Manuale d'uso NIBE F1345 Pompa di calore geotermica - Climagea
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Manuale d'uso
NIBE™ F1345
Pompa di calore geotermica
LEK
OHB IT 1237-1
231287
*XLGD UDSLGD
1DYLJD]LRQH
3XOVDQWH 2N FRQIHUPDVHOH]LRQD
3XOVDQWH ,QGLHWUR LQGLHWURDQQXOODHVFL
0DQRSROD GL FRQWUROOR
VSRVWDDXPHQWDULGXFL
Una spiegazione dettagliata delle funzioni dei pulsanti è contenuta a pagina 6.
La modalità di scorrimento tra i menu e di variazione delle impostazioni è descritta a pagina 8.
,PSRVWD]LRQH GHO FOLPD LQWHUQR
;
La modalità di impostazione della temperatura interna è disponibile, all'interno della modalità di avvio del menu
principale, premendo due volte il pulsante OK. Ulteriori informazioni sulle impostazioni sono contenute a pagina 10.
,QFUHPHQWR GL YROXPH GHOO DFTXD FDOGD
;
;
Per incrementare temporaneamente il quantitativo di acqua calda, ruotare anzitutto la manopola di controllo sul menu
2 (goccia d'acqua), quindi premere due volte il pulsante OK. Ulteriori informazioni sulle impostazioni sono contenute
a pagina 17.
In caso di disturbi al comfort
Se si verifica un disturbo al comfort di qualsiasi tipo, sono presenti alcune misure a cui fare ricorso prima di contattare
l'installatore. Consultare pagina 41 per le istruzioni.
Sommario
1 Informazioni importanti 2 Menu 3 - INFO 19
Dati di installazione 2 Menu 4 - POMPA DI CALORE 21
Informazioni di sicurezza 3 Menu 5 - SERVIZIO 26
Precauzioni di sicurezza 3
Numero di serie 4 4 Manutenzione 34
Informazioni di contatto 5 Interventi di manutenzione 34
2 Controllo: introduzione 6 5 Disturbi al comfort 41
Display 6 Menu informativo 41
Sistema di menu 7 Gestione allarmi 41
Risoluzione dei problemi 41
3 Controllo: menu 10 Elenco allarmi 43
Menu 1 - CLIMATIZZ. INTER. 10
Menu 2 - ACQUA CALDA 17 Indice 52
NIBE™ F1345 Sommario | 1
1 Informazioni importanti
Dati di installazione
Prodotto F1345
Numero di serie Master
Numero di serie Slave 1
Numero di serie Slave 2
Numero di serie Slave 3
Numero di serie Slave 4
Numero di serie Slave 5
Numero di serie Slave 6
Numero di serie Slave 7
Numero di serie Slave 8
Data di installazione
Installatore
Tipo di glicole -
Rapporto miscelazione/punto di con-
gelamento
Profondità utile di perforazione/lun-
ghezza collettore
N. Nome Imposta- Impo- ✔ Accessori
zioni pre- stazio-
definite ne
1.9.1 curva riscaldamento (offset) 0
1.9.1 curva riscaldamento (pendenza curva) 7
Il numero di serie deve sempre essere fornito
Certificazione dell'esecuzione dell'installazione in base
alle istruzioni contenute nel manuale dell'installatore NIBE
e alle normative applicabili.
Data __________________ Firma _________________________
2 Capitolo 1 | Informazioni importanti NIBE™ F1345
Utilizzare gli accessori originali e le componenti indicati per
Informazioni di sicurezza l'installazione.
Se vengono utilizzate parti diverse da quelle indicate, possono veri-
Questo apparecchio è progettato per essere utilizzato in ficarsi perdite d'acqua, shock elettrici, incendi e lesioni personali,
ambiente domestico, e non è destinato all'utilizzo da dato che l'unità potrebbe non funzionare correttamente.
parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fi- Installare l'unità in un luogo con un buon supporto.
siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza Un'installazione in un luogo inadatto può causare la caduta
e competenza, a meno che non ricevano supervisione o dell'unità, oltre a danni materiali e lesioni personali. L'installazione
istruzioni da una persona responsabile della loro sicurezza. senza un supporto sufficiente può anche causare vibrazioni e rumo-
Questo in conformità alle parti della vigente direttiva rosità.
2006/95/EC/ LVD relative alla bassa tensione. L'apparec- Assicurarsi che l'unità sia stabile quando viene installata, in
chio è inoltre destinato all'utilizzo da parte di esperti o modo che sia in grado di resistere a terremoti e venti forti.
Un'installazione in un luogo inadatto può causare la caduta
utenti abilitati in negozi, alberghi, industria leggera, dell'unità, oltre a danni materiali e lesioni personali.
aziende agricole e ambienti simili. Questo in conformità
alle parti della vigente direttiva 2006/42/EC relative ai L'impianto elettrico deve essere installato da un elettricista
qualificato e il sistema deve essere collegato a un circuito se-
macchinari. parato.
I bambini devono essere controllati per assicurarsi che Un'alimentazione con una capacità insufficiente e una funzione er-
non giochino con l'apparecchiatura. rata può causare shock elettrici e incendi.
Utilizzare tipi di tubi e utensili idonei a questa tipologia di
Questo è un manuale di istruzioni originale. Non è per- refrigerante.
messa la traduzione senza l'approvazione di NIBE. L'utilizzo di componenti esistenti di altri refrigeranti può causare
Ci riserviamo il diritto di apportare qualsiasi modifica al guasti e incidenti gravi a causa dell'esplosione del circuito frigorifero.
design o tecnica. Non eseguire personalmente delle riparazioni. Consultare il
rivenditore se il sistema richiede delle riparazioni.
©NIBE 2012. Riparazioni eseguite in modo errato possono causare perdite d'ac-
qua, perdite di refrigerante, shock elettrici o incendio.
Simboli Consultare il rivenditore o un esperto relativamente alla rimo-
zione della pompa di calore.
NOTA! Installazioni eseguite in modo errato possono causare perdite d'ac-
qua, perdite di refrigerante, shock elettrici o incendio.
Questo simbolo indica un possibile pericolo per
Spegnere l'alimentazione qualora debbano essere eseguiti
la macchina o le persone. interventi di manutenzione o di ispezione.
Se l'alimentazione non viene spenta, sussiste il rischio di shock
ATTENZIONE elettrici e di danni dovuti al ventilatore in rotazione.
Non utilizzare l'unità se i pannelli o le protezioni sono stati
Questo simbolo indica informazioni importanti rimossi.
da tenere presente per utilizzare al meglio il Toccare apparecchiature in rotazione, superfici calde o componenti
proprio impianto. ad alta tensione può causare lesioni personali dovute a intrappola-
mento, esplosioni o shock elettrici.
Interrompere l'alimentazione prima di iniziare qualunque in-
SUGGERIMENTO tervento elettrico.
Questo simbolo indica suggerimenti su come La mancata interruzione dell'alimentazione può causare shock
elettrici, danni e funzionamento errato dell'apparecchiatura.
facilitare l'utilizzo del prodotto.
