LE ATTIVITÀ DI IPSIA CON I MIGRANTI IN BOSNIA ED ERZEGOVINA REPORT 2018-2021
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LE ATTIVITÀ DI IPSIA CON I MIGRANTI IN BOSNIA ED ERZEGOVINA REPORT 2018-2021
In copertina, distibuzione del the al campo di Vučjak. In questa pagina, lavori di costruzione del refettorio al campo di Lipa 2
PREFAZIONE
PERCHÉ NON ABBIAMO
CHIUSO GLI OCCHI
In un anno drammatico e destinato a entrare nella storia a causa A CURA
della pandemia da Covid-19, nei Balcani, lungo il percorso della
Sava e della Drina, e nella terra di Grecia, migliaia di persone
DI MAURO
provenienti dal Medio Oriente e dai Paesi dell’Asia centrale, in un MONTALBETTI
lungo e pericoloso viaggio, in balia di trafficanti di uomini, tentano
presidente
di arrivare nell’Unione europea per trovare lavoro, libertà
e la speranza di una vita migliore. di IPSIA
Bloccati da anni in indegni campi profughi, vivono una vita
ai margini picchiati dalle polizie di frontiere se tentano di
attraversare i confini, alcuni muoiono affogando nei fiumi, altri
soffocati negli antri dei camion o feriti da mine rimaste sui campi
di una guerra lontana.
Una morte iniqua.
Abbiamo incontrato queste persone, queste famiglie, in Bosnia
ed Erzegovina e in Serbia e cercato di ridargli un ristoro,
uno spazio di dignità, di socialità e umanità.
Con questo report vogliamo rendere conto pubblicamente
del nostro impegno, della nostra attività insieme alle persone
in cammino lungo la rotta balcanica, nella zona di Bihać cantone
di Una Sana in Bosnia ed Erzegovina, 200 chilometri in linea
d’aria da Trieste. Difficile ai tempi del Covid-19 trovare tempo
mezzi e risorse per esprimere e concretizzare ancora
una solidarietà internazionale.
Ma era nostro dovere e continueremo a farlo.
3
Ai margini dei confini orientali d’Europa si è creato ormai un piccolo universo semicarcerario di campi e centri di accoglienza che si affacciano su reticolati e fili spinati costruiti nell’illusorio tentativo di fermare popoli dolenti in fuga. Guardo i loro volti e penso sempre, senza aver mai il coraggio di chiedere, chi sono? Da dove vengono? Dove hanno vissuto? Che ne sarà di loro? “Siamo gli uomini vuoti -ha scritto il poeta Thomas Eliot- Non ci sono occhi qui. In questa valle deserta, in questo ultimo dei luoghi di incontro. Noi brancoliamo insieme”. Ci sarebbe bisogno di politiche lungimiranti e coraggiose per affrontare fenomeni epocali destinati a durare e ripetersi nel tempo. Ma non ci è dato chiudere gli occhi solo perché gli Stati hanno chiuso i loro. Segnati, rabbiosi, smarriti, i loro volti ci interrogano e non possiamo che ascoltare e tendere una mano. Grazie a chi sostiene il nostro impegno, alla rete Caritas, all’Ambasciatore Nicola Minasi, a Silvia Maraone, ai giovani volontari, a tutti voi. 4
I LUOGHI DELLE NOSTRE ATTIVITÀ
UNA MAPPA
PER ORIENTARSI
CROAZIA
Sedra DISTRETTO DI BRČKO
Bihać REP.
Bira SRPSKA
Vučjak Lipa
Borići
Tuzla SERBIA
BOSNIA ED
ERZEGOVINA
FEDERAZIONE Sarajevo
DELLA BIH
CROAZIA
Mostar
MONTENEGRO
Campi e strutture di emergenza
5
Ci sono famiglie in giro da due-tre anni, transitate da Turchia, Grecia e Serbia, non sanno più neanche perché sono partite, dove stanno andando. Hanno amici o parenti che sono arrivati in Francia, Germania, Italia, non hanno ancora documenti e l’asilo gli è stato negato, gli passa la voglia o hanno paura di provare il game se hanno subito o visto violenze, ci mettono un po’ a ritrovare il coraggio, soprattutto se sono meno giovani Una riflessione di Silvia Maraone, project manager di IPSIA, tratta dall’articolo “La rotta balcanica dimenticata dopo l’assedio mediatico” pubblicato su www.nuoveradici.world ad aprile 2021 6
REPORT
ATTIVITÀ
2018-2021
7
Apertura del nuovo campo di accoglienza temporanea Bira, presso Bihać 8
2018
IPSIA, GIÀ PRESENTE DA sei mesi si sono tradotte
ANNI NEL CANTONE DI nell’affiancamento
UNA SANA, IN BOSNIA di quattro volontari italiani
ED ERZEGOVINA, INIZIA a tutte le attività di CR
IL SUO INTERVENTO A all’interno del campo di
FAVORE DELLE PERSONE Borići. Dalla distribuzione
IN TRANSITO NELL’APRILE dei pasti allo smistamento
DEL 2018, DURANTE e distribuzione di vestiti,
I PRIMI GIORNI DELLA dall’info-point alla raccolta
“CRISI” MIGRATORIA dati.
NEL PAESE. Inoltre ha lavorato per il
collegamento tra i bisogni dei
Ha garantito supporto alla migranti e le realtà in grado
Croce Rossa di Bihać che di soddisfarli (UNHCR, OIM,
si è trovata in una situazione la stessa Croce Rossa Bihać).
improvvisa e di emergenza I volontari hanno effettuato
a dover gestire una struttura segnalazioni di violenze e
abbandonata -l’ex studentato abusi, situazioni di estrema
Borići-, dove alloggiavano alla necessità e vulnerabilità.
