Manuale d'istruzioni e uso FIMI X8 SE - Si prega di leggere il manuale prima di utilizzare il drone e conservarlo per riferimenti futuri.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Manuale d’istruzioni e uso FIMI X8 SE
Si prega di leggere il manuale prima di utilizzare il drone e conservarlo per riferimenti futuri.
Questa Release si basa sulle informazioni già presenti sui manuali attualmente disponibili in rete, frutto del prezioso lavoro di altri utenti, ai quali va
comunque attribuito il giusto merito per l’ottimo lavoro svolto. Ho ritradotto dall’inglese e implementato (in base alla mia personale esperienza,
acquisita con l’utilizzo di questo drone) dei suggerimenti e dei preziosi consigli su come evitare possibili problemi e/o malfunzionamenti che potrebbero
pregiudiare l’ottimale utilizzo di questo drone.
Editing, impaginazione e traduzione a cura di: Davide Arigò - Versione 1.0 - Release 12/2019
INDICE Servizi e Supporto Pag. 1 Informazioni sul prodotto Pag. 1 Contenuto della confezione Pag. 2 Introduzione al prodotto Pag. 3 Drone Pag. 5 Montaggio e Smontaggio Pag. 14 Gimbal e Fotocamera Pag. 16 Radiocomando Pag. 17 Applicazione Pag. 23 Preparazione al volo Pag. 26 Manutenione e Calibrazioni Pag. 29 Specifiche di base Pag. 31 Quick Start & Suggerimenti Pag. 32
SERVIZI E SUPPORTO INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
FIMI fornisce agli utenti X8 SE, anche attraverso dei FIMI X8 SE è un drone pieghevole aerodinamico dotato
video tutorial, le seguenti informazioni: di controllo intelligente, comunicazione wireless e altre
Istruzioni per l'uso FIMI X8 SE; Manuale FIMI X8 SE tecnologie avanzate che sono necessarie per realizzare
Quick Start; informazioni legali e di sicurezza sul FIMI funzioni come il controllo remoto a lunga distanza, il
X8 SE. Gli utenti sono invitati a guardare i video volo intelligente, l’atterraggio di precisione, etc.
tutorial prima di utilizzare il prodotto e di leggere con Il gimbal a 3 assi stabilizza la fotocamera che è in
cura le istruzioni FIMI X8 SE, nonchè, prendere visione grado di girare video in 4K a 30 fps ed esegue in tempo
delle informazioni legali sulla sicurezza e conoscere il reale la trasmissione delle immagini in HD. Attaverso
processo di utilizzo passando attraverso il manuale l’applicazione FIMI NAVI è possibile controllare le
FIMI X8 SE Quick Start. diverse funzioni disponibili ed effettuare i settaggi dal
Per informazioni più dettagliate sui prodotti, si prega di menu impostazioni. Il radiocomando si adatta a tutti i
fare riferimento al Manuale d’uso del FIMI X8 SE. Si tipi di smartphone (anche iPad Mini e/o tablet fino a 8”)
possono scaricare i firmware e guardare i video tutorial che si alloggiano con estrema facilità.
al seguente link: Gli stick si installano avvitandoli opportunamente sugli
appositi supporti presenti sul radiocomando e possono
https://www.fimi.com/fimi-x8-se.html essere custoditi negli appositi alloggi presenti sullo
stesso.
Nota: Scansiona il QR code per scaricare l’applicazione.
1
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
2
INTRODUZIONE AL PRODOTTO
Drone
3
Radiocomando
4
DRONE Modalità ATTI (Mantenimento quota)
MODALITA’ DI VOLO Quando il segnale GPS è scarso o la bussola presenta
interferenze, il drone entra in modalità ATTI. In
Modalità GPS (Standard) questa modalità, il drone si sposterà solo in direzione e
non supporterà le funzioni di volo automatico. Pertanto,
Il modulo GPS viene utilizzato per ottenere la stabilità per evitare eventuali incidenti, si consiglia di volare in
in volo e le funzioni di volo automatiche. L’utente può una zona aperta e con una buona ricezione del segnale
attivare la modalità Sport o la modalità Principiante GPS. Una volta che il drone entra in modalità ATTI, si
nelle impostazioni di volo. Quando la modalità consiglia di atterrare in un luogo sicuro il più presto
Principiante è attiva, velocità di volo, distanza di volo e possibile.
altitudine saranno limitate. In modalità Sport, la
velocità massima di volo è 18m/s (64,8 km/h), la Nota: La modalità Sport non sarà disponibile quando il drone
velocità massima di ascesa è 5m/s (18 km/h) e la volerà oltre i 2.400 metri sul livello del mare
velocità massima di discesa è 4m/s (14,4 km/h).
Modalità VPU (Navigazione ottica)
In modalità VPU, la camera video e gli ultrasuoni,
permettono di ottenere stabilità in volo. La velocità
massima di volo è 10 m/s (36 km/h), la velocità
massima di ascesa è 3m/s (10,8 km/h), la velocità
massima di discesa è 2 m/s (7,2 km/h). Quando il
drone sta volando sopra un terreno ben illuminato con
una chiara consistenza e il segnale GPS è scarso,
passerà automaticamente alla modalità VPU
Nota: I sistemi di volo automatici non sono supportati nella
modalità VPU.
