Campi elettromagnetici (CEM)............................................................................................................ 22
Dichiarazione di conformità................................................................................................................ 22
Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio...................................................................................... 22
Guida alla risoluzione dei problemi........................................................................................... 23
Marchi registrati....................................................................................................................... 27
2
Si prega di leggere questo documento in modo
prioritario
• Prima di usare la presente documentazione e il dispositivo che supporta, accertarsi di aver
letto e compreso i "Istruzioni di sicurezza importanti" a pagina 20.
• Le illustrazioni nella presente documentazione potrebbero presentarsi diverse rispetto al
dispositivo in possesso dell’utente.
• Le istruzioni contenute nella presente documentazione possono variare a seconda del
modello del dispositivo e della versione del software.
• Alcune app e funzioni non sono disponibili in tutti i paesi o regioni. La disponibilità delle app
e delle funzioni è soggetta a variazioni.
• Il contenuto della documentazione è soggetto a modifiche senza preavviso. Apportiamo
miglioramenti alla documentazione del dispositivo, compreso questo manuale d'uso, senza
soluzione di continuità.
• TCL Communication Ltd. non si assume alcuna responsabilità in merito a eventi che
potrebbero verificarsi a causa dell'uso o dell'applicazione del prodotto qui descritto.
In fase di preparazione della presente documentazione è stato fatto tutto il possibile
al fine di garantire l'accuratezza dei contenuti, ma tutte le dichiarazioni, informazioni e
raccomandazioni accluse nella documentazione non costituiscono una garanzia di alcun
tipo, espressa o implicita.
3
Capitolo 1. Operazioni preliminari
Questo manuale descrive tutto quello che è necessario sapere sugli auricolari TCL MOVEAUDIO
S600. Qualora siano necessarie ulteriori informazioni invitiamo a consultare il sito www.tcl.com.
Panoramica
La spia lampeggia di determinati colori per indicare lo stato di carica
❶ Spia LED
o di comunicazione degli auricolari o della custodia di caricamento.
I pulsanti permettono di controllare lo stato di carica degli auricolari
o della custodia, di resettare gli auricolari e di associarli con i
❷ Pulsante Funzione
dispositivi dotati della funzionalità Bluetooth® quali ad esempio gli
smartphone.
Collegare la custodia di caricamento a un computer o a un
adattatore USB compatibile con il cavo USB di Tipo-C fornito in
❸ Porta USB Tipo-CTM
dotazione per caricare contemporaneamente sia gli auricolari che la
custodia di caricamento.
❹ Area di controllo
Toccare o premere per usare gli auricolari.
touch
Caricare la batteria
Auricolari
La custodia di caricamento è un caricatore. Per caricare gli auricolari, mettere gli auricolari
nella custodia, quindi chiudere il coperchio. Al fine di ottenere risultati ottimali, non inserire gli
auricolari nella custodia di caricamento qualora siano bagnati o sporchi.
Nota
La spia LED lampeggia di colore verde al termine del caricamento.
4
Custodia di caricamento
Per caricare la custodia di caricamento, collegare la custodia a un computer o a un adattatore
USB compatibile con il cavo USB Tipo-C fornito in dotazione, oppure posizionare la custodia
con la spia LED rivolta verso l'alto su un caricatore wireless compatibile.
ATTENZIONE
Servirsi unicamente di adattatori USB certificati, 5V (almeno 500 mA).
Note
• La spia LED lampeggia di colore arancione quando inizia la ricarica, e lampeggia di
verde al termine della ricarica.
• La ricarica completa della custodia richiede indicativamente 2 ore servendosi del
cavo USB di Tipo-C fornito in dotazione. Il tempo di ricarica può variare a seconda
delle condizioni di utilizzo della batteria.
• Gli auricolari supportano la funzione di ricarica rapida. Una ricarica rapida di 10 minuti
nella custodia di caricamento offre indicativamente 60 minuti di riproduzione.
• Utilizzare solo il cavo di ricarica USB in dotazione per il caricamento al fine di evitare
danni al prodotto.
Controllare lo stato di carica
Custodia di caricamento
Senza auricolari nella custodia, premere il pulsante funzione o aprire la custodia di caricamento
per verificare lo stato di carica della custodia dalle spie LED.
X1
5• Verde fisso: livello di carica della batteria superiore al 50%
• Arancione fisso: livello di carica della batteria inferiore al 50%
Auricolari
Con gli auricolari nella custodia, premere il pulsante funzione o aprire la custodia di caricamento
per controllare lo stato di carica degli auricolari dalle spie luminose a LED.
• Verde fisso: livello di carica della batteria superiore al 50%
• Arancione fisso: livello di carica della batteria inferiore al 50%
Note
• Sarà inoltre possibile controllare lo stato di carica degli auricolari estraendoli dalla
custodia di caricamento. La spia LED lampeggia di verde 3 volte quando il livello
della batteria è superiore al 50%, e lampeggia di arancione 3 volte quando il livello
della batteria è inferiore al 50%.
• Sarà inoltre possibile controllare il livello della batteria per la custodia di caricamento
e gli auricolari nell'app "TCL Connect". (Cfr. "Capitolo 4. App TCL Connect" a
pagina 16.)
