Le adozioni di Aprile - Comune di Palermo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Le adozioni di Aprile
Panormus. La scuola adotta la città
Da 25 anni gli studenti e le studentesse di Palermo sono protagonisti con i
loro insegnanti della rinascita della città. Da 25 anni i bambini e le bambine
di Palermo “insegnano” agli adulti l’amore per la città.
Dagli anni del dolore e della rabbia, i bambini e le bambine hanno
contribuito e contribuiscono a costruire il progetto e la speranza.
Perché se oggi Palermo è cambiata lo si deve anche all’amore che i bambini
e le bambine di Palermo, guidati dai propri insegnanti, le hanno donato in
tanti anni, adottando prima solo alcuni monumenti e poi, sempre più
numerosi luoghi, spazi, musei, palazzi e ville che per decenni erano rimasti
nell’oblio. Oggi i bambini e le bambine della scuola adottano la città,
insegnano alla città e ai cittadini come prendersi cura di sé stessi. Palermo
che tanti anni fa era ferita, era afflitta dalla peste della violenza mafiosa, si è
sempre più liberata, si è aperta ed è stata ri-scoperta dai palermitani e dai
turisti. Quei luoghi chiusi o abbandonati per decenni sono divenuti, tutti e
ciascuno, luoghi simbolo di speranza e di rinascita, con una manifestazione
divenuta modello per tante altre città.
La dedica della manifestazione a Santa Rosalia è anch’essa simbolo della
possibilità di guarire dalla peste, dalla moderna peste dell’indifferenza,
dell’arroganza, della violenza. Perché anche grazie ai bambini e alle
bambine che l’hanno adottata, Palermo in questi 25 anni ha costruito un
percorso in direzione opposta: il prendersi cura della città e degli altri,
l’accoglienza e il dialogo sono divenuti i nostri strumenti contro la peste.
Ai bambini e alle bambine di oggi, come ai bambini e alle bambine che tanti
anni furono i primi ad adottare i monumenti, agli insegnanti di oggi e di
allora, tutta Palermo è grata e sarà sempre grata. Come sempre grata sarà ad
Alessandra Siragusa che con tanti appassionati diede avvio a questa
straordinaria esperienza.
Anche nel suo nome, questa esperienza continua.
Il Sindaco
Leoluca Orlando
Panormus. La scuola adotta la città
Riabbracciare il teatro Massimo tanti anni dopo il primo abbraccio, voluto
da Alessandra Siragusa, per dare il via a "La scuola adotta un monumento"
ci è sembrato il modo migliore per aprire il calendario di questa importante
edizione di Panormus che segna, appunto, il quarto di secolo di questa
iniziativa ed una metamorfosi ormai consolidata.
Durante le prime edizioni, infatti, le scuole adottavano un singolo
monumento; oggi Panormus recita nel sottotitolo "le scuole adottano la
città" perché in tutti questi anni le bambine ed i bambini, le ragazze ed i
ragazzi delle scuole sono stati promotori, protagonisti e interpreti del
cambiamento di Palermo. Il tema di questa edizione è ispirato a "Palermo
comunità delle donne e del vivere insieme". Questo tema, per la prima volta,
mette l'accento sul riconoscimento del valore delle donne nella storia della
città e nell'anima creativa cittadina, evocando il ruolo protettivo della
Santuzza insieme alle tante donne che quotidianamente hanno protetto e
curato il territorio. Presente anche il tema evocativo di Palermo capitale
della cultura, ovvero la capacità di coesistenza culturale che la città esprime
da sempre. In questa edizione, per la prima volta, è stata estesa la
partecipazione anche ad alcuni asili nido. Il 27 maggio chiuderà il
programma di iniziative, una giornata di musica sempre al teatro Massimo.
Un concerto che durerà dalla mattina alla sera e che vedrà salire sul
palcoscenico le giovani musiciste e i giovani musicisti delle scuole ad
indirizzo musicale. Una grande festa per guardare al futuro e alle nuove
sfide della nostra città, con lo sguardo delle bambine e dei bambini puntato
verso un nuovo traguardo di crescita insieme.