5
Luci del drone
Luci del drone Stato del drone
1 Tutte le luci lampeggiano lentamente Auto-check del drone
Drone a terra: auto-check fallito
2 Tutte le luci sono accese
Drone a terra: errore interno
Luci rosse e verdi accese e luce gialla
3 Pronto a volare/in volo
lampeggiante a intervalli regolari
4 Tutte le luci lampeggiano 2 volte Allarme batteria scarica
5 Tutte le luci lampeggiano velocemente Allarme batteria bassa: atterrare subito
6 Luce gialla lampeggiante Firmware del drone in aggiornamento
6
PROTEZIONI DI SICUREZZA Protezione per livello batteria basso
Ritorno a casa in caso di avaria (Fail-Safe) Durante il volo, quando il livello della batteria è
sufficiente solo per l’RTH, l'App avviserà l’utente e
Il ritorno Fail-safe è supportato solo in modalità GPS. inizierà un conto alla rovescia di 10 secondi, al termine
Quando il segnale wireless tra drone ed RC si del quale il drone inizierà l’RTH. Quando il livello della
interrompe per più di 2 secondi, il sistema di controllo batteria è sufficiente solo per l'atterraggio, il drone
automatico del volo assumerà il controllo del drone, atterrerà automaticamente dopo 10 secondi. Quando il
pianificando il percorso di ritorno in base al percorso di livello della batteria è al di sotto del 10% il drone sarà
volo originale. Questa funzione lavorerà correttamente costretto ad atterrare.
se ci saranno abbastanza satelliti GPS disponibili, se la
bussola non avrà interferenze e se il punto di partenza
è stato registrato correttamente. Se il segnale wireless
si riconnette durante il fail-safe, l’utente potrà
disabilitare l’RTH e il drone resterà in hovering.
Stazionamento nei pressi delle No-Fly Zone
Il drone, nei pressi delle aree delimitate dallo Stato
come No-Fly-Zone, stazionerà in volo. L’utente può
utilizzare i comandi per indirizzare il drone lontano da
queste aree.
7
MODALITA’ DI VOLO AUTOMATICO Ritorno Automatico (Auto Return)
Decollo Automatico (Auto Take-off) Quando il drone è in volo, l'utente può spostare
l’apposito tasto per attivare questa funzione. Se la
Quando le condizioni sono favorevoli, premere il tasto distanza di volo è inferiore a 10 metri e la quota di volo
decollo/atterraggio automatico per 2 secondi per inferiore a 3 metri, il drone salirà a 3 metri prima di
decollare. In modalità GPS il drone decollerà ad tornare al punto di partenza. Se la quota di volo è
un'altitudine di circa 4 metri per poi aspettare un superiore a 3 metri, il drone manterrà tale quota e
comando dagli stick. In modalità VPU, il drone quindi inizierà la discesa. Quando la distanza è
decollerà ad un'altitudine di circa 1,2 metri per poi superiore a 10 metri e la quota di volo è inferiore a 30
aspettare un comando dagli stick. metri, il drone salirà a 30 metri prima di procedere al
ritorno automatico. E’ possibile annullare la procedura,
spostando l’apposito tasto a sinistra.
Atterraggio Automatico (Auto Landing)
Quando le condizioni sono favorevoli, premere il tasto
decollo/atterraggio automatico per 2 secondi e si
avvierà la procedura di discesa verticale.
Nota: l’utente può premere brevemente il tasto auto
decollo/atterraggio per annullare la procedura.
8Funzione Tracciamento (Smart Track) In modalità Fermo, il drone sarà fermo in hovering, e
seguirà l'obiettivo a 360°. L'utente può anche regolare
La funzione Smart Track è supportata solo in la velocità di volo e il drone volerà intorno all’obiettivo
modalità GPS. L'utente può scegliere tra la modalità mantenendo la distanza.
Segui, Profilo, o Fermo dal menu della App. Il drone
seguirà il soggetto scelto nello schermo.
In modalità Segui, la testa del drone sarà sempre
bloccata verso il soggetto e lo seguirà da dietro a
distanza.
In modalità Profilo, la testa del drone sarà sempre
bloccata verso il soggetto e lo seguirà lateralmente a
distanza.
Nota: in modalità Smart Track, l’utente deve sempre
assicurarsi di evitare persone, animali e ostacoli presenti nel
percorso del drone. L’utente deve rispettare le leggi e le
normative locali quando si utilizzano le funzioni automatiche.
9Orbita (Orbit)
Selezionare la modalità Orbit nella App. Impostando
un punto centrale e un raggio, il drone volerà attorno a
tale punto alla velocità impostata. Se viene selezionato
un punto di interesse (POI) il drone, nel movimento,
continuerà a puntare il soggetto selezionato.
Modalità Tocca e Vola (Tap-Fly)
1) Volare su un punto centrale per impostarlo.
Selezionando Tap-Fly nella App. Impostando un punto
2) Allontanarsi per impostare il raggio. sulla mappa e la velocità di volo, il drone volerà in linea
retta fino al punto scelto e alla velocità impostata. Se
3) Impostare velocità di volo, direzione e inquadratura. viene selezionato un punto di interesse, la fotocamera
Se l’inquadratura è libera, l’utente può tracciare un continuerà a puntare il POI.
rettangolo attorno al POI.
