Mantenimento delle funzioni nelle vie di fuga - Bulletin.ch
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
T E C N I C A D I I N STA L L A Z I O N E | P R AT I C A
Mantenimento delle
funzioni nelle vie di fuga
Requisiti secondo l’AICAA | Poiché il comportamento al fuoco dei cavi con mante-
nimento delle funzioni non può attualmente essere valutato secondo l’Ordinanza
sui prodotti da costruzione, tali cavi costituiscono un’eccezione. Continueranno a
essere testati secondo le norme EN applicabili per i requisiti di comportamento al
fuoco, quali l’assenza di alogeno/acidità, le proprietà ignifughe, di bassa propaga-
zione del fuoco e basso sviluppo di fumo. Questo articolo descrive in quali casi e
come si può dimostrare il comportamento non critico di questi cavi.
P R O D U T TO R I S V I Z Z E R I D I C AV I
n Svizzera per l’installazione di rappresentano un’eccezione, poiché nite e regolamentate a livello nazionale,
I cavi in edifici nuovi o in edifici con
notevoli cambiamenti d’uso si
applica la norma antincendio
attualmente non è possibile effettuare
per essi alcuna valutazione del compor-
tamento al fuoco ai sensi dell’Ordi-
al di fuori dall’Ordinanza sui prodotti
da costruzione (OProdC), e le proprietà
antincendio sono testate secondo le
AICAA 1-15, art. 2 [1], ossia la versione nanza sui prodotti da costruzione. norme europee tuttora valide.
2015 della direttiva antincendio dell’As- I cavi senza mantenimento delle fun- L’articolo «I cavi come prodotto da
sociazione degli Istituti Cantonali di zioni rientrano nell’Ordinanza sui pro- costruzione – Raccomandazioni per la
Assicurazione Antincendio (AICAA). I dotti da costruzione nel cosiddetto set- pratica di installazioni elettriche» [6]
cavi vengono suddivisi in varie classi di tore armonizzato [4] della norma spiega dettagliatamente le connes-
resistenza al fuoco in base al loro com- armonizzata SN EN 50575 [5]. Le pro- sioni tra l’Ordinanza sui prodotti da
portamento critico (cr) o non critico.[2] prietà di comportamento al fuoco costruzione e l’impiego generale nel
Secondo le prescrizioni per le vie di devono essere espresse dal produttore settore dell’installazione elettrica in
fuga [3], vi si possono installare solo in una ben definita dichiarazione di Svizzera.
cavi con comportamento non critico, prestazione. Questo articolo tratta invece le possi-
indipendentemente dal fatto che si I cavi con mantenimento delle fun- bilità di conformità alla direttiva
tratti di cavi e linee di alimentazione, di zioni sono esclusi dal campo di applica- AICAA «14–15, Uso dei materiali da
controllo e di dati o di impianti di zione della norma SN EN 50575. Per- costruzione», per il comportamento
cablaggio con mantenimento delle fun- tanto per questi cavi i produttori non non critico al fuoco (cr) dei sistemi di
zioni. Per i cavi di alimentazione, di possono rilasciare alcuna dichiarazione cablaggio con mantenimento integrato
controllo e dati, è possibile soddisfare di prestazione come prodotto da costru- delle funzioni secondo la DIN 4102-12,
tale requisito già dal 2017. Tuttavia, i zione. Le proprietà di mantenimento all’interno e all’esterno delle vie di fuga
cavi con mantenimento delle funzioni delle funzioni continuano a essere defi- orizzontali e verticali.
Basi di valutazione per i cavi
La legislazione sui prodotti per l’edilizia
concerne i cavi e le linee di alimenta-
zione, di controllo e dati che sono instal-
lati in modo permanente negli edifici.
Per la valutazione del comportamento
al fuoco di questi cavi (reaction to fire)
bisogna applicare la norma SN EN 50575
secondo l’OProdC. Questi cavi sono
stati immessi sul mercato con una
dichiarazione di prestazione a partire
Immagini: Produttore di cavi CH
dal 1° luglio 2017. Sono disponibili con le
necessarie classi di comportamento al
fuoco e possono essere selezionati e uti-
lizzati secondo le direttive AICAA.
