MANUALE USO E MANUTENZIONE - MANUALE USO E MANUTENZIONE 14G
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
14G
MANUALE USO E MANUTENZIONE
MANUALE USO E MANUTENZIONE
Indice
PARTE 1: IL DISPOSITIVO 5
1 - Informazioni generali
1.1 Identificazione del costruttore
1.2 Identificazione del dispositivo
1.3 Dichiarazione di conformità 7
PARTE 2: AVVERTENZE E PRECAUZIONI D’USO 9
2 - Avvertenze e precauzioni d’uso
2.1 Avvertenze e precauzioni d’uso
2.2 Scheda di sicurezza dell’Ozono
3 - Scopo del manuale
4 - Prima di usare il dispositivo
5 - Avvertenze generali
5.1 Smaltimento
6 - Uso previsto
7 - Tecnologia Applicata
7.1 Generalità sull’Ozono
7.2 Chimica dell’Ozono
PARTE 3: PER IL TECNICO 18
8 - Descrizione del dispositivo
8.1 Parametri tecnici
8.2 Esploso Dispositivo
8.3 Distinta Base Dispositivo
8.4 PLC di Controllo
8.5 Sanificare
PARTE 4: PER L’INSTALLAZIONE 30
9 - Installazione
9.1 Istruzioni per l’installazione
10 - Manutenzione
11 - Anomalie di funzionamento
PARTE 5: PER L’UTENTE E PER IL TECNICO 35
12 - Profilo sanitario
12.1 Autorizzazione e norme di riferimento
13 - CERTIFICATO DI CORRETTA INSTALLAZIONE - INFORMATIVA DEL
CLIENTE E GARANZIA
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 3
Parte 1 - Generatore di Ossigeno Attivo - PARTE 1 - IL DISPOSITIVO CUBO 14g 4 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020
Parte 1 - Informazioni generali
1 - Informazioni generali
Il presente manuale costituisce parte integrante ed essenziale del dispositivo e in
quanto tale dovrà essere consegnato all’utente finale e al tecnico specializzato.
Il dispositivo dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato destinato,
ovvero SANIFICAZIONE PROFESSIONALE PER AMBIENTI. Il fabbricante declina
qualsiasi responsabilità in relazione ad usi impropri del dispositivo, mancati
interventi di manutenzione ordinaria o interventi di manutenzione difformi da
quanto esposto nel presente manuale d’uso e manutenzione. Il dispositivo deve
essere installato nel rispetto delle norme vigenti in materia per ciò che attiene
l’alimentazione elettrica, lo scarico dell’acqua e ogni altra norma, regolamentazione
e legge applicabile in merito all’installazione di questo dispositivo
Il costruttore si riserva il diritto di modificare il prodotto e la relativa
documentazione tecnica senza incorrere in alcun obbligo nei confronti di terzi
e non si assume responsabilità per eventuali errori o inesattezze nel contenuto
del presente manuale. Questo documento descrive le caratteristiche relative al
dispositivo di serie alla data in cui questa pubblicazione viene licenziata per la
stampa.
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza del dispositivo.
Per garantire l’efficienza del dispositivo per il suo corretto funzionamento è
indispensabile fare effettuare, da personale tecnico specializzato ed opportunamente
formato dal fabbricante, le operazioni di manutenzione ordinaria.
Assicurarsi che il “libretto di uso e manutenzione” accompagni sempre il dispositivo
al fine di una facile consultazione da parte dell’utilizzatore finale e dal tecnico.
In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento del generatore di Ossigeno
Attivo, disattivarlo (scollegare l’alimentazione elettrica).
L’eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente
da un Centro di Assistenza Autorizzato dalla casa costruttrice utilizzando
solamente ricambi originali.
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 5
Parte 1 - Informazioni generali
1.1 Identificazione del costruttore
TERMINTER SRL
Sede Legale e Stabilimento: Zona Industriale - San Filippo Del Mela (ME) - 98044
tel: 090 9385480 - 090 9385464 - fax: 090 9385481
info@terminter.com
Il costruttore è a disposizione per qualunque problema tecnico e per la richiesta
di parti di ricambio. Per la sostituzione delle parti del generatore di Ozono si
raccomanda l’utilizzo di ricambi originali; il costruttore declina ogni responsabilità
riguardo eventuali peggioramenti delle prestazioni del dispositivo per danni procurati
ad esso dovuti all’uso di pezzi di ricambio non originali.
1.2 Identificazione del dispositivo
La targa di identificazione del dispositivo è situata sul retro.
Questa contiene il modello, il numero di serie del dispositivo e tutti i dati tecnici
necessari per richiedere le parti di ricambio o per segnalare problemi tecnici al
centro di assistenza.
6 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020
Parte 1 - Informazioni generali
1.3 Dichiarazione di conformità
Sede Legale e Stabilimento: Zona Industriale
98044 - San Filippo del Mela (ME)
Ph. +39 090 9385480/64
Sede Commerciale e Stabilimento: Via Cascina Venina 2/A
20090 - Assago (MI) - Via Sant'Antonio 4, 20122 Milano
Ph. +39 02 83547506
info@terminter.com
CERTIFICAZIONE DISPOSITIVO AD OZONO
La Terminter srl, con sede in san Filippo del mela (ME), P.IVA 01145290837, DICHIARA che il dispositivo
con tecnologia ad ozono denominato CUBO14g ha le seguenti:
Caratteristiche Tecniche
- Cella ozonogena:40000 ore ( max 60° C - 20% RH)
- Sistema di ventilazione: 80000 ore ( MAX 50° C - 90% RH)
- Pulsantiera: 100.000 operazioni
- Timer: 50.000 operazioni (relè interno)
Miscela Prodotta
- Ozono (O3): 14g/h
- Ossigeno (O2): > 90%
- Azoto (N2): < 5%
- Biossido di Azoto (NO2): < 0,01ppm
Certificazione Normative Europee
• Direttiva 2014/35/UE (Direttiva bassa tensione)
• Direttiva EMC 2014/30/UE (Compatibilità elettromagnetica)
e in particolare soddisfa le norme armonizzate:
• EN60335-1 e successive modifiche;
• EN55014-1:2019 e successive modifiche;
• EN55014-2:2019 e successive modifiche;
• EN61000-3-2: 2014 e successive modifiche;
• EN61000-3-3:2014 e successive modifiche.
• Fabbricazione del dispositivo secondo le prescrizioni del D.Lgs 81/2008 “sicurezza nell’ambiente di
lavoro”.
Conformità dell’Ozono Erogato
L’OZONO È STATO RICONOSCIUTO DAL MINISTERO DELLA SALUTE (PROTOCOLLO N. 24482 DEL 31
LUGLIO 1996) PRESIDIO NATURALE PER LA STERILIZZAZIONE DEGLI AMBIENTI CONTAMINATI DA
BATTERI, VIRUS, SPORE ECC. E INFESTATI DA ACARI, INSETTI, ECC.
• Reg. UE N.528/2012 (Regolamento sui Biocidi)
Certificazione Made in Italy
Ai sensi del art. 16 c.1 del D.Lgs. 135/2009, la Terminter srl con sede legale in Z.I. , 98044 San Filippo del
Mela (ME), consapevole delle pene previste dall’art. 517 del c.p. nel caso di dichiarazioni non veritiere,
DICHIARA che il Dispositivo sopracitato nella sua progettazione ingegneristica, nel suo disegno,
lavorazione manualistica e packaging sono stati compiuti esclusivamente sul Teritorio Italiano.
