La nuova generazione di macchine semoventi - Macchine da raccolta semoventi GREGOIRE G7 e G8
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Macchine da raccolta semoventi GREGOIRE G7 e G8 La nuova generazione di macchine semoventi.
Più di 30 anni
di esperienza
In questi anni GREGOIRE
ha sviluppato i suoi
prodotti per poter
soddisfare ogni tipo
di esigenza.
Indice
GREGOIRE offre una vasta gamma di attrezzatura per la Il supporto offerto ai clienti nali ha contribuito allo sviluppo
manutenzione del vigneto : prepotatrici, trinciatrici, cima- dei prodotti e all’incremento dello share in tutto il mondo.
Nuove G7 e G8 p.2
trici, defogliatrici, spollonatrici, atomizzatori ed impianti da GREGOIRE è tutt’oggi l’unica macchina semovente per la
diserbo ed ovviamente macchine per la raccolta trainate e raccolta delle olive per impaianti intensivi e superintensivi e Porta attrezzi p.4
semoventi, per vigneto e oliveto. Le principali caratteristi- detiente la leader ship incontrastata con l’ 80% delle quote
Testata di raccolta p.6
che della gamma GREGOIRE sono performances, afda- di mercato a livello mondiale.
bilità e bassissimi costi di manutenzione, queste rendono Nuovo separatore p.8
GREGOIRE la preferita dagli utilizzatori nali. La gamma Scegliendo GREGOIRE oltre ad acquistare qualità ed
Confort e polivalenza p.10
GREGOIRE è distribuita in tutto il mondo tramite importato- afdabilità ci si assicura un ottimo investimento nel
ri, che assicurano il supporto necessario durante il periodo tempo. G7 p.12
di campagna.
G8 p.14
Caratteristiche Tecniche p.16
1978, GREGOIRE 1989, GREGOIRE ARC 2001, GREGOIRE serie 100 2006, G132 Comfort Line
GH Idraulica La testata di raccolta ARC ha ottenuto Semplicità di utilizzo Comfort assicurato
Nasce la prima trainata riconoscimenti in tutto il mondo quale sis-
tema di raccolta più delicato sul meracato.
Nuove Vendemmiatrici
G7 e G8...
… Passez à l’avenir !
Punti di forza Le innovazioni che fanno la differenza …
Nuova cabina Nuovo Joystick
• Garantisce una migliore visibilità, grazie ai ve- • Ergonomico : con questo Joystick si possono
tri curvi, ai montanti stretti della nuova struttura effetturare no a 24 comandi elettroidraulici (bre-
e agli specchi laterali elettrici. vetto Gregoire)
• Full Controll : le principali funzioni possono
• Migliore insonorizzazione con sostanziale essere effettuate tenendo semplicemente la
riduzione dei Dba. mano sul Joystick , comandando nastri traspor-
tatori, testata di raccolta e svuotamento benne.
• Cabina equipaggiata con : radio con ca- • Joystick integrato nel bracciolo del sedile:
ricatore CD, frigo bar, sedile pneumatico con maggiore precisione e confort all’operatore.
braccioli regolabili, aria condizionata e riscal- • Controllo semi-automatico del livellamento :
damento. un pulsante posto sul Joystick consente il
• Posizionamento centrale della cabina : passaggio rapido da livellamento automatico
garantisce all’operatore ottima visibilità du- a semi-automatico.
rante il lavoro, sopratutto durante l’utilizzo in • ECOdrive® : regolazione automatica giri
polivalenza. motore in sterzata a fondo campo per ridu-
• La cabina più spaziosa sul mercato. zione consumi carburante.
La multifunzione secondo
Nuovi sistemi di controllo GREGOIRE !
• Grande schermo a colori : facile lettura • Riconoscimento automatico degli attrezzi
con posizionamento che permette di non dis- terminali : grazie ai tre differenti sistemi di
togliere l’attenzione dal vigneto. controllo ( VIEWmaster® , CONTROLmaster®,
• Funzioni centralizzate : tutte le principali e MULTIdrive®) si ottiene il riconoscimento
funzioni sono raggruppate in un’unica vi- automatico dell’attrezzo.
deata. • Regolazione semplice e veloce : sgancio
• Possibilità di connessione con unità esterna rapido delle funzioni elettriche ed idrauliche de-
per trasferimento e salvataggio dati. gli attrezzi terminali o della testata di raccolta.
