MANUALE D'INSTALLAZIONE E USO MOBILI CASSA - QUICK REFERENCE PER L'OPERATORE - LINEA REC - Intrac
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MANUALE D’INSTALLAZIONE
E USO MOBILI CASSA
LINEA REC
TROLLEY
KV-KCV
QUICK REFERENCE PER L’OPERATORE
Cod. 12000814 Rev. 0 - 0/ 201
MANUALE D’INSTALLAZIONE E USO MOBILI CASSA
LINEA REC QUICK REF. PER L’OPERATORE
I TA L I A N O
PULIZIA ORDINARIA
Tutte le operazioni di pulizia devono essere effettuate con l’alimentazione elettrica disattivata: interruttore generale
(1) in posizione OFF.
PULIZIA DEL MOBILE CASSA/ACCESSORI
La pulizia del mobile si deve effettuare periodicamente utilizzando un panno inumidito con soluzione acquosa di bicarbonato o con detergenti
neutri; asciugare successivamente con un panno morbido.
Non utilizzare detergenti a base alcolica o aggressivi su tutti i materiali del mobile cassa.
MANUTENZIONE ORDINARIA
Verificare periodicamente le funzionalità del mobile cassa rif. Par. 1.
Nel caso si riscontrino anomalie (tagli, abrasioni, spellature, etc.) richiedere l’intervento di personale specializzato per la riparazione, che deve
essere effettuata a norma di legge.
I M P O R TA N T E
PER QUALSIASI MODELLO DI CASSA SUL QUADRO DI CONTROLLO, IN CASO DI PERICOLO IMMEDIATO, PREMERE
IL PULSANTE DI SICUREZZA (FUNGO) A RIATTIVAZIONE MANUALE E CONSULTARE IL PERSONALE INTERNO
PREPOSTO ALLA SICUREZZA.
Code 12000814 - Rev. 0 - 0/201
1.2 ITALIANO
MANUALE D’INSTALLAZIONE E USO MOBILI CASSA
LINEA REC QUICK REF. PER L’OPERATORE
223 mm
1. CONTROLLO / REGOLAZIONI DI FUNZIONAMENTO QUADRO - TROLLEY
I TA L I A N O
71 mm
CLOSED
DOWN
OPEN
AUTO
MAN
OFF
SIC
ON
UP
4 3
WINDOTEX lucido per led
2 1 0
foratura
Sbloccando il pulsante di emergenza 0 con rotazione
ROSSO Raloraria
3020 si da’ alimentazione al quadro, schiacciandolo si toglie l’alimentazione.
Selezionando il pulsante 1 (ON/SIC), avviene l’accensione del quadro.
GRIGIO CHIARA Ral 7045
GRIGIO ANTRACIT Ral 7016
GIALLO Ral 1023
MODALITÁ SALISCENDI DEL POGGIACESTI
BLU pantone 280C
La modalità di funzionamento del SALISCENDI del poggiacesti viene impostato dal tasto 4 (MAN/AUTO) con le seguenti possibilità:
MODO SEMIAUTOMATICO
MODO SEMIAUTOMATICO: tasto 4 (MAN/AUTO) in posizione AUTO (Led AUTO acceso):
FUNZIONAMENTO DISCENDENTE: premere il tasto 3 (UP/DOWN) in posizione DOWN (Led acceso) e successivamente con il pedale (a singolo
impulso) fino al raggiungimento del primo fine corsa inferiore B.
A questo punto si attiva un cicalino e il quadro, in automatico, inverte il senso del moto.
FUNZIONAMENTO ASCENDENTE: premere il tasto 3 (UP/DOWN) in posizione UP (Led acceso) successivamente con il pedale (a singolo
impulso) fino al raggiungimento del primo fine corsa superiore A.
A questo punto si attiva un cicalino e il quadro, in automatico, inverte il senso del moto.
