MANUALE D'ISTRUZIONI ITALIAN V1 - www.wolfint.co.uk - Fishing Accademy
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MANUALE D’ISTRUZIONI ITALIAN V1 AMPIA PORTATA DI AVVISO COLLEGAMENTO MUTO LED AD ALTA LUNGA DURATA TRASMISSIONE DI PARTENZA HUBB GLOBALE VISIBILITÀ DELLA BATTERIA www.wolfint.co.uk
CARA TTERI S T I C HE
• Display LCD • Custodia in EVA • Impostazione del volume
• Torcia incorporate • Supporto estraibile integrato • Livelli di impostazione della sensibilità del rullo
- 8 livelli di sensibilità, espandibili a 16 tramite
• Indicatore/Canale LED • Punto di fissaggio del cordino HUBB Link - 2 mm, 6 mm, 12 mm, 18 mm,
• Colori: rosso, verde, blu, magenta, giallo, • Orario/Data 25 mm, 35 mm, 60 mm, 100 mm
ciano, bianco
• Custodia resistente all’acqua • Livelli di sensibilità aggiuntivi: 4 mm, 8 mm,
• Canali 24 – 12 Wireless + 12 collegamenti • Registro eventi
16 mm, 20 mm, 30 mm, 40 mm, 80 mm e
300 mm
• Piezo Speaker • Opzioni lingua: inglese, olandese, tedesco, • Indicazione del livello di batteria del
• Sistema elettronico, per rilevare quando i francese e italiano dispositivo
dispositivi sono ancora collegati, utilizzato
per assicurarsi di trovarsi entro la distanza • Periodo di visualizzazione dello schermo: • Intensità del segnale radio
5, 10, 20, 30 e 60 secondi
adeguata dai dispositivi.
• Bivvy Light Link
• Bottone On / Off • Colori retroilluminazione: rosso, verde, blu,
magenta, giallo, ciano, bianco e spento • Porta IQ On / Off
• Abbinamento / salvataggio dei canali • Contrasto di retroilluminazione • Mute - Silenziamento locale replicato su
• Regolazione del volume • Attivazione / disattivazione del clic dei tasti
HUBB
• Replica dei toni • Antifurto (avviso quando spento)
• Pulsante Muto Totale CONTROLLO DELL’ALLARME DI • Ultima partenza
ABBOCCATA
• Avviso di partenza On / Off • Garanzia 3 anni - Registra il tuo HUBB su
• LED a colori per l’abbocatta www.wolfint.co.uk/product-registration/
• Ricezione di avvisi sulla porta IQ
• Livello di illuminazione del LED di abboccata
• Elettronica completamente sigillata e
resistente alle intemperie • Tempo di illuminazione del LED di abboccata
• Indicazione del livello della batteria • Modalità luce notturna automatica / manuale
• Durata della batteria extra lunga 500 ore (in • Luce notturna con LED a colori
standby)
• Modalità porta notturna
• Range di portata estrema • Regolazione intelligente delle porte
• HUBB Link - Controllo accessori porta IQ • Impostazione del tono
2
PUNTO DI C ONT ENU T I
FISSAGGIO DEL
CARATTERISTICHE 2
CORDINO INSERIMENTO DELLE BATTERIE 4
ACCENSIONE 4
LED SPEGNIMENTO 4
IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 4
PULSANTI DEL TORCIA 4
SCHESCHERMO SELETTORE DI
SUPPORTO INTEGRATO 4
A CRISTALLI CANALE
INFO HUBB E VISUALIZZAZIONE ORA 5
MENU PRINCIPALE HUBB 5
LIQUIDILIQUIDI REGOLAZIONE DEL VOLUME 6
STORIA DELL’EVENTO 6
LUMINOSITÀ LED 6
PULSANTE TIMEOUT SCHERMO 6
PULSANTE DELLA CONTRASTO 6
DI TORCIA RETROILLUMINAZIONE 6
ALIMENTAZIONE RISPOSTA DEL LINK 6
LINGUA 6
CLIC TASTO 7
PULSANTE AVVISO DI ABBOCCATA ON / OFF 7
