LIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANO FREIE UNIVERSITÄT BOZEN - Infoveranstaltung für Vorinskribierte Sessione informativa preiscritti 17.08.2009 ...

LIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANO
     Sessione informativa preiscritti
               17.08.2009

  FREIE UNIVERSITÄT BOZEN
   Infoveranstaltung für Vorinskribierte
               17.08.2009
                                           1

Indice |Übersicht
ore 14 Uhr   Procedimento di ammissione
             Zulassungsverfahren

             Graduatorie di ammissione
             Rangordnungen

ore 15 Uhr   Immatricolazioni
             Immatrikulation

             Posti alloggio e borse di studio
             Wohnheime und Studienbeihilfen

             Esami di lingua
             Sprachprüfungen

                                                2

Facoltà di Economia
           sedi di Bolzano e Brunico

Fakultät für Wirtschaftswissenschaften
           Sitze Bozen und Bruneck

Corsi di laurea di I livello
              Alle Bachelorstudiengänge

Valutazione di /Bewertung von

1. Voti finali del terzultimo e penultimo
                                              max. 70
   anno di scuola superiore
                                              punti/Punkte
   Abschlussnoten des drittletzten und
   vorletzten Oberschuljahres
2. Certificazioni linguistiche                max. 20
                                              punti/Punkte
   Nachweis über die Sprachkenntnisse
2. Lettera motivazionale                      max. 10
   Motivationsschreiben                       punti/Punkte

                                                        4

Laurea specialistica
                                  Master
 Valutazione di: / Bewertung von:

1. Voto di laurea (o media dei voti degli esami)
   Abschlussnote des Studiums (oder Durchschnitt der Noten
   der einzelnen Prüfungen)
2. Certificazioni linguistiche (tedesco, italiano, inglese)
   Nachweis über die Sprachkenntnisse (Deutsch, Italienisch,
   Englisch)
3. Lettera motivazionale / Motivationsschreiben

* Ai fini dell‘immatricolazione i debiti formativi non possono essere superiori a 100.
* Eine Immatrikulation ist nur dann möglich, wenn die Bildungsschuld 100
  Kreditpunkte nicht überschreitet
                                                                                   5

Facoltà di Economia
Fakultät für Wirtschaftswissenschaften

       Pubblicazione graduatorie:
       a partire dal giorno 10.09.2009
   presso l‘Albo della Facoltà ed in Internet

      Veröffentlichung der Ranglisten:
              ab dem 10.09.2009
    im Fakultätssekretariat und im Internet

                                                6

Facoltà di Scienze della Formazione
sede di Bressanone

Fakultät für Bildungswissenschaften
Sitz Brixen

Corso di laurea in Scienze della Formazione primaria
Laureatsstudiengang Bildungswissenschaften für den
                    Primarbereich

Valutazione di: / Bewertung von:

•   Prova scritta
    Schriftliche Prüfung                      max. 70 punti/Punkte

•   Votazione all‘esame di maturità
    Abschlussnote der Reifeprüfung            max. 20 punti/Punkte

•   Lingua tedesca/italiana fra le materie
    del penultimo anno di scuola
    Deutsche/italienische Sprache unter den   10 punti/Punkte
    Fächern des vorletzten Oberschuljahres

                                                            8

Scienze della Formazione primaria per insegnanti in
          servizio /sezione tedesca, italiana e ladina
       Bildungswissenschaften für den Primarbereich –
       berufsbegleitend /dt., ital. und lad. Abteilung

•   Prova scritta
    Schriftliche Prüfung                     max. 70 punti/Punkte

•   Anni di servizio
    Dienstjahre                              max. 20 punti/Punkte
•   Lingua tedesca/italiana fra le materie
    del penultimo anno di scuola
    Deutsche/italienische Sprache unter      10 punti/Punkte
    den Fächern des vorletzten
    Oberschuljahres

                                                           9

Bildungswissenschaften für den Primarbereich
                 deutsche Abteilung

•    Wie:     Schriftliche Prüfung zu Themen der
              Allgemeinbildung im sozialen Bereich unter
              besonderer Berücksichtigung der Erziehung
              und Bildung
•    Dauer:   2 Stunden
•    Wann:    02.09.2009, 14:00 Uhr
•    Wo:      Aula Magna, Bahnhofstr. 16, Brixen

