Legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Dipartimento federale delle finanze DFF
Amministrazione federale delle finanze AFF
Politica della spesa pubblica
Servizi di stato maggiore e questioni di principio
26 agosto 2020
Legge federale concernente agevolazioni
amministrative e misure di sgravio del
bilancio della Confederazione
Rapporto sui risultati della consultazioneLegge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione
Indice
1 Situazione iniziale e contenuto del progetto .............................................. 3
1.1 Situazione iniziale ................................................................................................................................. 3
1.2 Contenuto del progetto posto in consultazione ................................................................................. 3
1.3 Informazioni sulla procedura di consultazione .................................................................................. 4
2 Valutazione dei pareri ................................................................................... 4
2.1 Considerazioni generali........................................................................................................................ 4
2.2 Risultati della consultazione nel dettaglio .......................................................................................... 4
2.2.1 Legge sulla geoinformazione .................................................................................................................. 6
2.2.2 Legge sui sussidi .................................................................................................................................... 6
2.2.3 Legge sull’imposizione del tabacco ......................................................................................................... 7
2.2.4 Legge federale sulle ferrovie e legge sul Fondo per l’infrastruttura ferroviaria ........................................ 7
2.2.5 Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni .. 8
3 Allegato: Elenco dei partecipanti alla consultazione .............................. 10
2/11Legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione
1 Situazione iniziale e contenuto del progetto
1.1 Situazione iniziale
Negli ultimi anni sono stati necessari diversi programmi di risparmio per rispettare le direttive del freno
all’indebitamento. Al pacchetto di consolidamento e di verifica dei compiti 20141 (PCon 2014) sono seguite misure
di risparmio nell’ambito del preventivo 2016, il programma di stabilizzazione 2017-20192 e altre misure di risparmio
integrate nel preventivo 2018. I deficit strutturali che sono stati eliminati grazie a queste misure avevano cause
differenti. Il motivo principale risiedeva nel basso rincaro, che ha rallentato la crescita delle entrate, in particolare di
quelle provenienti dall’imposta sul valore aggiunto. A sua volta questo ha richiesto misure correttive sul versante
delle uscite. Altre cause sono state lo shock provocato all’inizio del 2015 dall’abolizione del tasso di cambio minimo
tra franco ed euro e l’intensificarsi di decisioni del Parlamento con importanti conseguenze finanziarie (ad es. Fondo
per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato, esercito ecc.), che ha coinciso con un forte aumento delle uscite
nel settore della migrazione.
Lo sviluppo demografico, l’aumento dei costi della salute così come nuove uscite vincolate per legge hanno
determinato negli ultimi anni un netto incremento della quota delle uscite fortemente vincolate nel bilancio, che ora
rappresentano circa due terzi delle uscite complessive. Su questa categoria di uscite non si può influire tramite il
preventivo e quindi, a breve termine, essa non può contribuire allo sgravio del bilancio. Anche il Parlamento ha
riconosciuto che ciò rappresenta un problema, come dimostra la trasmissione della mozione della Commissione
delle finanze del Consiglio nazionale 17.3259 «Ridurre le uscite vincolate».
In tale contesto, all’inizio della legislatura 2015–2019 il Consiglio federale ha deciso di procedere a un controllo dei
compiti ai sensi dell’articolo 5 della legge del 21 marzo 19973 sull’organizzazione del Governo e
dell’Amministrazione (LOGA). Gli obiettivi principali erano rappresentati, da un lato, dalla creazione di un margine
di manovra per importanti nuovi progetti e, dall’altro, dall’allentamento dei vincoli posti alle uscite. A questo controllo
dei compiti il Governo ha dato il titolo «riforme strutturali».
