Model 1 Manuale istruzioni e manutenzione - LMB Service Group
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Model 1 Manuale istruzioni e manutenzione
Copyright: Ing. Fabio Bossan © 2014, SPINIPS® SRL nere grandi quantitativi di ozono (vedi scheda tecnica) che devo- Grafica e Disegni: Andrea M. Boschetto no essere effettuati solo in ambienti in cui non sono presenti persone, animali o piante. Questo perché è necessario un alto TUTTI I DIRITTI RISERVATI. La riproduzione, anche parziale e con livello tossico di ozono per uccidere la muffa dei germi e i virus qualsiasi mezzo, non è consentita senza la preventiva autorizza- presenti nella stanza, inoltre anche con queste concentrazioni zione scritta dell’Autore. d’ozono sarà possibile toglie non solo i batteri ma anche eliminare i forti odori, cosa assolutamente non possibile se si utilizzasse dei Ai sensi del codice Penale, della legge sul diritto d’autore e del valori inferiori di ozono. Codice civile è vietata la riproduzione di questo libro o di parte di esso con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, per mezzo di Il trattamento che vi proponiamo non solo aiuta il processo di sa- fotocopie, microfilm, registratori, video o altro. Fotocopie ad uso nificazione ma è anche sicuro può essere fatto solo quando gli personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% ambienti sono completamente evacuati da qualsiasi essere vi- di ciascun volume dietro pagamento SIAE. vente, alla fine del processo l’ozono tenderà a ritrasformarsi in ossigeno puro in maniera naturale in un tempo relativamente bre- ve, questo rende l’ozono una delle migliori soluzioni per aiutare il Sommario processo di sanificazione. 1 Introduzione 2 L’attenzione al vostro benessere e alla vostra sicurezza non si fer- 1.1 Panoramica prodotto 2 ma qui infatti L.M.B. Service srl ha dotato il dispositivo di altre sicurezze ridondanti, come lo spegnimento automatico, il controllo 1.2 Informazioni generali sull’uso della macchina 3 mediante cellulare o tablet e ha previsto una stampante per certi- 1.3 Precauzioni generali riguardanti l’uso della macchina 3 ficare e rendere evidente il processo. 2 Presentazione 3 Il presente manuale di istruzione si riferisce a: 2.1 Destinazione d’uso 3 2.2 Targa di identificazione 3 2.3 Principio di funzionamento 4 2.4 Scheda tecnica 5 2.5 Indicazioni rumore 5 3 Installazione 6 3.1 Predisposizione dell’area 6 4 Pericoli e protezioni 6 4.1 Usi non consentiti e controindicazioni 6 4.2 Protezioni antinfortunistiche 6 5 Manutenzione 7 6 Guasti 7 Nome della macchina: OZONIZZATORE 7 Smantellamento e rottamazione 7 Modello: MODEL 1 8 Note legali 8 Anno di prima 2020 8.1 Copyright 8 immissione nel mercato 8.2 Brevetti e marchi 8 Ditta: L.M.B. Service srl. a socio Unico 8.3 Software di terze parti 8 Lingua ufficiale: Italiano (non si assumono respon- sabilità per traduzione in altre 1 Introduzione lingue non conformi al significato originale) 1.1 Panoramica prodotto Il presente manuale rispecchia lo stato della macchina al mo- mento della fornitura e non potrà essere ritenuto inadeguato solo L’ozonizzatore MODEL 1 è usato per i trattamenti che sono rivolti perché successivamente aggiornato in base a nuovi studi o espe- alla sanificazione degli ambienti, permettendo di completare tale rienze. Potrete ricevere, in futuro, revisioni o aggiornamenti da processo mediante uno trattamento SHOCK che consiste nell’im- integrare e considerare. mettere gas ozono per la rimozione di odori ostinati come fumo, muffe e odori di animali, germi che possono essere presenti negli L.M.B. Service srl si riserva il diritto di aggiornare la produzione ed ambienti. i manuali senza l’obbligo di aggiornare la produzione ed i manuali precedenti e senza l’obbligo di informare gli utilizzatori la segna- Attenzione è importante osservare che quanto detto è comple- lazione di proposte di aggiornamento del manuale e/o delle mac- tamente diverso dal concetto di purificazione, che può essere chine sono comunque da considerarsi forme di cortesia, siamo eseguita mediante macchinari che producono livelli di ozono con comunque a disposizione per fornire, dietro richiesta, informazioni percentuali molto più basse. Il nostro dispositivo permette di otte- sugli aggiornamenti apportati alle macchine. pag. 2 L.M.B. Service srl - Model 1 - Manuale istruzioni uso e manutenzione - Rev. 1 del 24/08/2020