                                                      10

Scienze della Formazione primaria
                    - sezione italiana -

•   Come:    Prova scritta su temi di attualità sociale con
             particolare riferimento all‘educazione e alla
             formazione
•   Durata: 2 ore
•   Quando: 02.09.2009, ore 10:00
•   Dove:    Aula Magna, v.le Stazione 16, Bressanone

                                                         11

Scienze della Formazione primaria/sezione ladina
            Bildungswissenschaften für den
           Primarbereich/ladinische Abteilung

•    Come:   esame orale su temi di attualità sociale
             (educazione e formazione)
     Wie:    mündliche Prüfung zu Themen aus dem
             sozialen Bereich (Erziehung und Bildung)
•    Durata: ca. 20 minuti
     Dauer: ca. 20 Minuten
•    Quando: 02.09.2009, a partire dalle ore 10:00
     Wann: 02.09.2009, ab 10:00 Uhr
•    Dove:    aula 1.21, v.le Stazione, 16, Bressanone
     Wo:      Raum 1.21, Bahnhofstr. 16, Brixen

                                                         12

Corsi di laurea per Educatore sociale e in Servizio sociale
       Bachelor in Sozialpädagogik u. Sozialarbeit

 Valutazione di: / Bewertung von:
 •   Prova orale
     Mündliche Prüfung                      max. 70 punti/Punkte

 •   Votazione all‘esame di maturità        max. 20 punti/Punkte
     Abschlussnote der Reifeprüfung
 •   Esperienze in ambito socio-educativo
     Erfahrungen im sozialen und            10 punti/Punkte
     sozialpädagogischen Bereich

                                                         13

Educatore sociale|Sozialpädagogik
          Sozialarbeit | Servizio sociale

•   Come:   colloquio orale
    Wie:    mündliche Prüfung
•   Durata: 15-20 minuti
    Dauer: 15-20 Minuten
•   Quando: dal 7 al 9 settembre 2009
    Wann: vom 7. bis 9. September 2009
•   Dove:   aula 1.21, v.le Stazione, 16, Bressanone
    Wo:     Raum 1.21, Bahnhofstr. 16, Brixen

                                                       14

Scienze della Comunicazione plurilingue
 Kommunikationswissenschaft im mehrsprachigen Kontext

Valutazione di: / Bewertung von:
•   Prova orale
                                                         max. 50 punti/Punkte
    Mündliche Prüfung
•   Votazione all‘esame di maturità
                                                         max. 20 punti/Punkte
    Abschlussnote der Reifeprüfung
•   Certificazione di tutte e tre le lingue
    Nachweis aller drei Sprachen                          30 punti/Punkte

*Ai fini dell‘ammissione è necessario certificare almeno 2 lingue (it/ted/ing).
*Der Nachweis von mindestens zwei Sprachen (it/dt/en) ist Zulassungsvoraussetzung.

                                                                          15

Scienze della Comunicazione plurilingue
Kommunikationswissenschaft im mehrsprachigen
                  Kontext

•   Come:   colloquio orale
    Wie:    mündliche Prüfung
•   Durata: 15-20 minuti
    Dauer: 15-20 Minuten
•   Quando: 9-10-11 settembre 2009
    Wann: 9., 10. und 11. September 2009
•   Dove:   aula 1.26, v.le Stazione, 16, Bressanone
    Wo:     Raum 1.26, Bahnhofstr. 16, Brixen

                                                       16

Facoltà di Scienze della Formazione
   Fakultät für Bildungswissenschaften

         Pubblicazione graduatorie:
entro 3-4 giorni dal relativo esame di ammissione
     presso l‘Albo della Facoltà ed in Internet

     Veröffentlichung der Ranglisten:
3-4 Tage nach den jeweiligen Aufnahmeprüfung
    im Fakultätssekretariat und im Internet

                                                17

Facoltà di Scienze e Tecnologie informatiche
sede di Bolzano

Fakultät für Informatik
Sitz Bozen

Corso di laurea in Informatica applicata
            Bachelor in Angewandte Informatik

Valutazione di: / Bewertung von:
•   Voti finali del terzultimo e penultimo anno
    di scuola superiore                               max. 8 punti/
    Abschlussnoten des drittletzten und               Punkte
    vorletzten Oberschuljahres
•   Certificazioni linguistiche (tedesco, italiano,
    inglese)                                          max. 1 punto/
                                                      Punkt
    Nachweis über die Sprachkenntnisse
    (Deutsch, Italienisch, Englisch)
•   Lettera motivazionale                             max. 1 punto/
    Motivationsschreiben                              Punkt

                                                             19

Corso di laurea magistrale in Informatica
                   Master in Informatik

          Valutazione di: / Bewertung von:
         •    Valutazione del curriculum studiorum
              Bewertung des curriculum studiorum

         •    Lettera motivazionale
              Motivationsschreiben

*Ai fini dell‘immatricolazione deve essere comprovata la conoscenza della
lingua inglese.