PULSANTE DESTRO LIVELLO BATTERIA 7
SOFTWARE 7
SINISTRO VOLUME + LED INDICATORE / CANALE 7
VOLUME - CONTROLLO ACCESSORI PORTA IQ 7
ACCOPPIAMENTO DEL DISPOSITIVO 8
RIPARAZIONE DEL DISPOSITIVO 8
INFO CANALE 8
MENU CANALE 9
SELEZIONE DEL GRUPPO DI CANALI 9
GAMMA 9
AVVISI 9
PULSANTE MUTO TOTALE 10
TASTO OK SUONO ATTIVO TOTALE 10
INDIETRO ALTOPARLANTE PIEZO 10
AVVISI SULLA PORTA IQ 10
TASTO
MUTO REGOLAZIONE DI ABBOCCATA
COMANDI DA HUBB 11
MENU DISPOSITIVO 11
LIVELLI DI IMPOSTAZIONE DELLA
SPEAKER SENSIBILITÀ DEL RULLO 11
COLORI DI ILLUMINAZIONE A LED 11
LUMINOSITÀ DEL LED DI ABBOCCATA 11
SELEZIONE MENU AVANZATO 11
DEL TIMEOUT DELL’AVVISO 11
GRUPPO DI AVVISO VOLUME 12
CANALI TONO DI AVVISO 12
IMPOSTAZIONI DELLA LUCE NOTTURNA 12
USCITA STATO DEL DISPOSITIVO 12
UMIDITÀ INDICAZIONE DEL LIVELLO DELLA BATTERIA 12
TEST DELLA PORTATA 12
ANTIFURTO 12
MUTE 12
INS ERIMENT O B A T T ER I E SPEGNI
Da qualsiasi schermata, tieni
premuto per 1 secondo.
Il LED si illuminerà di blu.
WOLF ICON HUBB
[-] [Menu] [+]
Supporto 4 batterie Rilascia per spegnere.
integrato AA da
1,5 V. IM P O S T AZI ONE DI F AB B R I C A
Per riportare l’HUBB alle
impostazioni di fabbrica e
cancellare tutti i dati utente,
spegnere l’HUBB, quindi
Per inserire le batterie utilizzare un cacciavite Philips e Factory Default?
[C o n fir m ] riaccenderlo tenendo premuto il
aprire 2 viti sul vano batteria. Quando si inseriscono nuove
tasto . Tenere premuto il tasto
batterie, sostituirle sempre e spegnere l’allarme prima di
finché non viene visualizzato
sostituirle. Dopo l’uso di HUBB se non verrà utilizzato per
quanto segue.
un po ‘di tempo si consiglia di rimuovere le batterie per T O R CIA
evitare perdite.
Da qualsiasi schermata, tieni premuto per illuminare tutti
AC C EN SION E i LED come funzione torcia. Avviso: evitare di guardare
direttamente i LED quando sono accesi.
Quando l’HUBB è spento, tenere
premuto per 2 secondi. S U P P O R T O I NT EGR AT O
Buon livello della
Il supporto
batteria
posteriore ti
Livello batteria OK consente di
posizionare HUBB
Cattivo livello sul tuo tavolo da
della batteria bivvy o ripiegarlo
Rilascia per iniziare la per consentirti di
sequenza di avvio. metterlo in tasca.
4
INFO H U BB E V I S UA L I Z Z A Z IO N E M E N U P RI NC I PAL E HU B B
DELL’ORA
Dalla schermata principale,
Nella schermata principale di premere il pulsante OK per
HUBB. viene visualizzato il livello accedere al menu principale
della batteria dell’HUBB. di HUBB. premi o per
WOLF ICON HUBB
[-] [Menu] [+] navigare nel menu e utilizzare
WOLF ICON HUBB Tenere premuto il pulsante OK il pulsante OK per accedere
[-] [Menu] [+] per visualizzare l’ora e la data alle varie opzioni. Per la
correnti. [-] [+] Impostazioni del maggior parte delle opzioni, premere il pulsante OK per
volume. modificare, utilizzare e per regolare il valore,
quindi il pulsante OK per confermare il nuovo valore o
per cancellare.
Dalla schermata principale,
premere il pulsante OK per Opzione Descrizione
accedere al menu principale
< Time > Cronologia degli eventi Visualizza un elenco di eventi recenti da tutti i canali accoppiati.