1.2 Contenuto del progetto posto in consultazione
Nel marzo 2017 il Consiglio federale ha deciso di definire, in un processo iterativo all’interno del Governo, gli
orientamenti da seguire per giungere a possibili rinunce a compiti, riduzioni delle prestazioni, esternalizzazioni e
riforme nell’ambito delle uscite vincolate. Oltre a misure volte ad aumentare l’efficienza nei settori dell’edilizia, del
genio civile, dell’informatica e delle pubblicazioni, grazie alle quali sono stati conseguiti risparmi di circa 50 milioni
di franchi, nell’agosto del 2018 il Consiglio federale ha adottato un pacchetto di misure composto da 36 progetti o
mandati di verifica concreti. Per la maggior parte di queste misure non vi è la necessità di intervenire a livello
legislativo. Altre, invece, necessitano di una modifica di leggi federali vigenti. I relativi progetti verranno sottoposti
alle Camere federali sotto forma di atto normativo mantello. Nel complesso devono essere modificate sei leggi. Le
seguenti misure, riguardanti settori di compiti completamente diversi, richiedono la modifica di una o più leggi
federali:
nuova regolamentazione sul finanziamento della misurazione ufficiale;
ottimizzazione della vigilanza sui beneficiari di sussidi;
semplificazioni nella riscossione dell’imposta sul tabacco;
riduzione dell’indicizzazione dei conferimenti al Fondo per l’infrastruttura ferroviaria;
creazione della base giuridica necessaria per l’introduzione di importi forfettari nell’ambito della
sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni.
1 FF 2013 727
2 FF 2016 4135
3 RS 172.010
3/11Legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione
1.3 Informazioni sulla procedura di consultazione
Dal 13 settembre 2019 al 13 dicembre 2019 il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ha svolto una procedura
di consultazione sull’avamprogetto di legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio
del bilancio della Confederazione. Ufficialmente sono stati invitati a partecipare: (1) i Cantoni, (2) i partiti politici
rappresentati nell’Assemblea federale, (3) le associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni
di montagna e (4) le associazioni mantello nazionali dell’economia. Nel complesso sono pervenuti più di 60 pareri.
Oltre ai pareri degli ambienti interpellati, che si sono prevalentemente espressi sulle riforme strutturali nel loro
insieme e sulla maggior parte delle modifiche di legge, sono pervenute anche osservazioni di associazioni mantello,
gruppi di interesse e imprese su singoli adeguamenti legislativi.
Una panoramica dei pareri pervenuti è presentata qui di seguito.
Destinatari Partecipanti Totale pareri
ufficiali spontanei pervenuti
Numero pareri Numero pareri
Totale
espressi espressi
Cantoni / Conferenza dei Governi
27 26 - 26
cantonali
Partiti politici rappresentati
13 5 - 5
nell’Assemblea federale
Associazioni mantello nazionali dei
Comuni, delle città e delle regioni di 3 2 - 2
montagna
Associazioni mantello nazionali
8 4 - 4
dell’economia
Altre organizzazioni 14 5 20 25
Privati - - - -
Totale 65 42 20 62
2 Valutazione dei pareri
2.1 Considerazioni generali
In linea di principio, il progetto è accolto favorevolmente dai partecipanti alla consultazione, che accordano
particolare importanza a un controllo periodico dei compiti, all’aumento dell’efficienza e alla creazione di nuovi
margini di manovra nell’ambito del preventivo della Confederazione. Tuttavia, numerosi partecipanti ribadiscono
esplicitamente la necessità di evitare un trasferimento di oneri a Cantoni e privati nonché di attuare misure che per
essi complessivamente non abbiano incidenza sui costi. Inoltre auspicano che l’attuazione delle riforme strutturali
non comporti costi eccessivamente elevati.
Alla luce delle eccedenze degli ultimi anni, alcuni partecipanti alla consultazione si interrogano sulla reale necessità
e urgenza di queste riforme strutturali. D’altro canto, specialmente i partiti borghesi considerano le misure poco
ambiziose e insufficienti per raggiungere gli obiettivi formulati nella mozione della Commissione delle finanze del
Consiglio nazionale 17.3259 «Ridurre le uscite vincolate».
2.2 Risultati della consultazione nel dettaglio
La tabella seguente fornisce una panoramica dei pareri pervenuti. I principali argomenti favorevoli e contrari sono
successivamente indicati separatamente per ogni legge. Le misure proposte hanno suscitato reazioni diverse
durante la consultazione, molte delle quali riguardano in particolare la modifica della legge federale sulla
sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT). In questo contesto le
critiche riguardavano soprattutto l’entità dell’indennità destinata ai fornitori di servizi di telecomunicazione obbligati
a collaborare, il previsto aumento del grado di copertura delle spese e l’integrazione di funzioni di analisi nel sistema
di trattamento dei dati. La proposta di riscuotere gli emolumenti sotto forma di importi forfettari ha ottenuto ampi
consensi. Per quanto riguarda la modifica della legge sul Fondo per l’infrastruttura ferroviaria (LFIF), l’adeguamento
dell’indicizzazione dei conferimenti al Fondo per l’infrastruttura ferroviaria (FIF) e la conversione in partecipazioni
4/11Legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione
dei mutui rimborsabili condizionalmente hanno dato adito a critiche e riserve puntuali. Le altre tre modifiche di legge
sono rimaste perlopiù incontestate.
