Italoamericana Percorsi nella letteratura dell'emigrazione - Isuc

Italoamericana
 Percorsi nella letteratura
 dell’emigrazione

I° percorso:
    La letteratura italiana e l’emigrazione
    italiana

 Scrittori italiani classici ed emigrazione
 Analisi storica (varie fasi e contesti)
 Analisi stilistica (romanzo, libro di viaggio, memoria,
  documento, autobiografia, réportage, poesia)
 Analisi dei contenuti
 Riflessione: coscienza storica del passato e del presente
 Istanza etica, civica e politica (educativa e formativa)

Edmondo De Amicis
       (1889)
Resoconto sull’Italia che emigrava fra
Otto e Novecento

Un bilancio critico del Risorgimento

Un grande scrittore di viaggio

Efficacia documentaristica
(non-fiction)

Un’analogia rovesciata con l’Italia di
oggi

Melania Mazzucco
        (2003)

L’opera più importante degli ultimi decenni
sull’emigrazione italiana negli Stati Uniti

Il contesto di adattamento della prima
generazione

Le vicende di personaggi
divisi fra due mondi

Marco Balzano
      (2014)

La vicenda migratoria interna fra anni
Cinquanta e Sessanta

L’intento di attualizzazione

«… c’eravamo noi migranti e ci
sfottevano e ci chiamavano terroni,
rubapane, napulì»

II° percorso: L’America vista dall’Italia
                      Martino Marazzi

              Ambra Meda

Pregiudizio antitaliano in forma di
  paradosso

Walter Benjamin

Il ringraziamento
(1934)

(tradizione letteraria del viaggio in
Italia; Italia identificata col fascismo;
apologo paradossale)

IV° percorso: Italiani mafiosi o brava gente?
La rappresentazione dell’italiano nella
letteratura americana
 Lo stereotipo del mafioso
 Italiano cattolico e passionale
 Violenza, disordine, degenerazione
 Europa vecchia e corrotta, al tramonto
 America giovane, attiva, trionfante, con un destino manifesto
 Italiano umano ed empatico
 L’Italia come simbolo del bello, del pittoresco, del dolce vivere, del glamour
 L’Italia culla di arte, bellezza e cultura (un italian dream)
 L’italiano libero dalla follia e dalle ossessioni americane

V° percorso: gli scrittori italoamericani

 Diverse generazioni, diversi modelli, temi e stili
 Dalla scrittura in italiano a quella in inglese
 Romanzo documento, romanzo etnico, riscoperta
  dell’Italia, scrittura femminile, mafia genere, postmoderno
 Temi e problemi: lavoro, famiglia, integrazione e
  assimilazione, contrasto generazionale (padre-figlio),
  identità, lingua gergale e ibrida, sogno americano,
  cucina, religiosità, razzismo, stereotipi antitaliani
 L’Italia americana e l’America italiana (successive
  ibridazioni generazionali)
 L’Italia riscoperta (il sogno italiano, il ritorno)

Francesco Durante

Il contesto del proletarian novel

           1932
           Caldwell

                  1939
                  Steinbeck

Pietro di Donato

                              1939
Un romanzo autobiografico di denuncia
L’America sognata e il paese reale

John Fante

                         1939
Raggiungere il sogno americano
tramite la scrittura

Jerre Mangione

                                     1942
Il teatro di una Little Italy e il contrasto
fra prima e seconda generazione

Mario Puzo

                         1969
     Un libro «scritto per soldi»

«Sì, ma dove lo troviamo un
italoamericano onesto?»

ancora John Fante

                              1977
 Padre e figlio
 «Furono gli scrittori a portarmi via»

Helen Barolini

                            1997
La questione della scrittura etnica
come scrittura «universale»
Contro il mainstream americano

Don DeLillo

                        1997
Frammenti di un mondo scomparso
confuso nel caos americano

Salvatore Scibona

                            2008
Epopea degli ultimi e dei marginali

Un cartone
Un film
Un libro

Pregiudizi e vecchi rancori

Greenbook

Una riflessione sull’Altro nella cultura
americana

                    Peter Farrelly
                    2019

Epopea
italoamericana