• Il tono di avviso di batteria scarica si sente tramite gli auricolari quando il livello della
batteria per gli auricolari scende al di sotto del 10%.
Sostituire le punte auricolari
Per raggiungere un uso ottimale e godersi al massimo i propri auricolari, selezionare le punte
auricolari più comode per le proprie orecchie.
Per sostituire una punta auricolare, seguire i passaggi di seguito indicati:
1. Tirare saldamente per rimuovere la punta auricolare.
2. Scegliere una nuova punta.
3. Allineare la nuova punta con l’auricolare, quindi spingere fino a che non scatta in posizione.
Nota
Per ulteriori dimensioni di punte, cfr. all’interno della confezione.
6Capitolo 2. Eseguire i collegamenti
Godetevi la musica le chiamate a mani libere con i vostri auricolari usando la funzione Bluetooth
del vostro dispositivo.
Collegamento con uno smartphone Android
Associare per la prima volta lo smartphone per usarlo con gli auricolari. Prima di eseguire
l'operazione di associazione, verificare che:
• Gli auricolari e la custodia di caricamento sono sufficientemente carichi.
• Il proprio smartphone supporti la funzione Bluetooth e sia compatibile con gli auricolari. (Cfr.
"Profilo Bluetooth" a pagina 20.)
Opzione 1: Associazione manuale
Per collegare gli auricolari al proprio smartphone, seguire i passaggi di seguito indicati:
1. Sbloccare il telefono e attivare il Bluetooth sul telefono stesso.
2. Aprire la custodia di caricamento e tenerla nelle immediate vicinanze del telefono.
Nota: Quando si associano gli auricolari con un dispositivo per la prima volta successivamente
all'acquisto, gli auricolari entrano automaticamente in modalità di associazione se viene aperta
la custodia di caricamento. In questo caso, procedere al passaggio 4.
3. Premere e tenere premuto il pulsante funzione fino a che la spia LED non lampeggia di
bianco.
4. Selezionare TCL MOVEAUDIO S600 dall’elenco dei dispositivi disponibili per completare il
processo di connessione.
90% 90% 90%
Bluetooth Bluetooth
Bluetooth TCL MOVEAUDIO S600
Nota
Sarà possibile salvare fino a un massimo di 10 dispositivi associati nell’elenco di
associazione degli auricolari. Qualora venga superato il numero massimo di dispositivi
associati, le informazioni di associazione più vecchie verranno sovrascritte dalle
informazioni di associazione dei nuovi dispositivi.
Opzione 2: Servizio di Associazione Rapida Google (per smartphone con Android 6.0
or versioni successive)
Il Google Fast Pair Service (GFPS) si serve del Bluetooth a ridotto consumo energetico e della
posizione del proprio smartphone Android per scoprire automaticamente gli accessori Bluetooth
7nelle vicinanze e poi connettersi automaticamente con un semplice tocco.
Qualora il proprio smartphone supporti la funzionalità GFPS, seguire i passaggi di seguito
indicati:
1. Sbloccare il telefono se è bloccato, quindi accedere al proprio account Google.
2. Attivare il Bluetooth, le notifiche dei servizi Google Play e la Posizione sul proprio telefono.
3. Aprire la custodia di caricamento e tenerla nelle immediate vicinanze del telefono.
Nota: Quando si associano gli auricolari con un dispositivo per la prima volta successivamente
all'acquisto, gli auricolari entrano automaticamente in modalità di associazione se viene aperta
la custodia di caricamento. In questo caso, procedere al passaggio 5.
4. Tenere premuto il pulsante funzione per 3 secondi fino a che la spia LED non lampeggia di
colore bianco.
5. Toccare la notifica di associazione e seguire le istruzioni sullo schermo.
Vicino • ora
Vicino ▪ ora
MOVEAUDIO S600
TCL MOVEAUDIO
Toccare per associarS600
questo disposit e con
ivo
Toccare per associare con
questo dispositivo
Vengono di seguito indicate altre esperienze GFPS che è possibile provare sul proprio
telefono:
• Trovare gli auricolari smarriti: Se gli auricolari sono connessi al telefono sarà possibile
localizzarli facendo suonare o un auricolare o entrambi gli auricolari. Per accedere a
questa funzionalità andare alle impostazioni Bluetooth sul telefono e toccare l’icona delle
Impostazioni vicina al nome dei propri auricolari associati.
• Visualizzare il livello di batteria: All'apertura della custodia di caricamento, si riceverà una
notifica del telefono che fornisce informazioni sul livello della batteria degli auricolari e della
custodia.
L’esperienza GFPS e le istruzioni di cui sopra potrebbero variare a seconda della versione
Android del proprio telefono.
8Collegarsi ad altri dispositivi
Associare per la prima volta il dispositivo per usarlo con gli auricolari. Prima di eseguire
l'operazione di associazione, assicurarsi che gli auricolari e la custodia di caricamento siano
sufficientemente carichi.