SUPPORTO
fine di settembre più di 1.500 È stata svolta anche un’azione ALLA CROCE
persone, compresi donne, di intermediazione tra la Croce ROSSA
bambini e soggetti vulnerabili. Rossa di Bihać e le associazioni NELLA
GESTIONE
o Organizzazioni Non
DI 1.500
Le principali attività Governative italiane interessate MIGRANTI
di IPSIA a fianco della a operare nel territorio. Infine A BIHAĆ
Croce Rossa nei primi l’attività di pubbliche relazioni
9
e ufficio stampa per giornalisti Il supporto alla Croce Rossa
PASTI italiani. di Bihać è proseguito anche
CALDI Nel settembre dello stesso nel novembre 2018, quando
PER OLTRE
800 anno, ancora, IPSIA viene installato un sistema
PERSONE BiH fornisce supporto di ventilazione nelle cucine
AL CAMPO materiale acquistando e della Croce Rossa dove
INFORMALE
donando alla Croce Rossa si preparano quotidianamente
DI BORIĆI
di Bihać medicinali di più di 1.800 pasti.
primo soccorso, prodotti
igienici, lettini per neonati, Il 21 dicembre di
tavoli e panche per la quell’anno, dopo la chiusura
mensa. Queste donazioni temporanea dello studentato,
sono state possibili grazie IPSIA, con il sostegno del
al sostegno di Caritas coordinamento regionale
Ambrosiana e di Caritas lombardo delle Caritas,
Como. comincia a operare
ufficialmente nel campo
Poco più tardi, nel mese di più grande di Bihać, ovvero
ottobre, è stato finanziato la vecchia fabbrica di frigoriferi
l’affitto per i primi mesi Bira, aprendo il cosiddetto
per i nuovi locali destinati “Social cafè”.
a uso cucina e magazzino L’attività di distribuzione di più
DISTRIBU- per la Croce Rossa, in di 400 dosi di the caldo
ZIONE modo da poter permettere la richiede l’impegno dello
DI 400 DOSI
preparazione dei pasti per staff ogni mattina, dal lunedì
DI THE
CALDO le oltre 800 persone che al venerdì, nella pausa di tre ore
alloggiano al campo informale tra la colazione e il pranzo.
di Borići, in pessime condizioni. È fondamentale per garantire
Con cadenza regolare vengono un livello accettabile di vita nei
acquistate e donate legna campi e per favorire le relazioni
e pentole per permettere ai e la socialità tra gli ospiti.
migranti che alloggiano lì di
cucinare i loro piatti tradizionali L’iniziativa del “Social
nelle cucine collettive cafè” è principalmente
del campo di Borići. orientata a favorire le
10relazioni e la possibilità items viene richiesta la card
di incontrarsi e confrontarsi di identificazione e le persone
in un ambiente talvolta vengono registrate rendendo
molto complicato e in cui le operazioni lunghe e creando
i rapporti umani tendono file e attese), il “Social cafè”
ad assottigliarsi molto. riesce nell’intento
di avvicinare le persone
Aperto a tutti e senza la routine tra loro e di allentare
delle altre distribuzioni del la continua tensione che
campo (sia per i pasti sia per si percepisce all’interno
abbigliamento o altri non-food di un simile contesto.
Attività di socializzazione al Social cafè nel TRC (Temporary Reception Centre) Bira
11Giornata di inclusione sportiva attraverso il progetto Football no limits a Bosanska Krupa 12
2019
OPERANDO NEL CAMPO campo Bira. Inoltre IPSIA,
DI BIRA DAL DICEMBRE in coordinamento con OIM,
2018, IPSIA, OLTRE A acquista un televisore
PORTARE AVANTI CON da installare nella sala
CONTINUITÀ IL GIÀ comune del campo per
CITATO INTERVENTO le famiglie TRC Borići.
“SOCIAL CAFÈ”,
CONTINUA A REALIZZARE Nel mese di aprile i volontari
ALTRE ATTIVITÀ A di IPSIA partecipano
SOSTEGNO DEI MIGRANTI all’evento cittadino
IN TRANSITO NEL “Ekograđani”: due giornate
CANTONE DI UNA SANA. di Cleaning Action nelle aree
del Parco Nazionale dell’Una,
Nel mese di febbraio del ripulendo i sentieri e le strade
2019, in accordo con percorse dai migranti quando
l’ufficio servizi sociali, vengono catturati e respinti
Save the Children e dalla polizia croata e costretti a
l’Organizzazione gettare tutti gli oggetti personali
Internazionale per le all’interno dei boschi, creando
DISTRIBUZIO-
Migrazioni (OIM), viene così degli accumuli di vestiti, NE DI
acquistato e distribuito coperte e altri oggetti nelle VESTIARIO
vestiario invernale (come aree più incontaminate del PER 200
MINORI
scarponi, giacche, calze, guanti Parco.
NON
e cappelli) per i circa 200 IPSIA supporta l’evento ACCOMPA-
minori non accompagnati attraverso l’acquisto GNATI
alloggiati nell’area minori al di materiali per la
13pulizia e un contributo (con shampoo, balsamo,
ACQUISTO economico per l’affitto di tagliaunghie, salviette).