MODO MANUALE
MODO MANUALE: tasto 4 (MAN/AUTO) in posizione MAN (Led MAN acceso):
FUNZIONAMENTO DISCENDENTE (DOWN): premere il tasto 3 (UP/DOWN) in posizione DOWN (Led acceso) e successivamente con il pedale
(la pressione dello stesso determina il tempo) fino al raggiungimento del primo fine corsa inferiore B.
FUNZIONAMENTO ASCENDENTE (UP): premere il tasto 3 (UP/DOWN) in posizione UP (Led acceso) successivamente con il pedale (la
pressione dello stesso determina il tempo) fino al raggiungimento del primo fine corsa superiore A.
LUCE LAMPIONE: tasto 2 (OPEN/CLOSED) LUCE CASSA APERTA (Led OPEN acceso); LUCE CASSA CHIUSE si accende riazionando il tasto
2 (Led CLOSED acceso) secondo la modalità impostata.
SAFETY SWITCH UP (C)
SWITCH UP (A)
SWITCH DOWN (B)
SAFETY SWITCH DOWN (D)
Code 12000814 - Rev. 0 - 0/201
ITALIANO 1.3
MANUALE D’INSTALLAZIONE E USO MOBILI CASSA
LINEA REC QUICK REF. PER L’OPERATORE
223 mm
1. CONTROLLO / REGOLAZIONI DI FUNZIONAMENTO QUADRO - KV/KCV
I TA L I A N O
71 mm
CLOSED
DOWN
OPEN
AUTO
MAN
OFF
SIC
ON
UP
4 3
WINDOTEX lucido per led
2 1 0
foratura
Sbloccando il pulsante di emergenza 0 con rotazione oraria si da’ alimentazione al quadro, schiacciandolo si toglie l’alimentazione.
ROSSO Ral 3020
Selezionando il pulsante 1 (ON/SIC), avviene l’accensione del quadro dopo 3 sec..
GRIGIO CHIARA Ral 7045
GRIGIO ANTRACIT Ral 7016
MODALITÁ SALISCENDI DEL POGGIACESTI
GIALLO Ral 1023
BLU pantone 280C
La modalità di funzionamento del SALISCENDI del poggiacesti viene impostato dal tasto 4 (MAN/AUTO) con le seguenti possibilità:
MODO SEMIAUTOMATICO
MODO SEMIAUTOMATICO: tasto 4 (MAN/AUTO) in posizione AUTO (Led AUTO acceso):
FUNZIONAMENTO DISCENDENTE: premere il tasto 3 (UP/DOWN) in posizione DOWN (Led acceso) e successivamente con il pedale (a singolo
impulso) per una corsa pari alla differenza fra 2 parti superiori cesto impilati fra di loro fino al raggiungimento del primo fine corsa inferiore (Vano
pieno) e si attiva un cicalino di segnalazione. A questo punto si può azionare solo l’inversione del moto.
FUNZIONAMENTO ASCENDENTE: premere il tasto 3 (UP/DOWN) in posizione UP (Led acceso) successivamente con il pedale (a singolo
impulso) fino al raggiungimento del primo fine corsa superiore e si attiva un cicalino di segnalazione. A questo punto si può azionare solo
l’inversione del moto.
APERTURA PORTA (Led spenti eccetto ON/SICC/OFF). L’apertura della porta di accesso vano cesti interrome ogni azione in qualsiasi punto si
trovi. La CHIUSURA riporta il funzionamento allo stesso stato d’interruzione.
MODO MANUALE
MODO MANUALE: tasto 4 (MAN/AUTO) in posizione MAN (Led MAN acceso):
FUNZIONAMENTO DISCENDENTE (DOWN): premere il tasto 3 (UP/DOWN) in posizione DOWN (Led acceso) e successivamente con il pedale
(la pressione dello stesso determina il tempo) fino al raggiungimento del primo fine corsa inferiore B.