Le normative dell’OProdC per i test e
Test secondo DIN 4102-12: i cavi e i sistemi di fissaggio vengono testati fino a 90 minuti la classificazione del comportamento al
in condizioni simili alla realtà a temperature fino a oltre 1000 °C. fuoco dei cavi con mantenimento delle
bulletin.ch 4 / 2020 49
P R AT I C A | T E C N I C A D I I N STA L L A Z I O N E
funzioni (resistance to fire) non pos-
sono finora essere applicate, in quanto i Reazione al fuoco Mantenimento della funzione dei sistemi cablati
cavi per l’alimentazione di dispositivi di «Reaction to Fire» «Resistance to Fire»
sicurezza sono esplicitamente esclusi
dal campo di applicazione della norma Argomento principale in questo articolo
SN EN 50575. Questi cavi continuano a
essere testati secondo le normative EN Applicabile secondo Attualmente non incluso nell’area
in vigore per i requisiti noti di compor- l’OProdC armonizzata dell’OProdC
tamento al fuoco, quali ad esempio l’as-
senza di alogeno/acidità, le proprietà
ignifughe, di bassa propagazione del
fuoco e di basso sviluppo di fumo.
L’UE intende inoltre far sviluppare
delle norme armonizzate per il mante-
nimento delle funzioni (classificazione
E30
P/PH), che dovrebbero includere anche E60
la valutazione del comportamento al E90
Dimostrazione >
fuoco dei cavi. Tuttavia non è possibile Dichiarazione
Dimostrazione >
vedi il testo
prevedere se l’intervento normativo di prestazione
offrirà esiti utili ai fini della soluzione
europea. Ciò significa che per i sistemi Ambito di applicazione delle istruzioni dell‘AICAA
di sicurezza per i quali è richiesto il
mantenimento delle funzioni, devono Figura 1 A sinistra le proprietà antincendio («Reaction to fire»), a destra il mantenimento delle
continuare a essere utilizzati dei sistemi funzioni («Resistance to fire»), con il quale il sistema di cablaggio deve continuare a funzionare
di cablaggio con mantenimento inte- in caso di incendio. Viene illustrato inoltre il campo di applicazione delle direttive AICAA.
grato delle funzioni secondo la norma
DIN 4102-12 [7].
Presso i produttori e i commercianti Requisiti antincendio i cavi prodotti per l’edilizia, le dichiara-
sono disponibili i cavi collaudati (da Gli obblighi dei produttori di cavi, dei zioni di conformità per il sistema di
E30 a E90) e testati secondo la norma commercianti, dei proprietari di edifici, cablaggio installato con mantenimento
DIN 4102-12, i quali, con un sistema di dei responsabili GQ della protezione delle funzioni, nonché il rapporto di
fissaggio congiuntamente testato, antincendio, dei progettisti elettrici e prestazione per il comportamento al
costituiscono un sistema di cablaggio degli installatori elettrici sono descritti fuoco dei cavi con mantenimento delle
con mantenimento delle funzioni. Que- dettagliatamente nell’articolo [6]. funzioni.
sti impianti di cablaggio sono menzio- L’edizione del 1° gennaio 2019 della
nati e approvati quale soluzione tecno- Direttiva antincendio «11–15, Garanzia Requisiti minimi secondo AICAA
logica attuale, utilizzabile secondo la di qualità nella protezione antincen- Le autorità di protezione antincendio
direttiva AICAA «40-15, ulteriori dio» [9] specifica i compiti dei proprie- dei rispettivi Cantoni sono responsabili
disposizioni» [8]. tari e degli utenti, delle direzioni gene- per la protezione antincendio. I Can-
Ciò significa che gli impianti di rali, dei responsabili GQ della toni, tramite la AIOT (Autorità Inter-
cablaggio con mantenimento delle fun- protezione antincendio, dei pianifica- cantonale per gli Ostacoli Tecnici al
zioni possono essere utilizzati per dei tori specializzati, degli installatori e commercio) hanno dichiarato vinco-
sistemi relativi alla sicurezza; ma, anche dell’autorità di protezione antincendio lanti e in vigore la norma di protezione
in questo caso, non si può indicare il a seconda del grado di garanzia della antincendio [1] e le direttive antincen-
comportamento al fuoco dei cavi con qualità (GGQ da 1 a 4). In definitiva, dio dell’AICAA (Associazione degli
mantenimento delle funzioni tramite tuttavia, sono i proprietari e gli utenti a Istituti Cantonali di Assicurazione
l’Ordinanza sui prodotti da costruzione. essere responsabili dell’attuazione Antincendio). Le direttive antincendio
Solo quando saranno disponibili le basi della direttiva per la protezione antin- AICAA definiscono quindi i requisiti
normative necessarie per i cavi con man- cendio. A tal fine si affidano alla dire- minimi giuridicamente vincolanti per
tenimento delle funzioni o esse saranno zione generale e ai responsabili GQ gli edifici in Svizzera.