DI 1.300 un camion per il trasporto E ancora: 160 pacchetti
PACCHETTI
IGIENICI dell’immondizia. igienici per minori
PER A fine mese, in collaborazione contenenti (shampoo/
UOMINI, con la municipalità, IPSIA ha bagnoschiuma, dentifricio)
DONNE,
contribuito a installare e e 40 pacchetti igienici
MINORI
E BAMBINI inaugurare una palestra per bambini (con salviette e
all’aperto nei pressi del bagnoschiuma) da distribuire in
campo Borići, in uno spazio parte all’interno del campo Bira
pubblico, accessibile anche e in collaborazione con il Team
alla popolazione locale con della Croce Rossa Locale che
l’obiettivo di offrire uno spazio presta assistenza alle persone
principalmente dedicato agli che si trovano nel campo di
uomini ospitati nei campi, in Vučjak.
cui allenarsi e scaricare le
tensioni e per offrire un luogo Visto il costante afflusso di
di scambio e d’incontro tra persone nel Cantone di Una
la popolazione locale e le Sana e data l’impossibilità di
persone migranti. sistemarle all’interno dei campi
Anche l’Associazione Terra di OIM, il Comune di Bihać a
Ferma Clown, Clown senza giugno apre un nuovo campo
confini, giunge a portare temporaneo nella località
un po’ di divertimento con di Vučjak, a sette chilometri
le sue attività ludiche e di dal confine con la Croazia.
giocoleria presso i campi di Il campo è gestito dalla Croce
Bira, Borići e Sedra e lungo le rossa locale che assiste
800 strade di Bihać. quotidianamente circa
PERSONE
800 persone, fornendo due
ASSISTITE NEL
CAMPO DI A maggio vengono acquistati pasti al giorno (colazione e
VUČJAK 700 pacchetti igienici pranzo) e distribuendo beni di
per uomini (con shampoo/ prima necessità (vestiti, prodotti
bagnoschiuma, schiuma igienici, coperte e sacchi a
da barba) e 400 pacchetti pelo).
igienici per donne IPSIA è intervenuta
14in questo contesto attraverso il progetto
finanziando la costruzione “Terre e Libertà” che
di docce esterne e con la offre nei mesi invernali e
distribuzione di bevande estivi l’opportunità di fare
fredde o the caldo. volontariato per due settimane
in diversi contesti nei Balcani.
Il 29 luglio, nell’ambito del I volontari sono stati formati
progetto di IPSIA “Football ed inseriti a supporto degli
No Limits”, che dal 2016 operatori di IPSIA BiH nelle
prevede ogni estate campi di attività quotidiane del “Social
animazione sportiva itinerante cafè” e nel campo di Vučjak,
in Bosnia ed Erzegovina offrendo loro un’esperienza di
e che ha come obiettivo campo-lavoro con i migranti
il superamento delle barriere e rafforzando le attività e lo
culturali attraverso il gioco scambio di idee con lo staff
del calcio (promuovendo locale.
il diritto di ogni bambino
a giocare), vengono Il 23 settembre
coinvolti nella giornata i volontari di IPSIA,
di attività sportive a insieme all’associazione
Bosanska Krupa 41 locale Planinarsko Društvo ATTIVITÀ
SPORTIVE PER
minori che alloggiano Runolist Bihać e ai volontari 41 MINORI
nei campi Bira e Borići, dell’associazione italiana via
favorendo così lo scambio Scalabrini 3, prendono parte
e l’incontro con i giovani ad una nuova Cleaning
locali come momento Action dei sentieri percorsi
di aggregazione, di dai migranti verso
socializzazione, di crescita la Croazia.
sana e sviluppo educativo.
L’attività è in collaborazione Pochi giorni dopo, il 29
con OIM, i servizi sociali di settembre, è organizzata
Bihać e Save the Children. una giornata nel Parco
Nei mesi estivi IPSIA ospita Nazionale dell’Una
anche dieci volontari coinvolgendo 50 minori
e volontarie italiani stranieri non accompagnati
15Attività con i bambini al Social cafè nel TRC Sedra
che alloggiano al TRC Bira così gli spazi dove vivono i
50 MINORI con il fine di offrire ai giovani migranti.
NON
migranti e rifugiati l’opportunità
ACCOMPA-
GNATI di passare una giornata nella Nel mese di novembre
TRASCOR- natura in un ambiente diverso sono integrate negli spazi del
RONO UNA dai campi favorendo la “Social cafè” alcune attività
GIORNATA
NEL PARCO
socializzazione attraverso lo pomeridiane; dal lunedì al
NAZIONALE sport e le attività di animazione. venerdì pomeriggio agli
DELL’UNA ospiti del campo viene
Le attività proseguono anche proposta la partecipazione
nel mese di ottobre, quando a laboratori artigianali,
grazie alla collaborazione con lezioni di italiano e inglese,
l’Associazione Per un Mondo proiezioni di film ed infine
Migliore sono realizzati attività sportive. Sempre
murales all’interno del a novembre 2019, lo staff
campo di Bira, abbellendo di IPSIA prende parte al
16corso formativo #Discover, invece, sono stati organizzati
tenutosi a Sremski Karlovci laboratori ludico creativi TRA LE ATTIVI-
all’interno del programma e giochi all’aperto. TÀ PROPOSTE:
LA REALIZZA-
Erasmus Plus. Qui operatori È stata organizzata anche ZIONE
e volontari dalla Bosnia ed una festa natalizia che ha DI MURALES,
Erzegovina, Grecia, Italia, visto la partecipazione di tutti LABORATORI
i beneficiari del campo e delle ARTIGIANALI,
Serbia e Albania si sono
LEZIONI
ritrovati per analizzare insieme organizzazioni che lavorano DI ITALIANO
le tematiche legate alla rotta nel settore. E INGLESE,
balcanica e all’educazione PROIEZIONI
DI FILM,
non-formale. A fine anno al campo di
SPORT
Bira è stata organizzata
A dicembre IPSIA inizia a una festa per celebrare
operare anche nel campo l’anniversario
TRC Sedra, un ex hotel che dell’apertura del “Social
ospita principalmente famiglie cafè”.
e minori non accompagnati. Nel 2019 sono state distribuite
Le volontarie di Terre e Libertà più di 200.000 tazze di
DISTRIBUZIO-
Winter hanno svolto per due the, ovvero 600 al giorno, NE DI 200.000
settimane attività ludico oltre alle attività artistiche, TAZZE DI THE
creative per minori e ludiche e motorie organizzate (600
workshop per le donne al suo interno. Per festeggiare AL GIORNO)
ospiti al TRC Sedra. è stato organizzato un concerto
Queste attività miravano alla con gli abitanti del campo.