Nuova consolle laterale
• Regolazioni centralizzate : ogni singola
Nuova trasmissione
• AUTOspeed® : velocità di lavoro regolabile
funzione viene controllata da questo nuovo a seconda delle condizioni di lavoro ( Cruise
monitor Control Master. Control),semplice da programmare, può es-
sere regolata semplicemente dal Joystick.
• Interattivo : riconoscimento automatico degli • AUTOdrive® : regolazione della velocità di
attrezzi terminali utilizzati in polivalenza ( cima- marcia effettuabile dal joystick. Questo sis-
trici, defogliatrici, testata di raccolta , etc.....) tema controlla e regola i giri motore al ne di
ottimizzare consumi e rumorosità.
• Regolazioni memorizzate: tutte le regola- La trasmissione alle ruote posteriori è costante
zioni possono essere memorizzate e archivia- ed evita inutili deterioramenti dei pneumatici.
te per essere successivamente consultate.
Testata di raccolta Alte performances e facile operatività…
Nuovo sistema di regolazione Esclusivo sistema di raccolta
VARI dei battitori
width • Sistema di ricezione : il sistema a scaglie
• Regolazione idraulica del serraggio : un sis- garantisce sicurezza con ogni tipo di palo e
tema afdabile e collaudato che assicura mas- riduce drasticamente le perdite di prodotto.
simi risultati in tutte le condizioni di lavoro. • Altezza di raccolta da 15 cm. : Gregoire
• Regolazione della testa di raccolta : la può già raccogliere da 15 cm. da terra ( il più
regolazione dei battitori è controllata dal basso sul mercato)
Joystik. • Protezioni posteriori : le protezioni poste-
Regolazione della larghezza : è possibile riori possono essere rimosse semplicemente
effettuare una corretta regolazione della dis- e velocemente, garantendo un facile accesso
tanza fra i battitori per adattarsi ad ogni tipo al tunnel durante le operazioni di pulizia.
di esigenza.
Controllo totale di tutte le funzioni :
Aspiratori, Nastri trasportatori, Motori e funzioni Trasporto : efficace e nel totale
idrauliche.
rispetto del prodotto
• Convogliatore 100% inox : il telaio dei
nastri convogliatori è costruito completamen-
Nuova sospensione della tes- te in acciaio inox eliminando la corrosione e
tata di raccolta facilitandone la pulizia.
• Capacità dei nastri : la larghezza dei nastri
• Sospensione pendolare : si adatta perfet- consente il trasporto di quantità considerevoli
tamente alle condizioni del terreno allinean- di prodotto salvaguardando la qualità ed elimi-
dosi ai lari. nando il rischio di ingolfamenti.
• Bloccaggio automatico durante il tras- • Nastri esclusivi GREGOIRE : realizzati
porto : la testata di raccolta si bloccherà auto- con speciali materiali brevettati , che in caso
maticamente durante il trasporto e si sbloc-
di danneggiamento possono essere riparati.
cherà automaticamente per iniziare il lavoro.
• Montaggio su silentbloc : per eliminare le
vibrazioni ed aumentare l’afdabilità.
Pulizia : efficace sistema di pu-
lizia, senza perdite di prodotto
Battitori ARC : riconosciuti come
«i più delicati» sul mercato • Aspiratori inferiori ed estrattori verticali :
glia aspiratori estraggono le foglie prima che
• Regolazione sulla fascia di raccolta: sgan- entrino in contatto con il grappolo, salvaguar-
cio e regolazione dei battitori facile e veloce dando la qualità del prodotto. Gli estrattori
tramite sgancio rapido Qick Fit ( optional) verticali estraggono eventuali tralci evitando
• Forma esclusiva brevettata : la particola- ingolfamenti.
re forma dei battitori consente un prolungato • Aspiratori superiori su nastri da 500mm :
contatto sulla fascia di raccolta garantendo performance eccellenti di pulizia garantendo
nel contempo velocità di avanzamento ele- velocità elevate.
vata e un efcace raccolta vicino ai pali. • Controllo della pulizia dalla cabina : tutte
• Materiale esclusivo : I nuovi battitori sono sta- le funzioni e la velocità degli aspiratori sono
mapati con diametro differenziato per garantirne comandate dal monitor Control Master.
essibilità e maggiore longevità.