Cura
Marcatura Non utilizzare l'unità per finalità specialistiche come la con-
servazione di alimenti, il raffrescamento di strumenti di pre-
F1345 presenta il marchio CE e rispetta la normativa IP21. cisione o la conservazione sotto ghiaccio di animali, piante o
Il marchio CE indica che NIBE assicura che il prodotto è elementi artistici.
stato realizzato nel rispetto di tutte le normative applica- Ciò può danneggiare gli elementi.
bili in base alle direttive UE pertinenti. Il marchio CE è Smaltire correttamente i materiali di imballo.
obbligatorio per la maggioranza dei prodotti venduti Ogni materiale di imballo rimanente può causare lesioni personali,
nell'UE, indipendentemente da dove vengono fabbricati. dato che potrebbe contenere chiodi e legno.
Non toccare alcun pulsante con le mani bagnate.
La classificazione IP21 indica che il prodotto può essere Ciò potrebbe causare uno shock elettrico.
toccato con le mani, che impedisce la penetrazione di
oggetti con un diametro pari o superiore a 12,5 mm e i Non arrestare l'alimentazione immediatamente dopo l'avvio.
Attendere almeno 5 minuti, altrimenti sussiste il rischio di perdite
danni che ne potrebbero derivare e che è protetto contro d'acqua o di guasti.
gocce in caduta verticale.
Non comandare il sistema dall'interruttore principale.
Ciò può causare incendi o perdite d'acqua. Inoltre, il ventilatore
Precauzioni di sicurezza potrebbe avviarsi improvvisamente, causando lesioni personali.
Attenzione
L'installazione deve essere svolta da un installatore qualifica-
to.
Se si installa personalmente il sistema, possono verificarsi problemi
seri, ad esempio perdite d'acqua, perdite di refrigerante, shock
elettrici, incendio e lesioni personali, a seguito di un malfunziona-
mento di sistema.
NIBE™ F1345 Capitolo 1 | Informazioni importanti 3
Numero di serie
Il numero di serie si trova in basso a destra del pannello
anteriore e nel menu info (menu 3.1).
1XPHUR GL VHULH
ATTENZIONE
Indicare sempre il numero di serie del prodotto
(14 cifre) in caso di segnalazione di un guasto.
4 Capitolo 1 | Informazioni importanti NIBE™ F1345
Informazioni di contatto
AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling
Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at
CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen
Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch
CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou
Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz
DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle
Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de
DK Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk
Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk
FI NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 Vantaa
Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi
FR AIT France, Parc d'activités économique "Les Couturiers",16 rue des couturières, 67240 Bischwiller
Tel : 03 88 06 24 10 Fax : 03 88 06 24 11 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr
GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG
Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk
NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB)
Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl
NO ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo
Tel. sentralbord: +47 02320 E-mail: post@abkklima.no www.nibeenergysystems.no
PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK
Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl
RU © "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod
Tel./fax +7 831 419 57 06 E-mail: info@evan.ru www.nibe-evan.ru
SE NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd
Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se
Per i paesi non menzionati in questo elenco, contattare
Nibe Sweden o visitare il sito www.nibe.eu per maggior
informazioni.
NIBE™ F1345 Capitolo 1 | Informazioni importanti 5
2 Controllo: introduzione
Display F Interruttore
L'interruttore può assumere tre posizioni:
႑ On ( )
႑ Standby ( )
&/,0$7,== ,17(5 $&48$ &$/'$
$ 'LVSOD\ ႑ Modalità emergenza ( )
La modalità di emergenza deve essere utilizzata
3203$ ', &$/25( ,1)2
% 6SLD GL VWDWR solo in caso di guasto alla pompa di calore. In
questa modalità, il compressore si spegne e si
& 3XOVDQWH 2. attiva la resistenza integrata. Il display della
pompa di calore non si illumina e la spia di stato
' 3XOVDQWH LQGLHWUR si illumina di giallo.
( 0DQRSROD
FRQWUROOR
GL
) ,QWHUUXWWRUH
)
Display
A Le istruzioni, le impostazioni e le informazioni
operative vengono mostrate sul display. Il display
di facile utilizzo e il sistema di menu facilitano la
navigazione tra i vari menu e le opzioni, al fine
di impostare il comfort od ottenere le informazio-
ni richieste.
Spia di stato
B La spia di stato indica lo stato della pompa di ca-
lore. La spia
႑ si illumina di verde durante il normale funzio-
namento.
႑ si illumina di giallo nella modalità di emergen-
za.
႑ si illumina di rosso in caso di allarme.
Pulsante OK
C Il pulsante OK viene utilizzato per:
႑ confermare le selezioni di sottomenu/opzio-
ni/imposta valori/pagina nella guida di avvia-
mento.
Pulsante indietro
D Il pulsante indietro viene utilizzato per:
႑ tornare indietro al menu precedente.
႑ modificare un'impostazione non confermata.
Manopola di controllo
E La manopola di controllo può essere ruotata a
sinistra o a destra. Con la manopola è possibile:
႑ scorrere i menu e le opzioni.
႑ incrementare e ridurre i valori.
႑ cambiare pagine nelle istruzioni a pagina
multipla (per esempio le informazioni della
guida e di manutenzione).
6 Capitolo 2 | Controllo: introduzione NIBE™ F1345Sistema di menu Menu 5 - SERVIZIO
Impostazioni avanzate. Tali impostazioni non sono dispo-
Quando si apre la porta della pompa di calore, i quattro nibili per l'utente finale. Il menu è visibile premendo il
menu principali di sistema vengono mostrati nel display, pulsante indietro per 7 secondi. Consultare pagina 26.
insieme ad alcune informazioni di base.
Questo menu viene impostato anche nel sistema di menu
Master limitati delle pompe di calore slave.
Simboli del display
7HPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD LQWHUQD VH VRQR SUHVHQWL VHQVRUL
HVWHUQD DPELHQWH Durante il funzionamento, sul display possono comparire
i simboli indicati di seguito.
&/,0$7,== ,17(5 $&48$ &$/'$ 7HPS DFTXD FDOGD
Simbolo Descrizione
Questo simbolo compare presso il segnale
delle informazioni se nel menu 3.1 sono
presenti informazioni di cui è opportuno
,QIRUPD]LRQL VXO prendere visione.
IXQ]LRQDPHQWR
Questi due simboli indicano se il compres-
6(59,=,2 sore o il riscaldamento aggiuntivo F1345
3203$ ', &$/25( ,1)2
sono bloccati.
/XVVR WHPSRUDQHR 4XDQWLW¢ VWLPDWD GL
Tali unità possono p. es. essere bloccate a
VH DWWLYDWR DFTXD FDOGD
seconda della modalità operativa seleziona-
ta nel menu 4.2, se il bloccaggio è stato
Slave programmato nel menu 4.9.5 o se si è veri-
ficato un allarme che blocca una di esse.
)
VODYH Bloccaggio del compressore.
Bloccaggio del riscaldamento ag-
giuntivo.
Questo simbolo appare se è attivata la
6(59,=,2 modalità lusso per l'acqua calda.
Se la pompa di calore è impostata come slave, viene vi-
sualizzato un menu principale limitato, in quanto la Questo simbolo indica la velocità effettiva
maggior parte delle impostazioni del sistema viene effet- del ventilatore, se diversa dall'impostazione
tuata a livello della pompa di calore master. normale.
Menu 1 - CLIMATIZZ. INTER. È richiesto l'accessorio NIBE FLM.
Impostazione e programmazione del clima interno. Con- Questo simbolo indica se l'unità F1345 è
sultare pagina 10. collegata o meno con NIBE Uplink™.
Menu 2 - ACQUA CALDA
Questo simbolo indica se è attivo il riscalda-
Impostazione e programmazione della produzione di ac- mento solare.
qua calda. Consultare pagina 17.