FUNZIONAMENTO ASCENDENTE (UP): premere il tasto 3 (UP/DOWN) in posizione UP (Led acceso) successivamente con il pedale (la
pressione dello stesso determina il tempo) fino al raggiungimento del primo fine corsa superiore A.
LUCE LAMPIONE: tasto 2 (OPEN/CLOSED) LUCE CASSA APERTA (Led OPEN acceso); a seguire riazionando il selettore la luce cassa aperta
lampeggia il tempo impostato (CASSA IN CHIUSURA). LUCE CASSA CHIUSA con tempo a zero lo scambio è immediato.
SAFETY SWITCH UP (C)
SWITCH UP (A)
SAFETY SWITCH DOWN (D)
SWITCH DOWN (B)
SAFETY SWITCH DOOR
Code 12000814 - Rev. 0 - 0/2016
1.4 ITALIANO
We support your ideas
45100 ROVIGO - ITALY
Via A. Grandi, 24
Tel. +39 0425 363666
Fax +39 0425 363600
Internet: www.intrac.it
e-mail: info@intrac.it
W O R L D
INTRAC Spa, in line with its policy of constant improvement, reserves the right to modify the data included in this catalogue at any time and without notice.
MANUALE D’INSTALLAZIONE
E USO MOBILI CASSA
LINEA REC
TROLLEY
KV-KCV
Cod. 12000814 Rev. 03 - 08/2016
MANUALE D’INSTALLAZIONE E USO MOBILI CASSA
LINEA REC
SOMMARIO
I TA L I A N O
1. PRESENTAZIONE .........................................................................1.2
2. AVVERTENZE GENERALI ............................................................1.2
RESPONSABILITÀ E GARANZIA ................................................................................................................ 1.2
SIMBOLOGIA ................................................................................................................................................ 1.2
SICUREZZA ................................................................................................................................................... 1.2
NORMATIVA .................................................................................................................................................. 1.2
USO PREVISTO DEL MOBILE ..................................................................................................................... 1.4
3. TARGA MATRICOLARE ...............................................................1.4
4. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE .....1.5
CONDIZIONI GENERALI............................................................................................................................... 1.5
MOVIMENTAZIONE....................................................................................................................................... 1.5
DISIMBALLO ................................................................................................................................................. 1.5
INSTALLAZIONE MESSA IN FUNZIONE DEL MOBILE CASSA................................................................. 1.5
P OSIZ IONAMENTO E LIV ELLAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 5
ALLACCIAMENTO ELETTR ICO DELLA CASSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 5
MESSA IN F UNZ IONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 5
5 . CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MOBILI CASSA ...................1.6
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ........................................................................................................... 1.6
DATI TECNICI ................................................................................................................................................ 1.6
6 . PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO .................................................1.7
7 . RICICLAGGIO / SMALTIMENTO DEI MATERIALI
DEL MOBILE CASSA .........................................................................1.7
7 . SEZIONE RISERVATA A PERSONALE TECNICO
TROLLEY - KV - KCV........................................................................1.8
POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO ...................................................................................................... 1.8
TEST .............................................................................................................................................................. 1.8
MALFUNZIONAMENTO MECCANICO ......................................................................................................... 1.8
QUADRO TROLLEY - KV - KCV - SCHEMA ELETTRICO...............1.9
PROGRAMMAZIONE UTENTE QUADRO
TROLLEY - KV - KCV......................................................................1.10
IMPOSTAZIONI............................................................................................................................................ 1.10
Code 12000814 - Rev. 03 - 08/2016
1.2 ITALIANO
MANUALE D’INSTALLAZIONE E USO MOBILI CASSA
LINEA REC
1. PRESENTAZIONE
Il manuale di istruzioni si riferisce ai mobili cassa delle linea REC.
I TA L I A N O
Le informazioni contenute in questo manuale hanno lo scopo di fornire indicazioni relative a:
- avvertenze generali
- utilizzo corretto del mobile cassa
- caratteristiche tecniche
- istruzione per la movimentazione, installazione ed il montaggio
- informazioni per l’istruzione del personale addetto all’uso
- interventi di manutenzione ordinaria.