GREGOIRE, Specialisti in sistemi di pulizia…
Il separatore per Il nuovo sistema
ottime performances variabile !!!
di pulizia…
Catena selezionatrice Nastro convogliatore
• Nastro selezionatore : questo nuovo nas-
• Larga superce di cernita : i grappoli ven- tro viene ssato sotto la catena in plastica
gono selezionati evitando il danneggiamento. riducendo l’altezza di caduta e limitando ulte-
• Catene in plastica : esente da corrosione, af- riormente il danneggiamento del prodotto.
dabile con minima usura. • Flusso : la superce intagliata del nastro
• Catena modulare : ridottissimi costi di manu- garantisce un ottimo grip favorendo un usso
tenzione. del prodotto costante verso i rulli di cernita
• Prolo arrotondato : nessuna danneggia-
mento dei grappoli grazie al prolo arrotondato.
Rullo
Rotore
• Forma concava : la forma concava dei rulli
• Dita essibili : rischio minimo di danneg- assicura il passaggio degli acini evitanone il
giamento del prodotto e di ingolfamento. danneggiamento
• Disposizione elicoidale : la disposizione • Prolo dei rulli dinamico : grazie a questo
elicoidale sul rotore garantisce un usso cos- speciale prolo il prodotto viene convogliato
tante alla catena selezionatrice. orizzontalmente, evitando perdite fra i rulli.
• Sistema di pulizia : nessun ricircolo di mosto • Forma esclusiva : la sua particolare forma
o accumulo di prodotto grazie al sistema di pu- favorisce il trasporto del prodotto.
lizia posizionato a ne rotore.
Sganciamento per manutenzione Vario®
• Disinserimento : un sistema idraulico può es- • Distanza fra i rulli varaiabile : la distanza
cludere il separatore sia per eventuali manuten- può essere variata in continuo per adattarla
zioni che in caso di esclusione per non utilizzo. alla dimensione dei grappoli.
• Disinnesto effettivo : escludendo il se- • Regolazione centralizzata : con un sem-
paratore si esclude completamente il movi- plice movimento si può regolare la distanza
mento di ogni sua parte riducendone l’usura di tutti i rulli.
e l’assorbimento di potenza. • Sistema brevettato GREGOIRE : il sis-
• Scarico diretto : escludendo il separatore tema di variazione della distanza fra i rulli
il prodotto viene trasportato direttamente «VARIO» è brevettato.
all’interno delle benne tramite coclee.Multifunzionalità Alte performance senza precedenti…
I punti di forza sui quali GREGOIRE ha sviluppato le nuove se- «Multifunction
moventi G7 e G8 sono : performances, comfort, polivalenza e System…»
consumi ridotti. G7 e G8 sono equipaggiate con
le connessioni idrauliche ed
elettriche sia nella parte ante-
«Un nuovo livello riore che posteriore della mac-
china. La parte anteriore del
di performances mai porta-attrezzi è stata sviluppata
ottenuto prima...» per connettere velocemente ed
in sicurezza qualsiasi tipo di
attrezzo terminale. Il software
Questa nuova serie è dotata di riconosce immediatamente l’at-
motori Deutz Tier III da 144 a trezzo ssato e dal nuovo siste-
170 Hp. con trasmissioni idrau- ma di controllo possono essere
liche Poclain. I modelli G7 e G8 comandate tutte le funzioni
garantiscono velocità costanti
anche in condizione di notevoli
pendenze. Questo nuovo siste-
ma idraulico inoltre permette di
usare liberamente qualsiasi tipo
di attrezzo terminale senza al-
cun problema di portata d’olio.
Lo sgancio rapido dell’impianto
idraulico contribuisce ad ottimiz-
zare i tempi riducendo i costi.
«Con l’originale mantieni un’alta qualità di raccolta ...»
Per garantire alte performances e una costante afdabilità nel tempo è estremamente im-
portante l’utilizzo dei ricambi originali, soprattutto in macchine così complesse. L’utilizzo dei
«Quando l’ecologia incontra l’economia…» ricambi originali limiterà il rischio di rotture riducendo i costi di manutenzione.