1) Toccare mappa per scegliere la destinazione.
2) Passare all’immagine interfaccia e tracciare un
rettangolo intorno al POI.
3) Impostare la quota di volo e la velocità.
Nota: Se gli stick vengono manovrati durante l’esecuzione,
la quota di volo o il raggio saranno cambiati. Esempio in Mode 2:
10Dronie (Rocket e Invert) Percorso Forzato (Course Lock)
L'utente può selezionare la modalità Dronie, che L'utente può selezionare la modalità Course Lock
comprende due varianti; Rocket e Invert. In modalità dalla App. Il drone salva la posizione di volo corrente
Rocket, il drone vola verso l'alto con la fotocamera come direzione a seuire. L’utente può intervenire sugli
rivolta verso il basso sul soggetto inquadrato. Nel stick per regolare la direzione di puntamento e
modo Invert, il drone vola all'indietro e verso l'alto l’inclinazione del gimbal, ma la direzione di volo
con la fotocamera bloccata sul soggetto inquadrato. rimarrà invariata.
1) Tracciare sullo schermo un rettangolo intorno ad un Modalità Cavalletto (Tripod)
punto di interesse (POI).
Nella modalità Tripod la velocità massima del drone è
2) Impostare velocità di volo e altitudine. Il software di 1 m/s (3,6 Km/h) e la velocità massima di rotazione
valuterà automaticamente il tempo di volo. Il drone è di 60°/s. In modalità cavalletto la sensibilità
regola automaticamente la sua posizione e dopo un operativa si riduce per girare video più stabili e
conto alla rovescia di 3 secondi, il drone iniziarà la uniformi.
ripresa spostandosi come da progrmma.
Modalità Aereo (Aerial Mode)
Nella modalità Aereo la distanza di frenata è maggiore
e la velocità di rotazione è limitata per assicurare
riprese video più stabili e fluide.
Nota: in questa modalità è abilitato anche il percorso forzato
Course Lock. L’utente può disattivarlo dalla App.
11Modalità Spirale (Spiral Mode) Modalità Search And Rescue (SAR)
L'utente può selezionare la modalità Spiral dalla App. L'utente può selezionare la modalità SAR dalla APP.
Impostando il punto centrale e il raggio, il drone volerà Con le coordinate GPS in tempo reale, il drone
a spirale verso l'alto e mentre registrerà il video, si potrebbe aiutare l'utente nella ricerca e nel soccorso.
allontanerà dal punto scelto creando un senso di
spazio. Interfaccia: mostra l’ora e le coordinate del drone in
tempo reale. Supporta lo zoom digitale.
1) Volare su un punto per impostarlo come centro.
Mappa: mostra l’ora e le coordinate del drone in tempo
2) Spostarsi dal punto centrale per impostare il raggio. reale, sia sulla mappa standard che sulla mappa
satellitare.
3) Impostare la direzione della spirale e la distanza di
volo per iniziare la registrazione del video. Nota: E’ possibile condividere queste schermate on-line.
Modalità Perorso Prestabilito (Waypoint)
La selezione dei punti o del percorso è disponibile sulla
mappa. La scelta della modalità. Il drone vola lungo la
rotta impostata ad una velocità predefinita. Se viene
impostato un punto di interesse (POI), il drone
manterrà la camera nella sua direzione durante lo
spostamento. L'utente può selezionare i punti della
rotta attraverso la mappa o sceglierli tra gli storici già
percorsi per impostare il WayPoint.
Nota: La modalità verrà interrotta se l'utente sposta gli stick.
12Scelta dei punti in volo: 4) Quando tutti i punti saranno pronti, impostare la
velocità di volo, l'azione fail-safe, e l'azione da
1) Sposta il drone sul punto scelto per impostarlo compiere alla destinazione.
come WayPoint.
5) La funzione POI viene attivata quando si esegue un
2) utilizzare gli stick per impostare quota di volo e percorso.
direzione e la rotella di sinistra per impostare
l’inclinazione de gimbal e le azioni da effettuare Rotte già eseguite:
quando si raggiunge il WayPoint.
1) Entrando nella lista dei preferiti è possibile vedere
3) Quando tutti i WayPoint sono stati selezionati, un’anticipazione della rotta dei punti e delle loro
impostare gli attributi dell rotta, quali: velocità di volo, caratteristiche.
puntamento e l'azione da eseguire alla destinazione.
2) Toccare per avviare la rotta dei punti in tmpo reale.
4) La funzione POI viene attivata quando si esegue un
percorso.
Scelta dei punti sulla mappa:
1) Seleziona un punto sulla mappa per impostarlo.
2) Impostare gli attributi del punto, tra cui; quota di
volo, direzione, rotazione e l'azione da compiere alla
destinazione.
3) Disegna l’icona del POI sulla mappa e impostare la
relaitva altitudine e il relativo punto.
13Atterraggio di Precisione (Precise Landing)
verso l’alto su
Nel processo di ritorno al punto di partenza (RTH), il stick verso il basso giù
sensore ottico riconosce il Landing Pad come punto di sinistro a sinistra gira a sinistra
ritorno. Una volta agganciato il punto, il drone a destra gira a destra
atterrerà con precisione.
verso l’alto accelera
verso il basso decelera
stick destro
a sinistra gira a sinistra
a destra gira a destra
MONTAGGIO E SMONTAGGIO
Eliche
1) Aprire i bracci anteriori e posteriori del drone.