Il manuale è parte integrante del mobile cassa ed in quanto tale deve essere conservato per tutta la vita del mobile stesso.
2. AVVERTENZE GENERALI
RESPONSABILITÀ E GARANZIA
Il costruttore si ritiene sollevato da eventuali responsabilità nei seguenti casi:
- uso improprio del mobile cassa
installazione del mobile eseguita da personale non qualificato
modific e e interventi non autorizzati dal costruttore sulla cassa
- alimentazione elettrica diversa da quanto indicato sulla targa matricolare
- gravi carenze nel programma di manutenzione
utilizzo di ricambi non originali o non specifici per il modello interessato
- non osservanza delle istruzioni d’uso.
SIMBOLOGIA
Segnale di pericolo che indica la presenza di parti intensione all’interno di un quadro. La rimozione delle protezione
può essere effettuata solo da personale qualificato.
Rischio di elettrocuzione.
Simbolo generico di avvertenza che nel presente manuale sta ad indicare che la non osservanza delle relative
segnalazioni e prescrizioni in condiz ioni di operatività possono creare situazioni di rischio per l’incolumità delle
persone.
SICUREZZA
Il costruttore declina ogni responsabilità nei seguenti casi:
- operazioni non consentite (cash and carry e non food, confezioni pesanti)
- personale addetto alla casse non informato del contenuto del presente manuale
- perdita o cattiva conservazione del manuale
- rimozione o manomissione delle protezioni degli organi in movimento
- manomissioni o interventi sull’impianto elettrico da personale non autorizzato
- non rispetto delle segnalazioni di pericolo
- impianto elettrico di alimentazione della cassa privo delle protezioni di sicurezza
- dopo un arresto di emergenza, per un pericolo grave, non aver richiesto l’intervento di un tecnico autorizzato per la rimozione dell’ inconveniente
- mancanza di sorveglianza da parte del personale sulla clientela, in particolare sui bambini, in zona di carico della merce sul nastro.
NORMATIVA
I mobili cassa sono progettati e costruiti in conformità alle normative europee in tema di:
direttiva macchine: 2006/42/CE
sicurezza macc inario: EN 121 :2 1
equipaggiamento elettrico: EN 2 4 1:2
compatibilità elettromagnetica: 2 4/1 /CE; EN 1 4 2:2 ; EN 1 2:2
ergonomia del posto lavoro: EN ISO 14 3 , UNI EN 2 , 1 2
Code 12000814 - Rev. 03- 08/2016
ITALIANO 1.3
MANUALE D’INSTALLAZIONE E USO MOBILI CASSA
LINEA REC
USO PREVISTO DEL MOBILE
I mobili cassa sono concepiti per movimentare la merce nella fase di computo del relativo valore nella barriera d’uscita del punto vendita; a tale
I TA L I A N O
scopo sono dotati di:
piano mobile per la movimentazione di merce food (sigillata) e non food
possibilità di funzionamento automatico o manuale del piano mobile
predisposizione per l’inserimento dello scanner (non fornito),cassetto rendiresto o altri dispositivi (a seconda del modello)
possibilità di sistemi di insacc ettamento merce in modo manuale.
3. TARGA MATRICOLARE
Per la corretta consultazione del presente manuale identificare il modello del Vs. mobile con i dati riportati sulla targa matricolare.