[S e t ]
di HUBB. Premi o per
navigare nel menu. Luminosità LED Regola la luminosità di tutti i LED.
Controluce Cambia il colore della retroilluminazione dello schermo.
Per modificare data e ora.
Autospegnimento dello
Quando viene visualizzata Regola il tempo di inattività prima che lo schermo si spenga.
schermo
l’ora, premere il pulsante OK.
Premi o per impostare Contrasto Regola il contrasto dello schermo.
14 / 07 / 20 il giorno, quindi premere il Clic Attiva o disattiva il clic prodotto quando viene premuto un tasto.
17:27:08 pulsante OK. Premi o
per impostare il mese, Attiva / disattiva la vibrazione prodotta quando vengono ricevuti
Avviso di abboccata gli avvisi.
quindi premere il pulsante
Visualizza una misurazione più precisa del livello della batteria
OK. Premi o per impostare l’anno, quindi Livello della batteria dell’HUBB.
premere il pulsante OK. Premi per visualizzare
l’ora premere il pulsante OK. Premi o per Link di risposta Regola la reattività di tutti i dispositivi di collegamento accoppiati.
impostare l’ora, quindi premere il pulsante OK. Premi Ora/data Regola l’ora e la data.
o per impostare i minuti, quindi premere
Cambia la lingua visualizzata. Vedere pagina 7 per l’elenco delle
il pulsante OK. Premi o per impostare i Lingua lingue disponibili.
secondi, quindi premere il pulsante OK. La data e Visualizza la versione corrente del software e il numero di serie
l’ora sono ora impostate. Software dell’HUBB.
5
R EGO LA ZION E D E L V OL U M E L U M IN O SI T À DEI L ED
Dalla schermata principale, o Regola la luminosità di tutti i
da una schermata di avviso, LED. Utilizzare il pulsante OK per
premendo o entrerà nella modificare questa opzione.
WOLF ICON HUBB < LED Brightness >
schermata di regolazione del 50%
[-] [Menu] [+]
volume.
A U T O S P EGNI MENT O DEL L O SC HERMO
o regolerà quindi
il volume di tutti i suoni Regola il tempo di inattività prima
prodotti dall’HUBB. Premere il che lo schermo si spenga.
pulsante OK per confermare. 60 secondi
< Volume >
50% < Screen Timeout> 30 secondi -
30 secs 20 secondi
10 secondi
5 secondi
CO N T R AST O
S TO RIA D E L L ’ E V E N T O
Regola il contrasto dello schermo.
Lo schermo visualizza un elenco Utilizzando i pulsanti sinistra e
di eventi recenti da tutti i canali destra è possibile regolare il
accoppiati. Utilizzando il pulsante < Contrast > contrasto dello schermo.
42%
< Event History > OK per accedere a questo
[S h o w ] sottomenu, vengono visualizzati
gli eventi recenti in ordine
cronologico. Utilizzando i pulsanti R E T R O IL L U MI NAZI ONE
sinistro e destro è possibile
navigare tra gli eventi precedenti. Cambia il colore della
retroilluminazione dello schermo.
7 colori disponibili:
< Backlight >
Green Verde, blu, ciano, giallo, magenta,
rosso, bianco e spento.
6R I SPOSTA D EL L I N K L IVE L L O DEL L A B AT T ER I A
Regola la reattività di tutti i
Visualizza una misurazione più
dispositivi di collegamento
precisa del livello della batteria
accoppiati. Sistema elettronico
dell’HUBB.
< Lin k Response > per rilevare quando i dispositivi < Battery Level >
50% sono ancora collegati, utilizzato 97% Circa 500 ore in standby.
per assicurarsi di trovarsi entro la
distanza adeguata dai dispositivi.
Questa operazione viene eseguita S O F T W AR E
manualmente.
LINGUA GG I O Visualizza la versione corrente
del software e il numero di serie
Imposta la lingua dello schermo. dell’HUBB.
< Software >
Inglese, francese, tedesco, V 2.0.8 S N :F F 0 5
< Language > olandese o italiano.