Favorevoli con riserve /
Modifica di legge Pareri Favorevoli Contrari
proposte di modifiche
Cantoni Maggioranza (24) BE VD
pvl, PLR, UDC, PSS,
Partiti
PPD
Legge sulla geoinformazione
SAB, Unione delle
città svizzere, USS, CP, OSIG, CCGEO, IGS,
Organizzazioni
CadastreSuisse, usic
economiesuisse
Cantoni Maggioranza (19) GR, NW, AG AR, AI, OW, VS
pvl, PLR, UDC, PSS,
Legge sui sussidi Partiti
PPD
SAB, CP, USS,
Organizzazioni FFS
economiesuisse
Maggioranza (25),
Cantoni perlopiù senza parere TI
esplicito
Legge sull’imposizione del pvl, PLR, UDC, PSS,
Partiti
tabacco PPD
SAB, CP, USS, Swiss
Organizzazioni Cigarette,
economiesuisse
Maggioranza (20), con
Cantoni o senza parere GR, NE, JU AG, FR, VD
Legge federale sulle ferrovie,
esplicito
legge sul Fondo per
Maggioranza, perlopiù
l’infrastruttura ferroviaria Partiti
senza parere esplicito
(mutui)
CP, USS, LITRA, FFS, ATA, UTP,
Organizzazioni
ecnomiesuisse CTP
Cantoni Maggioranza (22) Variante 1: BE, GL, SZ AG, VD, NE, JU
Legge federale sulle ferrovie,
legge sul Fondo per UDC, PLR, PPD, pvl,
Partiti Variante 1: pvl
l’infrastruttura ferroviaria PSS
(indicizzazione dei LITRA, SAB,
CP, USS, CTP
conferimenti al FIF) Organizzazioni Variante 1: CP FSS, ATA, UTP,
economiesuisse
Travail.Suisse.
FR, ZH, GR, SH, OW, UR,
SZ, NW, AI, SG, TG, LU, GL, BL, VD,
Cantoni BS, AG, VS, ZG, BE, SO,
NE, TI GE, JU
AR
Legge federale sulla
Partiti PSS, pvl, UDC, PLR, PPD
sorveglianza della
corrispondenza postale e del init7, Società Digitale,
traffico delle Sunrise, Salt, UPC,
telecomunicazioni SAB, CP, senza Swisscom,
Organizzazioni
parere esplicito SUISSEDIGITAL, asut,
USS, SWICO, CCPCS,
MPC, CCDGP
5/11Legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione
2.2.1 Legge sulla geoinformazione
L’avamprogetto intende rivedere la modalità di finanziamento della misurazione ufficiale e abrogare la relativa
ordinanza parlamentare. La modifica di legge si prefigge di rafforzare la gestione della misurazione ufficiale
mediante accordi di programma. La maggioranza dei Cantoni e delle organizzazioni approva questo adeguamento.
Favorevoli Contrari Osservazioni materiali / riserve
I fautori approvano lo snellimento Il Cantone VD critica il fatto che con il Alcune associazioni mantello e il
dell’attuale densità normativa per il meccanismo di sovvenzionamento Cantone BE si oppongono all’auspicata
calcolo dei contributi per la misurazione presentato i Cantoni non verrebbero ripartizione dei mezzi finanziari come
ufficiale poiché ritengono che questa più consultati in questo ambito. Inoltre indicata nella tabella a pagina 9 del
misura permetta al Consiglio federale deplora la mancanza di informazioni rapporto esplicativo. Essi ritengono il
di reagire più rapidamente a esigenze precise sul criterio dell’attribuzione dei previsto trasferimento dei mezzi non
specifiche, in vista di una maggiore mezzi finanziari, ad esempio non si conforme alla strategia della
copertura territoriale o della comprende per quale tipo di geodati si misurazione ufficiale 2020-2023.
partecipazione a progetti prioritari. sovvenziona l’acquisizione dei Cantoni.