Rif 1 - designazione del mobile cassa
Rif 2 - codice corrispondente al mobile cassa
Rif 3 numero di matricola del mobile cassa
Rif 4 - tensione di alimentazione
Rif frequenza di alimentazione
Rif 6 - corrente massima assorbita esclusa illuminazione
Rif potenza nominale motore/i esclusa illuminazione
Rif 8 - potenza massima utilizzabile per illuminazione 1
Rif 9 - potenza massima utilizzabile per illuminazione 2
Rif 1 potenza massima utilizzabile per illuminazione 3
Rif 11 - massa/peso del mobile cassa
Rif 12 - classe di protezione con cui è stato prodotto il mobile cassa
Rif 13 numero della commessa con cui è stato messo in produzione il mobile cassa
Rif 14 - numero di ordine con cui è stato messo in produzione il mobile cassa
Rif 1 anno di produzione del mobile cassa
Rif 1 Corrente Nominale di Cortocircuito
Rif 1 potere di interruzione
LA TARGA MATRICOLARE SI TROVA POSIZIONATA SUL FIANCO INTERNO GAMBA ANTERIORE SOTTO PIANO REGISTRATORE
4 5
1
2 3
12
7 16
6 11
17 8
9 10
13 14 15
Code 12000814 - Rev. 03 - 08/2016
1.4 ITALIANOMANUALE D’INSTALLAZIONE E USO MOBILI CASSA
LINEA REC
4. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE
I TA L I A N O
CONDIZIONI GENERALI
Per una corretta installazione del mobile cassa e il suo relativo buon funzionamento è opportuno rispettare le seguenti condizioni:
- l’ambiente d’installazione deve essere coperto e adeguatamente ventilato
- il posizionamento deve rispettare i requisiti funzionali delle casse e il passaggio del personale di servizio
- il pavimento in cui si appoggia la cassa deve essere livellato
- l’alimentazione dello scanner o altro sistema informatico è indipendente dal quadro della cassa
- l’alimentazione generale della cassa deve risultare conforme alle norme di sicurezza elettrica vigenti.
MOVIMENTAZIONE
Il mobile cassa viene fornito imballato con n lon a bolle e fissato a travetti in legno con viti.
Il mobile deve essere trasportato e movimentato utilizzando mezzi idonei e attuando accorgimenti tali da evitare danni a persone o cose.
Durante il trasporto il mobile cassa non deve essere sottoposto a temperature inferiori a 2 C o superiori a C; per brevi periodi non
superiori a 24 tale limite è innalzato a C.
L’equipaggiamento elettrico del mobile cassa non è pesante o voluminoso.
Allo scopo: prima di eseguire la movimentazione verificare sempre il peso dic iarato sulla targa matricola.
Il mobile cassa può essere sollevato con carrello elevatore di adeguata portata inserendo le forc e sotto i travetti sui quali il mobile è fissato.
DISIMBALLO
Posizionare il mobile cassa vicino all’area di installazione prevista su pavimentazione piana e stabile.
Togliere il bancale di legno su cui è fissato il mobile, svitando i bulloni di fissaggio.
Disimballare il mobile dal nylon e dal polistirolo di protezione.
Togliere le pellicole di protezione antigraffio delle modanature di acciaio ino e alluminio.
Lavare il mobile impiegando panni inumiditi con soluzione di acqua e bicarbonato, o altri detergenti neutri in commercio, asciugare
successivamente con panno morbido.
Lo smaltimento dei materiali di imballaggio deve essere trattato secondo la normativa vigente.
INSTALLAZIONE MESSA IN FUNZIONE DEL MOBILE CASSA
Operazioni da eseguire per un corretto montaggio:
P OSIZ IONAMENTO E LIV ELLAMENTO
Collocare il mobile come previsto sul lay-out, e posizionare il mobile cassa su pavimento planare.
Rispettare le distanze tra le casse come da lay-out, in conformità alla normativa vigente sulla sicurezza.
ALLACCIAMENTO ELETTR ICO DELLA CASSA
L’esecuzione delle connessioni elettriche deve essere eseguita da personale tecnico specializzato con
alimentazione interrotta dalla linea principale;
connettere la rete elettrica al cavo in uscita dal quadro di controllo come descritto nello schema elettrico e
porre la presa di alimentazione del quadro in posizione accessibile ad un’altezza da terra compresa tra 60
cm e 190 cm.