L’Assessora alla Scuola,
Politiche Giovanili, Lavoro e Salute
Giovanna Marano
12 - 13 - 14 Aprile
Lo stradone di Mezzo Monreale Intorno al Palazzo Reale
1. Museo Mario Delitala 1. I Giardini del Palazzo Reale
Piazza Generale Turba, 71 Piazza Indipendenza, 1
I. I. S. S. V. Ragusa e O. Kiyohara – F. Parlatore I. C. Scinà Costa
venerdì 15.30 - 18.30 venerdì 15.30 - 17.30
sabato 9.00 - 13.00; 15.30 - 18.30 sabato 9.00 - 13.00; 15.30 - 18.30
domenica 9.00 - 13.00 Sito a pagamento
2. La Cuba
Corso Calatafimi, 100
D. D. Ragusa Moleti
venerdì e sabato 9.00 - 13.00; 15.30 - 18.30
domenica 9.00 - 13.00
con accompagnatore
2. Osservatorio Astronomico “G. S. Vaiana”
Piazza del Parlamento, 1
I. C. Rita Levi Montalcini
venerdì 9.00 - 13.00; 15.30 - 18.30
sabato 9.00 - 13.00
3. Chiesa di San Giovanni degli Eremiti
3. Educandato Maria Adelaide e la figura femminile: Costanza D'Altavilla
Via dei Benedettini
Corso Calatafimi, 86 I. C. Pestalozzi Cavour
Educandato Statale Maria Adelaide venerdì 15.30 - 18.30
sabato e domenica 9.00 - 12.30 sabato 9.00 - 13.00; 15.30 - 18.30
4
12 - 13 - 14 Aprile
Intorno al Corso Tukory 2. Chiesa di S. Giacomo dei Militari
(all’interno della Caserma “Dalla Chiesa”)
1. Porta Mazzara Piazza L. La Porta
Via dei Benedettini, 2 I. C. Colozza Bonfiglio
I. C. Nuccio in collaborazione con l’Associazione venerdì e sabato 9.00 - 13.00
Genius Loci Palermo con accompagnatore
venerdì e sabato 9.00 - 13.00; 15.30 - 18.30
domenica 9.00 -13.00
2. Museo Gemmellaro 3. Chiesa di Santa Cristina la Vetere
Corso Tukory, 131
I. C. Rita Levi Montalcini Cortile dei Pellegrini, 6
sabato 9.00 - 13.00 I. C. Colozza Bonfiglio
ingresso da Via Giuliano Majali venerdì, sabato 9.00 -13.00
Contributo d’ingresso ridotto € 1,00
con accompagnatore
3. Piazza Durante
I.C. Silvio Boccone
venerdì e sabato 9.00 - 13.00
4. Palazzo Asmundo
Via Pietro Novelli, 3
I. C. Nuccio
venerdì, sabato e domenica 9.00 - 13.00
Lungo l’antico Cassaro
1. Chiesa di S. Maria Maddalena
(all’interno della Caserma “Dalla Chiesa”)
Piazza L. La Porta
D. D. Ragusa Moleti
venerdì e sabato 9.00 - 13.00; 15.30 - 18.30
5
12 - 13 - 14 Aprile
5. Chiesa del SS. Salvatore 3. Chiesa del Gesù – Casa Professa
Via Vittorio Emanuele, 398 Piazza Casa Professa, 21
I. C. Sperone Pertini I. C. Rita Levi Montalcini
venerdì 9.00 - 13.00; 15.00 - 17.30 venerdì 9.00 - 13.00; 15.30 -18.30
sabato 9.00 - 13.00; 15.00 - 17.00 sabato 9.00 - 13.00
Contributo d’ingresso ridotto di € 1,50
4. Palazzo Comitini
Via Maqueda, 121
I. C. Rita Levi Montalcini
venerdì 9.00 - 13.00; 15.30 - 18.30
sabato 9.00 - 13.00
Passeggiando lungo la via Maqueda
1. I Quattro Canti e le quattro protettrici
della Città Metropolitana
Piazza Villena
D. D. Orestano
venerdì 9.00 - 13.00; 15.30 - 18.30
sabato 9.00 - 13.00
I prossimi appuntamenti
10 - 11 - 12 maggio
2. Chiesa di San Giuseppe dei Teatini
Corso Vittorio Emanuele / Piazza Villena Mandamento Monte di Pietà
I. M. S. Regina Margherita
venerdì 9.00 - 10.00;11.00 - 13.00; 15.30 - 18.00
sabato 9.00 - 10.00;11.00 - 12.00; 15.30 - 18.00 17 - 18 - 19 maggio
Mandamento Castellammare
24 - 25 - 26 maggio
Mandamento Tribunali
6
"Panormus. La Scuola adotta la Città", già "Palermo apre le porte. La Scuola adotta la Città", è un progetto di
educazione alla legalità ed alla cittadinanza, nato dopo le stragi di mafia del 1992, in cui persero la vita i giudici
Giovanni Falcone, Fancesca Morvillo, Paolo Borsellino ed i loro agenti di scorta. È un progetto di educazione ai valori
ed alla convivenza democratica ed è rivolto agli alunni delle scuole partecipanti i quali, guidati dai loro docenti, adottano
monumenti, siti rappresentativi e luoghi dimenticati e nascosti della città di Palermo. Gli alunni si trasformano in giovani
ciceroni e piccole guide turistiche al servizio degli innumerevoli visitatori.