Per associare e collegare gli auricolari al proprio dispositivo, seguire i passaggi di seguito
indicati:
1. Sbloccare il dispositivo e attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo.
2. Aprire la custodia di caricamento e tenerla accanto al dispositivo.
Nota: Quando si associano gli auricolari con un dispositivo per la prima volta successivamente
all'acquisto, gli auricolari entrano automaticamente in modalità di associazione se viene aperta
la custodia di caricamento. In questo caso, procedere al passaggio 4.
3. Premere e tenere premuto il pulsante funzione fino a che la spia LED non lampeggia di
bianco.
4. Selezionare TCL MOVEAUDIO S600 dall’elenco dei dispositivi disponibili per completare il
processo di connessione.
Nota
Sarà possibile salvare fino a un massimo di 10 dispositivi associati nell’elenco di
associazione degli auricolari. Qualora venga superato il numero massimo di dispositivi
associati, le informazioni di associazione più vecchie verranno sovrascritte dalle
informazioni di associazione dei nuovi dispositivi.
Configurare con l’app TCL Connect
Scaricare e l’installare l’app TCL Connect.
1. Per scaricare l'app, è possibile:
• Cercare “TCL Connect” nel Google PlayTM store (Android™ 5.0 o versioni successive),
oppure nell’App store (iOS 10.0 o versioni successive).
• In alternativa, eseguire la scansione del seguente codice QR.
2. Installare e aprire l’app TCL Connect.
3. Toccare Accetta e continua, quindi aggiungere gli auricolari all’elenco dei dispositivi.
4. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la connessione.
9Note
• Per gli utenti iPhone, è come prima cosa necessario collegare gli auricolari al telefono
nelle impostazioni Bluetooth. (Cfr. "Collegarsi ad altri dispositivi" a pagina 9.)
• Per ulteriori dettagli in merito all'applicazione, invitiamo a fare riferimento a "Capitolo 4.
App TCL Connect" a pagina 16.
Eliminare l’associazione degli auricolari dal dispositivo utilizzando l’app TCL Connect
Per gli utenti Android:
1. Aprire l’app TCL Connect.
2. Tenere premuto a lungo il dispositivo per il quale si desidera eliminare l’associazione.
3. Quando un prompt si apre, toccare Vai alle impostazioni.
Nota: Si verrà reindirizzati automaticamente alle impostazioni Bluetooth del proprio telefono.
4. Eliminare l’associazione degli auricolari.
Per gli utenti iOS:
1. Aprire l’app TCL Connect.
2. Scorrere verso sinistra sul dispositivo per il quale che si desidera eliminare l’associazione,
quindi toccare Elimina.
3. Quando si apre un prompt, Elimina l’associazione
4. Andare sulle impostazioni Bluetooth del proprio iPhone, quindi eliminare l’associazione per i
propri auricolari.
Ricollegarsi con i propri dispositivi
Dopo che l’associazione è andata a buon fine, gli auricolari si collegheranno automaticamente
all'ultimo dispositivo associato se entrambi sono accesi e si trovano entro il raggio di
connessione. Se gli auricolari non riescono a connettersi al dispositivo Bluetooth entro 30
minuti, gli auricolari si spengono automaticamente per risparmiare la durata della batteria.
10Capitolo 3. Usare i propri auricolari
Toccare o premere l'area di controllo touch sugli auricolari per controllare la musica, le
telefonate e altre funzioni utili senza uscire dal telefono. Sarà possibile usare separatamente
entrambi gli auricolari. Quando si utilizza un auricolare, si prega di tenere l'auricolare inutilizzato
nella custodia per evitare la perdita o lo scaricamento della batteria.
Funzioni Musica
Controlli di riproduzione
Sarà possibile eseguire i controlli di riproduzione toccando i propri auricolari. Questa funzione
viene assegnata al proprio auricolare destro di default.
Tocco singolo Riproduzione o pausa
Tocco doppio Brano successivo
Tocco triplo Brano precedente
Note
• Qualora non sia possibile eseguire i controlli di riproduzione su entrambi gli auricolari,
installare l'applicazione "TCL Connect", e assegnare la funzione di controllo della
riproduzione per uno o entrambi gli auricolari come desiderato. (Cfr. "Capitolo 4. App
TCL Connect" a pagina 16.)
• Il funzionamento può variare a seconda del dispositivo Bluetooth. Rimandiamo alle
istruzioni di funzionamento fornite in dotazione con il dispositivo Bluetooth.
Controlli volume
Sarà possibile regolare il volume toccando e tenendo premuti gli auricolari. Assegnare questa
funzione a uno dei due auricolari nell'app TCL Connect. (Cfr. "Capitolo 4. App TCL Connect" a
pagina 16.)
Tocco singolo Aumento del volume
Premere e tenere premuto Riduzione del volume
Nota
Il funzionamento può variare a seconda del dispositivo Bluetooth. Rimandiamo alle
istruzioni di funzionamento fornite in dotazione con il dispositivo Bluetooth.
Funzionalità di chiamata
Rispondere e controllare le chiamate usando i propri auricolari.
11Controlli del telefono
Gestire le chiamate toccando e tenendo premuto uno degli auricolari. Questa funzione viene
assegnata agli auricolari di default.
