Linee guida per studenti che completano gli esami scritti di VCE e che sono stati identificati come Contatti stretti primari per il COVID-19
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ITALIAN
ITALIANO
Linee guida per studenti che completano gli
esami scritti di VCE e che sono stati identificati
come Contatti stretti primari per il COVID-19
Sebbene queste informazioni siano dirette agli studenti, sono fornite anche per assicurare che
famiglie e tutori siano consapevoli delle procedure in atto per assicurare che gli esami siano condotti
in un ambiente COVIDSafe.
Per quanto gli esami scritti del VCE abbiano un ruolo importante nel determinare i risultati finali per
il VCE, se non si è in grado di completare uno degli esami scritti VCE a causa del COVID-19, sarà
possibile fare richiesta per un Derived Examination Score - DES (punteggio di esame derivato).
Il DES viene calcolato utilizzando i vostri Moderated school-based assessments, qualsiasi altra
prova esterna, i risultati del vostro General Achievement Test (GAT) e una serie di dati aggiuntivi
forniti dalla vostra scuola.
Il VCAA ha implementato dei processi per garantire che riceviate risultati equi ed affidabili.
Dovreste assicurarvi che la vostra scuola vi abbia fornito quanto segue:
• una copia del calendario personalizzato degli esami/prove dello studente che elenca la
data, l'ora e il luogo di ciascun esame/prova, nonché le date finali per la presentazione della
domanda per il DES per ciascun esame; e, qualora pertinente:
• una copia dello Special Examination Arrangements Advice slip (documento con le
disposizioni straordinarie d'esame) per ogni esame/prova per le quali il VCAA ha approvato
accordi speciali.
1. Perché gli studenti identificati come Primary Close Contacts – PCC (Contatti stretti
primari) sono autorizzati a lasciare la quarantena per sostenere un esame scritto di VCE?
Gli studenti di VCE hanno lavorato molto duramente durante l'anno e ogni sforzo sarà fatto per
permettervi di sostenere gli esami scritti di VCE. Il Ministero della Sanità ha stabilito che, con le
appropriate misure in materia di salute e sicurezza in atto, gli studenti PCC saranno in grado di
sostenere i loro esami scritti di VCE in sicurezza.
I PCC saranno autorizzati a lasciare la quarantena per ottenere un test per il COVID-19 e per
sostenere un esame scritto di VCE. Il/la VCE COVID-19 Manager/VCE Coordinator di una scuola
sarà in grado di assistervi durante gli esami scritti di VCE se siete considerati/e PCC dal Ministero
della Sanità.
2. Chi devo contattare per i miei esami di VCE se sono un/una PCC?
Tutte le scuole hanno istituito un membro del personale con un ruolo di supporto per gli studenti che
sono stati identificati come PCC, in modo che possano sostenere i loro esami scritti, laddove
possibile, oppure per aiutarli a richiedere un DES.
© VCAALinee guida per studenti che completano gli esami scritti di VCE e che sono stati identificati come Contatti stretti primari per il COVID-19
Se vi viene comunicato che siete un/una PCC, dovrete contattare la vostra scuola e chiedere di
parlare con il/la VCE COVID-19 Manager per assistenza.
Il ruolo del/della VCE COVID-19 Manager è quello di supportare gli studenti che sono risultati positivi
al test o che sono considerati PCC. Questa responsabilità può ricadere sul vostro coordinatore di
VCE o su un altro membro del personale scolastico direttamente coinvolto nell'amministrazione degli
esami scritti di VCE nella scuola.
Il/la VCE COVID-19 Manager vi contatterà per assicurarsi che abbiate compreso i vostri obblighi
relativi al test e, per qualsiasi studente considerato un PCC, illustrerà le modalità di completamento
degli esami scritti di VCE.
Il/la VCE COVID-19 Manager manterrà una lista di tutti gli studenti positivi al COVID-19 e dei PCC
e si metterà in contatto con questi studenti per fornire loro supporto e informazioni, e per garantire
che gli studenti PCC siano in grado di soddisfare i requisiti per sostenere gli esami scritti di VCE.
3. Se faccio un test per il COVID-19 e il risultato è positivo, posso partecipare all'esame
scritto di VCE?