E n g lis h
L E D IN DI C AT ORE / C ANAL E
K EY CLICK Rosso, Verde, Blu, Magenta,
Giallo, Ciano, Bianco.
Attiva o disattiva il clic prodotto 24-12 Wireless +12 abbinamenti.
quando viene premuto un tasto. WOLF ICON HUBB
[-] [Menu] [+]
< Key Click >
Set: [On]
CO N T R O L L O DEGL I AC C ESSOR I
AVVISO D I A B B OC C A T A O N / O F F DE L L A P O RT A I Q
Attiva / disattiva la vibrazione
prodotta quando vengono ricevuti Porta IQ - Collega altri
gli avvisi. accessori ICON.
< Rumble Alert > WOLF ICON HUBB
Set: [On] Impostare l’HUBB su Vibrate [-] [Menu] [+]
(Rumble) On o Off.
7AC C OPPIAM EN TO D E L DIS P O S IT IVO DIS A CCO PPI AMENT O DI SPOSI T I VO
Dalla maggior parte delle
schermate, premendo un tasto Dalla schermata delle informazioni
del canale verranno visualizzate sul canale, tenere premuto il
le informazioni sul dispositivo tasto del canale corrispondente
WOLF ICON HUBB 1 Qi
[-] [Menu] [+] associato ai canali pertinenti. 07 21
per 5 secondi per accedere
! !
Se il canale visualizzato non è alla schermata di annullamento
accoppiato. Tieni premuto per dell’accoppiamento.
5 secondi per accedere alla
modalità di associazione.
Premere il pulsante OK per
1 .No Device confermare l’eliminazione di
Premere il pulsante OK per avviare Delete Pairing?
-No Event-
[Confirm] questo dispositivo da questo
il processo di associazione.
canale.
Tenere premuto il pulsante IN F O CANAL E
appropriato (pulsante di
Pairing Mode accoppiamento) sull’altro
Dalla maggior parte delle
[Start] dispositivo per attivare
schermate, premendo un tasto
l’associazione.
del canale verranno visualizzate
1 Qi le informazioni del dispositivo
Quando viene rilevato un ! ! 07 21 accoppiato.
dispositivo, questo verrà Il numero e il nome del canale del
Pairing Ch. 1 visualizzato. Se l’associazione non dispositivo vengono visualizzati
........... riesce, l’HUBB tornerà allo stato Ulteriori informazioni in alto a sinistra. Il livello della
precedente e attenderà un altro relative alle altre icone batteria del dispositivo, la potenza
tentativo. di stato sono disponibili del segnale e altre icone di stato
sul sito: vengono visualizzati in alto a
www.wolfint.co.uk destra.
Se l’accoppiamento è riuscito, L’ultimo tipo di evento per questo
Pairing Complete verrà visualizzato. Premere il dispositivo è mostrato in basso a
1 Qi pulsante OK per confermare sinistra e l’ora dell’evento in basso
l’associazione. a destra.
8M E N U D EI C A N A L I A VVIS I
TIPO DI AVVISO SCHERMO SUONO
Dalla schermata delle informazioni
sul canale, tenere premuto il tasto
del canale corrispondente per 1 Qi Singolo tono al passo
WOLF ICON HUBB Inoltrare
> > > 07 21 selezionato dall’utente
[-] [Menu] [+] accedere al menu del canale.
Lasciar andare 1 Qi Tono ad altezza
all’indietro < < < 07 21 alternata
Ulteriori informazioni relative al
menu dei canali sono disponibili a 1 Qi Dual Tone al passo
Vibrazione
07 21 selezionato dall’utente
< Device Menu > pagina 11.
[Enter]
1 Qi
QI rimosso x x 07 21 Tono di sicurezza acuto
SELEZIO N E D EL GR UPPO DI CA N A L I
1 Qi
Trigger IQ 07 21 Tono di sicurezza acuto
Dalla schermata principale,
premere .