È necessario un accessorio.
Menu 3 - INFO
Questo simbolo indica se "impost. vacan-
Visualizzazione della temperatura e di altre informazioni ze" è attivato nel menu 4.7.
operative e accesso al registro degli allarmi. Consultare
pagina 19.
Questo menu viene impostato anche nel sistema di menu
limitati delle pompe di calore slave.
Menu 4 - POMPA DI CALORE
Impostazione di data, ora, lingua, visualizzazione, moda-
lità operativa. Vedere pagina 21.
NIBE™ F1345 Capitolo 2 | Controllo: introduzione 71XPHUR PHQX VRWWRPHQX VHOH]LRQDWR 1RPH H QXPHUR PHQX PHQX SULQFLSDOH
6LPEROR
&/,0$7,== ,17(5 $&48$ &$/'$ &/,0$7,== ,17(5
PHQX
SULQFLSDOH
WHPSHUDWXUD
YHQWLOD]LRQH QRUPDOH
SURJUDPPD]LRQH RII
DYDQ]DWR
3203$ ', &$/25( ,1)2
0HQX SULQFLSDOH
VHOH]LRQDWR
6LPEROL VRWWRPHQX 1RPH VRWWRPHQX ,QIRUPD]LRQL GL VWDWR
VRWWRPHQX
Funzionamento
Impostazione di un valore
Per spostare il cursore, ruotare la manopola di
controllo a sinistra o a destra. La posizione GDWD H RUD
evidenziata è più chiara e/o presenta una lin- RUD
guetta rialzata. K
Selezione del menu K
Per passare al sistema di menu, selezionare un menu GDWD
principale evidenziandolo, quindi premere il pulsante OK. JLRUQR
Apparirà una nuova finestra con i rispettivi sottomenu.
PHVH
Selezionare uno dei sottomenu evidenziandolo, quindi
DQQR
premere il pulsante OK.
Selezione delle opzioni
9DORUL GD PRGLILFDUH
PRGDOLW¢ FRPIRUW
Per impostare un valore:
1. Evidenziare il valore da impostare mediante la
HFRQRPLFR manopola di controllo.
QRUPDOH 2. Premere il pulsante OK. Lo sfondo del valore
diventa verde, ciò significa che si è avuto acces-
OXVVR so alla modalità di impostazione.
3. Ruotare la manopola di controllo verso destra
per incrementare il valore o verso sinistra per
ridurlo.
4. Premere il pulsante OK per confermare il valore
$OWHUQDWLYD impostato. Per cambiare e ritornare al valore
originale, premere il pulsante Indietro.
In un menu opzioni, l'opzione attualmente seleziona-
ta viene indicata con un segno di spunta verde.
Per selezionare un'altra opzione:
1. Evidenziare l'opzione richiesta. Una delle opzioni
è preselezionata (in bianco).
2. Premere il pulsante OK per confermare l'opzione
selezionata. L'opzione selezionata presenta un
segno di spunta verde.
8 Capitolo 2 | Controllo: introduzione NIBE™ F1345Utilizzare la tastiera virtuale Menu guida
In molti menu, è presente un simbolo che indica la
presenza di una guida aggiuntiva.
Per accedere al testo della guida:
1. Utilizzare la manopola di regolazione per selezionare
il simbolo della guida.
2. Premere il pulsante OK.
7DVWLHUH GLYHUVH Il testo della guida è spesso composto da varie finestre
tra cui scorrere mediante la manopola di controllo.
In alcuni menu in cui potrebbe essere necessario inserire
del testo, è disponibile una tastiera virtuale.
A seconda del menu, è possibile accedere a vari set di
caratteri selezionabili mediante la manopola di controllo.
Per cambiare set di caratteri, premere il pulsante indietro.
Se all'interno di un menu è disponibile un solo set di ca-
ratteri, viene immediatamente visualizzata la tastiera.
Una volta terminato l'inserimento del testo, selezionare
"OK" e premere il pulsante OK.
Scorrimento tra le finestre
Un menu può presentare svariate finestre. Ruotare la
manopola di controllo per scorrere tra le finestre.
)LQHVWUD PHQX 1XPHUR GL ILQHVWUH
FRUUHQWH QHO PHQX
Scorrimento tra le finestre nella guida all'avvia-
mento
OLQJXD
)UHFFH SHU VFRUUHUH DOO LQWHUQR GHOOD ILQHVWUD QHOOD
JXLGD DOO DYYLDPHQWR
1. Ruotare la manopola di controllo fino a selezionare
una delle frecce nell'angolo in alto a sinistra (accanto
al numero di pagina).
2. Premere il pulsante OK per accedere saltare fra le
fasi della guida all'avviamento.
NIBE™ F1345 Capitolo 2 | Controllo: introduzione 93 Controllo: menu
Menu 1 - CLIMATIZZ. INTER. Panoramica
1 - CLIMATIZZ. INTER. 1.1 - temperatura
1.2 - ventilazione *
1.3 - programmazione 1.3.1 - riscaldamento
1.3.2 - raffrescam. *
1.3.3 - ventilazione *
1.9 - avanzato 1.9.1 - curva riscaldamento
1.9.2 - regolazione esterna
1.9.3 - temp. mandata min.
1.9.4 - impostaz. sensore ambiente
1.9.5 - impostazioni raffrescamento *
1.9.6 - tempo di ritorno ventilatore *
1.9.7 - curva personalizzata
1.9.8 - punto offset
* Sono necessari degli accessori.
Impostare la temperatura (con i sensori ambiente
Sottomenu installati e attivati):
Per il menu CLIMATIZZ. INTER. sono disponibili svariati
sottomenu. Le informazioni di stato per il menu relativo Intervallo selezionabile: 5 - 30 °C
sono contenute nel display a destra dei menu. Valore predefinito: 20
temperatura Impostazione della temperatura per il siste-
ma di climatizzazione. Le informazioni di stato mostrano Il valore nel display appare come una temperatura
i valori impostati per il sistema di climatizzazione. La espressa in °C se il sistema di riscaldamento è controllato
scheda per il sistema di raffrescamento viene mostrata mediante un sensore ambiente.
solo se l'accessorio per il raffrescamento è presente o se Per modificare la temperatura ambiente, utilizzare la
la pompa di calore presenta la funzione di raffrescamento manopola di controllo, in modo da impostare la tempera-
integrato. tura desiderata nel display. Confermare la nuova imposta-
ventilazione Impostazione della velocità del ventilatore. zione premendo il pulsante OK. La nuova temperatura
Le informazioni di stato mostrano l'impostazione selezio- viene mostrata sul lato destro del simbolo nel display.
nata. Questo menu viene visualizzato solo se risulta colle-
gato il modulo dell'aria esausta (accessorio). Impostazione della temperatura (senza i sensori
ambiente attivati):
programmazione Programmazione di riscaldamento,
raffrescamento e ventilazione. Le informazioni di stato
"imposta" vengono visualizzate se viene impostato un Intervallo selezionabile: -10 a +10
programma che non risulta attivo al momento, "impost. Valore predefinito: 0
vacanze" viene visualizzato se il programma per le vacan-
ze è attivo in contemporanea con il programma (la fun- Il display mostra i valori impostati per il riscaldamento
zione vacanze ha la priorità), "attivo" mostra se risulta (offset curva). Per aumentare o ridurre la temperatura
attiva una qualsiasi parte del programma, altrimenti mo- interna, aumentare o ridurre il valore sul display.
stra " off".