costruzione di uno spazio
di socializzazione che
permettesse ai beneficiari del
campo di usufruire di un ampio
spettro di iniziative per poter
sviluppare al meglio la loro
personalità. Con le donne
sono stati creati workshop
differenti tra cui laboratori,
lavori artigianali e decorazioni
natalizie. Con i bambini,
17Costruzione delle cucine collettive al campo di Lipa 18
La frontiera
e le sperenze
viste da vicino
IL RACCONTO
DI CHIARA E SILVIA
La nostra esperienza di volontariato con
IPSIA è iniziata nell’ottobre del 2020,
quando abbiamo contattato Silvia Ma-
raone chiedendole se lì avessero bi-
sogno di volontari nelle loro attività con i migranti per
qualche mese. Entrambe, infatti, avevamo fatto qualche
esperienza con IPSIA nei Balcani ma mai per un lun-
go periodo e, allora, nell’incertezza della pandemia,
abbiamo pensato di cogliere questa occasione per
fare qualcosa di nuovo. Da allora c’è voluto qualche
mese prima che riuscissimo a partire. Con la chiusura
dei confini è diventato molto difficile muoversi verso la
Bosnia ed Erzegovina a causa della totale mancanza
di mezzi pubblici verso il Paese. Inoltre, a fine dicembre,
l’incendio che ha distrutto il campo di Lipa e l’iniziale
incertezza sul destino dei migranti ha prorogato ulte-
riormente il nostro arrivo, in attesa di capire come la
situazione si sarebbe evoluta.
Ma non ci siamo perse d’animo ed eccoci,
a inizio febbraio 2021, arrivare
finalmente a Bihać in compagnia di una
vecchia ma ancora ruggente Panda.
Qui siamo state accolte, oltre che da Silvia, dallo staff
locale e da Eleonora, con cui condividiamo anche una
bella casa lungo il fiume Una - uno dei più bei fiumi dei
Balcani.
19Dopo aver ricevuto tutti i documenti necessari, abbia- mo iniziato le nostre attività nei campi. Nei primi gior- ni abbiamo cominciato a lavorare al campo di Sedra, che, a una quindicina di minuti da Bihać, ospita fami- glie, donne e minori non accompagnati. Si tratta di un vecchio hotel, stile Jugoslavo, e in alcune parti un po’ decadente. Qui IPSIA ha aperto un “Social cafè”, ovvero un piccolo centro di ritrovo dove distri- buiamo tutti i giorni the caldo e facciamo attività con gli abitanti del campo, quali workshop con i minori e le donne, attività creative e di gioco con i bambini e lezioni di Italiano per gli adulti. Già dalle prime settimane ci è stata chiara l’importanza di queste attività: per molti migranti il campo diventa una sorte di limbo, dove le giornate sono tutte uguali e dove l’incertezza per il proseguimento di un viaggio pieno di pericoli diventa un’attesa interminabile. Questo porta a depressione, dipendenza da psicofar- maci e a un generale peggioramento della salute men- tale, anche e soprattutto nei minori e giovani. È purtrop- po evidente non solo dai loro racconti ma anche dai numerosi atti di autolesionismo a cui abbiamo assistito. I bambini, per quanto vivaci e vogliosi di giocare come tutti gli altri, portano anch’essi i segni psicologici di un percorso migratorio segnato dalla violenza e le con- seguenze di una infanzia passata senza una regolare educazione e formazione. Per tutti questi motivi, le attività che IPSIA porta avanti in questo contesto hanno l’obiettivo di portare un po’ di “normalità”, offrendo dei passatempi per i giovani e coinvolgendo i bambini in giochi e attività artistiche che, da una parte, li distolgono per un momento dalla realtà del campo e, dall’altra, gli offrono una forma di educazione non formale. 20
Distribuzione di the
caldo a Lipa con la
Croce Rossa
21Il chiosco del Social cafè al TRC Bira 22
Dopo qualche settimana, abbiamo iniziato ad anda-
re anche al campo di Lipa, dove vengono ospitati solo
uomini adulti. Qui, dopo l’incendio del dicembre 2020,
sono state costruite delle tende dove i migranti dormo-
no e sono stati posti dei bagni chimici. La poca elettri-
cità è assicurata da dei generatori e manca totalmente
l’acqua corrente.
Grazie alle donazioni arrivate dall’Italia e alla colla-
borazione con Caritas e la Croce Rossa locale, IPSIA
ha potuto costruire tre tendoni, utilizzati come refettori
e moschea. Inoltre, da qualche settimana sono state
attivate delle cucine collettive dove i migranti posso-
no cucinare i loro pasti. Anche qui, infatti, l’obiettivo
di IPSIA è cercare di portare un po’ di normalità in un
contesto di evidente difficoltà. Il nostro primo impatto
con il campo all’inizio è stato piuttosto traumatico: Lipa,
infatti, si trova su un altopiano completamente isolato e
desolante, battuto da forti venti e molto più freddo della
già fredda Bihać; nel mezzo di questa radura grigia e
vuota si trovano i tendoni che ospitano al suo interno
quasi mille migranti. Anche qui abbiamo iniziato a di-
stribuire il the caldo e a coinvolgere i migranti in attivi-
tà ricreative, quali giochi da tavolo, giochi all’aperto
(badminton, cricket e pallavolo) e attività artistiche. In
pochi giorni, abbiamo trovato delle bellissime persone,
che non solo apprezzano molto quello che facciamo,
ma che ci aiutano e collaborano attivamente alle nostre
attività.
Mai avremmo immaginato di trovare
così tanti sorrisi riconoscenti a Lipa.
E che soddisfazione vederli costruire
dei bellissimi aquiloni con il materiale
che avevamo portato e farli volare
altissimo nel cielo.
Il loro entusiasmo ci ha anche ricordato come, nono-
stante il lungo viaggio e le difficoltà li faccia apparire
23più vecchi, la maggior parte di loro non ha più di 25
anni ed ha probabilmente iniziato il viaggio ancora mi-
norenne.