state adattate conseguentemente, sarà della protezione antincendio, che con- A questo proposito ulteriori requisiti
possibile una valutazione nel settore fermano l’attuazione delle misure di sono descritti anche in [6]. Qui e altrove
armonizzato dell’OProdC. Non è ancora garanzia della qualità imposte loro, ci riferiamo esclusivamente ai requisiti
noto entro quando si potrà disporre di con una dichiarazione di conformità. Il AICAA relativi ai cavi, in particolare ai
queste normative necessarie. Ufficial- responsabile GQ della protezione cavi con mantenimento delle funzioni.
mente, i produttori non sono autorizzati antincendio può fare riferimento alla
a rilasciare una dichiarazione di presta- documentazione di terzi (ad es. con- Regole di installazione secondo
zione per il comportamento al fuoco ferme di esecuzione, dichiarazioni di AICAA
secondo SN EN 50575 per i cavi disponi- conformità, certificati di installa- Nella direttiva «13-15, Materiali e com-
bili con mantenimento integrato delle zione), che comprende anche, ad esem- ponenti» queste classi di resistenza al
funzioni secondo DIN 4102-12. pio, le dichiarazioni di prestazione per fuoco per i cavi come prodotto da
50 bulletin.ch 4 / 2020
T E C N I C A D I I N STA L L A Z I O N E | P R AT I C A
nanza sui prodotti da costruzione e
classificati come tali. La dichiarazione
di prestazione non può essere rilasciata
e messa a disposizione. Finché non si
potrà verificare ufficialmente il com-
portamento al fuoco secondo l’Ordi-
nanza sui prodotti da costruzione, è al
momento ammesso un certificato di
prova di comportamento al fuoco da
NRWA... %
parte di un organismo di certificazione
(Notified Body). I produttori mette-
ranno tempestivamente a disposizione
i necessari certificati di prova. Alcuni di
questi certificati sono già disponibili
presso i produttori.
NRWA... %
Secondo le ulteriori disposizioni
delle direttive antincendio AICAA [8],
NRWA... % Impianto naturale d'evacuazione del fumo e del calore Colonna Presa di corrente
montante 230 V
devono essere utilizzati degli impianti
Illuminazione d'emergenza di cablaggio con mantenimento delle
funzioni testati secondo DIN 4102-12
Figura 2 Diversi passaggi di cavi nelle vie di fuga (verde chiaro, verde scuro) e nelle [7].
unità d’uso (grigio). Nel caso in cui i cavi con manteni-
Arancione tratteggiato: cavo con mantenimento delle funzioni, posato a vista nelle vie mento delle funzioni dovessero essere
di fuga. Il certificato di prova 1 (produttore) per il comportamento non critico è obbliga- installati a vista nelle vie di fuga oriz-
torio. zontali o verticali di edifici di nuova
Arancione: cavi con mantenimento delle funzioni con comportamento critico, posati costruzione o di edifici con modifiche
in unità d’uso al di fuori dalle vie di fuga. Non è richiesto alcun certificato di prova per significative (Art. 2 Norme antincendio
comportamenti non critici. L’installazione a vista nelle vie di fuga non è consentita. [1]), l’utente necessiterebbe quindi di
Giallo: cavo senza mantenimento delle funzioni con comportamento non critico. Per- un certificato di prova del comporta-
messo nelle vie di fuga. Esempio cavo di alimentazione: FE05C. mento non critico. Questo caso è indi-
Grigio: cavo senza mantenimento delle funzioni, con comportamento critico, posato cato in linee tratteggiate arancioni
in unità d’uso al di fuori delle vie di fuga. L’installazione a vista nelle vie di fuga non è nella figura 2. Un tale certificato di
consentita. Esempio cavo di alimentazione: FE0D. prova (invece di una dichiarazione di
prestazione per cavi senza manteni-
mento delle funzioni) deve essere
costruzione sono elencate in una mentazione o la comunicazione dei richiesto dall’installatore al produttore
tabella. In questo documento le diverse dispositivi e degli impianti installati. o al rivenditore. Se i cavi con manteni-
classi antincendio sono suddivise in Nelle vie di fuga orizzontali (corri- mento delle funzioni sono installati
comportamenti critici (cr) e non critici. doi) sono ammessi cavi fino a un carico all’esterno delle vie di fuga o fino alla
Sono definite critiche le classi di resi- totale di incendio di 200 MJ/metro via di fuga per gli impianti richiesti
stenza al fuoco la cui classificazione lineare. nella via di fuga stessa, allora non sono
aggiuntiva per lo sviluppo di fumo, il I cavi con un comportamento critico richiesti certificati di prova di compor-
gocciolamento della combustione e l’a- (cr) non possono essere utilizzati nelle tamento non critico. L’esempio per i
cidità in caso di incendio potrebbe por- vie di fuga orizzontali e verticali. cavi senza certificati di prova è illu-
tare a impatti di incendio inaccettabili. strato nella figura 2 come linea conti-
Altrettanto critica è la classe di resi- Requisiti AICAA per cavi con nua arancione.