Per impostare un nuovo valore, usare la manopola di
avanzato Impostazione della curva di riscaldamento, controllo. Confermare la nuova impostazione premendo
regolazione con contatto esterno, valore minimo della il pulsante OK.
temperatura di mandata, sensore ambiente e funzione
di raffrescamento. Il numero di incrementi con cui cambiare il valore per ot-
tenere un cambiamento di un grado della temperatura
Menu 1.1 - temperatura interna dipende dall'unità di riscaldamento. Per il riscalda-
mento a pavimento è richiesto un incremento, mentre
Se la casa presenta più sistemi di climatizzazione, ciò nel caso di radiatori potrebbero esserne richiesti tre.
viene indicato sul display da un termometro per ciascun
sistema. Impostazione del valore desiderato. Il nuovo valore viene
mostrato sul lato destro del simbolo nel display.
Se la pompa di calore presenta un accessorio per il raffre-
scamento o per la funzione di raffrescamento integrato,
ciò viene indicato sul display mediante una scheda sup-
plementare.
10 Capitolo 3 | Controllo: menu NIBE™ F1345ATTENZIONE riodo di tempo. Se il sensore ambiente non è attivo, viene
impostato il cambiamento desiderato (relativo all'imposta-
L'aumento della temperatura ambiente può es- zione nel menu 1.1). Un cambiamento di un grado nella
sere rallentato dai termostati per i radiatori o per temperatura ambiente richiede un incremento per il riscal-
il riscaldamento a pavimento. Aprire quindi damento a pavimento e circa due-tre incrementi per
completamente i termostati, tranne che nei locali l'impianto a radiatori.
in cui è richiesta una temperatura più fresca, ad Se due impostazioni sono in conflitto l'una con l'altra,
esempio le camere da letto. viene visualizzato un punto esclamativo rosso al termine
della riga.
SUGGERIMENTO
$WWLYDWR 3URJUDPPD 6LVWHPD
Prima di effettuare una nuova impostazione, at-
tendere 24 ore per permettere alla temperatura
352*5$00 5,6&$/'$0(172
ambiente di stabilizzarsi.
SURJU SURJU SURJU
Se la temperatura esterna è fredda e quella am-
biente troppo bassa, aumentare la pendenza DWWLYDWD VLVWHPD
della curva di un incremento nel menu 1.9.1. WXW
OXQ
Se la temperatura esterna è fredda e quella am- PDU
biente troppo elevata, ridurre la pendenza della PHU
JLR
curva di un incremento nel menu 1.9.1. r
YHQ
Se la temperatura esterna è mite e quella ambien- VDE
GRP
te troppo bassa, aumentare di un incremento il
valore nel menu 1.1.
&RQIOLWWR
Se la temperatura esterna è mite e quella ambien-
te troppo elevata, ridurre di un incremento il *LRUQR 3HULRGR GL WHPSR 5HJROD]LRQH
valore nel menu 1.1.
Programma: il programma da modificare viene selezio-
Menu 1.2 - ventilazione (accessorio richiesto) nato qui.
Attivato: la programmazione per il periodo selezionato
Intervallo selezionabile: normale e velocità 1-4 viene attivata qui. I tempi impostati non vengono influen-
zati alla disattivazione.
Valore predefinito: normale
Sistema: il sistema di climatizzazione previsto dal pro-
Qui è possibile aumentare o ridurre temporaneamente gramma viene selezionato qui. Tale alternativa viene vi-
la ventilazione nell'abitazione. sualizzata solo in presenza di più di un sistema di clima-
tizzazione.
Una volta selezionata una nuova velocità, un orologio
avvia un conto alla rovescia. Allo scadere del tempo im- Giorno: qui viene selezionato in quale giorno (o giorni)
postato, la velocità di ventilazione ritorna all'impostazione della settimana deve essere applicato il programma. Per
normale. rimuovere la programmazione per un dato giorno, l'ora
di tale giorno deve essere azzerata impostando l'ora di
Se necessario, le varie durate di ritorno possono essere inizio e di arresto allo stesso valore. Se si utilizza la riga
modificate nel menu 1.9.6. "all", tutti i giorni del periodo vengono impostati per tali
La velocità del ventilatore viene mostrata tra parentesi (in orari.
percentuale) dopo ciascuna alternativa di velocità. Periodo di tempo: qui viene selezionato l'orario di inizio
e di arresto relativo al giorno selezionato per la program-
SUGGERIMENTO mazione.
Se sono richiesti intervalli di scadenza più lunghi, Regolazione: qui viene impostato l'offset di riscaldamen-
utilizzare la funzione ferie o la programmazione. to in relazione al menu 1.1 durante la programmazione.
Se viene installato un sensore ambiente, la temperatura
ambiente desiderata viene impostata in °C.
Menu 1.3 - programmazione
Nel menu programmazione la climatizzazione interna SUGGERIMENTO
(riscaldamento/raffrescamento/ventilazione) è program- Se si desidera impostare una programmazione
mata per ciascun giorno feriale. simile per ogni giorno della settimana, iniziare
È inoltre possibile programmare un periodo più lungo a selezionare "tutti", quindi cambiare i giorni
durante un periodo selezionato (vacanze) nel menu 4.7. desiderati.
Menu 1.3.1 - riscaldamento
Qui è possibile aumentare o ridurre la temperatura
nell'ambiente per un massimo di tre periodi al giorno. Se
è installato e attivo un sensore ambiente, la temperatura
ambiente desiderata (°C) viene impostata durante il pe-
NIBE™ F1345 Capitolo 3 | Controllo: menu 11ATTENZIONE SUGGERIMENTO
Se l'ora di arresto è antecedente all'ora di inizio, Se si desidera impostare una programmazione
il periodo va oltre la mezzanotte. La programma- simile per ogni giorno della settimana, iniziare
zione inizia sempre dalla data su cui è impostata a selezionare "tutti", quindi cambiare i giorni
l'ora di inizio. desiderati.
Modificare la temperatura all'interno dell'abita-
zione richiede tempo. Ad esempio, periodi brevi ATTENZIONE
associati al riscaldamento a pavimento non pro- Se l'ora di fine è antecedente all'ora di inizio, si-
durranno una differenza significativa nella tem- gnifica che il periodo va oltre la mezzanotte.
peratura ambiente.
La programmazione inizia sempre dalla data in
cui è stato impostato l'orario di inizio.
Menu 1.3.2 - raffrescam. (accessorio richie-
sto) Menu 1.3.3 - ventilazione (accessorio richie-
Qui è possibile programmare quando è consentito il raf- sto)
frescamento nell'abitazione per un massimo di due periodi
di tempo diversi al giorno. Qui è possibile aumentare o ridurre la ventilazione
nell'ambiente per un massimo di due periodi al giorno.
Se due impostazioni sono in conflitto l'una con l'altra,
viene visualizzato un punto esclamativo rosso al termine Se due impostazioni sono in conflitto l'una con l'altra,
della riga. viene visualizzato un punto esclamativo rosso al termine
della riga.