E IN ITALY
MAD
MADE IN
ITALY
MADE IN ITALY
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 7
- PARTE 2 - AVVERTENZE E PRECAUZIONI D’USO 8 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020
Parte 2 - Avvertenze e precuzioni d’uso
2 - Avvertenze e precauzioni d’uso
AVVERTENZA
ATTENERSI SEMPRE ALLE PRECAUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO PER
EVITARE IL RISCHIO DI LESIONI GRAVI, SERI DANNI A PERSONE O
COSE, DOVUTI A SCOSSE ELETTRICHE, CORTO CIRCUITI, INCENDI O
ALTRI PERICOLI!
ALIMENTAZIONE
• Tenere il cavo o l’adattatore di alimentazione lontano da fonti di calore,
evitare di piegarlo eccessivamente e non danneggiarlo in alcun modo. Non
porre su di esso oggetti pesanti sistemarlo in modo tale che non vi ci si possa
camminare sopra.
• Utilizzare solo la tensione corretta specificata per il dispositivo e riportata nel
presente manuale.
• Utilizzare SOLAMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ADEGUATO, l’uso di cavi di
alimentazione non idonei può causare surriscaldamento o corto circuito.
• Controllare e pulire periodicamente il cavo di alimentazione e la spina elettrica
rimuovendo eventuale sporcizia o polvere accumulata.
• Il circuito elettrico necessita di idonea messa a terra e deve essere connesso at-
traverso un interruttore differenziale adeguato.
• Collegare il dispositivo alla rete elettrica utilizzando la spina a corredo. Se
fosse necessario sostituirla, utilizzare un modello equivalente omologato nel
paese di utilizzo.
• Non maneggiare la spina elettrica con le mani bagnate.
ATTENZIONE
In nessun caso aprire o manomettere il dispositivo.
Le operazioni di manutenzione o riparazione dello stesso devono essere
effettuate esclusivamente da personale tecnico autorizzato.
PENA LA SOSPENSIONE IMMEDIATA DELLA GARANZIA
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 9Parte 2 - avvertenze e precauzioni d’uso 2.2 - Scheda sicurezza Ozono Formula chimica: O3 - Numero di registro CAS: 10028-15-6 - CE n° 233-069-2 Uso del prodotto: Ossigeno Attivo prodotto in forma gassosa, in loco, da un generatore a scarica corona, per varie applicazioni in aria o nei liquidi. Proprietà fisiche e chimiche Stato: Gas - Peso molecolare: 48.0 - Colore: Blu - Odore: acre e pungente (tipico) Soglia di percezione olfattiva : 0.02÷0,05 ppm - Punto di fusione: -193°C (-315°F) Punto di ebollizione: -112°C (-169°F) - Pressione del vapore: >1 atm. - Densità del vapore: 1.6 (aria=1) – Densità relativa: 2,144 g/l. Informazione tossicologica: l’Ossigeno Attivo è tossico e irritante principalmente per le vie respiratorie (> di 0,3 ppm), leggermente per gli occhi e raramente per la pelle. Protezione respiratoria: utilizzare sempre l’apposita maschera di respirazione per accedere alle aree con alta concentrazione di Ossigeno Attivo (> 0,3 ppm). In mancanza della maschera respirare lentamente, per breve tempo, attraverso un panno bagnato. Misure di primo soccorso: primi sintomi bruciore a naso, gola e occhi. - Inalazione lieve: irritazione naso, gola, e occhi > uscire all’aria aperta - Inalazione media: tosse, mal di testa, nausea > respirare ossigeno medicale - Inalazione forte: petto pesante, mancanza di respiro > chiamare soccorso Misure antincendio: utilizzare qualunque agente estinguente. L’Ossigeno Attivo in sé non è infiammabile, ma può avviare e accelerare la combustione o causare esplosioni a contatto con alcuni elementi (vedi di seguito). Stabilità e reattività: L’Ossigeno Attivo è altamente instabile e reattivo. Evitare il contatto con alcani, etilene, benzene, etere etilico, tetrossido di diazoto, bromo, bromuro di idrogeno, acido bromidrico, nitroglicerina. Manipolazione e stoccaggio: L’Ossigeno Attivo deve essere contenuto in tubi resistenti al gas e i condotti devono diramarsi dal punto di generazione al punto di applicazione senza perdite. In caso di eventuali perdite spegnere il generatore di Ossigeno Attivo e ventilare l’area. Evacuare la zona fino a quando i livelli di Ossigeno Attivo rientrano nei primi parametri tollerati (0,11 ppm). 10 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020
Parte 2 - Scopo del manuale
3 - Scopo del manuale
Vi ringraziamo per aver scelto di installare questo dispositivo.
Il presente manuale è stato redatto allo scopo di fornire all’utente finale in
modo esaustivo, tutte le informazioni necessarie all’istallazione, all’uso e alla
manutenzione del dispositivo, al fine di facilitare la normale esecuzione delle
funzionalità dello stesso.
Sono inoltre elencate tutte le procedure utili per far fronte alle eventuali situazioni
di emergenza, ragionevolmente prevedibili, che si possono verificare durante
l’utilizzo secondo le modalità prescritte dal costruttore.
E’ tassativo pertanto attenersi strettamente a quanto prescritto nel presente
manuale, condizione necessaria per un funzionamento sicuro e conforme del
dispositivo.
Il manuale riporta specifiche sul funzionamento, la manutenzione e la sicurezza sia
del dispositivo che delle persone e/o cose che entrano a contatto con lo stesso e in
quanto tale va custodito attentamente.
4 - Prima di usare il dispositivo
La conoscenza delle informazioni e delle prescrizioni contenute nel presente
manuale è essenziale per una corretta installazione e per un corretto uso da parte
dell’utilizzatore, il costruttore declina ogni responsabilità dovuta a negligenza o
inosservanza rispetto a quanto prescritto.
Dopo aver disimballato il dispositivo, accertatevi che non sia danneggiato.
Accertatevi che l’istallazione ed il collegamento elettrico siano effettuati da
un tecnico qualificato e autorizzato dal costruttore, secondo le istruzioni del
fabbricante e le norme locali in vigore. L’impianto elettrico deve essere munito di
un’efficace presa di terra a norma di legge (D.M. 37/08).
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 11Parte 2 - Prima di usare il dispositivo
ATTENZIONE
Prima di utilizzare il generatore di Ozono leggere attentamente il presente
manuale in tutte le sue parti.
Dopo aver disimballato il generatore di Ozono, accertatevi che non sia danneggiato.
L’impianto elettrico a cui è collegato deve essere munito di un efficace presa di terra
a norma di legge (D.M. 37/08).
PERICOLO
RETE ELETTRICA
Scollegare sempre l’alimentazione elettrica del dispositivo prima di
procedere a qualsiasi intervento sullo stesso al fine di evitare danni al
dispositivo. Non tirate il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla
presa di corrente.
12 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020Parte 2 - Avvertenze generali
5 - Avvertenze generali
Questo manuale è rivolto al personale specificatamente incaricato dell’installazione
e/o gestione e/o riparazione del dispositivo.
Ogni intervento di movimentazione, manutenzione, riparazione e
sanitizzazione degli impianti deve essere eseguito da parte di tecnici
autorizzati adeguatamente preparati e autorizzati dal costruttore.