Tali partecipanti vorrebbero che i mezzi
Inoltre, lo snellimento offre alle parti
finanziari continuino a essere messi a
coinvolte un maggiore margine di
disposizione dei Cantoni nello stesso
manovra nell’ambito di accordi di
ordine di grandezza. Si reputa
programma.
importante coinvolgere
tempestivamente i Cantoni nel
processo di selezione e decisionale per
la promozione di progetti innovativi. La
misura proposta non deve portare a
una centralizzazione dei compiti.
2.2.2 Legge sui sussidi
Secondo l’avamprogetto proposto gli Uffici federali che concedono sussidi devono essere obbligati a elaborare
piani di controllo orientati ai rischi. Inoltre, la modifica di legge permette di estendere l’obbligo di fornire informazioni
a terzi cui si fa ricorso per l’adempimento di compiti. In questo modo si vuole migliorare ulteriormente la vigilanza
sui sussidi e la loro utilizzazione come pure promuovere l’impiego parsimonioso dei mezzi finanziari. La
maggioranza dei Cantoni e delle organizzazioni accoglie con favore questa modifica di legge.
Favorevoli Contrari Osservazioni materiali / riserve
I fautori accolgono con favore la In particolare alcuni Cantoni giudicano Per singoli partecipanti alla
semplificazione e l’aumento sproporzionato e non sempre consultazione i beneficiari di sussidi
dell’efficienza proposti per la verifica opportuno l’onere amministrativo devono essere previamente informati
dei sussidi. supplementare che l’elaborazione dei quando la Confederazione ricorre a
piani di controllo potrebbe generare. terzi per ottenere informazioni. È
opportuno ponderare i costi e i benefici
della verifica dei sussidi.
In alcuni pareri si chiede inoltre che il
piano di controllo definisca a chi spetti
l’esecuzione della verifica e le relative
modalità.
6/11Legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione
2.2.3 Legge sull’imposizione del tabacco
La nuova disposizione di legge consente di determinare l’imposta in base all’apprezzamento discrezionale, nel caso
in cui la dichiarazione fiscale non fosse presentata entro il termine stabilito, al fine di evitare perdite fiscali. In questo
modo la determinazione dell’imposta sul tabacco viene adeguata alle altre imposte di consumo (quali ad es.
l’imposta sulla birra o l’imposta sul valore aggiunto), che prevedono già una stima discrezionale dell’imposta. La
maggioranza dei partecipanti alla consultazione non si pronuncia esplicitamente su questa misura. I pareri di coloro
che si sono espressi sono prevalentemente positivi.
Favorevoli Contrari Osservazioni materiali / riserve
I fautori approvano la determinazione Il Cantone TI fa notare che la legge sui
dell’imposta in base all’apprezzamento prodotti del tabacco si trova
discrezionale, così come avviene per attualmente in fase di consultazione e
altre imposte di consumo. che introdurrà verosimilmente
normative più severe; raccomanda
pertanto di attendere l’emanazione di
tale legge prima di decidere in merito
alla semplificazione della riscossione
dell’imposta sul tabacco.
2.2.4 Legge federale sulle ferrovie e legge sul Fondo per l’infrastruttura
ferroviaria
Le modifiche di legge prevedono di introdurre una nuova indicizzazione dei conferimenti al FIF e di colmare una
lacuna legislativa nel caso dei mutui rimborsabili condizionalmente. In tal modo, i mutui concessi finora per gli
investimenti nell’infrastruttura ferroviaria saranno trasferiti al FIF e potranno così, a determinate condizioni, essere
inclusi nel conto della Confederazione. Alcuni Cantoni e, in particolare, le organizzazioni di categoria formulano
pareri critici al riguardo. Riguardo ai mutui due partecipanti presentano una proposta di modifica. Per quanto
concerne l’indicizzazione, cinque partecipanti alla consultazione si esprimono a favore della prima variante, scartata
nel quadro del rapporto esplicativo.