Silenziamento 1 Qi
Breve brano riprodotto
Premi o per alternare locale disattivato 07 21
Channel Group
[7 < > 12] tra i gruppi di canali 1-6 o
7-12. Premere il pulsante OK Silenziamento 1 Qi
Nesun tono
per confermare. locale attivato x
x
x 07 21
Gruppo di canali Compiti
1 Qi
Canale: 1 2 3 4 5 6 Spegnimento Melodia a due toni
[16] ! ! 07 21
Legenda: 1 2 3 4 5 6
Canale: 7 8 9 10 11 12
[ 7 < > 12 ] 1 Qi
Legenda: 1 2 3 4 5 6 Potenza critica Melodia a due toni
! ! 07 21
GAMMA
1 w si
Trigger PIR Tono di sicurezza acuto
Fino a 2 km di portata su spazio libero. 07 21
9MU T O TOTA L E A U DIO AT T I VAT O T OT AL E
Nella maggior parte delle Nella maggior parte delle
schermate, una singola pressione schermate, una rapida doppia
di avvierà la sequenza di muto pressione di avvierà la
Global Mute totale. Global Unmute
sequenza di attivazione dell’audio
Sending >>>>>> Tutti i dispositivi accoppiati Sending >>>>>> totale.
verranno disattivati, se applicabile. Tutti i dispositivi accoppiati
Se alcuni dispositivi accoppiati verranno riattivati, se applicabile.
non sono raggiungibili, l’audio Se alcuni dispositivi accoppiati
verrà segnalato come incompleto. non sono raggiungibili, l’audio
Alcuni dei tuoi dispositivi verrà segnalato come incompleto.
Global Mute potrebbero non essere in Global Unmute Alcuni dei tuoi dispositivi
Mute ✓ comunicazione con HUBB e Unmute ✓ potrebbero non essere in
potrebbero non essere stati comunicazione con HUBB e
aggiornati. potrebbero non essere stati
aggiornati.
Global Mute Global Unmute
Mute x Unmute x
ALTOPA RLA N T E PI E Z O A VVIS I D I POR T A I Q
Altoparlante di alta qualità che Un accessorio IQ, collegato alla
produce suono su una gamma porta del Sonar IQ può essere
di frequenze più ampia e con attivato / disattivato con l’HUBB.
una maggiore uscita nella < Device Opt . >
gamma bassa. IQ Port: [Off]
10REGOLAZIONE DEI COMANDI CO L O R I DI I L L U MI NAZI ONE A L ED
DI ABBOCCATA DA HUBB Andare su “Colore avviso” per
modificare il colore utilizzato per
M E N U D ISPOS I TI V O visualizzare gli avvisi sull’allarme
< Alert Colour > abboccata e sull’HUBB.
Blue 7 colori: blu - ciano - giallo -
Quando l’HUBB è stato accoppiato con gli allarmi, premere
il canale di allarme corrispondente per modificare le magenta - bianco - verde - rosso
impostazioni. Tenere premuto il pulsante del canale fino - modalità invisibile (disattivata)
a quando sullo schermo non viene visualizzato “Menu
dispositivo”. All’attivazione L U M IN O SI T A’ DEL L ED DI AB B OC C AT A
dell’allarme abboccata il tono
dovrebbe essere replicato Andare a “Luminosità LED” per
sull’HUBB e i LED dell’HUBB modificare la luminosità dei LED
< Device Menu > dovrebbero replicare il colore visualizzati sull’allarme.
< LED Brightness>
[Enter] di avviso mostrato sull’allarme. 73%
A seconda delle impostazioni
dell’HUBB, anche l’HUBB vibrerà
in avviso. Quando viene visualizzato “Menu dispositivo”,
utilizzare il pulsante OK per accedere al sottomenu. M E N U A VANZAT O
Andare a “Sensibilità” per regolare la sensibilità della linea di
Utilizzare il pulsante Indietro per
allarme collegato. Quando si conferma questa opzione, verrà
uscire dal “Menu dispositivo”
inviato un messaggio all’Allarme, in caso di esito positivo
e andare a “Menu avanzato”
verrete avvisati sullo schermo. < Advanced Menu > e utilizzare il pulsante OK per
LIVE LLI D I R E GOL A Z I ONE DE L L A [Enter] accedere a questo menu.