$WWLYDWR 3URJUDPPD
$WWLYDWR 3URJUDPPD
352*5$00 5$))5(6&$0(172
352*5$00$=,21( 9(17,/$=,21(
SURJU SURJU
SURJU SURJU
DWWLYDWD
DWWLYDWD
WXW
OXQ WXW
PDU OXQ
PHU PDU
JLR PHU
YHQ RQ JLR
VDE YHQ YHORFLW¢
GRP VDE
GRP
&RQIOLWWR
&RQIOLWWR
*LRUQR 3HULRGR GL WHPSR 5HJROD]LRQH
*LRUQR 3HULRGR GL WHPSR 5HJROD]LRQH
Programma: il programma da modificare viene selezio-
nato qui. Programma: il programma da modificare viene selezio-
nato qui.
Attivato: la programmazione per il periodo selezionato
viene attivata qui. I tempi impostati non vengono influen- Attivato: la programmazione per il periodo selezionato
zati alla disattivazione. viene attivata qui. I tempi impostati non vengono influen-
zati alla disattivazione.
Giorno: qui viene selezionato in quale giorno (o giorni)
della settimana deve essere applicato il programma. Per Giorno: qui viene selezionato in quale giorno (o giorni)
rimuovere la programmazione per un dato giorno, l'ora della settimana deve essere applicato il programma. Per
di tale giorno deve essere azzerata impostando l'ora di rimuovere la programmazione per un dato giorno, l'ora
inizio e di arresto allo stesso valore. Se si utilizza la riga di tale giorno deve essere azzerata impostando l'ora di
"all", tutti i giorni del periodo vengono impostati per tali inizio e di arresto allo stesso valore. Se si utilizza la riga
orari. "all", tutti i giorni del periodo vengono impostati per tali
orari.
Periodo di tempo: qui viene selezionato l'orario di inizio
e di arresto relativo al giorno selezionato per la program- Periodo di tempo: qui viene selezionato l'orario di inizio
mazione. e di arresto relativo al giorno selezionato per la program-
mazione.
Regolazione: la presenza o meno del raffrescamento
durante la programmazione viene impostata qui. Regolazione: qui viene impostata la velocità desiderata
del ventilatore.
12 Capitolo 3 | Controllo: menu NIBE™ F1345SUGGERIMENTO Nel menu curva riscaldamento è possibile visualizzare la
cosiddetta curva di riscaldamento per la propria abitazio-
Se si desidera impostare una programmazione ne. La curva di riscaldamento ha il compito di assicurare
simile per ogni giorno della settimana, iniziare una temperatura interna omogenea, indipendentemente
a selezionare "tutti", quindi cambiare i giorni dalla temperatura esterna, e pertanto un funzionamento
desiderati. energeticamente efficiente. È a partire da questa curva
di riscaldamento che il sistema di controllo della pompa
ATTENZIONE
di calore determina la temperatura dell'acqua dell'impian-
to di riscaldamento, la temperatura di mandata e, quindi,
Se l'ora di arresto è antecedente all'ora di inizio, la temperatura interna. Qui è possibile selezionare la
il periodo va oltre la mezzanotte. La programma- curva di riscaldamento e vedere in che modo la tempera-
zione inizia sempre dalla data su cui è impostata tura di mandata cambia in funzione delle diverse tempe-
l'ora di inizio. rature esterne.
Un cambiamento significativo su un periodo più Coefficiente della curva
lungo potrebbe causare una situazione interna 7HPSHUDWXUD GL PDQGDWD
disagevole e peggiorare l'economia di esercizio. °C
70
3HQGHQ]D
BrantareFXUYD SL» ULSLGD
kurvlutning
Menu 1.9 - avanzato
60
Menu avanzato presenta il testo color arancio ed è de-
stinato all'utente avanzato. Questo menu dispone di
50
svariati sottomenu.
curva riscaldamento Impostazione della pendenza della
40
curva di riscaldamento.
regolazione esterna Impostazione dell'offset della curva 30
di riscaldamento con il contatto esterno collegato.
temp. mandata min. Impostazione della temperatura
minima consentita di mandata. 10 0 - 10 - 20 - 30 - 40°C
7HPSHUDWXUD HVWHUQD
UTETEMPERATUR
impostaz. sensore ambiente Impostazioni relative al
sensore ambiente. La pendenza della curva di riscaldamento indica di quanti
impostazioni raffrescamento Impostazioni per il raffre- gradi aumentare/ridurre la temperatura di mandata
scamento. quando la temperatura esterna scende/sale. Una penden-
za ripida indica una temperatura di mandata superiore a
tempo di ritorno ventilatore Impostazioni temporali di una determinata temperatura esterna.
ritorno per il ventilatore in caso di modifica temporanea
alla velocità di ventilazione. La pendenza ottimale dipende dalle condizioni climatiche
del posto, dalla presenza o meno di radiatori o di riscal-
curva personalizzata Impostazione della propria curva damento a pavimento nell'abitazione e dal grado di iso-
di riscaldamento. lamento dell'abitazione.
punto offset Impostazione dell'offset della curva di riscal- La curva di riscaldamento viene impostata al momento
damento a una temperatura esterna specifica. di installare il riscaldamento, ma potrebbe richiedere
delle regolazioni successive. Dopodiché, non dovrebbe
Menu 1.9.1 - curva riscaldamento più essere necessario rettificarla.
FXUYD ULVFDOGDPHQWR ATTENZIONE
VLVWHPD In caso di effettuazione di regolazioni per la
WHPSHUDWXUD GL PDQGDWD r& temperatura interna, la curva di riscaldamento
dovrà essere regolata in alto o in basso, all'inter-
no del menu 1.1 temperatura .
WHPS HVWHUQD r&
curva riscaldamento
Intervallo selezionabile: 0 - 15
Valore predefinito: 9
NIBE™ F1345 Capitolo 3 | Controllo: menu 13Offset della curva Per selezionare un'altra curva di riscaldamento
(pendenza):
7HPSHUDWXUD GL PDQGDWD
°C
NOTA!
70
2IIVHWFörskjuten
FXUYD GL ULVFDOGDPHQWR
värmekurva
Se si dispone di un solo sistema di riscaldamento,
60 il numero della curva sarà già indicato all'apertu-
ra della finestra di menu.
50
1. Selezionare il sistema (se più di uno) per il quale la
curva di riscaldamento deve essere modificata.
40
2. Quando la selezione del sistema è stata confermata,
30
il numero della curva di riscaldamento verrà indicato.
3. Premere il pulsante OK per accedere alla modalità di
impostazione
10 0 - 10 - 20 - 30 - 40°C 4. Selezionare una nuova curva di riscaldamento. Le
UTETEMPERATUR
7HPSHUDWXUD HVWHUQD curve di calore vengono numerate da 0 a 15, mag-
Un offset della curva di riscaldamento indica che la tem- giore è il numero e più ripida sarà la pendenza, oltre
peratura di mandata cambia in gran parte indipendente- che maggiore la temperatura di mandata. La curva
mente dalle temperature esterne, ad esempio un offset di riscaldamento 0 indica che viene utilizzato curva
della curva di +2 incrementi aumenta la temperatura di personalizzata (menu 1.9.7).
mandata di 5 °C con qualsiasi temperatura esterna. 5. Premere il pulsante OK per uscire dall'impostazione
Temperatura di mandata: valori minimi e massimi Per leggere una curva di riscaldamento:
7HPSHUDWXUD GL PDQGDWD 1. Ruotare la manopola di controllo in modo che venga
°C selezionato l'anello sull'albero con la temperatura
70 esterna.
2. Premere il pulsante OK.
60
9DORUH PDVVLPR
3. Seguire la linea grigia su fino alla curva di riscalda-
Maximivärde
mento e fuori a sinistra per leggere il valore relativo
50 alla temperatura di mandata alla temperatura selezio-
nata esternamente.