Tocco doppio Rispondere o interrompere una chiamata
Premere e tenere premuto per 2 secondi Rifiuta una chiamata in arrivo
Avviso di chiamata
Qualora venga ricevuta una chiamata in arrivo mentre è in corso un’altra chiamata, usare uno
dei due auricolari per eseguire le seguenti operazioni.
• Per rispondere alla chiamata in arrivo e mettere in attesa la chiamata corrente, toccare due
volte uno dei due auricolari.
• Per rifiutare la chiamata in arrivo e restare sulla chiamata corrente, tenere premuto uno dei
due auricolari per 2 secondi.
• Per passare dalla chiamata corrente a quella messa in attesa, toccare due volte uno dei due
auricolari.
Quando si riprende la chiamata messa in attesa, si terminerà la chiamata corrente.
Note
• La funzione di controllo delle chiamate è indipendente dalle altre funzioni di controllo
touch. La regolazione delle funzioni di controllo touch nell'app TCL Connect non
influisce sul funzionamento dei controlli delle chiamate.
• Non è possibile ottenere l'accesso all'app TCL Connect quando si effettuano
chiamate o quando si risponde alle chiamate.
• Il funzionamento dei controlli di chiamata può variare a seconda del dispositivo
Bluetooth. Rimandiamo alle istruzioni di funzionamento fornite in dotazione con il
dispositivo Bluetooth.
Funzione controllo rumore
La funzione di controllo della cancellazione del rumore viene assegnata di default all’auricolare
destro. Tenere premuto l’auricolare destro per 3 secondi per alternare tra le modalità di
cancellazione del rumore e trasparenza.
La modalità di cancellazione del rumore riduce i suoni esterni. Con questa modalità attivata,
sarà possibile godersi la musica o le telefonate senza essere disturbati dai rumori ambientali.
La modalità di trasparenza lascia entrare i suoni esterni, per consentire all’utente di sentire cosa
sta succedendo intorno a sé.
12Note
• Con l'app "TCL Connect" sarà possibile selezionare le modalità di controllo del
rumore--cancellazione del rumore, trasparenza e modalità OFF, e assegnare la
funzione di controllo di cancellazione del rumore a uno o entrambi gli auricolari a
seconda delle proprie preferenze. (Cfr. "Capitolo 4. App TCL Connect" a pagina
16.)
• Per risparmiare batteria, disattivare la funzione di controllo di cancellazione del
rumore quando non è in uso.
Funzione assistente vocale
Assistente Google
Usando la funzione Assistente GoogleTM che viene fornita in dotazione con lo smartphone, sarà
possibile parlare con gli auricolari per usare lo smartphone.
• Per gli utenti Android, è richiesta l'installazione di Android 6.0 o versioni successive.
• Per gli utenti iOS, è richiesta l'installazione dell'app Assistente Google.
Per gli utenti Android, per usare l’Assistente Google, seguire i passaggi di seguito indicati:
1. Collegare gli auricolari al proprio telefono
Per ulteriori dettagli in merito alla connessione invitiamo a consultare "Collegamento con uno
smartphone Android" a pagina 7.
2. L’utente riceverà una notifica per avviare il processo di configurazione dell’Assistente Google.
Toccare Attiva, e seguire le istruzioni a video per completare le impostazioni di configurazione.
3. Mettere in funzione gli auricolari per usare l’Assistente Google.
La funzione di Assistente vocale Google viene assegnata in modalità predefinita all’auricolare
sinistro.
Per gli utenti iOS, per usare l’Assistente Google, seguire i passaggi di seguito indicati:
1. Collegare gli auricolari al proprio telefono
Per ulteriori dettagli in merito alla connessione invitiamo a consultare "Collegarsi ad altri
dispositivi" a pagina 9.
2. Installare e aprire l'app Assistente Google.
3. Quando si usa per la prima volta l’Assistente Google, toccare l'icona a scatto sulla sinistra,
quindi abilitare l’Assistente Google per accedere al Bluetooth.
4. Toccare Completa la configurazione degli auricolari, e seguire le istruzioni a video per
completare le impostazioni iniziali per l’Assistente Google.
5. Mettere in funzione gli auricolari per usare l’Assistente Google.
La funzione di Assistente vocale Google viene assegnata in modalità predefinita all’auricolare
sinistro.
13Tocco singolo Interrompere una conversazione con il proprio Assistente Google.
Far leggere all'Assistente Google le proprie notifiche. In alternativa,
Tocco doppio
dare conferma in una conversazione con il proprio Assistente Google.
Parlare al proprio Assistente Google (parlare tenendo premuto).
Premere e tenere Nota: Non appena si preme e viene tenuto premuto l'auricolare, sarà
premuto possibile parlare con l'Assistente Google. Non è necessario attendere
un tono per iniziare a parlare. Quando l’utente ha finito di parlare, può
rilasciare il dito dall'area di controllo touch.
Note
• Per gli utenti Android, sarà possibile parlare con l'Assistente Google anche dicendo
"Ok Google" o "Ehi Google".
• Le istruzioni di configurazione dell’Assistente Google possono variare a seconda del
modello di telefono o della versione dell'applicazione.