1.2 Informazioni generali sull’uso della macchina 2 Presentazione PRIMA Dl EFFETTUARE QUALSIASI OPERAZIONE SULLE MACCHI- NE, GLI OPERATORI ED I TECNICI INCARICATI DEVONO LEGGERE 2.1 Destinazione d’uso ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE L’OZONO è idoneo per la disinfezione di ambienti e aiuta il processo PUBBLICAZIONE E SEGUIRLE DURANTE L’ESECUZIONE DEGLI di sanificazione degli stessi, in generale: INTERVENTI. IN CASO Dl DUBBI SULLA CORRETTA INTERPRETA- ZIONE DELLE ISTRUZIONI, INTERPELLATE IL NOSTRO SERVIZIO • Purificazione dell’aria, Disinfezione dei sistemi di condizionamento ASSISTENZA PER OTTENERE I NECESSARI CHIARIMENTI. dell’aria nelle autovetture • L’ozonizzatore rimuove l’odore sgradevole proveniente da batteri Questo manuale contiene le principali informazioni indicate nell’indi- e funghi accumulati sull’evaporatore del sistema di condiziona- ce, fa parte integrante della macchina e deve essere conservato con mento dell’aria. cura fino allo smantellamento finale della stessa. In caso di danno • Uccisione di spore, virus, microbi, batteri e muffe, nell’industria che renda inutilizzabile la copia del manuale in suo possesso, si potrà alimentare che uccide i batteri resistenti alla chimica e alla tem- richiederne una copia una copia, specificando il tipo di macchina e peratura. la matricola che si trova nella targhetta applicata ad ogni macchina. • Rimuove gli odori e scompone i prodotti chimici dannosi (odori di tabacco, odori di animali, ecc.); in gastronomia rimuove gli odori Il presente manuale è stato realizzato al fine di fornire all’utilizzatore di bruciato e gli odori specifici di questo settore; rimuove odori una conoscenza generale della macchina e le istruzioni di manuten- organici, tabacco ecc. zione ritenute necessarie per il suo buon funzionamento. Prima di procedere alle operazioni di installazione, manutenzione e riparazioni, leggere attentamente il Manuale, in esso sono contenute 2.2 Targa di identificazione tutte le informazioni necessarie al corretto utilizzo della macchina e I dati relativi a: ad evitare infortuni. • Modello Le frequenze di controllo e manutenzione prescritte dal manuale s’in- • Numero di matricola tendono sempre come minime necessarie per garantire l’efficienza, • Anno di costruzione la sicurezza e la durata della macchina in condizioni normali di lavo- • Peso della macchina ro, la sorveglianza dovrà comunque essere costante e sì dovrà inter- possono essere rilevati dalla targa installata sulla Vostra macchina, venire prontamente in caso d’anomalie. in caso di necessità potete contattarci riportando tali dati in modo da Tutte le manutenzioni ordinarie, i controlli e la lubrificazione generale identificare la macchina e ottenere da parte dei nostri operatori delle devono essere te a macchina ferma e scollegata dalle alimentazioni risposte rapide e precise ai Vs eventuali quesiti. di energia (elettrica ed altre forme). Per nessuna ragione i dati riportati sulla targhetta possono essere alterati. AVVERTENZA: ogni modifica o manomissione, non autoriz- La tavola allegata mostra la ubicazione e l’aspetto visivo della tar- zata dal costruttore, alla macchina e ai sistemi di sicurezza ghetta di identificazione della macchina. fa decadere ogni responsabilità del costruttore in merito E necessario comunicare il numero di matricola ogniqualvolta si in- alla conformità CE. terpella la casa costruttrice per informazioni o per l’ordinazione dei pezzi di ricambio. 