Il locale che accoglierà gli impianti, il materiale accessorio e i prodotti di consumo
dovrà essere rispondente ai requisiti di stoccaggio, utilizzo e sicurezza previsti dalle
normative in vigore. Questo dispositivo dovrà essere destinato solo all’uso per il
quale è stato espressamente previsto, ovvero SANIFICAZIONE PROFESSIONALE PER
AMBIENTI al fine di sanificare la carica batterica, fungina e virale delle superfici e
ambienti in cui viene applicato. Ciò permette di ridurre la possibilità di infezioni
crociate. Il dispositivo trova applicazione in tutti gli ambienti in cui è importante
ridurre la contaminazione microbica (ospedali, case di cura, studi medici, ambienti
pubblici, mezzi di trasporto, suppllettili ed accessori per motoveicoli, aziende
alimentari, aziende farmaceutiche, ecc...). Il produttore non è responsabile per le
conseguenze di un uso improprio del dispositivo. Il costruttore non si assume alcuna
responsabilità per le conseguenze dovute a un uso improprio del dispositivo. Ogni
anomalia di funzionamento degli impianti deve essere tempestivamente segnalata
al Centro Assistenza.
• Il costruttore non è responsabile per le conseguenze di un uso protratto del
dispositivo che abbia evidenziato anomalie.
Ogni intervento di manutenzione o riparazione deve essere compiuto solo da
personale autorizzato.
• Il costruttore declina ogni forma di responsabilità per eventuali danni a persone
o cose causati dalla inosservanza di quanto riportato nel presente manuale.
• Il costruttore declina ogni forma di responsabilità per eventuali danni causati
a persone o cose per interventi di riparazione non eseguiti da personale
professionalmente qualificato e autorizzato, ciò comporta l’annullamento della
garanzia; la stessa cesserà senza la necessaria cura e manutenzione periodica
del dispositivo e la sostituzione dei componenti con ricambi originali.
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 13Parte 2 - Avvertenze generali
QUESTO DISPOSITIVO NECESSITA DI UNA REGOLARE MANUTENZIONE
PERIODICA AL FINE DI GARANTIRE I REQUISITI DICHIARATI DAL PRODUTTORE
Ai sensi della normativa vigente, del dispositivo deve essere collegata ad una presa
di corrente munita di efficiente messa a terra.
Il dispositivo funziona a 220Vac 50Hz; variazioni di tensione superiori al 5% del valore
nominale possono danneggiare le parti elettriche.
Il dispositivo è esente da radiodisturbi ai sensi della direttiva CEE 87/308 del
14/04/1989.
Il dispositivo deve essere destinata solo all’uso per il quale è stato concepito, e cioè
per trattamento aria.
Per effettuare qualsiasi tipo di operazione sul generatore di Ossigeno Attivo ci si deve
attenere alle seguenti precauzioni di sicurezza delle persone e delle cose.
In particolare attenersi ai seguenti punti:
1. Leggere attentamente tutto quanto riportato nel manuale;
2. Leggere le normative di riferimento;
3. Il produttore declina ogni responsabilità per quanto riguarda l’uso del dispositivo
nel caso di mancato rispetto di quanto prescritto nel manuale fornito come parte
integrante della fornitura.
4. Il dispositivo deve essere adoperata solo da persone adulte. Controllate che i
bambini non tocchino i comandi e non giochino con il dispositivo.
5. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non
devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo.
6. Durante il periodo di garanzia nessuno intervento potrà essere effettuato senza
preventiva autorizzazione del Centro Assistenza. Se ciò dovesse essere disatteso, la
garanzia cesserà automaticamente.
7. Il costruttore si riserva il diritto di modificare il prodotto e la relativa documentazione
tecnica senza incorrere in alcun obbligo nei confronti di terzi.
14 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020Parte 2 - Avvertenze generali
5.1 Smaltimento
Il “Decreto RAEE” (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) è il recepimento
da parte dell’Italia delle direttive europee 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE
sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche e sulla gestione del fine vita.
Il logo WEEE (riportato a sinistra) presente sul prodotto o sulla confezione di vendita
indica che il prodotto in questione non deve essere smaltito o gettato tra i rifiuti
domestici.
E’ responsabilità dell’utilizzatore smaltire i componenti dell’impianto dismesso o non
più utilizzabile nel rispetto delle norme vigenti.
Il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto speciale e deve essere
consegnato presso un idoneo centro di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Per maggiori informazioni sulla gestione, lo smaltimento e punti di
raccolta di rifiuti da apparecchiature Elettriche ed Elettroniche, Vi
preghiamo di contattare le amministrazioni locali.
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 15Parte 2 - Uso previsto
6 - Uso previsto
Il dispositivo è destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente previsto,
ovvero SANIFICAZIONE PROFESSIONALE DI AMBIENTI allo scopo di ridurre la carica
batterica, fungina e virale delle superfici in cui viene applicato. Ciò permette di
ridurre la possibilità di infezioni crociate. Il dispositivo trova applicazione in tutti gli
ambienti in cui è importante ridurre la contaminazione microbica (ospedali, case di
cura, studi medici, ambienti pubblici, mezzi di trasporto, suppllettili ed accessori per
motoveicoli, aziende alimentari, aziende farmaceutiche, ecc...). Il medesimo deve
essere impiegato rispettando rigorosamente le disposizioni e le avvertenze riportate
in questo manuale.
Il produttore declina ogni responsabilità inerente l’installazione del
dispositivo, pertanto ogni eventuale danno a cose e\o persone imputabile
ad essi NON E’ IN ALCUN CASO IMPUTABILE AL PRODUTTORE.
Il dispositivo non è destinata ad essere usata da persone (bambini compresi)
le cui capacità fisiche o mentali siano ridotte, oppure mancanza di esperienza
o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso
l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una
sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dello stesso.
16 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020Parte 2 - Tecnologia applicata
7 - Tecnologia applicata
Il dispositivo sfrutta la collaudata tecnologia dell’Ozono per sanificare gli ambienti chiusi
dalla presenza di batteri e particolato organico grazie al suo alto potenziale di ossidoridu-
zione che è in grado di ossidare la maggior parte delle molecole organiche e biologiche.
7.1 Generalità sull’Ozono
L’Ozono è una molecola costituita da 3 atomi di Ossigeno. Questo gas è un forte
ossidante ed è un potente agente disinfettante.
Sono numerosi, infatti, i campi di applicazione dell’Ossigeno Attivo quali ad esempio
nel campo alimentare, medico, farmacologico...
L’Ozono è una molecola caratterizzata da un alto potenziale ossidativo (potenziale
redox di +2.07 V) nettamente superiore a quello del cloro. Il forte potere ossidante
dell’Ozonoo consente alla molecola di ossidare ed inattivare numerosi composti
organici (fenoli, benzene, trialometani, pesticidi) ed inorganici (cianuri, solfiti, nitriti).
L’Ozono, inoltre, è in grado di ossidare il ferro, il manganese ed altri minerali che,
soprattutto se complessati, possono essere molto difficili da rimuovere.
7.2 Chimica dell’Ozono
Data la sua instabilità e reattività chimica, l’Ozono non può essere conservato ma
deve essere prodotto in situ. La produzione industriale dell’Ozono può avvenire
attraverso i generatori di Ossigeno Attivo.