• L’Assistente Google potrebbe non essere utilizzato in alcuni paesi, regioni o lingue.
• Per dettagli sull’Assistente Google, rimandiamo al seguente sito web:
https://assistant.google.com
https://g.co/headphones/help
Siri
Utilizzando la funzionalità Siri, in dotazione con l’iPhone, sarà possibile parlare agli auricolari per
far funzionare l'iPhone. Per utilizzare Siri, attenersi a questi passaggi:
1. Qualora in precedenza sia stato attivato l’Assistente Google, sarà come prima cosa
necessario disattivare l’Assistente Google. Per disattivare l’Assistente Google, aprire l'app
Assistente Google, individuare la pagina delle impostazioni dei propri auricolari, quindi
disattivare l’Assistente Google.
Saltare questo passaggio qualora l’Assistente Google non sia stato attivato in precedenza.
2. Abilitare Siri sul proprio iPhone.
3. Collegare gli auricolari al proprio iPhone.
4. Deselezionare la funzione di assistente vocale di Google assegnata al proprio auricolare
nell'app TCL Connect.
5. Tenere premuto l'auricolare per fare una richiesta a Siri.
Note
• Impossibile attivare Siri quando si pronuncia "Ehi Siri" anche quando l'impostazione
"Ehi Siri" nel proprio iPhone è attiva.
• Siri potrebbe non essere attivato a seconda del modello di telefono o della versione
dell'applicazione.
• Le istruzioni di funzionamento potrebbero variare a seconda della versione
dell'applicazione.
14Resettare gli auricolari
Qualora sia necessario procedere al reset dei propri auricolari a causa di problemi di
connessione o di associazione, seguire i passaggi qui di seguito indicati:
1. Posizionare gli auricolari nella custodia di caricamento con il coperchio aperto.
2. Tenere premuto il pulsante fino a che la spia LED non lampeggia di colore giallo per 3 volte.
15Capitolo 4. App TCL Connect
Usare l'applicazione "TCL Connect" sul proprio telefono per controllare lo stato di carica,
regolare i controlli, configurare le impostazioni e altro.
L'illustrazione e la descrizione nell'applicazione TCL Connect possono variare a seconda del
modello del proprio dispositivo e della versione del software.
Livello di batteria
L'app TCL Connect visualizza il livello della batteria per gli auricolari e la custodia di caricamento
nella parte superiore dello schermo.
Nota
Quando il proprio auricolare si è collegato con successo al proprio telefono, l'icona
Bluetooth è di colore blu. In caso contrario l’icona è di colore grigio.
Controllo rumore
Ci sono tre modalità di controllo del rumore disponibili: Cancellazione del rumore, Modalità
trasparenza e OFF. Sarà possibile raggiungere l’esperienza desiderata con un semplice tocco.
Per ulteriori dettagli in merito, consultare "Controllo rumore" a pagina 17.
Funzioni touch
Sarà possibile assegnare funzioni diverse agli auricolari sinistro e destro. Toccare Sinistra
o Destra e selezionare un’opzione per impostare il controllo touch per quel determinato
auricolare.
16Controllo di riproduzione
Toccando e tenendo premuti gli auricolari, sarà possibile riprodurre, mettere in pausa,
saltare e ripetere i brani oltre che attivare l'assistente vocale. Per ulteriori dettagli in merito al
funzionamento invitiamo a consultare "Controlli di riproduzione" a pagina 11.
Controllo rumore
Toccando e tenendo premuti gli auricolari, sarà possibile riprodurre, mettere in pausa, saltare e
ripetere i brani e passare tra le modalità di controllo del rumore selezionate.
Toccare Controllo rumore per personalizzare le modalità fra le quali scegliere.
Assistente vocale Google
Toccando e tenendo premuti gli auricolari, sarà possibile ascoltare le notifiche, parlare o
17smettere di usare l’Assistente Google. Per ulteriori informazioni rimandiamo a "Funzione
assistente vocale" a pagina 13.
Controllo volume
Toccando e tenendo premuti gli auricolari, sarà possibile aumentare o diminuire il volume. Per
ulteriori informazioni in merito, consultare "Controlli volume" a pagina 11.
Nessuna operazione
Disabilita la funzione di controllo touch al fine di evitare azioni involontarie.
Rilevamento auricolari indossati
Quando viene tolto un auricolare, l'audio va in pausa su entrambi gli auricolari. Per riprendere
l'audio, re-inserire l'auricolare entro 15 secondi.
La funzione di rilevamento “auricolare indossato” è abilitata di default.
Nota
La funzione di rilevamento “auricolare infossato” potrebbe non funzionare
correttamente se gli auricolari non sono stati indossati nel modo corretto.
Scopri ulteriori informazioni
Toccare il pulsante sull’angolo superiore destro della schermata home per esplorare ulteriori
funzioni dell’app TCL Connect.
Informazioni
Sarà possibile controllare rapidamente il MAC address, il nome del modello e molto altro.
Aggiornamento firmware
Aggiornare il firmware degli auricolari per le funzionalità più recenti.