40 4. È possibile selezionare di effettuare letture per le varie
temperature esterne ruotando la manopola di con-
trollo verso destra o sinistra e leggendo la tempera-
30 9DORUH PLQLPR
Minimivärde tura di mandata corrispondente.
5. Premere il pulsante OK o Indietro per uscire dalla
10 0 - 10 - 20 - 30 - 40°C modalità di lettura.
7HPSHUDWXUD HVWHUQD
UTETEMPERATUR
SUGGERIMENTO
Dato che la temperatura di mandata calcolata non può
essere superiore al valore massimo impostato o inferiore Prima di effettuare una nuova impostazione, at-
al valore minimo impostato, la curva di riscaldamento si tendere 24 ore per permettere alla temperatura
appiattisce in corrispondenza di queste temperature. ambiente di stabilizzarsi.
ATTENZIONE Se la temperatura esterna è fredda e quella am-
biente troppo bassa, aumentare la pendenza
I sistemi di riscaldamento a pavimento sono in della curva di un incremento.
genere temperatura mandata max impostati
tra 35 e 45 °C. Se la temperatura esterna è fredda e quella am-
biente troppo elevata, ridurre la pendenza della
Controllare la temperatura massima del proprio curva di un incremento.
pavimento con il relativo installatore/produttore.
Se la temperatura esterna è mite e quella ambien-
Il valore al termine della curva indica la pendenza della te troppo bassa, aumentare l'offset della curva
curva. Il valore accanto al termometro riporta l'offset di un incremento.
della curva. Per impostare un nuovo valore, usare la ma- Se la temperatura esterna è mite e quella ambien-
nopola di controllo. Confermare la nuova impostazione te troppo elevata, ridurre l'offset della curva di
premendo il pulsante OK.
un incremento.
La curva 0 è una curva di riscaldamento personalizzata
creata nel menu 1.9.7.
14 Capitolo 3 | Controllo: menu NIBE™ F1345Menu 1.9.2 - regolazione esterna Menu 1.9.5 - impostazioni raffrescamento
(accessorio richiesto)
sistema di climatizzazione
Intervallo selezionabile: da -10 a +10 o la temperatura temp. min. di mandata raffr.
ambiente desiderata se è stato installato il sensore Intervallo selezionabile: 5 - 50 °C
ambiente.
Valore predefinito: 18
Valore predefinito: 0
temp. mandata raffr. a +20 °C
Collegando un contatto esterno, ad esempio un termo- Intervallo selezionabile: 5 - 50 °C
stato ambiente o un timer, è possibile aumentare o ab-
bassare temporaneamente o periodicamente la tempera- Valore predefinito: 25
tura ambiente. Quando il contatto viene attivato, il valore linea mandata refrig. a +40 °C
di offset della curva di riscaldamento viene modificato
del numero di livelli selezionato nel menu. Se viene instal- Intervallo selezionabile: 5 - 50 °C
lato un sensore ambiente ed è attivo, la temperatura Valore predefinito: 18
ambiente desiderata (°C) viene impostata.
In presenza di più di un sistema di climatizzazione, l'im- t. tra comm. caldo/freddo
postazione può essere effettuata separatamente per cia- Intervallo selezionabile: 0 - 48 h
scun sistema. Valore predefinito: 2
Menu 1.9.3 - temp. mandata min. riscalda se temp. amb. sotto
Intervallo selezionabile: 0,5 - 10,0 °C
sistema di climatizzazione
Valore predefinito: 1,0
Intervallo selezionabile: 5-70 °C
Valore predefinito: 20 °C raffresca se temp. amb. oltre
Intervallo selezionabile: 0,5 - 10,0 °C
Impostare la temperatura minima o la temperatura di Valore predefinito: 1,0
mandata per il sistema di climatizzazione. Ciò significa
che F1345 non calcola mai una temperatura inferiore a amplif. valvola miscelazione
quella impostata qui. Intervallo selezionabile: 0,1 –10,0
In presenza di più di un sistema di climatizzazione, l'im- Valore predefinito: 1,0
postazione può essere effettuata separatamente per cia-
scun sistema. ritardo incr. valvola miscel.
SUGGERIMENTO Intervallo selezionabile: 10 – 300 s
Il valore può essere incrementato se si dispone, Valori predefiniti: 30 s
ad esempio, di una cantina che si desidera riscal-
dare sempre, anche in estate. È possibile utilizzare F1345 per raffrescare la casa durante
i periodi caldi dell'anno.
È possibile che occorra aumentare anche il valore
di "arresto riscaldamento", menu 4.9.2 "impo- temp. min. di mandata raffr.
staz. modalità automat.". Durante il funzionamento di raffrescamento, impostare
la temperatura minima o la temperatura di mandata per
Menu 1.9.4 - impostaz. sensore ambiente l'impianto di climatizzazione. Ciò significa che F1345 non
calcola mai una temperatura inferiore a quella impostata
qui.
fattore impianto
Intervallo selezionabile: 0,0 - 6,0 temp. mandata raffr. a +20 °C
Valore predefinito: 2,0 Durante il funzionamento di raffrescamento, impostare
la temperatura desiderata o quella di mandata per l'im-
Qui è possibile attivare i sensori che controllano la tempe- pianto di climatizzazione quando la temperatura esterna
ratura ambiente. è pari a +20 °C. F1345 tenta quindi di avvicinarsi il più
possibile alla temperatura impostata.
È inoltre possibile impostare un fattore che determini in
che misura la temperatura di mandata debba essere in- linea mandata refrig. a +40 °C
fluenzata dalla differenza tra la temperatura ambiente
desiderata e quella effettiva. Un valore più elevato deter- Durante il funzionamento di raffrescamento, impostare
mina un cambiamento maggiore dell'offset impostato la temperatura desiderata o quella di mandata per l'im-
per la curva di riscaldamento. pianto di climatizzazione quando la temperatura esterna
è pari a +40 °C. F1345 tenta quindi di avvicinarsi il più
Se vengono installati vari sistemi di climatizzazione, le possibile alla temperatura impostata.
impostazioni di cui sopra possono essere effettuate per
i sistemi rilevanti
NIBE™ F1345 Capitolo 3 | Controllo: menu 15t. tra comm. caldo/freddo Menu 1.9.7 - curva personalizzata
Qui è possibile impostare il tempo che F1345 deve lasciare
trascorrere prima di ritornare alla modalità di riscaldamen- temperatura di mandata
to quando la richiesta di raffrescamento è cessata, o vice- Intervallo selezionabile: 0 – 80 °C
versa.
chiudi valv. misc. in mod. raffr. Qui è possibile creare la propria curva di riscaldamento,
in base a eventuali richieste speciali, impostando le tem-
Se la pompa di calore è collegata a più impianti di clima- perature di mandata desiderate alle varie temperature
tizzazione, se questi ultimi non sono destinati al raffresca- esterne.
mento al loro interno può formarsi della condensa.