A Lipa, inoltre, assistiamo quotidianamente alle conse-
guenze dei numerosissimi push-back. Molti, purtroppo,
tornano a Lipa con i segni della violenza perpetuata
dalla polizia croata. Oltre al danno fisico, a volte gra-
vissimo, è evidente in loro il trauma del non compren-
dere perché sono stati fatto oggetto di una tale violenza
senza motivazioni. Con IPSIA, abbiano quindi iniziato
a raccogliere testimonianze dei push-back e a pubbli-
carli sul sito del Border Violence Monitoring Network,
sperando che questo porti ad una maggiore consape-
volezza di quello che sta succedendo e ad un cam-
biamento effettivo della situazione. Quello che infatti
ci chiediamo ogni giorno è quali siano le prospettive
per queste persone, che da anni vivono in un limbo con
l’unica speranza di riuscire un giorno a sfuggire dalla
violenza della polizia di frontiera e a raggiungere l’Eu-
ropa. Per molti, ormai, questa prospettiva è sempre più
lontana, bloccati dalle conseguenze fisiche e psicologi-
che della violenza subita.
Quale futuro per queste persone?
Quale supporto?
Chiara e Silvia
24Trucca bimbi al TRC Sedra 25
Laboratori creativi al TRC Sedra 26
2020
Ai primi di gennaio 2020 psicosociali e porta avanti
si conclude il campo solo la distribuzione del
invernale di Terre e Libertà. the all’interno del campo
Bira, ormai in lockdown.
Nel mese di febbraio, oltre Inoltre lo staff si impegna a
alle ordinarie attività sportive diffondere informazioni
e psicosociali, lo staff di utili al contenimento
IPSIA è al lavoro in cucina della diffusione del virus
per alcuni dolci al campo condividendo su Facebook
di Borići. Viene anche la pagina Refugee-Corona
celebrato il Carnevale con Information Resource. A partire
gli ospiti del campo. Inoltre, dalla fine del mese, lo staff
alla fine del mese, grazie - in collaborazione con OIM
alla collaborazione con - inizia a fare la spesa per
l’Associazione Per un Mondo le persone alloggiate nei
Migliore, è realizzato anche campi Bira e Borići per poter
un murales all’interno del comprare loro beni di conforto
campo di Bira, abbellendo a cui non avevano accesso a
così gli spazi dove vivono causa della chiusura dei campi.
i migranti.
Nel mese di aprile, grazie ACQUISTO DI
Nel mese di marzo, alla collaborazione con 1.668 PACCHI
a causa delle misure Caritas Ambrosiana, lo DI ZUCCHERO
E THE AGLI
adottate per contrastare staff di IPSIA acquista
OSPITI DEL
il diffondersi del Covid-19, e distribuisce 1.668 BIRA
lo staff sospende le attività pacchi di zucchero e the
27agli ospiti del Bira, ovetti informali” in opera sui confini
LE ATTIVITÀ di cioccolato al Borići e al italiani. Inoltre lo staff si spende
PROPOSTE: Sedra e kit comprendenti per documentare insieme ad
UN NUOVO mutande, calze, magliette ASGI anche i respingimenti a
ORTO, UNA
CAMPAGNA
e pantaloni ai minori catena iniziati proprio ad opera
DI INFORMA- del Sedra, per l’iniziativa della polizia di frontiera italiana
ZIONE SUL dei regali solidali.
“GAME”, Il 29 aprile si iniziano a servire Il 2 giugno all’interno del
UNA CAMPA-
GNA DI IN- ogni giorno fino alla fine del campo di Bira lo staff IPSIA
FORMAZIONE periodo di Ramadan acqua e celebra la nascita della
E PREVEN- datteri all’interno del campo Repubblica Italiana
ZIONE SUL
di Bira, per l’Iftar. servendo non solo the,
COVID-19,
TORNEI ma anche pizza, attraverso
SPORTIVI, L’11 maggio parte una un cofinanziamento della
ATTIVITÀ nuova attività condotta Ambasciata d’Italia a Sarajevo.
LUDICHE
da IPSIA insieme a OIM BiH A giugno prende le mosse
all’interno del campo di Borići: un ulteriore programma
un orto a disposizione dei di informazione
beneficiari e in gestione e prevenzione della
agli stessi. Da metà maggio diffusione del Covid-19
sono pian piano riprese le finanziata dalla Conferenza
normali attività psicosociali Episcopale Italiana.
all’interno del campo di Bira. A Con gli ospiti del campo
fine maggio, in collaborazione si colorano le panche
con OIM BiH IPSIA ha preso e i tavoli delle cucine
in carico la gestione delle collettive del Bira,
cucine collettive del campo spazio sempre più usato dai
di Bira. A fine maggio, IPSIA beneficiari. Verso la fine del
avvia una campagna mese, in collaborazione con
di informazione volta altre organizzazioni presenti
a comunicare alle persone nel campo di Bira (CWS,
che sarebbero andate Zene Sa Une e OIM), IPSIA
al game i rischi collegati organizza tornei sportivi
alla nuova pratica delle e attività ludiche collettive
cosiddette “riammissioni per i beneficiari del campo.
28Beauty salon al TRC Sedra
29A luglio sono stati assunti anche una prima Cleaning
LE INIZIATIVE: anche due ragazzi locali Action nei pressi dello
MASTERCHEF come membri dello staff. stadio Jedinstvo a Bihać,
BIRA,
CLEANING Oltre alle attività ordinarie, coinvolgendo sia beneficiari
ACTION lo staff ha organizzato la del Bira e del Borići sia
prima edizione di una l’associazione locale GSS
competizione di cucina tra stanica Bihać e l’associazione
UN NUOVO
PROGETTO: i beneficiari, Masterchef giovanile AsuBiH. Pochi
“UNA Bira, che ha visto comparire giorni dopo viene pubblicato
TOGHETER” tra i giudici anche membri di anche un questionario volto a
OIM BiH e DRC - e ha dipinto indagare la percezione della
alcune panche e un tavolo per “crisi dei migranti” propria della
abbellire lo spazio fuori dal popolazione locale e capirne
chiosco del Social Café. meglio le reazioni.