Toccare Aggiorna firmware per controllare la versione del firmware. Attenersi alle istruzioni a
video per aggiornare il firmware se è disponibile un nuovo aggiornamento.
18Eliminare il dispositivo
Eliminare gli auricolari dall'elenco dei dispositivi nell'app TCL Connect.
FAQ - Domande più frequenti
Accedere alle domande frequenti che l’utente potrebbe avere in merito agli auricolari.
Manuale dell'utente
Visualizzare il manuale utente per trarre il massimo dai propri auricolari.
19Istruzioni di sicurezza importanti
Prima di iniziare a usare il prodotto, leggere tutte le informazioni sulla sicurezza. La mancata
osservanza di queste istruzioni di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni al prodotto o ad
altre proprietà.
Informazioni di gestione importanti
Maneggiare gli auricolari e la custodia con cura. Gli auricolari e la custodia contengono
componenti elettronici sensibili, comprese le batterie, e possono essere danneggiati se cadono,
se vengono bruciati, forati, schiacciati, smontati, o esposti a calore eccessivo o liquido.
Pulire il dispositivo a intervalli regolari servendosi di un panno asciutto e morbido. Non utilizzare
liquidi o prodotti di pulizia.
Nota: Prima della pulizia, estrarre gli auricolari dalla custodia e scollegare il cavo USB sia dalla
custodia che dal computer o dall'adattatore di alimentazione.
Bluetooth
Questo prodotto è progettato per l'uso con dispositivi mobili che supportano lo standard
Bluetooth specificato da Bluetooth SIG, Inc. e sono compatibili con il seguente profilo Bluetooth:
Profilo Bluetooth
• HFP - Profilo mani libere
• A2DP - Profilo avanzato di distribuzione audio (audio stereo Bluetooth supportato)
• AVRCP - Profilo di controllo remoto audio e video
L'uso improprio è considerato tale quando il prodotto viene utilizzato per qualsiasi applicazione
non menzionata nel presente manuale d'uso.
TCL Communication Ltd. non si assume nessuna responsabilità per incidenti o danni causati
dall'uso improprio di questo prodotto.
Perdita di udito
L'ascolto di suoni a volume elevato può causare la perdita permanente dell'udito. Controllare il
volume dopo aver inserito gli auricolari nelle orecchie e prima di riprodurre l'audio.
AVVERTENZA: Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare l'audio a livelli
di volume elevati per lunghi periodi di tempo.
Interferenze con i dispositivi medici
Il dispositivo contiene magneti che possono interferire con dispositivi medici quali ad esempio
pacemaker, defibrillatori o altri dispositivi medici entro un raggio di 15 cm (6 pollici).
QUALORA L’UTENTE USI UNO DI QUESTI DISPOSITIVI MEDICI, è OPPORTUNO RICHIEDERE
UNA CONSULENZA AL PROPRIO MEDICO.
20Rischio di soffocamento
Il dispositivo potrebbe presentare un rischio di soffocamento o causare altri tipi di lesioni ai
bambini piccoli. Tenere il dispositivo lontano dai bambini piccoli.
Caricamento
Caricare la custodia con il cavo USB fornito in dotazione. Caricare solo con un adattatore
conforme agli standard di sicurezza internazionali e regionali applicabili. Il caricamento eseguito
con altri adattatori potrebbe causare danni alla custodia o comportare il rischio di lesioni o
morte. È importante tenere il dispositivo e l'adattatore di alimentazione in un'area ben ventilata
durante la ricarica. Non utilizzare cavi o caricatori danneggiati.
Batteria
Non tentare di sostituire le batterie del dispositivo da soli. Si potrebbero danneggiare le batterie,
che potrebbero a loro volta causare surriscaldamento e lesioni. Le batterie del dispositivo
devono essere riparate solo da un fornitore di servizi autorizzato.
Le batterie devono essere riciclate o smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Non incenerire
le batterie. Controllare le normative locali sui rifiuti del proprio paese per il corretto smaltimento
dei prodotti elettronici.
Temperatura d'esercizio
Il dispositivo è stato progettato per funzionare ed essere conservato a temperature ambientali
comprese tra 0 °C e 45 °C (32 °F e 113 °F). Il dispositivo può essere danneggiato e la durata
della batteria può essere ridotta se conservato o utilizzato al di fuori di questi intervalli di
temperatura.
21Informazioni sulla conformità normativa
Questa sezione introduce informazioni normative, di certificazione e di conformità specifiche
per il prodotto.
Campi elettromagnetici (CEM)
Questo prodotto è conforme a tutti gli standard e regolamenti applicabili per quanto riguarda
l'esposizione ai campi elettromagnetici.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, TCL Communications Ltd. attesta che il prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre norme rilevanti della direttiva 2014/53/UE. È possibile trovare la
Dichiarazione di conformità sul sito https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-
doc.html
Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio
Noi di TCL facciamo - senza soluzione di continuità - del nostro meglio per migliorare le nostre
operazioni e i nostri prodotti oltre che per ridurre al minimo il nostro impatto sull'ambiente.