MESSA IN F UNZ IONE
Verificare preventivamente c e:
la tensione della rete corrisponda alla tensione di targa di alimentazione del mobile (23 V o 11 V nei paesi in vigore; Hz; 1 ) per
garantire un funzionamento regolare è necessario c e la tensione sia compresa tra 1 Vn della tensione nominale.
- L’impianto elettrico di alimentazione della cassa deve essere dimensionato correttamente alla potenza elettrica nominale da installare e
provvisto di un adeguato interruttore magnetotermico differenziale di portata pari a 10 A.
- Controllare l’accensione delle spie di controllo del quadro elettrico.
Il funzionamento del mobile cassa è previsto con una temperatura ambiente compresa tra C e 4 C ed una umidità relativa pari al
misurata a 4 C.
Il funzionamento del mobile cassa è previsto ad un’altitudine inferiore ai 1000 m s.l.m.
Non è previsto c e il mobile cassa venga sottoposto a radiazioni durante il suo normale funzionamento.
Code 12000814 - Rev. 03 - 08/2016
ITALIANO 1.5MANUALE D’INSTALLAZIONE E USO MOBILI CASSA
LINEA REC
5 . CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MOBILI CASSA
I TA L I A N O
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Intelaiatura superiore di alluminio anodizzato con parti in acciaio verniciato protetti da un profilo in pvc.
Frontali in poliuretano morbido antiurto, antifumo, antiUV.
Modulo piano mobile a forca o planare in acciaio verniciato.
Modulo centrale predisposto per l’alloggiamento e regolazione di scanner (non fornito) in acciaio ino rigidizzato e cassetto rendiresto a
seconda del modello cassa.
Modulo vasca in un unico involucro acciaio ino rigidizzato e supportato inferiormente da nobilitato grigio senza saldature per un’ottimale pulizia
e la garanzia di una perfetta igiene
Quadro elettronico di controllo composto da:
- pulsante arresto d’emergenza
- interruttore generale
- tasto per funzionamento in modalità manuale o automatico del piano di sollevamento
- tasto lampioncino/i cassa aperta, in chiusura o chiusa
tasto UP / DOWN
Struttura portante in tubolare di acciaio o scocca portante, rivestita con lamiera d’acciaio e verniciate con polvere epossidica e protezione
paracqua inferiore.
DATI TECNICI
Tensione nominale 23 V 11 V
Fasi monofase monofase
Frequenza Hz Hz
Potenza nominale (rif. Targa Matricolare) (rif. Targa Matricolare)
Corrente assorbita (esclusa illuminazione) (rif. Targa Matricolare) (rif. Targa Matricolare)
Potenza massima illuminazione 1, 2, 3 3 1 W 3 1 W
Carico ma sul piano 3 g 3 g
Peso (rif. Targa Matricolare) (rif. Targa Matricolare)
Rumore aereo dB(A) dB(A)
Carico nominale per i dati di assorbimento 3 g 3 g
Code 12000814 - Rev. 03 - 08/2016
1.6 ITALIANOMANUALE D’INSTALLAZIONE E USO MOBILI CASSA
LINEA REC
6 . PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO
Si espongono casi di possibili malfunzionamenti riscontrati nell’uso ordinario del mobile cassa e le relative azioni correttive a disposizione dal
I TA L I A N O
personale operativo.
ANOMALIE RISCONTRATE CAUSE POSSIBILI AZIONI CORRETTIVE
Pulsante emergenza inserito Disinserire il pulsante di emergenza
QUADRO ELETTRICO
NON FUNZIONA
Ripristinare le connessioni come da schema
Connessioni errate elettrico
Verificare le rete d’alimentazione e le relative
Mancanza di alimentazione protezioni
Pulsante emergenza inserito Disinserire il pulsante di emergenza
Interruttore generale in posizione OFF Interruttore generale in posizione ON
PIANO SOLLEVAMENTO
Sostituire fusibile (accesso interno) con utensile
NON FUNZIONA Fusibile motore non integro scollegando l’alimentazione al quadro
Per altre cause Richiedere intervento tecnico specializzato
Se l’anomalia non viene risolta con i suggerimenti proposti nella tabella, richiedere l’intervento di un tecnico
specializzato.