1.3 Precauzioni generali riguardanti l’uso della macchina Le presenti indicazioni rientrano nel comportamento normale che i lavoratori devono tenere nei confronti del macchinario e pertanto nella progettazione e costruzione del macchinario il costruttore le ha considerate note al conduttore. E compito dell’utilizzatore informare (consegnando il presente manuale) e formare gli addetti (conduttori e manutentori) affinché queste indicazioni vengano portate a cono- scenza del personale che opererà sull’impianto. • Non consentire al personale non autorizzato di intervenire sulla macchina. • Non avviare la macchina in avaria. • Prima di usare la macchina occorre accertarsi che qualsiasi con- dizione pericolosa per la sicurezza sia stata opportunamente eli- minata. • Accertarsi che tutti i ripari e le altre protezioni siano al loro posto e che tutti i dispositivi di sicurezza siano presenti ed efficienti. • Fare in modo che nella zona dell’operatore non siano presenti og- getti estranei. • Lavori di collegamento, messa in funzione, manutenzione, misure AVVERTENZA: Per nessuna ragione i dati riportati sul- e regolazioni dell’equipaggiamento elettrico o di suoi componenti la targhetta possono essere alterati o manomessi. Non è devono essere eseguiti solo da personale qualificato. permesso togliere l’etichetta dalla macchina, con la sola • Lo stesso vale per i condensatori che mantengono tensioni resi- eccezione in caso di smantellamento in cui il cliente è invi- due. Prima di intervenire su questi dispositivi, se installati, si deve tato a renderci la targhetta di marcatura CE in modo che la leggere la documentazione relativa, fornita dal costruttore del di- macchina non possa essere reimmessa in servizio senza le spositivo stesso. necessarie sicurezze. L.M.B. Service srl - Model 1 - Manuale istruzioni uso e manutenzione - Rev. 1 del 24/08/2020 pag. 3
2.3 Principio di funzionamento 3 Accendere il pulsante A in posizione I B C D E 4 F Accendere il tablet G e verificare che il Bluetooth sia acceso A. Maniglia per il trasporto manuale B. Etichette: Non ostruire il flusso d’aria Non rimuovere le protezioni C. Ventole per il flusso d’ozono D. Stampante E. Pulsante di abilitazione: O Spenta I Predisposta F. Alimentazione 5 G. Piedini regolabili Andare nella Durante il funzionamento del dispositivo è VIETATO che schermata delle siano presenti all’interno degli ambienti persone, anima- icone e selezionare li o piante. A fine ciclo Aprire porte e finestre areando l’ambiente. l’applicazione “Ozono” AVVERTENZA: La conduzione della macchina deve es- sere affidata a personale che sia informato sul contenuto del presente manuale. Descrizione schematica d’uso 6 1 Una volta Collegare il cavo aperta l’applicazione di alimentazione al premere il tasto dispositivo “Lista Bluetooth” 2 7 Attaccare la spina Premere il dispositivo con finale LMB-M1 pag. 4 L.M.B. Service srl - Model 1 - Manuale istruzioni uso e manutenzione - Rev. 1 del 24/08/2020
8 Sostituzione carta Dopo qualche secondo Aprire lo sportello della si aprirà la schermata stampante dal basso precedente. Verificare che verso l’alto alzando la la scritta “Sconnesso”, levetta sulla sinistra. con sfondo rosso, diventi Estrarre il rotolo esaurito “Connesso”, con sfondo verde. a 9 Inserire il nuovo rotolo. Inserire tutti i dati Sbobinare 10 cm circa nei campi appositi di carta obbligatori. a 10 Infilare l’inizio del Premere “Start” per far nuovo rotolo nella partire l’apparecchio. fessura d’uscita. Richiudere lo sportello Per ricominciare premere il tasto “Reset Dati” 11 2.4 Scheda tecnica In caso di emergenza, Dimensioni di ingombro 400 x 400 x 400 mm premere “Stop” per Tecnologia usata Effetto corona fermare l’apparecchio. Massa 15 Kg Rivestimento AISI316 Potenza delle ventole 14 W Voltaggio 230 V Potenza Totale 60 W Frequenza 50/60 Hz 12 Max. produzione Ozono 5 ppm Una volta terminato Fusibili (sicurezza) 6,3 / 3,15 A il tempo indicato Portata volumetrica aria 700 m3/h l’apparecchio si spegne automaticamente e rilascia la stampata 2.5 Indicazioni rumore • Livello potenza sonora: 25 dB(A) L.M.B. Service srl - Model 1 - Manuale istruzioni uso e manutenzione - Rev. 1 del 24/08/2020 pag. 5