No. Se risultate positivi/e al test per il COVID-19 in qualsiasi momento, non potrete partecipare alle
prove d’esame. Dovrete seguire le istruzioni fornite dal Ministero della Sanità e isolarvi per prevenire
la trasmissione del COVID-19. Dovrete contattare la vostra scuola e informare immediatamente il
personale del risultato del test. Il/la VCE COVID-19 Manager/VCE Coordinator della scuola sarà in
grado di assistervi per qualsiasi domanda abbiate. Avrete diritto ad un Derived Examination Score
(DES) per ogni esame perso a causa del COVID-19.
4. Se sono risultato/a positivo/a al COVID-19 ma sono completamente vaccinato/a, posso
sostenere i miei esami scritti di VCE?
No. Anche se siete completamente vaccinati/e, se risultate positivi/e, non potrete sostenere alcun
esame scritto di VCE finché non avrete completato i 14 giorni di quarantena e otterrete un risultato
negativo ad un test per il COVID-19 effettuato il 13°giorno del periodo di quarantena. Avrete diritto
ad un DES per qualsiasi esame scritto che avrete perso durante questo periodo. Il/la VCE COVID-
19 Manager/VCE Coordinator della vostra scuola potrà discutere di questi accordi con voi.
5. Cosa significa essere completamente vaccinati/e?
Solamente chi ha ricevuto la prima e la seconda dose di un vaccino contro il COVID-19 approvato,
è considerato completamente vaccinato. Se avete ricevuto solo una dose, sarete considerati/e come
non vaccinati/e. Potrete ancora partecipare agli esami scritti di VCE, ma il Ministero della Sanità ha
stabilito che dovrete stare in quarantena per 14 giorni.
6. Se sono un/una PCC, per quanto tempo devo stare in quarantena durante il periodo
dell'esame scritto VCE?
• Se siete PCC non di un nucleo domestico e siete completamente vaccinati/e, dovrete stare
in quarantena per 7 giorni.
• Se siete PCC e non siete completamente vaccinati/e, o siete PCC di un nucleo domestico,
dovrete stare in quarantena per 14 giorni.
© VCAA Pagina 2Linee guida per studenti che completano gli esami scritti di VCE e che sono stati identificati come Contatti stretti primari per il COVID-19
7. Quale test per il COVID-19 devo fare se sono un/una PCC?
Il/la VCE COVID-19 Manager della vostra scuola vi aiuterà a capire quali test per il COVID-19
dovrete effettuare.
Se siete PCC non di un nucleo domestico e siete completamente vaccinati/e, vi sarà richiesto
di fare il test il prima possibile, una volta che vi è stato comunicato il vostro stato di PCC; poi di nuovo
al secondo, quarto e sesto giorno del vostro periodo di quarantena.
Non è necessario aspettare i risultati del test durante il periodo di quarantena per sostenere un
esame scritto. Potrete partecipare ad una prova d’esame purché continuiate a fare il test come
richiesto e non sviluppiate sintomi compatibili con il COVID-19.
Tuttavia, non potrete sostenere nessun esame scritto se in qualsiasi momento durante il periodo di
quarantena otterrete un risultato positivo al test. Se questo accade, dovrete informare la vostra
scuola non appena vi viene comunicato.
Se non siete completamente vaccinati/e o siete PCC di un nucleo domestico, vi sarà richiesto
di fare il test per il COVID-19 il prima possibile, una volta che vi è stato comunicato che siete un/una
PCC; poi di nuovo al 2°, 4°, 6° giorno e al 13° giorno del vostro periodo di quarantena.
Non è necessario aspettare i risultati del test durante il periodo di quarantena per sostenere un
esame scritto. Potrete partecipare ad una prova d’esame purché continuiate a fare il test come
richiesto e non sviluppiate sintomi compatibili con il COVID-19.
Tuttavia, non potrete sostenere nessun esame scritto se in qualsiasi momento durante il periodo di
quarantena otterrete un risultato positivo al test. Se questo accade, dovrete informare la vostra
scuola non appena vi viene comunicato.