Ossigeno Ossigeno
Monoatomico Ossigeno Diatomico
Attivo
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 17Parte 3 - Per il tecnico - PARTE 3 - PER IL TECNICO 18 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020
Parte 3 - Descrizione del dispositivo
CUBO 14g
Parametri tecnici
- Potenza assorbita: 160 W;
- Voltaggio: 220V/50HZ;
- Ozono prodotto: 14 g/h ;
- Temporizzazione: 10’- 20’ - 30’ - 40’ - 50’ - 60’ - 70’ - 80’ - 90’
ovvero n. 6 cicli da 45’ con stand-by 15’
- Peso: 6,5 kg
- Dimensioni: 250X300X242 mm
30
0m
m
242 mm
0 mm
2 5
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 19Parte 3 - Descrizione del dispositivo
Espolso: CUBO 14 g
3
L2
2
1
4
5 L1
6
Esempio Ordine:
ITEM 5 CB14 OZNPLT Sistema Integrato Ozono PZ. 1
20 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020Parte 3 - Descrizione del dispositivo
Distinta Base: CUBO 14 g
ITEM PRECOD CODE DESCRIPTION
1 CB14 SCHDSP Scheda con display
2 CB14 CNT-056 Conettore IEC 320 con interruttore e
fusibile
3 CB14 MINGVLG Maniglione M6x129MM
4 CB14 VNTLCB Ventola convogliamento aria
5 CB14 OZNPLT Sistema Integrato di Generazione
Ozono
6 CB14 H5V310N02010A-C Cordone Elettrico da 2mt spina italiana
11 CB14 L1 Lamiera base
12 CB14 L2 Lamiera coperchio
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 218.4 PLC di Controllo Il dispositivo è programmabile tramite il timer posto sul frontale del display. Possiede tre differenti modalità di lavoro. Ogni modalità è associata ad un diverso periodo di lavoro 10’ - 20’ - 30’ - 40’ -50’- 60’ - 70’ - 80’ - 90’. L’utente può scegliere la modalità più adatta in base alle necessità, premendo il tasto “A” del display che si trova apposto sul dispositivo. Successivamante è possibile premere il tasto “B” per dare l’avvio alla programmazione prescelta. - Terminato il periodo di trattamento il generatore di Ossigeno Attivo si arresta. Ulteriormente è possibile predisporre il dispositivo per un utilizzo ciclico di n. 6 cicli da 45’ cadauno con 15’ di pausa, presettati. La funzionalità si avvia premendo ulteriormente il tasto “A” dopo i 90’. Con questa modalità è possibile sanificare l’ambiente in modalità continuativa ciclica, senza l’ausilio umano. Es. Visualizzazione a Display Il dispositivo può essere di grande aiuto per evitare o eliminare la proliferazione di spore, flore batteriche e fungine e nell’abbattimento degli odori enell’inattivazione dei virus. Un modo naturale, economico ed ecologico per intervenire in situazioni dove l’igiene è vitale, come nelle camere di degenza, nelle ambulanze, negli ambulatori, nei laboratori di analisi, nei negozi di alimentari, nelle celle frigorifere e negli abitacoli degli autoveicoli. Un dispositivo pratico e a basso costo manutentivo, che permette di ridurre enormemente le spese dei prodotti e della manodopera impiegati nelle normali sanificazioni. 22 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020
Elevata capacità di degradare composti organici complessi non
biodegradabili
Sanificazione e disinfezione ambienti
Parte 3 - Sanificazione
Degradazione odori
Inattivazione di Virus
Abbattimento della carica batterica
Idoneo per la sanifizione e disinfezione di ambienti sanitari
8.5Idoneo
Sanificare
per la sanificazione di dispositivi da ricovero
Sanificazione Ambienti lavorativi
• SANIFICAZIONE AMBIENTI 270 m3 - durata: 30 Min.
• SANIFICAZIONE AMBIENTI 550 m3 - durata: 60 Min.
• SANIFICAZIONE AMBIENTI 800 m3 - durata: 90 Min.
14gr/h
I dati sopra riportati sono esemplficativi standard e sono da considerarsi variabili
in funzione della tipologia di ambiente dell’allocazione delle pareti, dell’umidità
CO dB 65
relativa e della temperatura.
NE
160W
Per garantire un’adeguata qualità e sicurezza degli ambienti in cui operiamo, soggiorniamo
e viviamo
CA 220occorre
~ 240 implementare
V i sistemi per prevenire e trattare la contaminazione di
CATA
aria e superfici. Uno dei metodi più efficaci ed ecosostenibili è la SANIFICAZIONE DELL’ARIA
CON OZONO, un potente ossidante con una incisiva attività antiparassitaria. L’ozono è
NAMENTO °C +5 +35
una molecola caratterizzata da un alto potenziale ossidativo (potenziale redox di +2.07 V)
inferiore solo ad cm
24,5x25x30 alcune sostanze, ma nettamente superiore a quello dell’usatissimo cloro.
L’azione ossidante esplicata dall’ozono ha fatto sì che sin dalla sua scoperta fosse utilizzato
come agente battericida, fungicida e inattivante dei virus (7-8). A differenza dei disinfettanti
comuni, (es. il cloro) che rilasciano residui inquinanti, l’ozono non richiede risciacquo in
quanto
bricante dichiara si decompone
che il modello ad ossigeno;
raffigurato nelle dimensioni ciòfunzionali
e nelle capacità rappresenta
può subirepertanto
delle variazioniun vantaggio
tecnico progettuali, per l’ambiente
in relazione dell’elevato rischio per la salute e l’approvvigionamento delle materie prime
e per la salute evitando gli effetti collaterali di altre sostanze.
In Italia, il Ministero della Salute con D.L. n° 24482 ha riconosciuto l’utilizzo dell’ozono
come «presidio naturale» per la sterilizzazione di ambienti contaminati da batteri,
virus, spore, muffe e acari. La FDA (Food & Drugs Administration), l’USDA (U.S. De-
partment of Agricolture) e l’EPA (Environmental Protection Agency) hanno approvato
l’ozono come agente antimicrobico “GRAS”, l’USDA ed il National Organic Program
l’hanno approvato anche quale principio attivo per la sanificazione di superfici (plasti-
che e inox) a contatto diretto con alimenti senza necessità di risciacquo e con nessun
residuo chimico.
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 23L’ozono è un potente strumento naturale, che ci permette di effettuare trattamen-
ti d’urto o trattamenti di mantenimento della sanificazione ambientale nei reparti
ospedalieri e studi medici.
I VANTAGGI DEL TRATTAMENTO
Prevenendo la diffusione di malattie
Offrendo ambienti sanificati e disinfettati
Mantiene l’igiene ambientale e delle superfici
Elimina in tempi molto ridotti virus, batteri, funghi e muffe
Elimina gli odori e sanifica l’ambiente di lavoro
Non è necessario l’utilizzo di prodotti chimici nocivi o dannosi
È possibile effettuare trattamenti continui o trattamenti d’urto a seconda delle ne-
cessità.