• Dopo modifiche od interventi non autorizzati. 3 Installazione • Con inosservanza totale o parziale delle istruzioni. • Con materiali ed utensili diversi da quelli previsti dal costruttore. 3.1 Predisposizione dell’area • Per evitare danni a parti del dispositivo o circuiti interni, non uti- È compito dell’utilizzatore predisporre: lizzarlo in ambienti polverosi, umidi o sporchi, esposti al fumo o • I locali di installazione come prescritto dalle locali normative vi- vicino a campi magnetici. genti, che regolano la salute e la sicurezza nell’ambiente di lavoro. • Durante la fase di carica, accertarsi che l’alimentatore sia inserito • L’alimentazione di energia elettrica conforme alle norme vigenti in una presa di corrente vicina ai dispositivi e facilmente raggiun- nel luogo di installazione. gibile. • Un efficiente impianto di messa a terra. • Smaltire questo dispositivo, la batteria e gli accessori secondo le • Un sezionatore con protezione automatica contro i cortocircuiti, normative locali. Non devono essere smaltiti come normali rifiuti scariche a terra e dispersioni tra la linea elettrica di alimentazione e la macchina. domestici. • Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per sta- bilire se l’utilizzo del dispositivo può interferire con il funzionamen- to di eventuali dispositivi medici. 4 Pericoli e protezioni • Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospeda- liere e sanitarie. Non usare il dispositivo quando ciò è vietato. 4.1 Usi non consentiti e controindicazioni È vietato utilizzare la macchina per usi non previsti dal costrut- Inoltre non è prevista la possibilità di impiego della macchina in tore, in particolare: una o più delle seguenti condizioni: • Il dispositivo ha delle parti a tensioni elevati; è assolutamente vie- • Con umidità relativa superiore a 95%. tato la rimozione delle protezioni, per l’apertura del macchinario • All’aperto dove può essere esposta a pioggia o a forte umidità. è necessario rivolgersi solo a personale autorizzato. • Le temperature di utilizzo ideali vanno da 0 °C a 35 °C. Temperatu- • L’attivazione dell’ozonizzatore può avvenire in aree non oc- re di conservazione ideali vanno da -20 °C a +45 °C. cupate da persone o animali. Il generatore di ozono si spegnerà • L’utilizzo di un alimentatore, caricabatterie o batteria non approva- quando è stato tempo impostato raggiunto durante il suo funzio- ti o incompatibili, potrebbero danneggiare il dispositivo, ridurre la namento non devono essere presenti persone o animali nell’am- durata o provocare incendi, esplosioni o altri pericoli. biente, quando l’odore dell’ozono è terminato (circa dopo 30 minu- ti dalla fine del ciclo) sarà possibile entrare nell’ambiente avendo • I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza cura di aprire le finestre per arieggiare l’ambiente. minima dal cellulare o tablet di 20 cm dal pacemaker per evitare interferenze. Le batterie devono essere conservare al riparo da • Non ostruire per nessun motivo le prese d’aria di ingresso e di fuoco, fonti di calore eccessivo e luce solare diretta. Non posizio- uscita del flusso d’aria ozonizzato. narli su o in dispositivi di riscaldamento, quali forni a microonde, • Non introdurre nessun oggetto metallico all’interno delle feritoie. scaldabagno, stufe o radiatori. • Senza protezioni e/o con i dispositivi di sicurezza disattivati, in ava- ria o mancanti. AVVERTENZA: per derogare a quanto previsto sopra oc- • Se non è stata correttamente installata. corre una specifica dichiarazione scritta da parte della dit- ta L.M.B. SERVICE srl ogni modifica non autorizzava dal • In atmosfera esplosiva o in luoghi dove esiste il pericolo di incen- produttore, che alteri le funzionalità previste modificando dio, spegnere sempre il dispositivo e attenersi scrupolosamente a i rischi e/o generandone dl aggiuntivi sarà dl completa re- tutti i segnali e le istruzioni. Le aree a rischio di esplosione com- sponsabilità dl chi li esegue facendo decadere, ogni forma prendono quelle in cui si raccomanda generalmente di spegnere dl garanzia rilasciata ed invalideranno la dichiarazione dl il motore dell’auto. L’emissione di scintille in tali aree potrebbe conformità prevista dalla direttiva macchine. provocare deflagrazioni o incendi, con conseguenti lesioni fisiche anche mortali. 