Favorevoli Contrari Osservazioni materiali / riserve
Mutui I fautori indicano che la Secondo i contrari non si Alcune organizzazioni di
conversione di mutui rimborsabili giustifica una simile modifica di categoria esprimono i loro timori
condizionalmente è già legge e la semplificazione circa la separazione tra esercizio
disciplinata nella vigente politico-finanziaria non appare e infrastruttura, aggiungendo che
legislazione. Essi approvano i evidente. Tali partecipanti ciò potrebbe portare a una
previsti adeguamenti linguistici e ritengono inoltre che gestire nel disintegrazione della ferrovia. A
le precisazioni proposte. FIF i mutui rimborsabili loro avviso, la conversione in
condizionalmente sia contrario partecipazioni di mutui
all’esito della votazione sul rimborsabili condizionalmente
decreto federale concernente il necessita di uno stretto
finanziamento e l’ampliamento coordinamento con le imprese di
dell’infrastruttura ferroviaria trasporto e gli altri i proprietari
(FAIF). Il Cantone AG critica
7/11Legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione
pertanto in maniera generale la coinvolti.
possibilità di convertire mutui in
partecipazioni.
Indicizzazione Secondo i pareri dei fautori, con I contrari ritengono le varianti È incomprensibile, per alcuni
un’indicizzazione basata sul proposte inopportune, in partecipanti, la scelta dalla
prodotto interno lordo reale e particolare la seconda variante. variante e il calcolo della
sull’indice nazionale dei prezzi al In considerazione del fatto che differenza tra l’indice nazionale
consumo si può garantire che i l’ultima modifica è stata apportata dei prezzi al consumo e l’indice di
conferimenti della solo nel 2016 e che il progetto rincaro delle opere ferroviarie
Confederazione e dei Cantoni FAIF è stato chiaramente IRF. Inoltre, alcuni Cantoni, il pvl
non aumentino più rapidamente accettato alle urne, essi reputano e il CP si esprimono
delle entrate degli enti pubblici. In la modifica prematura. Le espressamente a favore della
questo modo si potrà evitare previsioni sull’aumento del prima variante scartata.
l’indesiderata sostituzione delle traffico metterebbero
Economiesuisse contesta infine il
uscite non vincolate con uscite ulteriormente in dubbio la
fatto che, nonostante la presente
vincolate, non auspicata per riduzione dei fondi.
modifica di legge, il FIF genererà
motivi politico-finanziari. Le
eccedenze annuali di centinaia di
varianti proposte non
milioni di franchi. Propone
rappresentano un rischio per
pertanto di esaminare la
l’esercizio, la manutenzione e
possibilità di ridurre ancora una
l’ampliamento dell’infrastruttura
volta il conferimento (quota della
ferroviaria.
Confederazione).
2.2.5 Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del
traffico delle telecomunicazioni
Il finanziamento della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (SCPT) deve
essere semplificato attraverso l’introduzione di importi forfettari nel calcolo della partecipazione alle spese per la
sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Gli importi forfettari permettono ai
Cantoni di ridurre i costi amministrativi poiché non si dovrà più procedere alla verifica dei conteggi. Gli adeguamenti
proposti nella LSCPT riscuotono ampi consensi. Sia la proposta di riscuotere gli emolumenti sotto forma di importi
forfettari, sia la creazione di una base legale per l’integrazione delle funzioni di analisi nel sistema di trattamento
sono accolte favorevolmente da una larga maggioranza dei partecipanti alla consultazione. Ciononostante, il
progetto ha sollevato numerosi interrogativi, riguardanti tuttavia altri aspetti della sorveglianza del traffico delle
telecomunicazioni che non sono oggetto del progetto. Soprattutto tra i Cantoni e i fornitori di servizi di
telecomunicazione vi sono opinioni contrastanti in merito al versamento dell’indennità alle persone obbligate a
collaborare. Il previsto aumento del grado di copertura delle spese, che non è parte della modifica di legge, è
anch’esso giudicato in modo critico.
Favorevoli Contrari Osservazioni materiali / riserve
Secondo il parere dei fautori, Il meccanismo e le ripercussioni Il pvl e init7 propongono di esaminare
l’adeguamento permette di precisare le finanziarie sono considerati poco chiari un sistema alternativo che preveda il
responsabilità e l’ulteriore dagli oppositori. Essi non comprendono pagamento di acconti con conteggio
compensazione delle spese. Inoltre come con l’introduzione di importi finale, al posto dell’introduzione di un
ritengono che il conteggio forfettario forfettari si possano ottenere risparmi e importo forfettario.