* Eine Immatrikulation ist nur möglich, wenn Englischkenntnisse
nachgewiesen werden.

                                                                     20

Facoltà di Informatica
      Fakultät für Informatik

    Pubblicazione graduatorie:
         a partire dal 08.09.2009
presso l‘Albo della Facoltà ed in Internet

 Veröffentlichung der Ranglisten:
          ab dem 08.09.2009
im Fakultätssekretariat und im Internet

                                             21

Facoltà di Scienze e Tecnologiche
sede di Bolzano

Fakultät für Naturwissenschaften und Technik
Sitz Bozen

Corsi di laurea della Facoltà di Scienze e Tecnologie
                   Bachelorstudiengänge
      Fakultät für Naturwissenschaften und Technik

Valutazione di: / Bewertung von:
•    Test a risposta multipla
                                       max. 40 punti/Punkte
     Multiple-Choice-Test
•    Conoscenze linguistiche           max. 30 punti/Punkte
     Sprachkenntnisse
•    Votazione all‘esame di maturità   max. 30 punti/Punkte
     Abschlussnote der Reifeprüfung

                                                      23

Facoltà di Scienze e Tecnologie
     Fakultät für Naturwissenschaften und Technik
•   Come:    Test a risposta multipla (logica, cultura
             scientifica, matematica e fisica)
    Wie:     Multiple Choice Test (Logik, wissenschaftliche
             Grundkenntnisse, Mathematik und Physik)
•   Durata: 120 minuti
    Dauer: 120 Minuten
•   Quando: 09.09.2009, ore 14:00
    Wann: 09.09.2009, 14:00 Uhr
•   Dove:    aula D 102, piazza Università 1, Bolzano
    Wo:      Raum D 102, Universitätsplatz 1, Bozen

                                                          24

Facoltà di Scienze e Tecnologie
Fakultät für Naturwissenschaften und Technik

        Pubblicazione graduatorie:
             a partire dal 11.09.2009
      all‘Albo della Facoltà ed in Internet

     Veröffentlichung der Ranglisten:
              ab dem 11.09.2009
    im Fakultätssekretariat und im Internet

                                               25

Corsi preparatori di matematica
       Studienvorbereitende Kurse in Mathematik

Facoltà di | Fakultät für
Economia | Wirtschaftswissenschaften
14|09|09 Æ 25|09|09
Anmeldung innerhalb/iscrizioni entro: 31|08|09

Scienze e Tecnologie |Naturwissenschaften u. Technik
14|09|09 Æ 25|09|09
Anmeldung innerhalb/iscrizioni entro: 09|09|09

Informatica | Informatik
22|09|09 Æ 26|09|09
Anmeldung innerhalb/iscrizioni entro: 17|09|09
                                                  26

Indice |Übersicht
ore 14 Uhr   Procedimento di ammissione
             Zulassungsverfahren

             Graduatorie di ammissione
             Rangordnungen

ore 15 Uhr   Immatricolazioni
             Immatrikulation

             Posti alloggio e borse di studio
             Wohnheime und Studienbeihilfen

             Esami di lingua
             Sprachprüfungen

                                                27

Scadenza immatricolazioni
            Immatrikulationsfrist

                 25.09.2009
            Bachelor / corsi di laurea

                 30.10.2009
Master / corsi di laurea specialistica e magistrale

                                                  28

Non dimenticare!
                      Nicht vergessen!