L’ozono è un potente disinfettante in stato gassoso che penetra nei tessuti e su tutte
le superfici
DISINFETTANTI A CONFRONTO:
OZONO E CLORO
D I S I N F E T TA N T I C O M U N I V I TAO 3
( A B A S E D I C LO R O ) ( O S S I G E N O AT T I VO )
ODORE Sgradevole Nessuno
SAPORE Sgradevole Nessuno
POTERE OSSIDANTE Buono Elevato
ATTIVITA’ ANTIVIRALE Quasi nulla Elevata
ATTIVITA’ ANTIBATTERICA Variabile da specie a specie Ampio spettro di batteri
ATTIVITA’ DISTRUTTIVA SU ALGHE Lieve Elevata
ATTIVITA’ DISTRUTTIVA SU SPORE Lieve Elevata
ATTIVITA’ DISTRUTTIVA SU MICETI Lieve Elevata
AZIONE SU ODORI E SAPORI Nessuna Elevata
24 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020ELIMINAZIONE BATTERI
A causa del suo alto potenziale ossidante, l’ozono ossida i componenti cellulari della parete delle
cellule batteriche penetrando dentro la cellula. Una volta entrato, ossida tutte le componenti essenziali
(enzimi, proteine, DNA, RNA).
Durante tale processo la membrana si danneggia e la cellula muore. (vedi tabella 1°)
, UDSSRUWL ULIHULWL HYLGHQ]LDQR OH GLIÀFROWj FKH VL SRVVRQR LQFRQWUDUH TXDQGR VL GHYRQR HOLPLQDUH
comuni germi vegetativi, come lo Staphylococcus Aureus di regola più sensibili di tanti altri germi.
l’ozono li attacca mediante ossidazione o distruzione diretta della parete della cellula con la fuoriuscita
dalla stessa dei componenti cellulari. I batteri muoiono per la perdita del citoplasma che li sostiene in
vita, questo fenomeno si chiama OSSIDAZIONE o OZONOLISI PROTOPLASMATICA. Poiché agisce
istantaneamente, l’ozono non consente lo sviluppo di ceppi patogeni resistenti, un problema crescente
per l’industria degli alimenti freschi.
TEMPI MINIMI NECESSARI PER LA DISTRUZIONE
DI ALCUNI MICRORGANISMI MEDIANTE
LA SANIFICAZIONE CON OZONO
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 25INATTIVAZIONE VIRUS
Attualmente, per il coronavirus, non sono ancora
VWDWLPHVVLDSXQWRYDFFLQLHIÀFDFLHSHULOPRPHQWR
l’unica soluzione sembra essere la prevenzione.
Un sistema che attualmente sembra essere molto
HIÀFDFHDQFKHFRQDOWULYLUXV
è rappresentato dall’ozono.
CON QUALE MECCANISMO L’OZONO
ELIMINA I VIRUS, ANCHE QUELLI
CONSIDERATI LETALI?
L’ossidazione tramite ozono provoca l’inattivazione dei virus.
In questo caso l’azione dell’ozono riveste particolare interesse in quanto consiste nell’inattivazione
GHLUHFHWWRULYLUDOLVSHFLÀFLFKHLOYLUXVXWLOL]]DSHUODFUHD]LRQHGHOOHJDPHFRQODSDUHWHGHOODFHOOXOD
da invadere. Viene così bloccato il meccanismo di riproduzione virale a livello della sua prima fase:
l’invasione cellulare.
TEMPI MINIMI NECESSARI PER LA DISTRUZIONE
DI ALCUNI MICRORGANISMI MEDIANTE
LA SANIFICAZIONE CON OZONO
26 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020DISINFEZIONE AMBIENTALE
PER COVID-19
Uso di dispositivi di protezione individuali (DPI) nella prevenzione dell’esposizione a rischio
biologico degli operatori sanitari.
L’importanza della disinfezione ambientale è stata illustrata in uno studio di Singapore, in cui
qVWDWRULOHYDWRO·51$YLUDOHVXTXDVLWXWWHOHVXSHUÀFLWHVWDWH PDQLJOLHLQWHUUXWWRULFRUULPDQR
SRUWHLQWHUQHHÀQHVWUHZDWHUODYDQGLQR QHOODVWDQ]DGLLVRODPHQWRGLXQSD]LHQWHOLHYHPHQWH
sintomatico al COVID-19 prima della pulizia di routine, probabilmente trasportate
GDOO·DULD/·51$YLUDOHQRQqVWDWRULOHYDWRVXOOHVXSHUÀFLVLPLOLQHOOHVWDQ]HGLDOWULGXH
pazienti sintomatici, che però erano state sottoposte a pulizia di routine (con dicloroisocianurato
di sodio). Da segnalare inoltre, che il rilevamento di RNA virale, non indica necessariamente la
SUHVHQ]DGHOYLUXVLQIHWWLYR)DWWRULFKHLQÁXHQ]DQRODVRSUDYYLYHQ]DGLTXHVWLYLUXVVXOOHVXSHUÀFL
LQFOXGRQR YDULD]LRQH GHO FHSSR WLWROR WLSR GL VXSHUÀFLH PH]]R VRVSHQGHQWH PRGDOLWj GL
deposizione, temperatura e umidità relativa, e il metodo utilizzato per determinare la fattibilità
GHOYLUXV,OFDPSLRQDPHQWRDPELHQWDOHKDLQGLYLGXDWRFRQWDPLQD]LRQHGHOOHVXSHUÀFLFRQ6$56
&R9HYLUXVLQÁXHQ]DOHDQFKHVHO·XVRIUHTXHQWHGLPHWRGLGLULOHYD]LRQHPROHFRODULSRWUHEEHQRQ
rappresentano necessariamente la presenza di virus vitale.
Una volta contaminate dall’ambiente, le mani possono avviare auto-inoculazione nelle membrane
mucose del naso, degli occhi o della bocca.
I virus sono stati studiati durante la loro interazione con l’ozono.
all’ozono, 99% dei virus sono stati inattivati e hanno dimostrato danni alle loro proteine
dell’involucro, cosa che potrebbe impedire al virus di attaccarsi alle cellule normali e serie di
potenziali vantaggi rispetto ad altri gas decontaminanti e soluzioni chimiche liquide.
L’ozono è un composto naturale, è facilmente generato in situ dall’ossigeno, e poi si trasforma
in ossigeno-ozono con un’emivita di circa 20 min (± 10 min a seconda dell’ambiente).
&RPHJDVSXzSHQHWUDUHWXWWHOH]RQHDOO·LQWHUQRGLXQDVWDQ]DFRPSUHVRIHVVXUHLQÀVVLWHVVXWLH
VRWWRVXSHUÀFLGLPRELOLLQPDQLHUDPROWRSLHIÀFDFHGLDSSOLFD]LRQLPDQXDOLGLVSUD\OLTXLGL
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 27DEGRATAZIONE ODORI
Eliminare gli odori e i VOC (composti organici volatili).
2VVLGDLOPRQRVVLGRGLFDUERQLRO·DFLGRVROÀGULFRLPHUFDSWDQLO·DPPRQLDFDOHDPPLQH
il particolato carbonioso.
Eliminazione di qualsiasi tipo di odore. N.B. L’ozono non maschera gli odori, li elimina
letteralmente scomponendo i composti odoranti in sostanze ridotte che perdono il loro odore
e la loro tossicità.
Ridurre l’impatto ambientale delle emissioni nell’atmosfera.
Non appena l’ozono entra in contatto con una materia organica, si innesca una reazione
di ossidazione. In sostanza vengono uccisi tutti i microrganismi viventi, come acari, batteri,
virus, muffe e funghi mentre le molecole degli odori vengono ossidate, si trasformano in altre
molecole innocue, eliminando così ogni forma di cattivo odore.