Il proprio prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e
componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Si prega di osservare le norme locali relative allo smaltimento
dei materiali di imballaggio, delle batterie scariche e delle
apparecchiature vecchie. Per informazioni sul riciclaggio, invitiamo
a visitare www.tcl.com.
Questo simbolo su un prodotto significa che il prodotto è coperto
dalla Direttiva Europea 2012/19/UE.
Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria
ricaricabile integrata coperta dalla Direttiva Europea 2013/56/
UE che non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici.
Si consiglia vivamente di portare il prodotto presso un punto di
raccolta ufficiale.
22Guida alla risoluzione dei problemi
Qualora si riscontrino problemi in fase di utilizzo del prodotto, servirsi delle informazioni per
la risoluzione dei problemi per contribuire alla determinazione del problema oltre che per
identificare possibili soluzioni
Problemi generali
Problema Soluzione
Impossibile accendere gli Gli auricolari non hanno un livello di carica sufficiente della
auricolari. batteria. Caricare gli auricolari.
Non è possibile spegnere manualmente gli auricolari o la
custodia di caricamento. Quando non sono in uso, riporre
Come faccio a spegnere gli
gli auricolari nella custodia di caricamento e chiudere la
auricolari e la custodia di
custodia. Gli auricolari accederanno alla modalità standby
caricamento?
per consentire di risparmiare batteria. Consigliamo di usare
in modo regolare la custodia di caricamento.
Ho perso uno degli auricolari. Contattare il centro di contatto locale per ulteriori consigli.
• La durata di caricamento potrebbe variare fra i due
auricolari anche se il caricamento inizia nello stesso
Il tempo di ricarica e la durata momento.
della batteria sono diversi tra i
due auricolari. • La durata di caricamento e la batteria restante potrebbero
differire fra i due auricolari in funzione della loro
componentistica interna.
Controllare le normative locali sui rifiuti del proprio paese per
Come faccio a smaltire i miei il corretto smaltimento dei prodotti elettronici. Per ulteriori
auricolari? informazioni in merito, invitiamo a consultare il sito www.tcl.
com.
Problemi di connessione
Problema Soluzione
• Accertarsi di aver disattivato la funzione Bluetooth di tutti i
dispositivi associati in precedenza.
Impossibile associare i miei • Rimuovere gli auricolari dall'elenco di associazione
auricolari con il mio dispositivo. presente sul dispositivo.
• Seguire i passaggi nel manuale dell'utente per eseguire
l'operazione di associazione.
Gli auricolari non si collegano
Accertarsi che la funzione Bluetooth del proprio dispositivo
automaticamente al mio
sia attivata prima di utilizzare gli auricolari.
dispositivo.
23Dopo aver rimesso gli auricolari
Per scollegare gli auricolari dal proprio dispositivo, chiudere
nella custodia di caricamento,
il coperchio dopo aver riposto gli auricolari nella custodia di
trovo che sono ancora collegati
caricamento.
al mio dispositivo.
Non è possibile collegare gli auricolari a più dispositivi
Posso associare i miei contemporaneamente.
auricolari a più dispositivi
contemporaneamente? Per connettersi a un secondo o ulteriore dispositivo,
invitiamo a consultare il manuale utente.
• Controllare se gli auricolari si trovano in modalità di
Non riesco a trovare i associazione. Il LED lampeggia in bianco quando gli
miei auricolari sulla lista auricolari entrano in modalità di associazione.
di associazione del mio
• Spegnere la funzione Bluetooth del dispositivo e
dispositivo per eseguire la prima
riaccenderla.
connessione.
• Riattivare la funzione di ricerca del dispositivo.
• Gli auricolari non hanno abbastanza batteria.
Gli auricolari continuano • Accertarsi che gli auricolari e il dispositivo siano nella
a disconnettersi dal mio portata di connessione.
dispositivo. • Eliminare gli auricolari dall'elenco di associazione e
associarli nuovamente al proprio dispositivo.
Problemi audio
Problema Soluzione
• Riporre entrambi gli auricolari nella custodia di caricamento
e assicurarsi che siano in carica e che la custodia di
caricamento sia stata caricata a sufficienza. Quindi, togliere
Non riesco a sentire l'audio da gli auricolari e riprovare.
uno degli auricolari. Nota: Sarà inoltre possibile consultare il livello della batteria
per la custodia di caricamento e gli auricolari nell'app
"TCL Connect".
• Qualora il problema persista, resettare gli auricolari.
Si potrebbero riscontrare dei ritardi nell’audio sugli auricolari
L'uscita del suono sugli auricolari durante la riproduzione di video o giochi.
non corrisponde a ciò che sta Per ridurre al minimo il ritardo, avvicinare i dispositivi per
accadendo sullo schermo del contribuire a migliorare la connessione. Accertarsi che non
dispositivo collegato. ci siano oggetti, metalli, pareti o persone tra gli auricolari e
l'altro dispositivo Bluetooth.
• Controllare se i propri auricolari sono collegati al proprio
La musica viene riprodotta dispositivo.
attraverso l'altoparlante del • Controllare se sono stati selezionati sul proprio dispositivo
dispositivo e non attraverso i gli auricolari come dispositivo di riproduzione predefinito.
miei auricolari. Per informazioni, invitiamo a consultare il manuale utente
del proprio dispositivo.