Per evitare tale inconveniente, selezionare "chiudi valv. ATTENZIONE
misc. in mod. raffr."; ciò fa sì che le sub-miscelatrici per Perché questa curva diventi attiva, è necessario
gli impianti di climatizzazione supplementari si chiudano selezionare la curva 0 nel menu 1.9.1.
quando viene attivato il funzionamento di raffrescamento.
riscalda se temp. amb. sotto Menu 1.9.8 - punto offset
ATTENZIONE punto temp. esterna
Questa opzione di impostazione viene visualizza- Intervallo selezionabile: -40 – 30 °C
ta soltanto se a F1345 è collegato un sensore
Valore predefinito: 0 °C
della temperatura ambiente attivato.
cambio della curva
Qui è possibile impostare in quale misura la temperatura Intervallo selezionabile: -10 – 10 °C
ambiente può scendere al di sotto della temperatura de-
siderata prima che F1345 passi al funzionamento di riscal- Valore predefinito: 0 °C
damento.
Selezionare qui un cambiamento nella curva di riscalda-
raffresca se temp. amb. oltre mento in presenza di una determinata temperatura
esterna. Un cambiamento di un grado nella temperatura
ATTENZIONE
ambiente richiede un incremento per il riscaldamento a
Questa opzione di impostazione viene visualizza- pavimento e circa due-tre incrementi per l'impianto a ra-
ta soltanto se a F1345 è collegato un sensore diatori.
della temperatura ambiente attivato. La curva di riscaldamento viene influenzata a 5 °C dal
valore impostato punto temp. esterna.
Qui è possibile impostare in quale misura la temperatura È importante selezionare la curva di riscaldamento corretta
ambiente può oltrepassare la temperatura desiderata affinché si abbia la percezione di una temperatura am-
prima che F1345 passi al funzionamento di raffrescamen- biente uniforme.
to.
SUGGERIMENTO
amplif. valvola miscelazione e ritardo incr. valvola
miscel. Se è freddo nella casa a un valore, per esempio,
di -2 °C, "punto temp. esterna" viene impostato
Qui vengono impostati l'amplificazione e il tempo di atte-
a "-2" e "cambio della curva" viene incrementa-
sa dell'impianto di raffrescamento.
to fino a mantenere la temperatura ambiente
Menu 1.9.6 - tempo di ritorno ventilatore desiderata.
(accessorio richiesto)
ATTENZIONE
velocità 1-4 Prima di effettuare una nuova impostazione, at-
Intervallo selezionabile: 1 – 99 h tendere 24 ore per permettere alla temperatura
ambiente di stabilizzarsi.
Valore predefinito: 4 h
Qui viene selezionato il tempo di ritorno per la modifica
temporanea della velocità (velocità 1-4) sulla ventilazione
nel menu 1.2.
Il tempo di ritorno è il tempo richiesto affinché la velocità
della ventilazione ritorni normale.
16 Capitolo 3 | Controllo: menu NIBE™ F1345Menu 2 - ACQUA CALDA Panoramica
2 - ACQUA CALDA 2.1 - lusso temporaneo
2.2 - modalità comfort
2.3 - programmazione
2.9 - avanzato 2.9.1 - aumenti periodici
2.9.2 - ricirc. acqua calda *
2.9.3 - elemento riscaldante *
* Accessorio richiesto.
Menu 2.2 - modalità comfort
Sottomenu
Per il menu ACQUA CALDA sono disponibili svariati Intervallo selezionabile: economico, normale, lusso
sottomenu. Le informazioni di stato per il menu relativo Valore predefinito: normale
sono contenute nel display a destra dei menu.
lusso temporaneo Attivazione dell'incremento tempora- La differenza tra le modalità selezionabili è la temperatura
neo nella temperatura dell'acqua calda. Le informazioni dell'acqua calda del rubinetto. Una temperatura elevata
di stato mostrano "off" o la durata dell'incremento indica che l'acqua calda dura di più.
temporaneo della temperatura. economico: Questa modalità fornisce meno acqua calda
modalità comfort Impostazione del comfort dell'acqua delle altre, ma è più economica. Questa modalità può
calda. Le informazioni di stato mostrano quale modalità essere usata in abitazioni di piccole dimensioni con un
è stata selezionata, "economico", "normale" o "lusso". fabbisogno ridotto di acqua calda.
programmazione Programmazione del comfort dell'ac- normale: La modalità normale fornisce una quantità
qua calda. Le informazioni di stato "imposta" mostrano maggiore di acqua calda ed è idonea per la maggior
se risulta attiva una qualsiasi parte del programma, "im- parte delle abitazioni.
post. vacanze" mostra se l'impostazione vacanze è in lusso: La modalità lusso fornisce la massima quantità
corso (menu 4.7), altrimenti mostra "off". possibile di acqua calda. In questa modalità, per scaldare
avanzato Impostazione dell'incremento periodico nelle l'acqua calda potrebbe essere parzialmente utilizzata la
temperatura dell'acqua calda. resistenza integrata, ma ciò potrebbe aumentare i costi
di esercizio.
Menu 2.1 - lusso temporaneo
Menu 2.3 - programmazione
Intervallo selezionabile: 3, 6 e 12 ore e modalità "off" Qui è possibile programmare per un massimo di due di-
Valore predefinito: "off" versi periodi al giorno il livello di comfort dell'acqua calda
che la pompa di calore deve utilizzare.
Quando il fabbisogno di acqua calda cresce temporanea- Programmazione dell'attivazione/disattivazione selezio-
mente, è possibile utilizzare questo menu per selezionare nando/deselezionando "attivata". I tempi impostati non
un aumento della temperatura dell'acqua calda in moda- vengono influenzati alla disattivazione.
lità lusso per un periodo di tempo selezionabile. Se due impostazioni sono in conflitto l'una con l'altra,
ATTENZIONE
viene visualizzato un punto esclamativo rosso.
Se viene selezionata la modalità comfort "lusso"
nel menu 2.2 non potranno essere introdotti
ulteriori incrementi.
La funzione si attiva immediatamente quando viene
scelto un periodo di tempo e lo si conferma con il pulsan-
te OK. Il valore temporale a destra mostra il tempo restan-
te con l'impostazione selezionata.
Allo scadere del tempo, F1345 torna alla modalità impo-
stata nel menu 2.2.
Selezionare "off" per spegnere lusso temporaneo .
NIBE™ F1345 Capitolo 3 | Controllo: menu 17$WWLYDWR 3URJUDPPD
Menu 2.9.1 - aumenti periodici
periodo
352*5$00 $&48$ &$/'$
Intervallo selezionabile: 1 - 90 giorni
SURJU SURJU
Valore predefinito: off
DWWLYDWD
WXW
ora inizio
OXQ QRUPDOH Intervallo selezionabile: 00:00 - 23:00
PDU
PHU
Valore predefinito: 00:00
JLR
YHQ Per impedire la proliferazione batterica nel bollitore, il
VDE compressore e la resistenza elettrica integrata possono
GRP aumentare a intervalli regolari la temperatura dell'acqua
calda.
&RQIOLWWR
Qui è possibile selezionare l'intervallo di tempo tra un
*LRUQR 3HULRGR GL WHPSR 5HJROD]LRQH aumento e l'altro. Il tempo può essere impostato tra 1 e
90 giorni. L'impostazione di fabbrica è 14 giorni. Desele-
Programma: il programma da modificare viene selezio- zionare "attivata" per spegnere la funzione.
nato qui.