stenza al fuoco Eca. Secondo la tabella, mantenimento delle funzioni Se non è disponibile alcun cavo con
la Fca non è un prodotto da costruzione. Secondo il punto 5.2.1 della direttiva comportamento non critico, l’installa-
Tuttavia, su tratti il più corti possibili, i AICAA 14-15, paragrafo 3, non sono zione dei cavi può essere separata dalla
cavi classificati Fca possono essere uti- ammessi cavi con comportamento cri- via di fuga in termini di protezione
lizzati per gli accessi delle case fino al tico (cr) nelle vie di fuga orizzontali e antincendio (ad es. tramite inserti di
primo quadro elettrico (punto d’entrata verticali. Questa dichiarazione si tubi ricoperti da calcestruzzo). In que-
dell’edificio/Building Entry Point BEP) applica a tutti i cavi da posare in confor- sto caso, l’installazione dei cavi si trova
fuori dalle vie di fuga [10]. mità al paragrafo precedente, indipen- al di fuori dalla via di fuga e il requisito
La direttiva AICAA «14-15, Uso di dentemente dal fatto che siano con o AICAA di comportamento non critico
materiali da costruzione» definisce il senza mantenimento delle funzioni. decade.
livello dei requisiti per i cavi nelle vie di Per via della mancanza di normative
fuga. Nel paragrafo 5.2.1 della direttiva europee, i cavi con mantenimento delle Conclusioni
AICAA 14-15 per i cavi si specifica che: funzioni non possono ancora essere I cavi con mantenimento delle funzioni
Nelle vie di fuga verticali sono valutati dai produttori per il loro com- sono finora esclusi dalla valutazione del
ammessi solo cavi utilizzati per l’ali- portamento al fuoco ai sensi dell’Ordi- comportamento al fuoco ai sensi
bulletin.ch 4 / 2020 51P R AT I C A | T E C N I C A D I I N STA L L A Z I O N E
dell’Ordinanza sui prodotti da costru- secondo la norma antincendio
zione. Un comportamento non critico AICAA 1–15, Art. 2 [1], gli installatori Bibliografia
[1] Norma antincendio AICAA 1-15.
dei cavi non può essere ufficialmente dovrebbero richiedere per tempo al [2] Direttiva antincendio AICAA 13-15 «Materiali e compo-
confermato con una dichiarazione di produttore i certificati di prova per il nenti per l’edilizia».
[3] Direttiva antincendio AICAA 14-15 «Utilizzo di materia-
prestazione secondo l’OProdC. comportamento non critico o, se possi-
li da costruzione».
In caso d’incendio, in virtù del requi- bile, installare i cavi al di fuori dalle vie [4] Sito web del UFCL: www.bbl.admin.ch/bbl/it/home/
sito AICAA di comportamento non cri- di fuga. themen/fachbereich-bauprodukte/inverkehrbrin-
gen-und-bereitstellen-von-bauprodukten.html
tico di tutti i cavi nelle vie di fuga, il Non sono ancora richiesti dei certifi- [5] SN EN 50575:2014+A1:2016, Cavi di alimentazione,
potenziale pericolo causato da fumo, cati di prova per il comportamento non cavi di controllo e comunicazione – Cavi e fili per uso
generale in strutture rispetto ai requisiti di comporta-
gocciolamento e acidità dovrebbe critico per i cavi con mantenimento mento al fuoco.
rimanere ridotto per le persone in fuga delle funzioni installati fuori dalle vie [6] Cavi come prodotto per l’edilizia – Raccomandazioni
per la pratica dell’installazione elettrica; Bollettino
e per i soccorritori. Pertanto, anche i di fuga o fino a esse. 9/2018, www.bulletin.ch/de/news-detail/kabel.html
cavi con mantenimento delle funzioni, Per quanto possibile in termini di pro- [7] DIN 4102-12, Comportamento al fuoco dei materiali e
componenti da costruzione – Parte 12: Mantenimento
previsti per un’installazione a vista gettazione e installazione, i canali d’in- delle funzioni dei sistemi di cavi elettrici; requisiti e
nelle vie di fuga, dovrebbero avere un stallazione dei cavi con mantenimento prove.