6LFFRPH O·R]RQR q XQ JDV SL SHVDQWH GHOO·DULD ULHVFH D SHQHWUDUH DOO·LQWHUQR GHOOH ÀEUH
dei tessuti (materassi, divani, poltrone, tappeti, moquettes, interni di autoveicoli). In questo
modo raggiunge ed elimina ogni microrganismo e sostanza maleodorante presente anche
QHLSXQWLSLGLIÀFLOPHQWHUDJJLXQJLELOLLPSRVVLELOLGDLJLHQL]]DUHDIRQGRFRQXQFODVVLFR
lavaggio, per quanto meticoloso e accurato.
28 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020Il Ministero della Salute con protocollo del 31 luglio 1996 n° 24482 ha riconosciuto
l’utilizzo dell’Ozono come Presidio Naturale per la sterilizzazione di ambienti
contaminati da batteri, virus, spore, muffe e acari.
Questa Direttiva viene espressamente citata nel Parere del CNSA (Comitato Nazionale
per la Sicurezza Alimentare), sul trattamento con Ozono dell’aria negli ambienti di
stagionatura dei formaggi.
,Q(XURSDO·XWLOL]]RGL2]RQRDLÀQLDOLPHQWDULqVWDWRLQWURGRWWRQHOSHUOD
disinfezione e sterilizzazione durante i processi di imbottigliamento dell’acqua. Infatti la
Direttiva 2003/40/CE della Commissione EFSA del 16 Maggio 2003 ha determinato
l’elenco, i limiti di concentrazione e le indicazioni di etichettatura per i componenti
delle acque minerali e delle acque sorgive.
Il National Organic Program (NOP), cioè il nuovo regolamento per l’agricoltura
biologica degli Stati Uniti, emanato dall’USDA, il Dipartimento di Stato per
O·$JULFROWXUDKDDSSURYDWRO·2]RQRTXDOHSULQFLSLRDWWLYRSHUODVDQLÀFD]LRQHGL
VXSHUÀFL SODVWLFKHHLQR[ DFRQWDWWRGLUHWWRFRQDOLPHQWLVHQ]DQHFHVVLWjGLULVFLDFTXRH
senza nessun residuo chimico.
La FDA (Food and Drug Administration), l’Ente governativo statunitense che si occupa
della regolamentazione dei prodotti alimentari e farmaceutici, a convalida della
compatibilità dell’Ozono con le attività umane, ammette l’impiego di Ozono come
agente antimicrobico in fase gassosa o in soluzione acquosa nei processi produttivi di
alimenti come carne, uova, pesce, formaggi, frutta e verdura. In particolare, riconosce
l’Ozono come elemento GRAS (Generally Recognized As Safe), cioè come additivo
alimentare secondario sicuro per la salute umana.
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 29- PARTE 4 - PER L’INSTALLAZIONE 30 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020
Parte 3 - Installazione
9 - Installazione
Il dispositivo viene fornito avvolto in un foglio
di polietilene a bolle, e/o contenuto in una
scatola di cartone.
Istruzioni per la rimozione dell’imballaggio.
Maneggiare il dispositivo con le dovute caute-
le da porre nella movimentazione di materia-
le fragile. Prestare attenzione a non gettare
parti del dispositivo.
Trasporto/ricevimento
Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuale danneggiamento
imputabile al trasporto. Il costruttore declina ogni responsabilità adducibii al
trasporto.
In caso di danneggiamenti accettare con riserva in modo tale da poter avviare la
pratica di sinistro.
Stoccaggio
Il dispositivo imballato, deve essere stoccato in un ambiente asciutto (privo di
condensa), al riparo dalle intemperie. La temperatura ammessa è +0 °C +40 °C.
Il dispositivo deve essere installato da tecnici autorizzati secondo la normativa
vigente (D.M. 37/08 e successive modifiche), in un luogo igienicamente idoneo e
protetto dal gelo e da spruzzi diretti d’acqua e in uno spazio che permetta un’agevole
estrazione delle parti di ricambio, per la manutenzione e per i controlli necessari.
Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni causati a persone o a
cose derivanti da modifiche, di accessori o dall’utilizzo di ricambi non originali, non
previsti espressamente nel presente manuale.
ATTENZIONE: PERICOLO GRAVE
DIVIETO DI FUMARE NEI PRESSI O DURANTE L’UTILIZZO
DEL DISPOSITIVO
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 31Parte 3 - Installazione
9.1 Istruzioni per l’installazione
Procedure per l’avvio:
- Connettere il cavo di alimentazione alla presa;
- Premere l’interruttore ON/OFF;
10’ - 20’ - 30’ - 40’ -50’- 60’ - 70’ - 80’ - 90’. L’utente può scegliere la modalità più adatta
in base alle necessità, premendo il tasto “A” del display che si trova apposto sul
dispositivo. Successivamante è possibile premere il tasto “B” per dare l’avvio alla
programmazione prescelta.
Ulteriormente è possibile predisporre il dispositivo per un utilizzo ciclico di n. 6
cicli da 45’ cadauno con 15’ di pausa, presettati. La funzionalità si avvia premendo
ulteriormente il tasto “A” dopo i 90’. Con questa modalità è possibile sanificare
l’ambiente in modalità continuativa ciclica, senza l’ausilio umano.
PERICOLO
RETE ELETTRICA
Assicurarsi che la potenza elettrica sia conforme a quella richiesta dal
produttore.
AVVERTENZA
PERSONALE TECNICO AUTORIZZATO
Soltanto il personale tecnico specializzato in campo elettrico può intervenire
sul generatore di Ozono. Tutta la componentistica elettrica deve essere
conforme alle leggi nazionali e locali (per la sostituzione di componenti,
utilizzare solo ricambi originali certificati dal produttore).
Il costruttore NON RICONOSCE alcuna garanzia sul dispositivo in presenza
di qualsiasi ricambio NON ORIGINALE.
ATTENZIONE
BASSA TEMPERATURA
Se il dispositivo è sottoposto a temperature inf. a 0 °C potrebbe non
funzionare correttamente.
32 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020Parte 3 - Manutenzione
10 - Manutenzione
QUESTO DISPOSITIVO DEVE ESSERE SOTTOPOSTO A MANUTENZIONE
PERIODICA AL FINE DI MANTENERE COSTANTI I RENDIMENTI DICHIARATI
DAL COSTRUTTORE
• Prima di qualsiasi intervento di manutenzione verificate che il dispositivo sia scollegatao
dalla rete elettrica.
• In caso di guasti, non cercate mai di riparare il dispositivo di persona. Le riparazioni
effettuate da persone non competenti possono causare danni e incidenti. Consultate il
contenuto di questo libretto. Se non trovate le informazioni che Vi interessano, contattate
il centro di assistenza più vicino. L’assistenza deve essere effettuata da un centro di
Assistenza Tecnica autorizzato. Non cercare di far eseguire la riparazione a personale non
specializzato.
• Richiedete sempre l’impiego di ricambi originali. Solo mediante ricambi originali è
garantita l’affidabilità funzionale e l’ottimizzazione delle prestazioni del dispositivo.
• IMPORTANTE: Durante il periodo di garanzia nessun intervento potrà essere effettuato
senza preventiva autorizzazione del nostro ufficio di Assistenza tecnica. Se ciò dovesse
essere disatteso, la garanzia cesserà automaticamente.
• Il funzionamento dell’ozonizzatore è completamente automatico e la manutenzione è
ridottissima, essa si limita, per il tecnico alla sostituzione del gruppo ozono alla fine della
sua shelf-life.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o
dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare,
in modo da prevenire qualsiasi rischio.