2) Collegare le eliche, avendo cura di fissare quelle
Nota: abilitare questa funzione dalla App. con i segni grigi sui motori dei bracci contrassegnati col
medesimo segno.
Modalità Ala Fissa (Fix-Wing)
3) Assicurarsi che l'elica venga premuta sul fondo
Nella modalità Fix-Wing il drone può volare solo in della base di montaggio e quindi ruotarla nel senso
avanti, non indietro. L'utente può utilizzare gli stick per della direzione di blocco.
controllare la velocità di volo e la direzione come
mostrato nella tabella di seguito: 4) Premere l'elica e ruotarla nella direzione opposta a
quella di blocco per rimuoverla.
14Ricarica della batteria
1) Collegare la batteria all’apposito connettore in
dotazione, rispettandone la forma.
2) Collegare il cavo AC in dotazione, come mostrato
sotto e collegare il caricabatterie ad una presa di
Note di sicurezza: Se l'elica è danneggiata, si prega di corrente.
sostituirla per garantire la sicurezza del volo e l'efficienza.
3) Quando la batteria è in carica le spie (led di stato)
Batteria
presenti sulla batteria, lampeggiano.
La batteria intelligente del FIMI X8 SE ha una capacità
4) Quando la batteria è completamente carica le spie
di 4.500 mAh e una tensione di 13,05 V. Questo tipo di
(led di stato) si spengono. Occorrono circa 2 ore per
batteria impiega celle ad alta energia e un sistema di
ricaricare completamente la batteria.
gestione della funzionalità di carica e scarica.
Montaggio e smontaggio della batteria
1) Spingere a fondo la batteria finchè non si sente un
"click".
2) Per estrarla, è necessario premere i pulsanti di
sgancio su entrambi i lati della batteria.
15Accensione e spegnimento SD card del Drone
Esercitare una pressione breve e poi tenere premuto 1) Aprire i bracci, successivamente il coperchio di
per 2 secondi il pulsante di accensione per accendere o protezione sul fianco destro del drone e inserire la SD
spegnere il drone. Esercitare una pressione breve per card nell’apposito slot.
controllare il livello di carica della batteria.
2) Inserire la scheda SD con le scritte verso l'alto.
3) Premere la SD card per rimuoverla dal suo
alloggiamento.
4) Formattare la SD card dalla App.
GIMBAL E FOTOCAMERA
Fotocamera
La videocamera è dotata di un CMOS a 1/2,3 pollici e
lente grandangolare con distanza focale 26 mm.
Supporta video in HD e 4K a 30 Fps e sctta foto da 12
megapixel. Possiede anche diverse modalità di scatto
pere diversi scenari, incluso: scatto singolo, a raffica, Nota: Il drone supporta Micro Card SD (U3 o superiore) da 8 a
64 GB. Si consiglia di utilizzare:
timelapse, panorama e slow motion.
SanDisk Extreme V30 32GB; SanDisk Extreme V30 64GB;
SanDisk Extreme Pro V30 32GB; SanDisk Extreme Pro V30
64GB; Samsung Pro Endurance 32GB; Lexar Professional
Nota: E’ possibile impostare questi parametri dalla App. 1000X 32GB; Toshiba Exceria Pro 64GB.
16Gimbal In FPV Mode, l’asse di rollio si muove con il drone per
restituire una vista in prima persona realistica.
Il FIMI X8 SE, combina un leggerissimo gimbal a 3 assi
con i più recenti algoritmi di controllo professionale con
una precisione di ± 0,004° che forniscono stabilità alle
riprese. L’asse di pitch vanta un’asse di inclinazione da
0° a -90° regolabile dalla rotella sinistra del
radiocomando o dalla App.
RADIOCOMANDO
Il Design innovativo e la forma ergonomica, rendono
facile e preciso il controllo del drone. Il radiocomando,
completamente carico garantisce circa 4,5 ore di
utilizzo.
Accensione e spegnimento
Modalità operativa:
Esercitare una pressione breve e poi tenere premuto
In Follow Mode, l’asse di rotazione non si muove con
per 2 secondi il pulsante di accensione per accendere o
il drone e il giunto cardanico mantiene il senso
spegnere il radiocomando. Esercitare una pressione
orizzontale, adattandosi per garantire riprese video
breve per controllare il livello di carica della batteria del
stabili.
radiocomando.
17Ricaricare il radiocomando Installare lo smartphone/tablet
1) Collegare il radiocomando ad un adattatore di 1) Stringere lo smartphone o il tablet sul supporto del
alimentazione come mostrato di seguito. dispositivo mobile estendendo il supporto verso
sinistra.
2) Quando il radiocomando è in carica le spie (led di
stato) presenti sul radiocomando, lampeggiano. 1) Aprire il coperchio di protezione di interfaccia sul
fondo del radiocomando.
3) Quando il radiocomando è completamente carico le
spie (led di stato) si spengono. Occorrono circa 4 ore 2) Collegare il cavetto USB al telefono, avviare ed
per ricaricare completamente il radiocomando. entrare nell’applicazione Fimi Navi. Successivamente,
collegare il cavo USB al radiocomando .