[8] Elenco delle direttive antincendio AICAA 40-15 «Ulte-
comportamento non critico. I cavi delle funzioni e comportamento critico
riori disposizioni»
senza mantenimento delle funzioni possono essere posati anche al di fuori [9] Direttiva antincendio AICAA 11-15 «Garanzia di qualità
sono già disponibili con comporta- dalle vie di fuga. Ciò è possibile inse- nella protezione antincendio».
[10] Numero FAQ: 13-003; norme di protezione antincen-
mento non critico e, secondo la racco- rendo i cavi nel calcestruzzo secondo la dio AICAA, edizione 2015; Direttiva antincendio 13-15/
mandazione del gruppo di lavoro CPR direttiva AICAA «17–15, Segnalazione materiali e componenti da costruzione.
[11] Direttiva antincendio AICAA 17-15 «Segnalazione delle
(Construction Products Regulation, delle vie di fuga, Illuminazione d’emer- vie di fuga, Illuminazione d’emergenza, Alimentazio-
Ordinanza sui prodotti da costruzione), genza», fino a «3.3.4, Rete di distribu- ne elettrica di sicurezza».
sono già installati con classi di compor- zione» [11] oppure mediante la separa- Autori
tamento al fuoco Cca-s1, d1, a1 negli edi- zione tecnica antincendio dell’impianto Produttore di cavi CH. Il coordinatore presso Electrosuisse
è il segretario del CES Alfred Furrer.
fici dove sono necessari requisiti antin- per la necessaria durata del manteni- J Electrosuisse, 8320 Fehraltorf
cendio più severi. mento delle funzioni, ad es. nella J alfred.furrer@electrosuisse.ch
La prova del comportamento non cri- colonna montante delle vie di fuga ver- 1)
Se un produttore non può fornire una dichiarazione
tico dei cavi con mantenimento delle ticali. vincolante riguardo alle classificazioni aggiuntive (s, d, a)
funzioni deve essere fornita da certifi- Questa procedura deve essere utiliz- per un cavo con mantenimento delle funzioni necessario,
allora il produttore e l’acquirente possono concordare
cati di prova rilasciati da un organismo zata fino a quando non sarà possibile la procedura per il test, la conferma delle proprietà e il
di certificazione. I produttori forni- valutare il comportamento al fuoco dei collaudo. È opportuno che i certificati di prova siano a di-
sposizione dell’installatore prima dell’inizio dell’installazio-
scono informazioni sullo stato dei test e cavi con mantenimento delle funzioni ne, in modo che non sorgano difficoltà durante il collaudo
sui tipi di cavi già testati. nell’ambito dell’Ordinanza sui pro- dell’installazione.
Qualora i cavi con mantenimento dotti da costruzione. Lo stato dei lavori Le seguenti aziende hanno contribuito in modo significati-
delle funzioni vengano installati a vista di regolamentazione è seguito dal vo a questo articolo: Daetwyler Cabling Solutions, Electro-
suisse CES, Huber + Suhner, Leoni Studer, Nexans, Woertz.
in vie di fuga orizzontali o verticali in gruppo di lavoro CPR ed eventuali
edifici nuovi in costruzione o in edifici novità vengono comunicate tempesti- Die deutsche Version dieses Artikels erschien im
Bulletin 12/2019.
con cambiamenti significativi dell’uso, vamente.
www.deinkonfigurator.com www.leoni-energy-infrastructure.com
Nuovo strumento per il design corretto
dei sistemi cavo
Cavi di sicurezza e mantenimento di funzione, ora anche con "comportamento non critico"
per l'uso nelle vie di fuga.
LEONI Studer AG
Herrenmattstrasse 20 · 4648 Däniken · energy-infrastructure@leoni.com
52 bulletin.ch 4 / 2020Puoi anche leggere