PERICOLO
RETE ELETTRICA
Evitare la caduta di liquidi sul dispositivo per non causare uno stillicidio
all’interno dell’apparato. Se questo dovesse casualmente accadere non
accendere assolutamente l’ozonizzatore ma contattare immediatamente
il centro di assistenza tecnica.
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 33Parte 3 - Anomalie di funzionamento
11 - Anomalie di funzionamento
Il Dispositivo NON SI ACCENDE - Controllare che il cavo di rete sia
correttamente inserito nella presa
di corrente e che la stessa sia
regolamente in tensione.
NON SI RISCONTRA LA PRODUZIONE DI - Verificare il funzionamento dei
OSSIGENO ATTIVO tasti di programmazione.
MANCATO EFFETTO DI ABBATTIMENTO - Consultare il manuale tecnico in
ODORI O SANIFICAZIONE dotazione e verificare che l’emis-
sione di Ossigeno Attivo sia suffi-
ciente con una idonea regolazione
del timer.
EMISSIONE DI ARIA RIDOTTA O ASSENTE - Rivolgersi ad un centro di assi-
stenza autorizzato o direttamente
all’azienda produttrice per la sosti-
tuzione dei pezzi danneggiati.
34 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020Parte 4 - Per l’utente e per il tecnico
- PARTE 5 -
PER L’UTENTE E
PER IL TECNICO
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 35Parte 4 - Profilo sanitario
12 - Profilo sanitario
Tipologie intervento:
• prima installazione;
• prima messa in funzione;
• intervento per guasto (specificare il problema).
Nella presente scheda dovranno essere indicati i collaudi ellettrici: la data di
intervento, le tipologie di intervento, il nome del tecnico specializzato che lo ha
effettuato.
DATA TIPOLOGIA PARAMETRI NOME TIMBRO E FIRMA
INTERVENTO DI COLLAUDO COLLAUDATORE
36 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020Parte 4 - Profilo sanitario
DATA TIPOLOGIA PARAMETRI NOME TIMBRO E FIRMA
INTERVENTO DI COLLAUDO COLLAUDATORE
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 37Parte 4 - Profilo sanitario
12.1 Autorizzazioni e norme di riferimento
- Il dispositivo è conforme al D.P.R. 303/56 - D. Lgs. 626/94 - Regolamento CE 466/2001
- Ottempera alle prescrizioni 16/03/2001 ITL 77/1 GU delle Comunità Europee - Com-
patibilità elettromagnetica Direttiva EMC CEE 89/36 e succ. modifiche - Sicurezza elet-
trica direttiva bassa tensione LVD 77/23 e succ. Modifiche - CEI EN 55014-1(1998) - CEI
EN 61000-3-3 (1997) - CEI EN 60335-2-65 (1997/11) - CEI EN 6100-3-2 1995 - CEI EN
55014-2 (1998)- CEI EN 60335-1(1995) - In genere si è fatto riferimento alle norme di
buona tecnica.
L’Ossigeno Attivo è stato riconosciuto dal Ministero della Sanità (protocollo n.
24482 del 31luglio 1996) presidio naturale per la sterilizzazione degli ambienti
contaminati da batteri, virus, spore, ecc. e infestati da acari, insetti ecc.
13 Garanzia
Per le condizioni di garanzia visionare il modulo di Corretta installazione, informativa
cliente e garanzia fornito in triplice copia assieme al dispositivo. Affinchè il periodo di
garanzia si attivi è necessario che il costruttore riceva il modulo correttamente com-
pilato in tutte le sue parti.
In caso di manomissione del dispositivo, intervento non autorizzato o effettuato da
tecnici non autorizzati terminter, in caso di uso non conforme del dispositivo o di non
corretta manutenzione, il fabbricante si riserva il diritto di far decadere la garanzia.
38 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020CERTIFICATO DI CORRETTA INSTALLAZIONE -
INFORMATIVA CLIENTE - GARANZIA
DATI CLIENTE
NOME E COGNOME
INDIRIZZO
CITTÀ C.A.P.
EMAIL TEL.
MODELLO MATRICOLA
DATA DI ACQUISTO
DATI CONCESSIONARIO
SOCIETÀ
INDIRIZZO
CITTÀ C.A.P.
INFORMATIVA
IlIldispositivo
dispositivo è è stato installatocorrettamente
stato installato correttamenteda daun
untecnico
tecnicoinstallatore
installatore specializzato,
specializzato, autorizzato
autorizzato dal dal Fabbrican-
Fabbricante ad
te ad effettuare tutte le operazioni per una corretta installazione e manutenzione del dispositivo. Il dispositivo
Il dispositivo deve essere
installato
deve su acqua
essere secondo di rete distribuita
le correte normeda Pubblico Acquedotto
di installazione e come
previste tale
nel riconosciuta
presente potabile
manuale. ai sensi dichiara
Il Cliente del (D. Lgs.31/01).
sottoscrivendo tale certificato che tutta l’installazione e/o manutenzione è avvenuta a regola d’arte. Il Cliente è
Il Cliente è altresì stato debitamente stato informato sulle funzionalità del dispositivo, sull’utilizzo previsto e sulla
altresì stato debitamente stato informato sulle funzionalità del dispositivo, sull’utilizzo previsto e sulla corretta
corretta gestione ed operatività dello stesso, nonchè sui limiti prestazionali dello stesso. Il Cliente dichiara che tutti
gestione ed operatività
gli allacciamenti dello stesso,
e/o installazioni a montenonchè sui limiti
e a valle prestazionali
del dispositivo, sonodello stesso.
conformi ai Illimiti
dispositivo è garantito
prestazionali per 12
del dispositivo
mesi
e sono dalla
già data di acquisto
esistenti al momento da parte del produttore
dell’installazione; e per problematica
nessuna ulteriori 12 mesi da parte
inerente a perditedel rivenditore,
e/o dispersionicertificato da
elettriche
unchedocumento
non attengano direttamente
fiscale di consegna, al dispositivo sono ilda
dal quale risulti considerarsi
modello sotto la responsabilità
del dispositivo del Concessionario
e il nome dell’acquirente. Per e/o
del Fabbricante,
garanzia, si intendepertanto il Cliente non
la sostituzione avrà nulla gratuita
o riparazione a che pretendere.
delle partiIl componenti
dispositivo è garantito per 12 mesi
l’apparecchiatura dalla data
riconosciute
difettose all’origine per vizi di fabbricazione. Non sono coperte da garanzia tutte le parti che dovessero risultare
difettose a causa
sostituzione di negligenza
o riparazione o trascuratezza
gratuita nell’uso, di
delle parti componenti errate installazione
l’apparecchiatura o manutenzione
riconosciute di interventi
difettose all’origine per vizi
operati da personale
di fabbricazione. Non nonsonoautorizzato, di trasporto
coperte da garanzia tutteeffettuate
le parti chesenza le dovute
dovessero cautele,
risultare infine,adi
difettose circostanze
causa che
di negligenza
o trascuratezza
comunque non nell’uso,
possonodiessereerratefatte
installazione
risalire aodifetti
manutenzione di interventi
di fabbricazione operati da personale
del dispositivo. Sono altresìnonescluse
autorizzato,dalladi
garanzia le prestazioni inerenti ad installazioni e/o allacciamenti agli impianti di alimentazione. Il fabbricante
difetti di fabbricazione del dispositivo. Sono altresì escluse dalla garanzia le prestazioni inerenti ad installazioni e/o
declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone
allacciamenti agli impianti di alimentazione. Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono,
odirettamente
cose in conseguenza della mancata
o indirettamente, derivare osservazione
a persone odicose tutteinleconseguenza
prescrizioni indicate
della mancata nel MANUALE D’USO
osservazione di Etutte le
MANUTENZIONE,
prescrizioni indicate a corredo.