8. Se sono un PCC, dovrò mostrare la prova di un test negativo prima di poter partecipare
ad un esame scritto di VCE?
La vostra scuola vi chiederà la prova di un test negativo. Dovrete fornire la prova del test più recente,
tuttavia, se state ancora aspettando il risultato, la scuola vi permetterà di completare il vostro esame
in linea con le misure di salute e sicurezza appropriate.
9. In qualità di PCC, dove sosterrò i miei esami scritti di VCE?
I PCC sosterranno gli esami scritti di VCE in un’aula dedicata, separata dagli altri studenti, secondo
specifici controlli di salute e sicurezza. Questo avverrà in un’aula da soli/e oppure con altri PCC. Il/la
VCE COVID-19 Manager della vostra scuola vi spiegherà queste disposizioni prima di sostenere gli
esami.
10. Quale tipo di mascherina devo indossare?
Dovrete indossare una mascherina per il viso ben aderente. Si può trattare di una mascherina
chirurgica o di stoffa, ma deve adattarsi correttamente alla vostra bocca e al vostro naso, e dovrà
aderire al vostro viso per l'intera sessione d’esame.
© VCAA Pagina 3Linee guida per studenti che completano gli esami scritti di VCE e che sono stati identificati come Contatti stretti primari per il COVID-19
11. Quali misure aggiuntive di salute e sicurezza saranno in atto per i PCC che sostengono
un esame scritto di VCE?
Oltre a sostenere gli esami in un'aula dedicata, le seguenti misure di controllo delle infezioni saranno
in vigore per gli esami scritti che coinvolgono qualsiasi studente considerato PCC:
• I PCC utilizzeranno un ingresso separato alla sede d'esame, e potranno entrare nell’aula
d'esame solo attraverso questo ingresso
• Gli studenti saranno distanziati con un quoziente di densità di almeno 4 metri quadrati per
studente, o più se possibile
• Se disponibili, i purificatori d'aria saranno utilizzati in queste aule
• Laddove possibile, le finestre e le porte resteranno aperte
• Gli studenti dovranno indossare una mascherina appropriata
• Il personale e i supervisori indosseranno una mascherina N95 e una protezione per gli occhi
• Le aule saranno pulite dopo ogni esame
• L’igienizzante per le mani a base di alcool sarà collocato su ogni banco utilizzato da studenti
e supervisori/personale
• Tutti gli studenti identificati come PCC che partecipano alle prove d’esame di VCE saranno
informati che, recandosi e sostenendo le prove d’esame, dichiarano e confermano che:
o NON sono un caso confermato di COVID-19
o NON hanno sintomi da COVID-19
o NON stanno aspettando i risultati di un test per il COVID-19 poiché sintomatici
o La scuola ha comunicato loro di poter partecipare all'esame scritto di VCE
o Indosseranno una mascherina appropriata
• In caso di dubbi riguardo ad una qualsiasi di queste dichiarazioni, dovrete informare
immediatamente il/la VCE COVID-19 Manager.
12. I supervisori dei PCC che sostengono gli esami scritti riceveranno formazione
aggiuntiva?
Sì. Il Ministero della Sanità collaborerà con il Ministero dell'Istruzione e della Formazione
(Department of Education and Training) per erogare dei seminari online per il personale scolastico
che supervisionerà i PCC durante gli esami scritti. Questo includerà informazioni su quali dispositivi
di protezione personale dovrà essere indossato dal personale scolastico, e su come indossarli e
toglierli in sicurezza. Includerà anche informazioni sulle pratiche COVIDSafe che devono essere
attuate nelle sedi degli esami scritti dei PCC, ad esempio ingresso separato, distanziamento fisico,
ecc.
13. Sono tenuto/a a sostenere gli esami scritti di VCE se sono un/una PCC?
La vostra scuola vi offrirà il supporto necessario per poter completare i vostri esami scritti di VCE.
Se non è possibile trovare un accordo per uno o più esami, avrete diritto ad un DES per ogni esame
a cui non siete stati in grado di partecipare.