4.2 Protezioni antinfortunistiche • Non accendere il dispositivo nelle aree di rifornimento carburante, come le stazioni di servizio. La macchina è dotata dei seguenti dispositivi di sicurezza: • Inoltre, osservare le restrizioni applicabili all’interno delle aree in Pulsante di abilitazione Pulsante di abilitazione cui sono utilizzati esplosivi. Prima di utilizzare il dispositivo, accer- O Spenta tarsi di non trovarsi in vicinanze di aree a rischio di esplosione. In I Predisposta genere, ma non sempre, queste aree sono segnalate chiaramente. Comando a distanza L’azionamento del macchinario • In condizioni di pericolosità o di malfunzionamenti della macchina. può avvenire mediante il tablet • Per uso improprio della macchina od uso da parte di personale abilitato. non addestrato. Spegnimento automatico Dopo 60 minuti la macchina • Per uso contrario alla normativa specifica. comunque impostata si arresterà in automatico • In caso di difetti di alimentazione o in caso di carenze gravi nella manutenzione. Fusibili (sicurezza) 6,3 / 3,15 A pag. 6 L.M.B. Service srl - Model 1 - Manuale istruzioni uso e manutenzione - Rev. 1 del 24/08/2020
5 Manutenzione 6 Guasti Pulizia e manutenzione Guasti riconoscibili Il dispositivo contiene al suo interno dei componenti ad alta tensione. La macchina non si accende Controllare che il cavo sia Non tentare di aprirlo o di sostituire i suoi componenti, il dispositivo inserito correttamente, sia potrebbe infatti non funzionare correttamente o si potrebbe danneg- nella macchina che nella spina giare in maniera irreversibile. Per la propria sicurezza personale e per a 220volt. assicurarsi che il dispositivo funzioni correttamente, si è fortemente La macchina si accende ma Controllare che siano stati consigliati di contattare un centro servizi autorizzato per la sostituzio- non funziona inseriti tutti i dati nei campi ne e le eventuali riparazioni o manutenzioni. appositi, che il tempo previsto non superi i 120 minuti e che Manutenzione ordinaria sia stato premuto “Start”. La macchina è accesa ma Spegnere la macchina, uscire Descrizione (quanto non parte dalla applicazione sul tablet e Tipologia manutenzione Tempi influiscono su persone ripetere tutta l’operazione. cose o ambiente) La macchina non stampa Controllare che la carta non Pulizia il macchinario con sia esaurita e che il rotolo sia un panno e liberare dalla inserito correttamente. Pulizia prese d’aria 2 mesi eventuale polvere le prese d’aria se ostruite. Integrità cavo elettrico 2 mesi Guasti non riconoscibili Verifica dopo 60 min. 1 anno Contattare l’assistenza tecnica o affidarsi a un tecnico abilitato da L.M.B. Service srl Controllo livello carica 2 mesi tablet AVVERTENZA: E’ vietato aprire il macchinario, tale opera- Se la macchina cade zione può essere fatta solo da personale qualificato, ogni Caduta accidentale andare da personale modifica o manomissione, non autorizzata dal costruttore, addetto alla macchina e ai sistemi di sicurezza fa decadere ogni Dipende dall’utilizzo. Si responsabilità del costruttore in merito alla conformità CE. consiglia di utilizzare solo Controlla carta materiale fornito dalla 1 mese stampante ditta costruttrice e di avere sempre una scorta minima di almeno 2 rotoli. AVVERTENZA: l’utilizzo di parti di ricambio non originali potrebbe danneggiare il dispositivo o degradarlo. AVVERTENZA: la mancata esecuzione delle verifiche pe- 7 Smantellamento e rottamazione riodiche porterà la perdita di conformità CE. La fine della vita prevista della macchina si divide nelle operazioni di smontaggio e smaltimento. Manutenzione Straordinaria Smontaggio: è consentito lo smontaggio del macchinario solo in caso Le