In tutti i casi di intervento del magnetotermico differenziale è necessario richiedere l’intervento di personale
specializzato per la ricerca e rimozione delle cause prima del ripristino delle protezioni elettriche.
7 . RICICLAGGIO / SMALTIMENTO DEI MATERIALI DEL MOBILE CASSA
Materiali impiegati nella costruzione del mobile cassa: acciaio, acciaio ino , alluminio, poliuretano, laminato plastico, ple iglas, pvc, laminato,
polipropilene.
Materiali usati per l’imballo del mobile cassa: legno, politene espanso, polistirolo, reggette in acciaio/reggette in plastica, cartone riciclabile
AT T E N Z I O N E
LA RACCOLTA E LO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI DEVONO RISPETTARE TASSATIVAMENTE LE NORMATIVE
VIGENTI IN MERITO ALLA DIFFERENZIAZIONE E SMALTIMENTO/RICICLAGGIO DEI MATERIALI/
PRODOTTI.
Code 12000814 - Rev. 03 - 08/2016
ITALIANO 1.7MANUALE D’INSTALLAZIONE E USO MOBILI CASSA
LINEA REC
8 . SEZIONE RISERVATA A PERSONALE TECNICO
I TA L I A N O
TROLLEY - KV - KCV
P OSIZ IONAMENTO E LIV ELLAMENTO
Il movimento UP o DOWN del poggiacesti è controllato da una doppia coppia di finecorsa di sicurezza.
- FINE CORSA INFERIORE DI SICUREZZA (D) (FINE CORSA INFERIORE (B) GUASTO) (Led verde MAN AUTO DOWN acceso
intermittente) se attivato blocca l’azionamento: nessun azionamento è possibile. ric iesto l’intervento tecnico: premendo i selettori 3 2 per
3sec. si abilitano le funzioni di manuale ascendente (inversione del moto);
- FINE CORSA SUPERIORE DI SICUREZZA (C) (FINE CORSA SUPERIORE (A) GUASTO) (Led verde MAN AUTO UP acceso
intermittente): nessun azionamento è possibile; premendo i selettori 3 2 per 3 sec. si abilitano le funzioni di manuale discendente (inversione
del moto).
TEST
Operatore o tecnico: Con cassa alimentata, ma spenta, premendo i tasti 1 2 (OPEN/CLOSED ON/OFF) per 3 sec. si attiva la modalità TEST
ed i Led indicano lo stato dei microswitch: MAN fine corsa sicurezza inferiore, AUTO fine corsa sicurezza superiore, UP fine corsa
superiore, DOWN fine corsa inferiore, OPEN pedale. Se tutti i Led di TEST sono accesi in modo continuo premendo il selettore 4 (MAN/
AUTO) si può eseguire un ciclo prova di discesa e salita agendo sul pedale. ON/SICC porta (solo per mobile cassa V CV).
Se invece il Led è acceso lampeggiante, il relativo microswitch è attivo o guasto.
MALF UNZ IONAMENTO MECCANISMO
Nell’ordine seguente eseguire le seguenti azioni:
Verificare alimentazione quadro;
Verificare disinserimento fungo sicurezza;
Verificare collegamenti e fusibili secondo sc ema elettrico allegato;
Verificare stato ed integrità finecorsa di funzionamento;
Verificare stato ed integrità finecorsa di sicurezza;
Verificare integrità componenti meccanismo.