Il 7 agosto si tiene la Il 4 settembre, in
seconda edizione di collaborazione con CWS, Zene
Masterchef Bira. Questa Sa Une e OIM, lo staff IPSIA
volta i partecipanti (tra cui si organizza un pomeriggio
sono aggiunti anche membri di musica e divertimento
di alcune organizzazioni che all’interno del Bira, detto
operavano nel campo) hanno “Luna Park Bira”.
dovuto preparare dei dolci, L’11 settembre è il tempo di un
da presentare ad una giuria torneo di cricket all’interno
composta sia da beneficiari sia del campo Bira, a cui è seguito
da operatori. un torneo di pallavolo il 18
Il 19 agosto IPSIA inizia il settembre al quale hanno
progetto “Una together”, contribuito anche CWS, Zene
co-finanziato da OIM, che Sa Une, Save the Children e
prevede una serie di attività OIM sempre nell’ambito delle
volte a mettere in contatto attività del progetto
la popolazione migrante “Una Together”.
con la comunità locale. Il 30 settembre 2020 è
Il giorno successivo, il 20 una data importante:
agosto, lo staff organizza il campo di Bira viene
30chiuso per decisione del di distribuzione del the
governo cantonale. Gli e le consuete attività INAUGURATI
ospiti del campo vengono psicosociali nel campo NUOVI
SOCIAL
trasferiti nella struttura di di Lipa. A fine mese - in CORNER
Lipa, un Emergency Tent collaborazione con Caritas A UŠIVAK
Camp aperto ad aprile per Italiana - IPSIA apre un E A SEDRA
l’emergenza Covid-19 e gestito nuovo Social Corner
da OIM. Altri si trasferiranno nel nel campo per famiglie
campo per single men di Blažuj, di Sedra, nei pressi di Cazin,
vicino a Sarajevo. grazie a una donazione di
Papa Francesco a supporto
Il 5 ottobre 2020 viene della popolazione migrante in
inaugurato il nuovo Social Bosnia ed Erzegovina.
Corner aperto da Caritas
Italiana, Caritas Bosnia e centro Le attività di IPSIA
pastorale giovanile di Sarajevo, continuano anche a
nel campo per famiglie di novembre: all’interno del
Ušivak - nei pressi di Sarajevo progetto “Una together”,
- grazie ad una donazione di si svolgono due tornei di
Papa Francesco. calcio con ragazzi locali
E sempre a ottobre 2020 e i beneficiari del Sedra
vengono organizzate cinque (uno dentro al campo e uno
iniziative all’interno del progetto nella scuola di Ostrožac), un
“Una together”: tre incontri torneo di calcio a Lipa, un
di scambio e condivisione workshop fotografico ed
tra i teenagers del campo un workshop ecologico
di Borići e locali e un torneo a Bihać con i teenagers del
di cricket nel campo di Borići, una Cleaning Action a
Lipa e un workshop sulla Lipa, e un laboratorio sulla
sicurezza in montagna parità dei sessi con alcune
- in collaborazione con donne locali e alcune donne e
l’associazione GSS stanica ragazze del campo Sedra.
Bihać - sempre nel campo di
Lipa. Il 16 ottobre lo staff A dicembre lo staff organizza
IPSIA inizia le attività un’altra iniziativa all’interno
31del progetto “Una together”, Il 23 dicembre è un
BRUCIA ovvero una visita guidata altro giorno chiave. Il
IL CAMPO al castello di Ostrožac con campo di Lipa durante la
DI LIPA.
SUPPORTO ragazzi locali e del campo chiusura da parte di OIM,
A 1.500 Sedra. prende fuoco. Quasi 1.500
PERSONE E sempre a dicembre persone si ritrovano senza
SENZA
IPSIA prende parte a varie riparo, cibo e acqua tra le
RIPARO
distribuzioni: tre organizzate rovine del campo, dormendo in
con Salam Aldeen - Team rifugi inprovvisati. Nei giorni
Humanity, una nel campo di seguenti IPSIA supporta
Borići, una a Lipa e una al attivamente la Croce Rossa
Sedra, una con Olvidados di Bihać nelle sue attività in
sempre a Lipa, per distribuire favore della popolazione
tonno e pantaloni termici, rimasta a Lipa,
e infine una distribuzione di acquistando e distribuendo
pacchi di Natale nel Center generi di prima necessità.
for social welfare di Bihać,
in favore dei più poveri della
comunità locale.
322021
A inizio gennaio 2021 la attività del “Social cafè”,
gestione del campo di Lipa (fino proponendo laboratori creativi
ad allora Emergency Tent Camp e manuali.
ETC) passa dall’OIM al Service Continuano con regolarità
for Foreigners Affairs, l’agenzia anche l’acquisto e le
per gli stranieri del governo distribuzioni di abiti
bosniaco. Le tende bruciate (giacche, scarpe) e di food
durante l’incendio del dicembre items (come bottiglie d’acqua)
2020 vengono sostituite al campo di Lipa insieme alla
da alcune strutture fornite Croce Rossa di Bihać. Alla
dall’esercito della Bosnia ed fine di gennaio, grazie alle
Erzegovina. IPSIA organizza donazioni raccolte da IPSIA e
distribuzioni di non-food Caritas Ambrosiana vengono
items e food items, con completate le opere di
l’ausilio del partner locale assestamento del manto
della Croce Rossa della stradale per raggiungere
città di Bihać. Lipa.