nel MANUALE Trascorsi
D’USO 24Emesi dall’acquistoadel
MANUTENZIONE, dispositivo,
corredo. Trascorsidecade
24 mesi dalla garanzia edel
dall’acquisto l’assistenza
dispositivo,
decade
verrà dalla garanzia
espletata e l’assistenza
addebitando, oltre verrà espletata
alle spese addebitando,anche
di manod’opera, oltre alle spesedelle
il costo di manod’opera,
parti sostituite anche
e il ildiritto
costo fisso
delle
di chiamata. È esclusa la sostituzione delÈdispositivo esclusa la sostituzione del dispositivo
o ed il prolungamento o edgaranzia
della il prolungamento
a seguitodella di garanzia
a seguito di intervento e guasto.
intervento e guasto.
N.1 copia spedita a:
TERMINTER SRL - Zona Industriale SNC - 98044 San Filippo del Mela (ME)
o a mezzo mail: info@terminter.com.
N.1 copia da restituire al Concessionario
N.1 copia da custodire debitamente a cura del Cliente
manu al tecnico autorizzato dal Produttore, autorizzo il trattamento dei miei dati TIMBRO E FIRMA DEL CONCESSIONARIO
personali, i quali saranno conservati dallo stesso, che li utilizzerà e li tratterà come
categorie particolari di dati in accordo agli artt. 13-14 del GDPR 2016/679.
FIRMA CLIENTE40 TER_MKT_CB14_REV00_16-04-2020
CERTIFICATO DI CORRETTA INSTALLAZIONE -
INFORMATIVA CLIENTE - GARANZIA
DATI CLIENTE
NOME E COGNOME
INDIRIZZO
CITTÀ C.A.P.
EMAIL TEL.
MODELLO MATRICOLA
DATA DI ACQUISTO
DATI CONCESSIONARIO
SOCIETÀ
INDIRIZZO
CITTÀ C.A.P.
INFORMATIVA
IlIldispositivo
dispositivo è è stato installatocorrettamente
stato installato correttamenteda daun
untecnico
tecnicoinstallatore
installatore specializzato,
specializzato, autorizzato
autorizzato dal dal Fabbrican-
Fabbricante ad
te ad effettuare tutte le operazioni per una corretta installazione e manutenzione del dispositivo. Il dispositivo
Il dispositivo deve essere
installato
deve su acqua
essere secondo di rete distribuita
le correte normeda Pubblico Acquedotto
di installazione e come
previste tale
nel riconosciuta
presente potabile
manuale. ai sensi dichiara
Il Cliente del (D. Lgs.31/01).
sottoscrivendo tale certificato che tutta l’installazione e/o manutenzione è avvenuta a regola d’arte. Il Cliente è
Il Cliente è altresì stato debitamente stato informato sulle funzionalità del dispositivo, sull’utilizzo previsto e sulla
altresì stato debitamente stato informato sulle funzionalità del dispositivo, sull’utilizzo previsto e sulla corretta
corretta gestione ed operatività dello stesso, nonchè sui limiti prestazionali dello stesso. Il Cliente dichiara che tutti
gestione ed operatività
gli allacciamenti dello stesso,
e/o installazioni a montenonchè sui limiti
e a valle prestazionali
del dispositivo, sonodello stesso.
conformi ai Illimiti
dispositivo è garantito
prestazionali per 12
del dispositivo
mesi
e sono dalla
già data di acquisto
esistenti al momento da parte del produttore
dell’installazione; e per problematica
nessuna ulteriori 12 mesi da parte
inerente a perditedel rivenditore,
e/o dispersionicertificato da
elettriche
unchedocumento
non attengano direttamente
fiscale di consegna, al dispositivo sono ilda
dal quale risulti considerarsi
modello sotto la responsabilità
del dispositivo del Concessionario
e il nome dell’acquirente. Per e/o
del Fabbricante,
garanzia, si intendepertanto il Cliente non
la sostituzione avrà nulla gratuita
o riparazione a che pretendere.
delle partiIl componenti
dispositivo è garantito per 12 mesi
l’apparecchiatura dalla data
riconosciute
difettose all’origine per vizi di fabbricazione. Non sono coperte da garanzia tutte le parti che dovessero risultare
difettose a causa
sostituzione di negligenza
o riparazione o trascuratezza
gratuita nell’uso, di
delle parti componenti errate installazione
l’apparecchiatura o manutenzione
riconosciute di interventi
difettose all’origine per vizi
operati da personale
di fabbricazione. Non nonsonoautorizzato, di trasporto
coperte da garanzia tutteeffettuate
le parti chesenza le dovute
dovessero cautele,
risultare infine,adi
difettose circostanze
causa che
di negligenza
o trascuratezza
comunque non nell’uso,
possonodiessereerratefatte
installazione
risalire aodifetti
manutenzione di interventi
di fabbricazione operati da personale
del dispositivo. Sono altresìnonescluse
autorizzato,dalladi
garanzia le prestazioni inerenti ad installazioni e/o allacciamenti agli impianti di alimentazione. Il fabbricante
difetti di fabbricazione del dispositivo. Sono altresì escluse dalla garanzia le prestazioni inerenti ad installazioni e/o
declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone
allacciamenti agli impianti di alimentazione. Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono,
odirettamente
cose in conseguenza della mancata
o indirettamente, derivare osservazione
a persone odicose tutteinleconseguenza
prescrizioni indicate
della mancata nel MANUALE D’USO
osservazione di Etutte le
MANUTENZIONE,
prescrizioni indicate a corredo.
nel MANUALE Trascorsi
D’USO 24Emesi dall’acquistoadel
MANUTENZIONE, dispositivo,
corredo. Trascorsidecade
24 mesi dalla garanzia edel
dall’acquisto l’assistenza
dispositivo,
decade
verrà dalla garanzia
espletata e l’assistenza
addebitando, oltre verrà espletata
alle spese addebitando,anche
di manod’opera, oltre alle spesedelle
il costo di manod’opera,
parti sostituite anche
e il ildiritto
costo fisso
delle
di chiamata. È esclusa la sostituzione delÈdispositivo esclusa la sostituzione del dispositivo
o ed il prolungamento o edgaranzia
della il prolungamento
a seguitodella di garanzia
a seguito di intervento e guasto.
intervento e guasto.
N.1 copia spedita a:
TERMINTER SRL - Zona Industriale SNC - 98044 San Filippo del Mela (ME)
o a mezzo mail: info@terminter.com.
N.1 copia da restituire al Concessionario
N.1 copia da custodire debitamente a cura del Cliente
manu al tecnico autorizzato dal Produttore, autorizzo il trattamento dei miei dati TIMBRO E FIRMA DEL CONCESSIONARIO
personali, i quali saranno conservati dallo stesso, che li utilizzerà e li tratterà come
categorie particolari di dati in accordo agli artt. 13-14 del GDPR 2016/679.
FIRMA CLIENTE
TER_MKT_CB035_REV00_16-04-2020 41Puoi anche leggere