semplifichi l’amministrazione e crei un aumento del grado di copertura
Gran parte dei Cantoni e il MPC
trasparenza. delle spese, in particolare se le singole
chiedono di rinunciare al versamento
8/11Legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione
spese devono rimanere trasparenti. dell’indennità alle persone obbligate a
collaborare (analogamente alle
Essi deplorano inoltre che la misura
banche, secondo il principio
non tenga conto del rapporto del
dell’esenzione dalle spese per
23 novembre 2018 stilato dal Controllo
l’assunzione di prove). Per contro, i
federale delle finanze, che all’epoca
fornitori di servizi di telecomunicazione
aveva raccomandato di rivedere
obbligati a collaborare, l’UDC e il PLR
completamente la modalità di
sono contrari a tale proposta, poiché
finanziamento della SCPT, la copertura
ritengono che l’esenzione dalle spese
delle spese e l’indennità per i fornitori
dovrebbe, semmai, essere possibile
di servizi di telecomunicazione.
soltanto per l’ottenimento di
informazioni in maniera automatizzata
(procedura di richiamo).
L’auspicato aumento del grado di
copertura delle spese, ovvero degli
emolumenti, che non è oggetto
dell’attuale modifica di legge, è
giudicato in modo critico da diversi
Cantoni. Prima di adeguare le tariffe,
chiedono pertanto di considerare tutte
le possibili misure di riduzione delle
spese.
In merito agli articoli 7 e 8, singoli
partecipanti disapprovano inoltre
l’integrazione delle funzioni di analisi
nel sistema di trattamento. Il PSS, il pvl
e la Società Digitale chiedono che tale
misura sia presentata al Parlamento
con un progetto separato.
9/11Legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione
3 Allegato: Elenco dei partecipanti alla consultazione
Cantoni
Cantone di Argovia AG
Cantone di Appenzello Esterno AR
Cantone di Berna BE
Cantone di Basilea Campagna BL
Cantone di Basilea Città BS
Cantone di Friborgo FR
Cantone di Ginevra GE
Cantone di Glarona GL
Cantone dei Grigioni GR
Cantone del Giura JU
Cantone di Lucerna LU
Cantone di Neuchâtel NE
Cantone di Nidvaldo NW
Cantone di Obvaldo OW
Cantone di San Gallo SG
Cantone di Sciaffusa SH
Cantone di Soletta SO
Cantone di Svitto SZ
Cantone di Turgovia TG
Cantone Ticino TI
Cantone di Uri UR
Cantone di Vaud VD
Cantone del Vallese VS
Cantone di Zugo ZG
Cantone di Zurigo ZH
Partiti politici
Partito popolare democratico PPD
Partito socialista svizzero PSS
Partito verde liberale svizzero pvl
PLR.I Liberali Radicali PLR
Unione Democratica di Centro UDC
Associazioni mantello dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna
Associazione dei Comuni Svizzeri ACS
Gruppo svizzero per le regioni di montagna SAB
Unione delle città svizzere
Associazioni mantello dell’economia
economiesuisse economiesuisse
Travail Suisse Travail.Suisse
Unione sindacale svizzera USS
10/11Legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione
Unione svizzera delle arti e mestieri usam
Ambienti interessati e organizzazioni
Associazione traffico e ambiente ATA
CadastreSuisse Conferenza dei servizi cantonali del catasto CadastreSuisse
Centre Patronal CP
Conférence des commandants des polices cantonales de Suisse CCPCS
Conférence des directeurs cantonaux des transports publics CTP
Conferenza dei Servizi Cantonali per la Geoinformazione CCGEO
Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia CCDGP
Ferrovie federali svizzere SA FFS
Ingegneri-Geometri Svizzeri IGS
Init7 (Schweiz) AG Init7
Ministero pubblico della Confederazione MPC
Organizzazione Svizzera per l’Informazione Geografica OSIG
Salt Mobile SA Salt
Schweizerischer Verband der Telekommunikation Asut
Servizio d’informazione per i trasporti pubblici LITRA
Società Digitale
Sunrise
SWICO
Swiss Cigarette
Swisscom
Transfair
Unione dei trasporti pubblici UTP
Unione Svizzera degli Studi Consulenti d’Ingegneria usic
UPC Svizzera Sagl UPC
Verband für Kommunikationsnetze SUISSEDIGITAL
11/11Puoi anche leggere