Insieme nuovamente a Salam
Aldeen - Team humanity Grazie alle donazioni INAUGURA-
ZIONE DI
vengono organizzate provenienti dall’Italia, DIVERSE
anche distribuzioni di nel febbraio 2021 sono STRUTTURE:
pacchetti alimentari per inaugurate diverse UN TENDONE
RISTORANTE
i campi di Sedra e Borići. strutture nel PC (provisional
E 2 TENDE
Continuano con regolarità camp) di Lipa: si tratta di un MULTIFUN-
le attività psicosociali tendone ristorante (20x30 ZIONALI
al campo Sedra e le metri), dove la Croce Rossa
33Distribuzione di cibo al campo temporaneo di Lipa 34
di Bihać e quella cantonale nuove cucine. Proseguono
servono due pasti caldi al inoltre le attività nell’ambito
giorno e dove vengono svolte del progetto “Una Together”,
di nuovo le attività del “Social in partnership con l’OIM,
cafè” di IPSIA; una tenda che prevedono attività di
multifunzionale (10x20 integrazione tra i giovani
metri) a oggi utilizzata per ospiti del campo e la
l’isolamento Covid-19 popolazione locale. Queste
(realizzate grazie a Caritas hanno visto la partecipazione
Ambrosiana); una tenda di un gruppo di giovani
multifunzionale (10x20mt) locali che hanno condotto
utilizzata come tenda un laboratorio di danze
preghiera/moschea popolari locali. A metà
(realizzata grazie a FCEI). La marzo 2021 è completata
tenda ristorante è stata fornita di la costruzione delle cucine
riscaldamento e collegamento collettive (IPSIA e FCEI), dove
elettrico grazie all’acquisto di un le persone ospiti al campo
generatore con il sostegno della possono cucinare in autonomia
rete Rivolti ai Balcani. piatti locali; vengono infatti
organizzate distribuzioni
Il “Social cafè” a Lipa è di food packages (materie
inaugurato a fine febbraio prime per cucinare) e legna.
e ha visto la distribuzione In aggiunta a questo, si è
giornaliera di almeno 350 programmata la distribuzione
tazze di the caldo (circa 100 di pacchetti igiene. 35O TAZZE DI
THE CALDO
litri), insieme alle attività del DISTRIBUITE
“Social cafè”. A favore della Grazie ai contributi della NEL NUOVO
Croce Rossa di Bihać sono stati Fondazione Vik Utopia -nata SOCIAL CAFÉ
DI LIPA
acquistati i macchinari per nel 2012 in ricordo di Vittorio
la nuova cucina industriale, Arrigoni- è stato realizzato
un furgone trasporto, un gazebo per i minori
uniformi e magliette, PC e nel campo di Sedra. Questo
attrezzature informatiche, spazio è dedicato ai minori
viene montato un impianto non accompagnati ed ai
di video sorveglianza nelle giovani in generale, e vede la
35presenza di un tavolo da ping veicolo per il trasporto da
4 pong ed uno da calcetto. Tra Lipa a Bihać e 600 metri
MICRO-PRO- le attività a favore della di telo per creare una
GETTI DI PRO-
MOZIONE comunità IPSIA sigla un protezione tra le tende
TURISTICA accordo di collaborazione e il campo, e permettere
con l’Ente di promozione maggiore privacy per gli ospiti
turistico locale per la di Lipa. IPSIA insieme a
realizzazione di 4 micro- Caritas italiana sta inoltre
progetti: il risanamento sostenendo le attività della
dell’area verde “Jotani” con neonata associazione
costruzione di gazebo in legno, U pokretu, per la creazione
panche e passerelle, l’arredo di un centro giovanile
paesaggistico dell’area verde multifunzionale.
memoriale di Garavice con
piantumazione di oltre 3.000 A partire da maggio
nuove piante, la realizzazione 2021 IPSIA ha avviato
di un parco giochi per bambini l’implementazione del
con particolare attenzione progetto “Iniziativa di
all’inclusione di bambini con risposta all’emergenza
disabilità, la realizzazione di migranti presso il campo
un campo da beach-volley in profughi di Lipa, Bosnia
prossimità del centro città per Erzegovina” finanziato dal
poter permettere la fruizione ai Fondo di Beneficenza Intesa-
giovani della città. San Paolo che termina a Luglio
IPSIA e Caritas ambrosiana 2021. In particolare, l’intervento
hanno inoltre sostenuto vede l’acquisto e la distribuzione
i bisogni dell’ospedale di kit igienici (sapone, rasoi,
di Bihać con acquisto dentifricio, spazzolini, salviette
di: medicinali, una auto- umidificate), la distribuzione di
ambulanza, un lettino con attrezzi e pentole da utilizzare
carrello di emergenza per nelle cucine collettive disponibili
la rianimazione. A sostegno presso il campo costruite
dei bisogni dell’SFA (Service da IPSIA insieme a FCEI, la
for foreigners affairs) IPSIA distribuzione periodica di
ha inoltre acquistato un pacchi alimentari per poter
36Le cucine collettive al campo temporaneo di Lipa
37cucinare in autonomia cibi alta diffusione e la distribuzione
compatibili con l’origine ed i di mascherine e gel igienizzante
precetti culturali e religiosi delle per le mani per la prevenzione
persone migranti, il rifornimento dal Covid.