24• Controllare che il dispositivo collegato sia nelle vicinanze
e che non ci siano interferenze wireless o ostruzioni tra gli
auricolari e il dispositivo.
• Ricollegare gli auricolari.
• Assicurarsi che il dispositivo supporti sia il profilo vivavoce
La qualità dell'audio è scarsa e (HFP) che il profilo di distribuzione audio avanzato (A2DP)
si sentono dei crepitii. (Bluetooth stereo supportato).
• Alcune applicazioni di gioco con funzione di chat
costringono gli auricolari ad abilitare la modalità HFP per
supportare la comunicazione vocale. La qualità audio
in modalità HFP è più scadente di quella in modalità
A2DP. Per evitare questo problema, uscire o riavviare
l'applicazione di gioco.
• Alcuni smartphone ricevono le chiamate con il telefono
anziché con gli auricolari per impostazione predefinita.
Durante una chiamata con gli È necessario azionare lo smartphone per passare la
auricolari, non riesco a sentire la chiamata agli auricolari.
voce di chi mi sta chiamando. • Aumentare il volume degli auricolari.
• Regolare il volume del proprio dispositivo Bluetooth
collegato.
Durante una chiamata con gli • Controllare il proprio smartphone per assicurarsi che la
auricolari, gli altri non riescono voce stia passando attraverso gli auricolari.
a sentirmi parlare durante una
chiamata. • Parlare vicino al proprio auricolare.
Problemi di funzionamento
Problema Soluzione
Accertarsi che la sorgente audio Bluetooth supporti il profilo
Non riesco a controllare le di controllo remoto audio video (AVRCP). Alcune applicazioni
funzioni musicali sul mio di musica o video player non supportano AVRCP. Verificare
dispositivo. altre app per capire se il problema persiste. In tal caso,
provare a ricollegare gli auricolari.
• Aprire l'app TCL Connect per controllare se la funzione
di controllo della cancellazione del rumore è assegnata ai
propri auricolari. Gli auricolari dispongono di tre modalità di
controllo del rumore: Modalità di cancellazione del rumore,
Come abilitare o disabilitare la Trasparenza e OFF.
funzione di cancellazione del • Sarà possibile alternare fra queste modalità come segue:
rumore? Pressione prolungata: Premere e tenere premuto uno
degli auricolari: Si sentirà un tono di prompt quando gli
auricolari passano a una modalità diversa.
TCL Connect: Con l’app, selezionare la propria modalità
preferita nella funzione di Controllo rumore.
25Causa
• La funzione di cancellazione del rumore potrebbe essere
disattivata.
• La dimensione degli auricolari non è adatta all’utente,
oppure forse l’utente non ha indossato gli auricolari in
modo corretto.
• Le aperture del suono come il microfono e le aperture
La funzione di cancellazione del dell'altoparlante sono bloccate dalla presenza di sporcizia.
rumore non funziona bene sui
miei auricolari. Soluzione
• Tenere premuti gli auricolari per abilitare la funzione di
cancellazione del rumore.
• Gli auricolari sono dotati di diverse misure di punte in
silicone. Scegliere la misura più comoda e accertarsi che
l'auricolare garantisca una buona tenuta con il proprio
canale uditivo.
• Pulire gli auricolari.
• Per gli utenti Android:
Installare l'assistente Google sul proprio dispositivo,
quindi riprovare.
Se l’utente ha installato l'Assistente Google ma si è
dimenticato di impostare l'Assistente Google per gli
auricolari, seguire questi passaggi:
1) Collegare gli auricolari al dispositivo.
2) Aprire l’Assistente Google sul proprio dispositivo.
3) Toccare Completa la configurazione delle cuffie, e
Continuo a sentire il messaggio: seguire le istruzioni a video.
"L'Assistente Google non è • Per gli utenti iOS:
collegato" quando tocco e tengo
premuto l'auricolare sinistro. 1) Collegare gli auricolari al dispositivo.
2) Installare e aprire l’app Assistente Google.
3) Toccare l’icona dell’istantanea sulla sinistra, quindi
attivare l’Assistente Google per accedere alla funzionalità
Bluetooth.
4) Toccare Completa la configurazione delle cuffie, e
seguire le istruzioni a video.
• Qualora non si desideri eseguire la funzione Assistente
Google sul proprio auricolare, installare e aprire
l'applicazione TCL Connect, quindi assegnare altre funzioni
di controllo touch all'auricolare sinistro.
26Marchi registrati
TCL e il logo TCL sono marchi di fabbrica di TCL Communication Ltd. Il marchio e i loghi
Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi
da parte di TCL Communication Ltd. è sotto licenza. USB Tipo-C™ è un marchio commerciale
di USB Implementers Forum. Android, Google Play e i marchi e i loghi Assistente Google sono
marchi o marchi registrati di Google Inc. iPhone e Siri sono marchi o marchi registrati di Apple
Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi e denominazioni commerciali
appartengono ai rispettivi proprietari.
27© 2021 TCL Communication Ltd. Tutti i diritti riservati.
28Puoi anche leggere