Orari della manifestazione:
venerdì ore 9.00 - 13.00; 15.30 - 18.30
sabato ore 9.00 - 13.00; 15.30 - 18.30
domenica ore 9.00 - 13.00
Se non altrimenti specificato
ENGLISH ESPAÑOL
«Palermo apre le porte. La scuola adotta la città» (“Palermo El proyecto “Palermo abre las puertas. La escuela adopta la
opens the doors. The school adopts the town”) is a project ciudad”, nació después de las tragedias mafiosas de 1992, y
started after the 1992 Mafia massacres. It falls within the se introduce en el ambiente de la educación a la legalidad y
field of education to legality and to citizenship. This project la ciudania. Es un proyecto de educación a los valores y a la
educates to values and to democratic coexistence, it’s convivencia democratica.Invita a los alumnos de las escuelas
addressed to schools pupils engaged into the project by que partecipan, guiados por sus profesores, a adoptar
adopting monuments, typical sites and parts of Palermo monumentos, sitios representativos, lugares olvidados de
under the guide of their teachers. During the "adoption" Palermo; los alumnos se transforman en cicerones,
pupils become cicerones and tour guides for innumerable acompañadores y guias turísticas al servicio de los numerosos
visitors. visitantes.
Visiting hours Horarios de la manifestación
Friday from 9.00 a.m. to 1.00 p.m. Viernes horas 9:00 - 13:00
Saturday from 9.00 a.m. to 1.00 p.m; from 3.30 p.m. to 6.30 p.m Sábado horas 9:00 - 13:00; 15:30 - 18:30
Sunday from 9.00 a.m. to 1.00 p.m. Domingo horas 9:00 - 13:00
Unless otherwise stated A exención de cambio de horarios
FRANÇAIS DEUTSCH
Le projet “Palerme ouvre les portes, l’école adopte la ville » Das Projekt “Palermo öffnet die Tore. Die Schule ,,adoptiert”
naît après les tragédies engendrées par la mafia en 1992. Le die Stadt” entstand nach den Anschlägen der Mafia im Jahre
projet s'insère dans le domaine de l’éducation à la légalité et 1992 und ist Teil einer Initiative, die sich die Erziehung zum
la citoyenneté. C’est un projet d’éducation aux valeurs et à la mündigen Staatsbürger und zur Legalität zum Ziel gesetzt
cohabitation démocratique. Au cours de l'adoption, les hat. Es handelt sich dabei um ein Projekt, dass die
élèves des écoles participantes, guidés par leurs enseignants, Vermittlung von notwendigen Werten für ein demokratisches
deviennent les guides touristiques d'un très grand nombre de Zusammenleben fördern soll. Während des Projektes
visiteurs à l'intérieur des monuments et des sites les plus ,,adoptieren” die Schüler der teilnehmenden Schulen
représentatifs de Palerme. Baudenkmäler, Gebäude und Plätze in Palermo und stehen
Horaire de la manifestation den unzähligen Besuchern als Führer der Sehenswürdigkeiten
Vendredi: de 9h à 13h der Stadt zur Verfügung.
Samedi: de 9h à 13h; de 15h30 à 18h30 Veranstaltungstermine:
Dimanche: de 9h à 13h Freitag: 9:00 - 13:00 Uhr
Sauf indications contraires. Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr; 15:30 - 18:30 Uhr
Sonntag: 9:00 - 13:00 Uhr
Änderungen vorbehalten.
Ringraziamenti
Un grazie di cuore a tutti coloro che hanno partecipato al progetto e che, ancora una volta, hanno
reso possibile questa bellissima esperienza: i Dirigenti Scolastici, i docenti, il personale ATA, gli
alunni e le loro famiglie, le Associazioni, gli Enti gestori dei siti, l'Università, i vari Settori
dell'Amministrazione Comunale. Un ringraziamento particolare ai colleghi del Settore Educazione,
Istruzione e Formazione che hanno collaborato alla buona riuscita del progetto. Un grazie di cuore,
infine, agli alunni del Liceo Artistico V. Ragusa O. Kiyohara e F. Parlatore, che hanno curato
l'immagine grafica del progetto.
Lo Staff organizzativo
Organizzazione e Coordinamento
Maria Anna Fiasconaro, Marilena Verro, Giovanni Araniti, Riccardo Bartolomeo, Amalia
Biondo, Maria Concetta Minneci, Raffaella Volpe, Sonia Piazza.
Informazioni
Comune di Palermo
Settore Educazione, Istruzione e Formazione
Servizio Attività rivolte alle scuole dell'obbligo
Distribuzione gratuita
U.O. Attività progettuale rivolta alle scuole dell'obbligo
"Panormus. La Scuola adotta la Città"
Tel. 091 7404337 - 38
mail to: lascuoladottalacitta@comune.palermo.it
sito web: www.comune.palermo.it
Puoi anche leggere