Code 12000814 - Rev. 03 - 08/2016
1.8 ITALIANOI TA L I A N O
1.9
MOTORE
MOTOR
PE
L
QUADRO TROLLEY - KV - KCV - SCHEMA ELETTRICO
MORSETTIERA
E UIPOTENZIALE
N
E UIPOTENZIAL
UNCTION
INTERRUTTORE DI EMER ENZA
EMER ENC SWITCH
FINECORSA SU FINECORSA SICUREZZA SU
SWITCH UP SAFET SWITCH UP
FINECORSA IU
SWITCH DOWN
FINECORSA SICUREZZA IU
PEDALE SAFET SWITCH DOWN
PEDALE AZIONAMENTO AZIONAMENTO
MOTOR PEDAL MOTOR PEDAL
MANUALE D’INSTALLAZIONE E USO MOBILI CASSA
FINECORSA IU
SWITCH DOWN
FINECORSA SU
SWITCH UP
FINECORSA SICUREZZA SU
SAFET SWITCH UP
FINECORSA SICUREZZA IU
SAFET SWITCH DOWN
Code 12000814 - Rev. 03 - 08/2016
Stabilimento: Via A. randi,24 4 1 ROVI O
Tel.( 42 )3 3 Telefa ( 42 )3 3
Rev. - - E-mail info@intrac.it
DESI N DISPLA
LINEA REC
Rev. - - SCHEMA ELETTRIC.QE TROLLEY REC
corretti cavi motore L.Pasini 2 / /2 11
Rev.01 - 26/08/2011 - L.Pasini
L.Pasini 26/08/2011 1:1.2 12004800/01
ITALIANOMANUALE D’INSTALLAZIONE E USO MOBILI CASSA
LINEA REC
PROGRAMMAZIONE UTENTE QUADRO TROLLEY - KV - KCV
I TA L I A N O
IMPOSTAZIONI
le impostazioni funzionali vengono ef fettuate tramite dip-switch, esse vengono lette solamente all’accensione, una variazione richiede un
riavvio del Quadro elettrico.
Le selezioni dei tempi vengono ef fettuate tramite trimmer e rotare-switch, vengono lette durante il funzionamento, una variazione durante la
esecuzione del tempo variato, verrà resa operativa durante il successivo ciclo.
DIP1 (N° 4 DIP-SWITCH FUNZIONALI)
DIP FUNZIONE SELEZIONE SET DI PRODUZIONE
1 MODE OFF, TROLLE // ON, V ON
2 AU
3 AU
4 AU
DIP2 (N° 4 DIP-SWITCH PER FUNZIONAMENTO LAMPADE)
DIP FUNZIONE SELEZIONE SET DI PRODUZIONE
1 TIPO DI LAMPIONCINO OFF, LAMP // ON, LED OFF
2, 3 LAMP NUMBER 1 OFF 2 OFF // 1 ON 2 OFF 1 ON
4 AU 1 OFF 2 ON // 1 ON 2 ON 2 ON
N° 1 r o t a r y -s w i t c h a 2 c i f r e p e r l a r e g o l a zi o n e d e l t e m p o d i a zi o n a m e n t o d i s c e s a :
Selezione del tempo in secondi e decimi, da 0,0 a 9,9 sec.
N° 1 TRIMMER DI REGOLAZIONE TEMPI
DIP FUNZIONE SELEZIONE SET DI PRODUZIONE
Minimo = 1 sec
1 TIMER BLIN 3 sec.
Se ruotato 3 , sec 3 sec.
INTRAC S.p .A. si riserva il diritto di apportare modific e in qualunque momento ai dati contenuti in questa pubblicazione senza obbligo alcuno di
preavviso.
La presente pubblicazione non può essere riprodotta e/o comunicata a terzi senza preventiva autorizzazione di INTRAC S.p .A..
Code 12000814 - Rev. 03 - 08/2016
1.10 ITALIANOWe support your ideas
45100 ROVIGO - ITALY
Via A. Grandi, 24
Tel. +39 0425 363666
Fax +39 0425 363600
Internet: www.intrac.it
e-mail: info@intrac.it
W O R L D
INTRAC Spa, in line with its policy of constant improvement, reserves the right to modify the data included in this catalogue at any time and without notice.Puoi anche leggere