3) Quando viene proposto un aggiornamento del
firmware, seguire scrupolosamente le istruzioni e le
procedure indicate dalla App Fimi Navi.
Nota: lo slot per il cavo è riservato sul lato destro del
radiocomando.
18Foto e registrazione video
1) Premere il pulsante posteriore sul lato destro del
readiocomando per scattare una foto. Sarà confermata
quando si sentiranno 2 suoni brevi.
2) Premere il pulsante sul lato posteriore sinistro del
radiocomando per registrare un video. La registrazione
ha inizio quando si sentiranno 2 suoni brevi. Premere
di nuovo per interrompere la registrazione (si
sentiranno con 4 suoni brevi).
3) Durante la registrazione è possibile scattare una
foto, premendo brevemente il pulsante Foto (supporta
solo 1920x1080 25/30/50/60 fps).
4) Con la rotella di sinistra posta nella parte poteriore
del radiocomando si può controllare l'angolo di pitch
del Gimba.
5) Con la rotella di destra si può regolare EV/ISO.
19Pulsanti di scelta rapida
Se si sposta il pulsante verso destra, il drone in volo
tornerà nel punto di decollo (RTH)
Se durante il ritorno automatico, si sposta il pulsante
verso sinistra, il drone si mette in hovering aspettando
istruzioni dagli stick.
Spingere in sù per accedere alla mappa.
Spingere in giù per centrare il Gimbal.
Spingere a sinistra per
attivare/disattivare l'interfaccia informazioni batteria.
Spingere a destra per attivare/disattivare l'interfaccia
di auto-controllo.
Premere per attivare/disattivare i media.
Rotella di destra per regolare i valori di EV/ISO.
Rotella di sinistra per regolare l'angolo di pitch del
gimbal.
Quando il pulsante diventa bianco, può essere premuto
per decollare o atterrare.
Quando il drone conferma condizioni favorevoli,
premere a lungo per 2 secondi per decollare.
Quando il drone si trova in condizioni ottimali, premere
a lungo 2 per secondi per atterrare.
Quando il drone è in esecuzione di volo intelligente,
premere brevemente il pulsante per uscire.
20Controllo degli stick
21Accoppiamento drone/radiocomando e luci di stato
Quando viene sostituito il radiocomando o il drone è sempre necessario accoppiarli (binding), come indicato di
seguito:
1) Accendere il drone.
2) Accendere il radiocomando e premere a lungo il pulsante di accensione per 15 secondi fino a quando non si
sente un “beep” continuo e il pulsante lampeggia di rosso.
3) Premere brevemente il pulsante di accoppiamento (sollevando la copertura in gomma posta sul fianco destro
del drone) e la luce gialla sulla coda si spegnerà.
4) L’accoppiamento va a buon fine, quando la luce del pulsante di accesione del radiocomando diventa bianca e
l’indicatore giallo sul drone si riaccende.
Luci Remote Stato Remoto
la spia rossa del pulsante di accensione del segnale debole o drone non
1
radiocomando è accesa. connesso.
la spia bianca del pulsante di accensione del
2 segnale normale.
radiocomando è accessa.
il radiocomando si sta
la luce rossa del pulsante di accensione del
3 accoppiando o aggiornando il
radiocomando lampeggia.
firmware.
la luce bianca del pulsante di accensione del
4 video in registrazione.
radiocomando lampeggia.
la luce rossa del pulsante di decollo/atterraggio decollo/atterraggio automatico
5
automatico sul radiocomando è attiva. non abilitato.
a luce bianca del pulsante di decollo/atterraggio
6 pronto per il decollo automatico.
automatico sul radiocomando è attiva.
22APPLICAZIONE FIMI NAVI 1. Parametri di volo in tempo reale
altitudine di volo verticale di punto
Scarica e installa l’applicazione FIMI NAVI. 28,8 m
di partenza.
Prima di accedere registrarsi come utente a FIMI
distanza orizzontale dal punto di
(avendo cura di selezionare dal menù il Paese di 32,8 m
partenza.
appartenenza), quindi selezione FIMI X8 SE per
VS 1,23 m/s velocità verticale.
accedere all’interfaccia dell’applicazione.
HS 1,80 m/s velocità orizzontale.
Immagine dell’interfaccia - batteria stimata atterraggio.
- Batteria stimata RTH.
2. Stato del drone
IN VOLO stato attuale del volo
GPS (VPU/ATTI) modalità di volo attuale
potenza drone in tempo reale
3. Stato del segnale
stato del segnale GPS: rosso = segnale
scarso; giallo = segnale buono; 13 e oltre in
bianco = segnale eccellente.
mostra la potenza del segnale di trasmissione
dell’immagine.
mostra la potenza del segnale del
radiocomando.
mostra il livello batteria in tempo reale.
toccare per accedere alle impostazioni.
20:30 tempo di volo stimato.
234. Interfaccia della mappa 7. Area di operatività della fotocamera
Mostra la posizione in tempo reale del drone.
3:26 tempo di registrazione.
Toccare percambiare immagine dell’interfaccia.
impostazione dei parametri della
5. Modalità di misurazione (Metering Mode) videocamera.
toccare per cambiare modalità video/foto.