Laddove un DES viene richiesto, questo sarà determinato in base al vostro school-based
assessment e ai risultati delle prove d’esame, nonché in base ad una serie di dati aggiuntivi forniti
dalla scuola per permettere al VCAA di garantire che tutti gli studenti ricevano risultati equi e affidabili
nel 2021.
© VCAA Pagina 4Linee guida per studenti che completano gli esami scritti di VCE e che sono stati identificati come Contatti stretti primari per il COVID-19
14. Quale supporto per la salute mentale e il benessere è disponibile per gli studenti?
Durante il periodo degli esami esterni di VCE è normale provare stress e ansia, da parte vostra e
della vostra famiglia. Alcune persone possono trarre motivazione da queste emozioni, ma altre
possono aver bisogno di supporto aggiuntivo, da parte di famigliari, amici, di un/un’insegnante di
fiducia o di un operatore sanitario o un professionista della salute mentale. Se avete lavorato con un
operatore sanitario o un professionista della salute mentale in passato, ora potrebbe essere utile
ricontattare queste persone per rivedere le strategie per la gestione di ansia e preoccupazioni che
voi, la vostra famiglia, gli amici o la scuola potreste provare.
Ci sono una serie di strumenti di supporto disponibili:
• Mental health toolkit (education.vic.gov.au)
• https://www.education.vic.gov.au/Documents/school/teachers/health/mentalhealth/quick-
guide-to-student-mental-health-and-wellbeing-resources.pdf
15. In che altro modo gli studenti possono restare al sicuro prima delle prove d’esame?
Tutti i residenti del Victoria dai 12 anni in su sono ora idonei a ricevere il vaccino contro il COVID-
19. Farsi vaccinare è il modo migliore per proteggere sé stessi, la propria famiglia e la nostra
comunità scolastica da ulteriori focolai e dalla diffusione del COVID-19.
La vaccinazione non è obbligatoria per sostenere gli esami, ma è fortemente incoraggiata, a meno
che il vostro medico vi consigli altrimenti. Per favore parlate con il vostro medico se avete domande
sulla vaccinazione e sulle vostre condizioni di salute individuali.
Tutti gli studenti sono incoraggiati a prenotare la loro prima dose del vaccino prima dell'esame. Si
raccomanda di non fare la prima vaccinazione il giorno di un esame, o il giorno prima di un esame -
per evitare gli eventuali effetti collaterali comuni, seppur lievi, come stanchezza, mal di testa, dolori
muscolari, febbre e brividi e/o dolori articolari durante l'esame.
Dovreste anche assicurarvi di avere una prova del vostro stato vaccinale, in caso questo dovesse
essere richiesto per il tracciamento dei contatti.
Per ulteriori informazioni, visitate il sito web del Department of Health (Ministero della Sanità):
Informazioni sulle vaccinazioni per bambini e adolescenti | Coronavirus Victoria, che include
Informazioni tradotte sui vaccini contro il COVID-19 | Coronavirus Victoria.
16. Quali risorse sono disponibili per genitori/tutori?
A volte può essere difficile per i genitori sapere come supportare al meglio i loro figli.
Le risorse per i genitori e i tutori includono:
• Tips for parents to support their child’s health and wellbeing
(Consigli per genitori per supportare la salute e il benessere dei propri figli)
• Raising Learners Podcast Series (Podcast per studenti).
17. Dove si possono trovare ulteriori informazioni per gli studenti?
Per ulteriori raccomandazioni sulla salute, gli studenti possono contattare la linea di assistenza per
il COVID-19, attiva 24 ore su 24, al numero 1800 675 398, il loro medico di base o visitare il sito
web del Ministero della Sanità: https://www.dhhs.vic.gov.au/victorian-public-coronavirus-disease-
covid-19#what-are-the-symptoms-of-coronavirus-covid-19
© VCAA Pagina 5Linee guida per studenti che completano gli esami scritti di VCE e che sono stati identificati come Contatti stretti primari per il COVID-19
18. Se ho altre domande, a chi posso chiedere aiuto?
In caso di domande, dovreste contattare la vostra scuola e chiedere di parlare con il/la
responsabile del supporto agli studenti che sono contatti primari stretti e che devono sostenere i
loro esami di VCE.
© VCAA Pagina 6Puoi anche leggere