S EN SIBILITÀ D EL R UL L O
8 livelli di sensibilità, espandibili a T IM E O U T DI ABBOC C AT A
16 tramite HUBB Link Andare a “Timeout abboccata”
2 mm, 6 mm, 12 mm, 18 mm, 25 per regolare il tempo in cui il
< Sensitivity >
mm, 35 mm, 60 mm o 100 mm. LED rimane acceso dopo un
12 mm Livelli di sensibilità aggiuntivi < Alert Timeout > avviso sull’allarme di abboccata.
4 mm, 8 mm, 16 mm, 20 mm, 30 30 secs 60 secondi / 30 secondi / 20
mm, 40 mm, 80 mm o 300 mm. secondi / 10 secondi / 5 secondi.
11VO LU ME D E L L ’ A V V I SO S T A T O DEL DI SPOSI T I VO
Utilizzare il pulsante Indietro per uscire dal “Menu avanzato”
Nel “Menu avanzato” andare e passare all’opzione “Stato dispositivo” e accedere al
“Volume avviso” per regolare il sottomenu utilizzando il pulsante OK.
volume dell’avviso di abboccata.
< Volume >
50%
IN DICA ZI ONE DEL L I VEL L O DEL L A
B A T T E R IA
TON O D I AV V I S O Vai all’opzione “Livello batteria”.
Ciò fornisce una misurazione
dettagliata del livello della batteria
Nel “Menu avanzato” vai su “Tono < Battery Level > degli allarmi.
di avviso” per regolare il tono 97%
dell’allarme e dell’HUBB.
< Alert Tone >
28%
T E S T DE LL A POR T AT A
Passare all’opzione “Range Test”
IMPOSTA Z I ON I D EL L A L U CE N O T T U R N A e utilizzare il pulsante OK per
iniziare il test. Quando viene
Nel “Menu avanzato” vai < Range Test > stabilita una connessione, l’HUBB
“Configurazione luce notturna”. [Start] riporterà la potenza del segnale
Trova la prima opzione intitolata dell’allarme connesso e indicherà
< Nightlight Con > “Luminosità luce notturna” e regola anche che il LED sta funzionando.
[Enter]
l’impostazione manuale. A N T IF U R T O
Quando si disattiva l’allarme collegato, è necessario
Vai alla seconda opzione “Luminosità luce notturna” e regola riprodurre un segnale acustico sull’allarme e sull’HUBB per
come desideri. prevenire i furti.
Vai all’opzione “Colore luce notturna” e regola come desideri.
MUTE
Colori disponibili: rosso - verde - blu - ciano - giallo - magenta
- bianco e spento. Premendo una volta il pulsante Mute si dovrebbero
Vai a “Porta luce notturna “. Quando questa opzione è disattivare tutti gli allarmi collegati. All’attivazione né
attivata, il colore di luce notturna dovrebbe essere copiato su l’HUBB né l’allarme devono riprodurre un tono. Una
qualsiasi avvisatore visivo di abboccata Wolf collegato. doppia pressione del pulsante Mute dovrebbe annullare il
silenziamento sull’HUBB e sugli allarmi. 12WOLF
Suite 1, 284 Warley Hill, Great Warley,
Brentwood, Essex CM13 3AB
E: sales@wolfint.co.uk
T: +44 (0) 333 366 8888 Brevetti in attesa di approvazione:
E: support@wolfint.co.uk GB 1721169.9 I GB 1721166.5 I GB 1721158.2
www.wolfint.co.uk EP 18213109.4 I EP 18213012.0 I EP 18213022.9
Conforme a:
Le informazioni sulla risoluzione dei problemi sono
disponibili all’indirizzo www.wolfint.co.uk Safety EN 62368-1 I RED 2014/53/EU I RoHS
Garanzia
Se hai bisogno di informazioni sulla garanzia, visita
www.wolfint.co.uk/product-warranty/
Assicurati di registrare il tuo nuovo prodotto Wolf su
www.wolfint.co.uk/product-registration/
Servizio Clienti
Se hai bisogno di supporto puoi contattarci tramite: P roduct C ode: WFI C 0 0 6
Telefono: +44 (0) 333 366 8888
E-mail: support@wolfint.co.uk Lingue disponibili:
Ulteriori informazioni possono essere trovate su Inglese / Italiano / Francese / Tedesco / Olandese
www.wolfint.co.uk/customer-support/ E&OE
www.wolfint.co.uk
13Puoi anche leggere