Toccare un punto qualsiasi dell’immagine per la
misurazione, quando si visualizza il pulsante di blocco toccare per iniziare/fermare la registrazione o
dell’esposizione fare click per bloccare il valore. scattare una foto.
pulsante PIV, appare solo in modalità 1080P
6. Parametri dell’immagine e del Gimbal
libreria multimediale. Toccare per accedere
mostra l’angolo del gimbal.
mostra il valore EV.
mostra il valore ISO.
mostra il valore dell’otturazione.
mostra la modalità del colore.
mostra la capacità della scheda SD e lo spazio
residuo.
mostra lla risoluzione e i frame della modalità
video o la dimensione dell’immagine in foto.
24Modalità di volo intelligente Mappa
Auto Take-Off
Auto Landing
Auto Return
WayPoint
Smart Track (Trace - Profile - Lock)
Orbit
Tap-Fly
Dronie (Roket - Invert) Tocca per posizionare al centro dello schermo
il drone.
Spiral Mode Settare l'attuale posizione del drone (home
point).
SAR Mode
Settate l’attuale posizione dello smartphone
Aerial Mode (home point).
Tripod Mode Posizione attuale del drone.
Course Lock Hom Point.
Fix-Wing Mode Attuale posizione smartphone.
25PREPARAZIONE AL VOLO Controlli preliminari prima del decollo
Verificare la direzione del drone 1) Assicurarsi che la batteria del drone e del
radiocomando siano cariche.
1) La direzione del della fotocamera integrata è la
direzione frontale del drone. 2) Assicurarsi che le eliche siano montate
correttamente e senza danni o usura.
2) Una volta attivato il drone, la direzione è segnalata
dagli indicatori di navigazione. 3) Assicurarsi che l’obiettivo della fotocamera sia
pulito.
3) La luce rossa e la luce verde indicano la direzione
frontale, la luce gialla quella di coda. 4) Assicurarsi che la scheda SD sia inserita.
4) Consigli per la sicurezza: tenere sempre la coda
puntata verso l’utente per evitare errori di direzione.
Nota: per mantenere un segnale stabile, posizionare le antenne Nota: tenere sempre la coda del drone puntata verso l’utente.
longitudinalmente alla posizione del drone.
26Decollo manuale Atterraggio manuale
1) Tenere entrambi gli stick verso il basso interno per 1) Muovere lentamente lo stick di sinistra verso il
3 secondi. I motori si avviano e le eliche iniziano a basso per far atterrare il drone.
girare.
2) Una volta che il drone è atterrato, tenere lo stick di
2) Rilasciare gli stick una volta che i motori saranno sinistra in basso per 5 secondi e i motori si
avviati e spostare con decisione lo stick di sinistra arresteranno.
verso l’alto per far decollare il drone.
3) Durante il volo, rilascire entrambi gli stick per
fermare il drone in hovering.
4) In qualsiasi momento, durante il volo, rilasciare gli
stick e il drone si fermerà sul posto automaticamente.
Note di sicurezza: il drone non è impermeabile fare dunque
attenzione alla zona di atterraggio. Per sicurezza, atterrare
sempre su una superficie piana, priva di asperità ed evitare
terreni scoscesi.
27Fermare le eliche in caso di emergenza Requisiti di volo e di sicurezza
Quando non è possibile spegnere correttamente i 1) Il drone è adatto a persone sopra i 18 anni che
motori come descritto in precedenza, spostare la hanno piena capacità civile.
levetta sinistra verso il basso interno e premere 2) Assicurarsi di mantenere una certa distanza da
contemporaneamente il pulsante di auto persone, alberi, veicoli e da edifici, durante l’utilizzo
decollo/atterraggio per 5 secondi. I motori si del drone. Prestare attenzione quando qualcuno si
arresteranno. avvicina.
3) Tenersi lontano da aeroporti, ferrovie, autostrade,
grattacieli, pali di servizio pubblico e altri ambienti
pericolosi, durante l’utilizzo del drone.
4) Tenersi lontano dalle aree con segnali
elettromagnetici, come stazioni di comunicazione,
tralicci dell’alta tensione e antenne ad alta potenza.
5) L’altitudine di volo e la distanza del drone, in base al
punto di decollo, è limitata dai regolamenti e dalle
politiche vigenti.
6) Non utilizzare il drone in luoghi e in contesti proibiti
dalle normative o politiche vigenti.
7) Seguire sempre le istruzioni di sicurezza del
prodotto durante l’utilizzo.
8) Non utilizzare il drone in caso di maltempo, in
condizioni di forte vento, pioggia, neve o nebbia.
Note di sicurezza: non eseguire l’operazione sopra descritta 9) Utilizzare il drone solo in presenza di un buon
durante il volo normale per evitare che i motori si fermino e il segnale GPS.
drone precipiti.
10) Si consiglia di effettuare il primo volo sotto la
guida di utenti esperti.
28MANUTENZIONE E CALIBRAZIONI “compass calibration”, quindi calibrare seguendo le
indicazioni sullo schermo.
Calibrazione del radiocomando
Suggerimento: effettuare sempre la calibrazione della bussola
E’ opportuno calibrare il radiocomando quando si qundo ci si sposta di diversi chilometri dal posto della
rilevano incongruenze tra il controllo degli stick e il volo precedente sessione di volo.
del drone.