•   Modulo di immatricolazione
•   ricevuta di pagamento delle tasse:
    1. Rata comprens. di tassa provinciale (704,50 euro)*

•   Immatrikulationsformular
•   Einzahlungsbestätigung Studiengebühren:
    1. Rate inkl. Landesabgabe (704,50 Euro)*

          *   chi ha già versato la prima rata entro giugno deve pagare
              solo la tassa provinciale (129,50 Euro)
              wer die 1. Rate bis Juni beglichen hat, muss nur die
              Landesabgabe zahlen (129,50 Euro)

                                                                          29

In caso di titolo estero inoltre:
            Bei ausländischem Titel zudem:

•   Dichiarazione di valore in originale

•   traduzione ufficiale del titolo in lingua italiana (dal
    tedesco non è necessaria)

•   Original der Wertigkeitserklärung

•   Amtlich bestätigte Übersetzung des Studientitels ins
    Italienische (bei Deutsch nicht erforderlich)

                                                              30

Cittadini comunitari
                   EU-Bürger/-innen

•   Eintragung beim Meldeamt der Gemeinde (3 Monate
    nach Einreise)

•   Sanitätsschein für Krankenversicherung (Modell E106,
    E109 oder E37)

•   iscrizione anagrafica presso il comune (trascorsi 3 mesi
    dall’entrata in Italia)

•   polizza assicurativa sanitaria (modelli E106, E109
    oppure E37)

                                                          31

Nachrückverfahren
               Procedura di ripescaggio

1. Woche nach Immatrikulationsfrist (ab 28.09.2009)

Bei Mehrfachbewerbung: Immatrikulation nur in einen
Studiengang möglich. Nachrücken auf anderer Rangordnung
ist dann nicht mehr möglich!

Nella settimana dopo la scadenza
dell‘immatricolazione (dal 28.09.2009)

Preiscrizione a più corsi di laurea: l‘immatricolazione è
possibile solo in un corso di laurea. Il ripescaggio non è più
possibile da un‘altra graduatoria.

                                                           32

Studentensekretariat
        Segreteria Studenti
             www.unibz.it

                                 Orari di apertura
Bozen|Bolzano                    Öffnungszeiten
student.secretariat@unibz.it     lun, mer e ven
                                                09:00-12:00
                                 Mo, Mi und Fr
Brixen |Bressanone               mar e giov
                                                14:00-16:00
student.secretariatBX@unibz.it   Di und Do

                                                              33

Diritto allo studio | Recht auf Bildung

Borse di studio e alloggi
Fördermaßnahmen und
Wohnheime

                     Ufficio per il Diritto allo Studio Universitario,
                                l'Università e la Ricerca Scientifica
          Amt für Hochschulförderung, Universität und Forschung

                         www.provincia.bz.it/diritto-allo-studio
                         www.provinz.bz.it/bildungsfoerderung
                                      Tel. +39 0471 413 304
                                                              34

Info posti alloggio
                 Info zu Wohnmöglichkeiten

                           Provincia Autonoma di Bolzano – Ufficio per il
• Studentati               Diritto allo Studio Universitario, l'Università e
  Wohnheimplätze           la Ricerca Scientifica
                           Autonome Provinz Bozen – Amt für
                           Hochschulförderung, Universität und
                           Forschung

• Stanze/appartamenti/     • bacheca universitaria
  appartamenti condivisi     Schwarzes Brett
  Zimmer/ Wohnungen/       • blog: accommodationunibz.blogspot.com
  Wohngemeinschaften         (Servizio orientamento–Studentenberatung)

                                                                      35

Consulenza per la compilazione della domanda
    per la concessione di borse di studio
      Beratung zur Antragsstellung der
              Studienbeihilfen

   Quando:   08.09.2009
   Wann:     ore 14:00 Uhr auf Deutsch
             ore 15:00 Uhr in italiano
             ore 16:00 Uhr in english
   Dove:     piazza Università 1, Bolzano
   Wo:       Universitätsplatz 1, Bozen

                          powered by
                                            36

Prove di lingua
Sprachprüfungen

                     • Italiano
                     • Deutsch
                     • English

   dal 26.08.2009
 ab dem 26.08.2009
                                  37

Chi? Wer?
•   Tutti i corsi di laurea della Facoltà di Economia
    Alle Studiengänge der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften

•   Servizio sociale
    Sozialarbeit
•   Educatore sociale
    Sozialpädagogik
•   Scienze della Comunicazione plurilingue
    Kommunikationswissenschaft im mehrsprachigen Kontext

•   Design e Arti
    Design und Künste

•   Tutti i corsi della Facoltà di Scienze e Tecnologie
    Alle Studiengänge der Fakultät für Naturwissenschaftenund
    Technik

                                                             38

Non-EU Citizens (resident abroad)

  Mandatory Italian Language Exam

             01.09.2009
           Language Centre
        Dantestr. 9/Via Dante, 9
            Bozen/Bolzano

                                    39

Prove di lingua
                        Sprachprüfungen

•   Prova scritta – parte A                    max. 10 punti/Punkte
    Schriftliche Prüfung – Teil A
•   Prova scritta – parte B
                                               max. 10 punti/Punkte
    Schriftliche Prüfung – Teil B
•   Prova orale                                max. 10 punti/Punkte
    Mündliche Prüfung