Le nuove G7 e G8 sono equipaggiate con il sistema ECOdrive®
questa esclusiva caratteristica assicura il risparmio di carburante nelle operazioni di manovra
riducendo automaticamente i giri motore durante le manovre a fondo campo.
L’operatore può regolare tramite l’ECOdrive® i giri motore che automaticamente si abbasseranno
quando gli aspiratori, i nastri trasportatori e la testata di raccolta non sono in funzione. In caso
di necessità questo sistema può essere escluso ed i giri motore rimmarranno costanti anche in
fase di manovra.«Agili e performanti…» «Giusto bilanciamento fra velocità di avan-
* zamento e qualità di raccolta… »
Il modello G7 grazie alle sue dimensioni contenute ed al suo
design compatto offre massima manovrabilità anche in vigne- La lunghezza del tunnel di raccolta abbinata alla particolare
ti con spazi di manovra ridotti. forma brevettata dei battitori assicurano all’operatore velocità di
I fattori che contribuiscono alla sua manovrabilità sono la avanzamento sostenute garantendo nel contempo una qualità
nuova ripartizione dei pesi sul telaio principale, ed il nuovo di raccolto insuperabile. Gli aspiratori inferiori estraggono le fo-
sistema di sterzata a 90°. glie prima del contatto con i grappoli, salvaguardando la qualità
del prodotto.
Gli estrattori verticali di tralci aumentano ulteriormente la pulizia
* Modello disponibile da Gennaio 2011 evitando il rischio di intasamenti.
La macchina può essere dotata di aspiratori superiori, separa-
tori Clean Tech e Clean Tech Vario.
«La macchina per ogni tipo di lavoro…»
La nuova G7 è dotata del riconoscimento automatico degli at-
trezzi terminali che avviene per mezzo dei tre differenti sistemi di
controllo :(VIEWmaster® , CONTROLmaster®, e MULTIdrive®)
La regolazione semplice e veloce e lo sgancio rapido delle fun-
zioni elettriche ed idrauliche degli attrezzi terminali o della tes-
tata di raccolta fanno di questo modello la macchina ideale per
aziende medio piccole.
Perfetto
compromesso
fra performances
«Potenti ed afdabili …»
ed agilità…
La G7 è dotata di un motore Deutz quattro cilindri da 145
Hp.
questo garantisce la massima potenza, anche in condizioni
di grandi pendenze. Il nuovo motore Tier III ha permesso di
ridurre gli ingombri totali della macchina garantendo ugual-
mente alta potenza e bassi consumi.«Potenza per condizioni estreme…»
La nuova G8 è dotata di un motore Deutz a 6 cilindri con 167
Hp. a 2100 RPM. Questo motore fornisce sufciente po-
tenza per utilizzi in condizioni estreme, mantenendo un basso
livello di consumo di carburante.
«La semovente più produttiva sul mercato..»
Il suo lungo tunnel di raccolta da 2650 mm. combinato con la
testata sospesa e pendolare e battitori ARC, rende la nuova G8
la migliore della sua categoria. Nonostante si parli di macchina
molto produttiva, gli ingombri grazie al nuovo telaio sono stati
contenuti, per garantire all’operatore estrema maneggevolezza
anche in spazi ridotti.