Calibrazione del gimbal
1) Selezionare ”RC Calibration” dal menù della App.
1) Fare clic su “gimbal calibration” dalle
2) Toccare ”Start” per calibrare il centro. Durante il impostazioni per accedere al menù di calibrazione.
processo non toccare gli stick.
2) Dopo aver posizionato il drone su una superficie
3) Passa oltre, una volta completata la calibrazione del piana, inizierà la calibrazione, al termine della quale
centro. verrà visualizzata sullo schermo un messaggio di
conferma. Se l’interfaccia dell’app non mostra il
4) Esci dalla modalità di calibrazione una volta messaggio, ripetere la procedura.
completata la procedura.
3) Non spostare il drone durante il processo di
Nota: disattivare i motori, prima di calibrare il radiocomando. calibrazione.
La calibrazione del radiocomando non è disponibile durante il
volo. Nota: Se, durante la procedura di calibrazione, appare un
messaggio (in rosso) nel quale l’app segnala delle vibrazioni,
Calibrazione della bussola spostare leggermente il drone (anche di pochi centimetri) per
far riprendere il processo di calibrazione della bussola (il
messaggio in rosso scompare e la percentuale che indica il
Se il campo magnetico cambia, la bussola deve essere processo di calibrazione, riprenderà a scorrere regolarmente).
ricalibrata per garantire la sicurezza in volo. Se la La calibrazione del gimbal non può essere eseguita in volo.
bussola del drone dev’essere ricalibrata, l’app fornirà i
suggerimenti e le indicazioni in merito. Dopo essere
entrato nel menù di controllo del volo, selezionare
29Manutenzione della batteria Aggiornamenti del firmware
Non gettare la batteria nel fuoco nè accostare a fonti Verificare la versione del firmware regolarmente.
dirette di calore. Evitare gli urti. La capacità della quando una nuova versione è disponibile, l’app lo
batteria al litio si riduce significativamente con le basse segnalerà. Effettuare l’aggiornamento quando l’app è
temperature. Non utilizzare la batteria quando la connessa al drone e al radiocomando.
temperatura è inferiore a 5°C. In caso di basse
temperature, si consiglia di tenere le batterie al caldo Aggiornamento dell’applicazione
(per esempio in tasca), prima di installarle sul drone e
scongiurare così il blocco del decollo con relativa Quando sul Play Store è disponibile un nuovo
comparsa del messaggio di allarme di temperatura aggiornamento dell’applicazione è consigliabile seguire
bassa. Non esporre la batteria ai raggi diretti del sole. la seguente procedura per scongiurare eventuali
possibili problemi, causati dalla sovrascrittura di alcuni
Manutenzione del gimbal file sulla memoria del vostro smartphone.
Il gimbal è integrato con il drone e non necessita di 1) Disattivare l’aggiornamento automatico
essere smontato. Prestare attenzione a non graffiare la dell’applicazione dal Play Store e/o dalle impostazioni
fotocamera qundo si riponde il drone. Mantenere la del vostro smartphone.
fotocamera pulita per garantire la migliore qualità 2) Prima di scaricare e/o aggiornare l’ultima versione
possibile delle immagini. Evitare gli sbalzi di dell’applicazione, seguire i seguenti passaggi:
temperatura (da caldo a freddo) per evitare la possibile -Andare su: impostazioni>applicazioni>Fimi Navi e
incrinazione e/o spaccatura della lente della fare click su “arresto forzato”, quindi svuotare la
fotocamera. memoria di cache.
-Disinstallare l’applicazione Fimi Navi.
Drone Auto-Check -Scaricare e installare la nuova versione
dell’applicazione presente sul vostro Play Store.
Il drone esegue un auto-controllo ad ogni accensione.
Se l’autocontrollo fallisce, nell’app appariranno i Nota Bene: la procedura sopra descritta è da considerarsi un
suggerimento frutto dell’esperienza personale. Nulla impedisce
suggerimenti da seguire.
all’utente di effettuare le procedure che più ritiene opportune in
virtù delle proprie conoscenze.