verifiche periodiche straordinarie dovranno essere fatte mediante della sua rottamazione! un tecnico abilitato da L.M.B. Service srl, tali verifiche sono obbliga- torie per garantire la sicurezza nel tempo del dispositivo. AVVERTENZA: il macchinario prima della sua apertura do- vrà essere spento e completamente scollegato dall’energia Descrizione (quanto elettrica per un periodo di almeno 2 ore al fine di rendere Da chi Tempi influiscono su persone sicura l’apertura. cose o ambiente) E’ consigliabile prevedere AVVERTENZA: per nessuna ragione i dati riportati sul- una manutenzione la targhetta possono essere alterati o manomessi. Non è Verifica periodica 2 anni periodica almeno una permesso togliere l’etichetta dalla macchina, con la sola volta ogni 2 anni. eccezione in caso di smantellamento in cui il cliente è invi- AVVERTENZA: la mancata esecuzione delle verifiche pe- tato a renderci la targhetta di marcatura CE in modo che la riodiche porterà la perdita di conformità CE. macchina non possa essere reimmessa in servizio senza le necessarie sicurezze. AVVERTENZA: è vietato aprire il macchinario, tale opera- zione può essere fatta solo da personale qualificato, ogni La macchina si compone di parti in ferro, acciaio e metalliche in ge- modifica o manomissione, non autorizzata dal costruttore, nere, di plastiche e di gomma/PVC, componenti misti grassi di lu- alla macchina e ai sistemi di sicurezza fa decadere ogni brificazione. Quadri elettrici e pulsantiere, cablaggi bordo macchina responsabilità del costruttore in merito alla conformità CE. (componenti). L.M.B. Service srl - Model 1 - Manuale istruzioni uso e manutenzione - Rev. 1 del 24/08/2020 pag. 7
Il simbolo barrato sull’icona del cassonetto presente sulla batteria, sulla documentazione o sulla confezione segnala che tutti i prodotti elettronici e le batterie devono essere separate in punti di raccolta dei rifiuti una volta terminato l’utilizzo; non devono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti insieme ai rifiuti domestici. È responsabilità dell’utente smaltire l’apparecchiatura uti- lizzando un punto di raccolta o un servizio per il riciclo di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie secondo le leggi vigenti. L’uso improprio, rotture accidentali, danni, e/o il riciclag- gio improprio possono risultare dannosi per la salute e per l’ambiente. 8 Note legali 8.1 Copyright Nessuna parte di questo manuale, potrà essere riprodotto o trasmes- so in qualsiasi forma, e qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazio- ne scritta del fabbricante o delle sue affiliate. Il prodotto può includere software protetto da copyright o altre licenze che non dovranno in alcun modo essere copiate /modificate /distribuite dal cliente. 8.2 Brevetti e marchi Il prodotto è stato brevettato ed è quindi tutelato e protetto dalle leggi internazionali. Il marchio e i loghi sono stati registrati e quindi tutelati a norma di legge. Altri marchi, prodotti, servizi menzionati potrebbero essere proprietà dei rispettivi proprietari e qui descritti a meri fini informativi. 8.3 Software di Terze parti L.M.B. Service srl non è proprietaria intellettuale di alcuni softwa- re e delle applicazioni di terzi forniti con il presente prodotto, con- seguentemente non verrà fornita alcuna garanzia ne supporto per i software e le applicazioni di terze parti. Tali applicazioni potranno essere interrotte in qualsiasi momento, nelle misure consentite dalla legge L.M.B. Service srl non risarcirà ne sarà responsabile dei servizi forniti da terze parti ne della loro eventuale interruzione o malfunzio- namento. pag. 8 L.M.B. Service srl - Model 1 - Manuale istruzioni uso e manutenzione - Rev. 1 del 24/08/2020
L.M.B. Service s.r.l. a Socio Unico via della Tecnica 11/B 37030 Lavagno (VR) - ITALY mail: info@lmbservicegroup.it www.lmbservicegroup.it C.F e P. Iva: 04398460230 - Codice SDI: SU9YNJA L.M.B. Service srl - Model 1 - Manuale istruzioni uso e manutenzione - Rev. 1 del 24/08/2020
Puoi anche leggere