Il miglior partner
per le tue giornate Nello sviluppo della GREGOIRE G8 è stata portata partico-
lare attenzione al centro di gravità, che per questo tipo di
macchine deve essere il più basso possibile, garantendo co-
di lavoro… munque scavallamenti oltre 2,50 m.*
Lunghez- Larghezz- Altezza Distanza Altezza benne Larghezza ai Larghezza Carreggiata Carreggiata Larghezza Altezza perno Escursione
za za interasse cofani laterali alle benne centro ruote centro ruote esterna ruote benne altezza
centro ruota anteriore posteriore
G7 benne da 1200 lt. 4855 2795 3700 2725 2634 2525 2729 1980 2112 2600 2204 500
G7 benne da 1400 lt. 4855 2995 3700 2725 2634 2525 2929 1980 2112 2600 2204 500
G8 benne da 1400 lt. 5183 2797 3700 2862 2745 2660 2730 2116 2247 2730 2204 700
G8 benne da 1600 lt. 5183 2997 3700 2862 2745 2660 2930 2116 2247 2730 2204 700
* Modello disponibile da Gennaio 2011Caratteristiche Tecniche
G7,240 G8,260 G7,240 G8,260
Per vigneti : Testata di raccolta
Larghezza minima 1,50m 1,50m Sospensione pendolare Standard, SOFT-
oat ®
Altezza massima 1,95m 1,95m
Sospensione pendolare nastri Standard
Motorizzazione
Numero battitori 14 14
Tipo motore Deutz Deutz
Numero di scaglie 2x20 2x22
Numero cilindri 4 6
Lunghezza tunnel di raccolta 2400mm 2650mm
Cilindrata 4,04L 6L
Altezza di lavoro minima da 15cm da 15cm
Potenza ISO / RPM 144cv / 2100tr min 167cv / 2100tr /min
Larghezza nastri 320mm 320mm
Coppia massima / RPM 520Nm 1600 tr/min 688Nm 1600trmin
Larghezza tunnel di raccolta 650mm 650mm
Capacità serbatoio 165L 175L
Velocità nastri Reg. e reversibile Reg. e reversibile
Trasmissione
Allarme nastri Standard Standard
4 ruote motrici Standard Standard
Ingrassaggio centralizzato Standard Standard
Anti-slittamento twin lock Standard Standard
AUTOspeed ®
Standard Standard
Pulizia
Aspiratori inferiori Standard Standard
AUTOdrive ® Standard Standard
Estrattori verticali Standard Standard
Capacità serbatoio olio 125l 125l
Aspiratori superiori seconda della ver- seconda della ver-
Filtraggio Mandata + Ritorno Mandata + Ritorno
sione sione
Inclinazione 500mm / 25% 600mm / 28%
Cleantech® seconda della ver- seconda della ver-
Correzione inclinazione Standard Standard sione sione
Pneumatici anteriori 360 / 70 R20 380 / 85 R24 Vario® seconda della ver- seconda della ver-
sione sione
Pneumatici posteriori 460 / 70 R24 480 / 70 R 28
Limitatore di coppia Standard Standard Benne
Capacità benne 2x1200 lt. standard / 2x1400 lt. standard /
Cabina 2x1400 lt. optional 2x1600 lt. optional
Cabine climatizzata Standard, Standard, Altezza di scarico 2700mm 2800mm
VISIONcenter ® VISIONcenter ®
Tipo scarico Posteriore Posteriore
Posizione Centrale Centrale
Sedile pneumatico Standard Standard Polivalenza
Monitor a colori Standard, Standard, Sgancio testata di raccolta Standard Standard
VIEWmaster ® VIEWmaster ® Porta attrezzi anteriore Optional Optional
Joystick Standard, Standard,
MULTIdrive ® MULTIdrive ®
Questa documentazione non è contrattuale, la disponibilità dei modelli le speciche e gli equipaggiamenti opzionali possono variare da
paese a paese, speciche tecniche, foto e disegni sono puramente indicativi e possono essere soggetti a variazioni e/o cambiamenti
Consolle laterale Standard, Standard, da parte dell’azienda costruttrice, senza obbligo di preavviso alcuno.
CONTROLmaster ® CONTROLmaster ®
Asportazione dati Standard Standard
Memorizzazione parametri Standard StandardGREGOIRE
GREGOIRE G86
G86 con atomizzatore
& PMC120
GREGOIRE
GREGOIRE atomizzatori trainati
Powerflow 1200
GREGOIRE
GREGOIRE DX20
VN120defogliatrici
& HM170
GREGOIRE, de
il tuo partner
janvier affidabile
à décembre DISTRIBUITO DA :
Kverneland Group Italia s.r.l.
Con la sua vasta gamma di macchine GREGOIRE
Via Dell'Industria 22/A
ti accompagna dalla prepotatura alla stagione di
46043 Castiglione delle Stiviere (MN)
vendemmia.
Tel. +39 0376 944733 - Fax +39 0376 944746
e-mail: kvgitalia@kvernelandgroup.comPuoi anche leggere