30SPECIFICHE DI BASE
Drone Radiocomando Gimbal
Modello: FMWRJ02A5 Peso Netto: ~ 373 g Range Controllo Rotazione: 0°/-90°
Dimensioni: 204x106x72,6 cm Dimensioni: 203,8x91x46,6 mm Vibrazione Angolare: ±0,004°
Dimensioni della diagonale: 37,2 cm Freq. Opertiva: 5.725-5.850 GHz Lente: FOV 78,8°
Peso al decollo: ~ 786 g Tipo: Batteria litio ricaricabile Apertura Focale Camera: f2.2
Tempo di volo: ~ 33 min (¹) Capacità: 3.900 mAh Distanza Focale Camera: 4,73 mm
Massima veloità di ascesa: 5 m/s Voltaggio nominale: 3,7 V Distanza Focale Equivalente: 26 mm
Massima velocità di discessa: 4 m/s Input: 5 V ... 2A Sensore: 1/2,3” CMOS
Massima velocità di volo: 18 m/s Max dist. di trasm : ~5.000 m Pixel Effettivi: 12 Mega
Sistema Posiz. Sat.: GPS/GLONASS T° di Operatività: 0°C - 40°C Range ISO:
Precisione di Stazionamento Verticale: Altitudine adatta: ≤ 5.000 m (²) 100 - 3.200 (Video)
± 0,1 m (raggio di rilev. ultrasonico) 100 - 1.600 (Foto)
± 0,5 m (quando il GPS è attivo) Batteria Velocità Otturatore: 8 - 1/8.000 s
Precisione Stazionamento Orizzontale: Max Risoluzione Video:
± 1,5 m Tipo: pacco batteria litio ricaricabile 3.840 x 2.160|30 fps|25 fps|24 fps
T° di Operatività: 0°C - 40°C Peso: ~ 275 g Bitrate Max: 100 Mbps
Altitudine adatta: ≤ 5.000 m (²) Capacità: 4.500 mAh Max Risoluzione Foto: 4.000 x 3.000
Freq. Operativa: 5.725 - 5.850 GHz Voltaggio Nominale: 11,4 V File System: FAT32/exFat
Voltaggio Limite: 13.05 V Formato Immagini: JPG; JPG+DNG
Caricabatterie Energia: 51,3 Wh Formato Video: MP4
T° Ambiente Caric. : 0°C - 40°C Memory Card:
Input: 100-240 V~50-60 Hz/1,5 A Micro SD (U3 o superiore) 8/64 GB
Output: 13,05 V ... 3A
Potenza Nominale: 39,15 W
(¹) A velocità costante a 7m/s (senza vento) con batteria completamente carica, ciclica e bassa.
(²) In (FCC) in campo libero e senza alcuna interferenza.
31QUICK START & SUGGERIMENTI
1) Scaricare dal Play Store l’applicazione FIMI NAVI e 5) Collegare il cavo USB alla porta dello smartphone e
installarla sul dispositivo. alloggiare quest’ultimo nel radiocomando.
2) Inserire la batteria nel drone. 6) Avviare ed entrare nell’applicazione e successivamente
collegare l’altra estremità del cavo USB al radiocomando.
3) Accendere il drone, esercitando una prima pressione
breve e successivamente tenendo premuto per 2 secondi il 7) Impostare i parametri preferiti (es. altezza, distanza,
tasto presente sulla batteria (procedura valida anche per lo velocità, sensibilità degli stick, qualità video e foto, etc.)
spegnimento). dagli appositi menù.
8) Cliccare sull’icona delle Impostazioni in alto a destra
(contrassegnata da una rotella dentata) e, dopo aver scelto
la tab drone, scorrere il menù fino alla dicitura “Compass
Calibration” quindi fare click su Calibrate per effettuare la
calibrazione della bussola, avendo cura di seguire
scrupolosamente le indicazioni dell’applicazione. Ripetere
la procedura in caso di “time out” o di errore.
4) Accendere il radiocomando, esercitando una prima 9) Dalle impostazioni (rotella dentata), selezionare la tab
pressione breve e successivamente tenendo premuto per 2 drone e scorrere il menù per:
secondi l’apposito pulsante (procedura valida anche per lo
spegnimento). - impostare “Height of RTH” ad almeno 30 m
- impostare “Failsafe” su RTH
- attivare la funzione Precise Landing
10) Se necessario (comunque consigliato), dalle
impostazioni (rotella dentata), selezionare la tab gimbal e
da “Gimbal Calibration” fare click su Calibrate per
effettuare la calibrazione del gimbal, avendo cura di
32seguire scrupolosamente le indicazioni dell’applicazione. 14) Prima di effettuare il decollo, accertarsi di avere
Ripetere la procedura in caso di “time out” o di errore. agganciato sufficienti satelliti (per sicurezza, almeno 12/13)
per scongiurare eventuali e possibili perdite di segnale
11) Dalle impostazioni (rotella dentata), selezionare la tab subito dopo il decollo. Se ciò dovesse accadere, il drone
batteria scorrere il menù per: attiverà comunque la funzione di ritorno a casa automatico
(RTH) e ritornerà al punto di partenza (Home Point).
- impostare “Low Battery Warning” almeno su 30%
- attivare “RTH When Battery Only Enough for RTH”
- attivare “Land When Battery Only Enough for Land”
Nota di sicurezza: leggere attentamente quanto riportato nella
sezione “Protezione per livello batteria basso” e il relativo grafico a
pagina 7 di questo manuale.
12) Se desiderate verificare manualmente la disponibilità
di un nuovo firmware, dalle impostazioni (rotella dentata),
selezionare l’ultimo menù (contrassegnato da 3 quadratini)
e cliccate su “Firmware Update”. Se l’opzione “Update” in
basso è selezionabile, significa che ci sono nuovi
aggiornamenti. Dunque cliccare per scaricario e installarli.
Da questo stesso menù è inoltre possibile verificare
l’elenco gli ultimi aggiornamenti installati sul drone.
13) Cliccare su “Ready to go” presente (in alto al centro)
sullo schermo per entrare nella sezione “Drone Status”,
quindi verificare che, in corrispondenza di tutti i parametri
presenti nella lista, sia presente la dicitura “Normal”. Si
noti come in corrispondenza della voce “Magnetic
enviroment” sia presente la dicitura “Weak”, il che è
assolutamente normale.
33Puoi anche leggere