Menu 2.9.2 - ricirc. acqua calda (accessorio
Attivato: la programmazione per il periodo selezionato
viene attivata qui. I tempi impostati non vengono influen- richiesto)
zati alla disattivazione.
tempo di funzionamento
Giorno: qui viene selezionato in quale giorno (o giorni)
della settimana deve essere applicato il programma. Per Intervallo selezionabile: 1 - 60 min
rimuovere la programmazione per un dato giorno, l'ora Valore predefinito: 3 min
di tale giorno deve essere azzerata impostando l'ora di
inizio e di arresto allo stesso valore. Se si utilizza la riga tempo di fermo
"all", tutti i giorni del periodo vengono impostati per tali Intervallo selezionabile: 0 - 60 min
orari.
Valore predefinito: 12 min
Periodo di tempo: qui viene selezionato l'orario di inizio
e di arresto relativo al giorno selezionato per la program-
mazione. Impostare qui il ricircolo dell'acqua calda per un massimo
di tre periodi al giorno. Durante i periodi impostati, la
Regolazione: Impostare il livello di comfort dell'acqua pompa di ricircolo dell'acqua calda resterà in funzione in
calda da applicare qui durante la programmazione. base alle impostazioni di cui sopra.
SUGGERIMENTO "tempo di funzionamento" decide per quanto a lungo
la pompa di ricircolo dell'acqua calda debba restare in
Se si desidera impostare una programmazione funzione per ogni istanza operativa.
simile per ogni giorno della settimana, iniziare
a selezionare "tutti", quindi cambiare i giorni "tempo di fermo" decide per quanto a lungo la pompa
desiderati. di ricircolo dell'acqua calda debba rimanere inattiva per
ogni istanza operativa.
ATTENZIONE Menu 2.9.3 - elemento riscaldante (accesso-
Se l'ora di fine è antecedente all'ora di inizio, si- rio richiesto)
gnifica che il periodo va oltre la mezzanotte. Qui è possibile impostare quale tipo di bollitore viene
La programmazione inizia sempre dalla data in utilizzato nel vostro sistema.
cui è stato impostato l'orario di inizio. VPA: Da selezionare se si utilizza un serbatoio tank in
tank.
Menu 2.9 - avanzato VPB: Da selezionare se si utilizza un bollitore con serpen-
tina di carica (occorre utilizzare il sensore di temperatura
Menu avanzato presenta il testo color arancio ed è de- BT7, acqua calda in alto).
stinato all'utente avanzato. Questo menu dispone di
svariati sottomenu.
18 Capitolo 3 | Controllo: menu NIBE™ F1345Menu 3 - INFO Panoramica
3 - INFO 3.1 - info servizio *
3.2 - info compressore *
3.3 - info riscald. suppl.
3.4 - registro allarmi *
3.5 - reg. temp. interna
* Questo menu viene impostato anche nel sistema di Riscaldamento sup- Acqua calda
menu limitati delle pompe di calore slave. plementare esterno Una cifra indica
Sottomenu collegato interna- quanti compressori
mente e riscalda- (se più di uno) sono
Per il menu INFO sono disponibili svariati sottomenu. In mento supplemen-
tali menu non possono essere effettuate impostazioni, in attualmente in fun-
quanto mostrano solo informazioni. Le informazioni di tare esterno collega- zione per la produ-
stato per il menu rilevante sono contenute nel display a to tramite un acces- zione di acqua cal-
destra dei menu. sorio. da.
info servizio mostra i livelli delle temperature e le impo- Pompe del glicole Pompe lato impian-
stazioni nella pompa di calore. (blu) to (arancione)
info compressore mostra i tempi di funzionamento, il
numero di avviamenti, ecc. per il compressore. EP14/EP15 (modulo EP14/EP15 (modulo
frigorifero) mostra frigorifero) mostra
info riscald. suppl. mostra le informazioni sui tempi di
quale pompa di cir- quale pompa di cir-
funzionamento dell'aggiunta elettrica, ecc.
colazione è in fun- colazione è in fun-
registro allarmi mostra gli allarmi e le informazioni più zione se alla pom- zione.
recenti sulla pompa di calore quando si è verificato l'allar-
me. pa di calore sono
collegate più pom-
reg. temp. interna la temperatura interna media settima-
pe del glicole.
na per settimana nel corso dell'anno precedente.
Raffrescamento Piscina
Menu 3.1 - info servizio Una cifra indica Una cifra indica
Qui è possibile ottenere informazioni sullo stato effettivo quanti compressori quanti compressori
di funzionamento della pompa di calore (ad esempio le (se più di uno) sono (se più di uno) sono
temperature attuali e così via). In questo menu sono vi- attualmente in fun- attualmente in fun-
sualizzate anche le informazioni sulle eventuali pompe di zione per la produ- zione per il riscalda-
calore collegate come master/slave. Non è possibile effet-
tuare modifiche. zione di raffresca- mento della pisci-
mento. na.
Le informazioni sono presenti in svariate pagine. Ruotare
la manopola di controllo per scorrere tra le pagine. Lato impianto
Questo menu viene impostato anche nel sistema di menu
limitati delle pompe di calore slave.
Simboli in questo menu: Menu 3.2 - info compressore
Compressori Riscaldamento Qui è possibile ottenere informazioni di stato e statistiche
sul funzionamento dei compressori presenti nell'impianto.
EP14/EP15 (modulo Una cifra indica
Non è possibile effettuare modifiche.
frigorifero) mostra quanti compressori
quale compressore (se più di uno) sono Se sono presenti più pompe di calore collegate come
master/slave, le informazioni sui compressori delle altre
è in funzione. attualmente in fun- pompe di calore vengono inoltre mostrate in un sistema
zione per la produ- a schede.
zione di riscalda-
Questo menu viene impostato anche nel sistema di menu
mento. limitati delle pompe di calore slave.
Menu 3.3 - info riscald. suppl.
Qui è possibile ottenere informazioni su impostazioni di
riscaldamento supplementare, stato operativo e statisti-
che. Non è possibile effettuare modifiche.
Le informazioni sono presenti in svariate pagine. Ruotare
la manopola di controllo per scorrere tra le pagine.
NIBE™ F1345 Capitolo 3 | Controllo: menu 19Menu 3.4 - registro allarmi
Per facilitare l'individuazione dei guasti, qui viene memo-
rizzato lo stato operativo della pompa di calore in presen-
za di allarme. È possibile vedere le informazioni relative
agli ultimi 10 allarmi.
Questo menu viene impostato anche nel sistema di menu
limitati delle pompe di calore slave.
Per visualizzare lo stato di funzionamento in caso di allar-
me, indicare l'allarme e premere il pulsante OK.
Menu 3.5 - reg. temp. interna
Qui è possibile osservare la temperatura interna media
settimana per settimana nel corso dell'anno precedente.
La linea tratteggiata indica la temperatura media annua.
La temperatura media interna viene visualizzata soltanto
se è installato un sensore della temperatura ambiente /
un'unità ambiente.
Diversamente, se è installato un modulo dell'aria esausta
(NIBE FLM), viene visualizzata la temperatura dell'aria
esausta.
Per leggere una temperatura media
1. Ruotare la manopola di controllo in modo da selezio-
nare l'anello sull'asse con il numero della settimana.
2. Premere il pulsante OK.
3. Per leggere la temperatura interna media nella setti-
mana selezionata, seguire la linea grigia fino al grafi-
co, quindi verso sinistra.
4. A questo punto è possibile effettuare letture relative
a varie settimane ruotando la manopola di controllo
verso destra o sinistra e leggendo la temperatura
media corrispondente.
5. Premere il pulsante OK o Indietro per uscire dalla
modalità di lettura.
20 Capitolo 3 | Controllo: menu NIBE™ F1345Puoi anche leggere