            Risultato complessivo: min. 18/30, max. 30/30
               Gesamtergebnis: Min. 18/30, Max. 30/30
                                                             40

Prove di lingua – prova scritta/1
    Sprachprüfungen – schriftliche Prüfung/1

•   Come/Wie:      parte A e parte B/Teil A und Teil B

    Durata/Dauer: 75 minuti/Minuten

•   Quando: 26.08.2009            ital./Ital. ore 8:30 Uhr
    Wann:                         ingl./Engl. ore 10:30 Uhr
                                  ted./Deut. ore 12:15 Uhr
•   Dove:    Universitätsplatz 1, Bolzano – Aula Magna
    Wo:      piazza Università 1, Bozen – Aula Magna

                                                          41

Prove di lingua – prova scritta/2
      Sprachprüfungen – schriftliche Prüfung/2

• Parte A:   1. Leggere attentamente l‘articolo (l‘uso
                dell‘evidenziatore è consentito)
             2. Riassumere le informazioni principali di un
                paragrafo in una frase con parole proprie
• Parte B:   Scrivere un breve tema su un argomento di attualità

• Teil A:     1. Artikel gründlich durchlesen (Marker sind erlaubt)
              2. In einem Satz die wichtigsten Informationen des
              jeweiligen Abschnitts in einem Satz in eigenen Worten
              zusammenfassen
• Teil B:     Einen kurzen Aufsatz über das vorgegebene Thema
              schreiben

                                                              42

Prove di lingua – prova orale/1
         Sprachprüfungen – mündliche Prüfung/1
   •   Come:         colloquio orale
       Wie:          mündliche Prüfung
   •   Durata:       10-15 minuti
       Dauer:        10-15 Minuten
   •   Quando: a partire dal 26.08.2009 (ordine alfabetico)*
       Wann:   ab 26.08.2009 (in alfabetischer Reihenfolge)*
   •   Dove:         Centro linguistico, v. Dante, 9, Bolzano
       Wo:           Sprachenzentrum, Dantestr. 9, Bozen

* Saranno esaminati prima coloro che risiedono fuori regione (Trentino-Alto Adige).
* Wer seinen Wohnsitz außerhalb der Region Trentino-Südtirol hat, wird zuerst geprüft.
                                                                              43

Prove di lingua – prova orale/2
     Sprachprüfungen – mündliche Prüfung/2

•   presentarsi
•   Hobby, ecc.
•   descrizione di una foto…

•   sich vorstellen
•   Hobbies, etc.
•   Bildbeschreibung…

                                             44

Non dimenticare!
                     Nicht vergessen!

•   Documento valido
•   Per scrivere usare soltanto biro o penna
•   Scrivere solo sui fogli protocollo messi a disposizione
•   È consentito l‘uso di dizionari monolingui

•   Gültiger Ausweis
•   Nur Kugelschreiber oder Füller benutzen
•   Nur auf das mitgelieferte Material schreiben
•   Die Verwendung einsprachiger Wörterbücher ist
    erlaubt

                                                              45

Certificati internazionali
Internationale Sprachzertifikate

      FCE – 11 december 2009
      CAE – 09 december 2009         (closing date 09 october)
      CPE – 10 december 2009

      CELI 1-5 23 novembre   (iscrizione entro 23 ottobre 2009)

      Prüfung: 10.11.2009       (Anmeldeschluss: 08.10.2009)

                                                             46

Centro linguistico
     Sprachenzentrum

language.centre@unibz.it
via Dante | Dantestr. 9
39100 Bozen| Bolzano
Tel.: +39 0471 012 400

Servizio orientamento
                           Studentenberatung

 Öffnungszeiten Bz                                   Öffnungszeiten Bx

                                                     Nov – April:
Mi und Fr   10:00-12:30                                             14:00 - 16:00
                                                     Do
Di und Do   14:00-16:00                              Mai – Okt.:
                                                                    14:00 - 16:00
                                                     Di und Do

                          www.unibz.it/orientation
                                 info@unibz.it
                            Tel. +39 0471 012 100
                                                                           48
                                                                     STUDENTENBERATUNG
                                                                     SERVIZIO ORIENTAMENTO
                                                                     ADVISORY SERVICE