idrico di 7.000 litri di acqua
potabile che viene distribuita Nel mese di giugno 2021
attraverso i camion cisterna, sono state inaugurate
12 DOCCE l’acquisto e distribuzione di 12 docce e 7 lavandini
E7
LAVANDINI
magliette, vestiti e tute da all’interno della struttura del
INAUGURATI ginnastica per la sezione di campo di Lipa. L’intervento
AL CAMPO isolamento sanitario per le ha visto la costruzione di
DI LIPA persone affette da scabbia e una struttura in legno e il
altre malattie dermatologiche ad collegamento di docce e
Docce e lavandini all’aperto al campo temporaneo di Lipa
38lavandini all’aperto che Caritas italiana che ha donato
vengono riforniti attraverso un nuovo camion cisterna 5 GIORNI
5 cisterne da 1.000 litri l’una. alla città di Bihać. Sempre a IN
Oltre alle 5 cisterne ci sono altre Giugno in collaborazione con COMPAGNIA
due cisterne ad uso più libero Caritas Ambrosiana, IPSIA DEL CLOWN
PIMPA
(rifornimento taniche e bottiglie) ha ospitato a Bihać il Clown
scollegate dall’impianto, per Pimpa, che per 5 giorni ha
un totale di 7.000 litri di acqua fatto divertire e sorridere i
potabile in più garantita ogni bambini dei campi Sedra, Borići
giorno nel campo. Questo e della cittadina di Bihać, ma
intervento è stato realizzato soprattutto ha insegnato trucchi
grazie al supporto di Caritas e magie ai ragazzi del campo
Como, Caritas Ambrosiana e di Lipa.
Il clown Pimpa al campo temporaneo di Lipa
39CHI SIAMO, CHE COSA FACCIAMO IL LAVORO DI IPSIA, DAI BALCANI AL MONDO Siamo l’organizzazione non governativa promossa dalle ACLI, nata nel 1985 per trasformare in iniziative di cooperazione internazionale esperienze e valori di associazionismo popolare. Dal 1985 promuoviamo iniziative che uniscono associazionismo, formazione - professionale e non - e sviluppo sociale costruendo legami di solidarietà fra i popoli. IPSIA opera lungo la rotta migratoria dei Balcani occidentali a partire dal 2015 e dalla primavera del 2018 con lo spostamento della rotta e l’inizio dell’emergenza migranti in Bosnia ed Erzegovina - luogo nel quale lavoriamo da più di 20 anni - abbiamo sostenuto la Croce Rossa locale nella distribuzione di pasti caldi, nell’istituzione di un info-point per la gestione e la distribuzione di vestiti e aiuti e nell’organizzazione di attività e laboratori con i bambini nel campo profughi di Borići. Nel dicembre del 2018 abbiamo aperto, all’interno del Centro di Transito Bira, a Bihać, il cosiddetto Čaj Corner, in seguito anche a Centro di Transito Sedra e a Lipa. Questi “angoli del the” sono luoghi dove gli operatori e i volontari ogni giorno distribuiscono bevande calde e promuovono attività ricreative, sportive, animative per gli ospiti del campo, L’obiettivo è quello di migliorare la qualità del tempo che le persone sono costrette a vivere nei centri di accoglienza durante il loro percorso migratorio e portare un messaggio di solidarietà e vicinanza umana che ridia dignità a persone che hanno perso tutto in questi anni di viaggio in condizioni terribili. Oltre al supporto nei campi, i nostri operatori affiancano i pochi volontari locali nella preparazione e distribuzione di differenti kit contenenti cibo, vestiti, sacchi a pelo, materiale igienico-sanitario, per le persone costrette a vivere fuori dai campi, come ad esempio a Lipa e in altre situazioni di emergenza. Le condizioni in cui si trovano a vivere le migliaia di migranti che dai campi lager della Grecia risalgono lungo i Paesi balcanici sono 40
terribili e se possibile in peggioramento costante. Le violazioni dei
diritti umani, gli abusi, la violenza da parte delle polizie locali e
della popolazione dei Paesi in transito verso i migranti, tra cui donne
e bambini costretti a vivere per terra all’aperto e a camminare per
migliaia di chilometri, sono una costante di questa rotta di terra.
Per continuare a sostenere il nostro lavoro ti invitiamo a:
Parlare e raccontare di queste situazioni anche quando
le luci dei media si abbassano leggendo e informandosi
e raccontandola situazione delle persone che intraprendono
l’esperienza migratoria;
Seguire i nostri aggiornamenti sui social:
www.facebook.com/ipsia.acli
www.facebook.com/IPSIA.BIH
www.instagram.com/ipsia_bih/
Se ti va di continuare a sostenere il nostro lavoro in
Bosnia ed Erzegovina, ma anche in Albania, Kosovo,
Kenya, Mozambico, Senegal e Somalia puoi visitare il
sito sostieni.ipsia-acli.it oppure effettuare un versamento
con queste modalità:
Carta di credito, PayPal o StiSpay su sito sostieni.ipsia-acli.it
Bonifico bancario:
BANCA POPOLARE ETICA
IBAN: IT35S0501803200000011014347
INTESTATO A: IPSIA
Codice BIC Swift: CCRTIT2T84A
Conto corrente postale:
Numero: 1051449377
Intestato a: Istituto Pace Sviluppo Innovazione ACLI - IPSIA
Bonifico postale: IT60C07601600001051449377
Ti ringraziamo ancora una volta,
per la tua attenzione
e la tua generosità,
lo staff di IPSIA
41LE ATTIVITÀ DI IPSIA CON I MIGRANTI IN BOSNIA ED ERZEGOVINA REPORT 2018-2021 Testi di: Silvia Maraone, Eleonora Costa, Claudia Coladonato, Greta Mangiagalli, Roberta Gentili, Marine Corre, Daniele Socciarelli. Silvia Cittadini e Chiara Pipinato (testimonianza). Foto: archivio IPSIA Editing ed impaginazione a cura di Altreconomia (altreconomia.it) Realizzato a Giugno 2021 Sedi Nazionali ROMA via Marcora 18/20, 00153 Roma, Italia (c/o palazzo delle ACLI) +39 065840400 (tel), +39 065840656 (fax) ipsia@acli.it - ipsia.acli@pec.it (pec) MILANO via della Signora 3, 20122 Milano, Italia (c/o palazzo delle ACLI provinciali, secondo piano) +39 027723227 (tel), +39 0276015257 (fax) ipsia@acli.it - ipsia.acli@pec.it (pec) www.ipsia-acli.it
Puoi anche leggere
