À la découverte de notre territoire: l'ancien village Castrum Serrae - Pon Gobetti-De Filippo Quarto ( NA )
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Pon Gobetti-De Filippo Quarto ( NA ) À la découverte de notre territoire: l’ancien village Castrum Serrae
Audio in italiano
Castrum Serrae in epoca moderna
La Montagna Spaccata
• L’ORGANIZZAZIONE DEL CASRTRUM • ORGANISATION DU CASRTRUM
Il Castrum comprendeva diverse proprietà. Di quelle identificate Le Castrum comprend plusieurs propriétés. Comment identifier
con certezza, una chiesa con alcuni ambienti annessi, una torre di avec certitude, une église avec quelques pièces annexées, une tour
avvistamento, ed un mulino a vento, ricostruito in un disegno di de guet, édité par un moulin à vent, reconstitué selon un dessin de
Raffaele Giamminelli, che era Commendatore dell’Ordine Equestre Raffaele Giamminelli, Che était commandant de l'ordre équestre de
di San Gregorio Magno e Cavaliere dell’Ordine al Merito della Saint Grégoire le Grand sur Mérite et Chevalier de la République
Repubblica Italiana. Sul declivio del colle tra la chiesa e i ruderi italienne. Sur le versant de la colle Entre l'église et les ruines du
del mulino a vento, si rileva la presenza di un grande muro, moulin à vent, s'il détecte la présence d'un grand mur, contenant
apparentemente di contenimento del terreno, realizzato con apparemment le sol, fabriqué à partir de divers matériaux de
materiale vario di piperno e pezzi di marmo bianco riutilizzati, Piperno et de morceaux de marbre blanc réutilisés, certains de ces
alcuni di questi blocchi presentano modanature e decorazioni blocs présentent des moulures et des décorations. architectural. À
architettoniche. Da una più attenta analisi della fabbrica, partir d’une analyse plus minutieuse de l’usine, en particulier dans
specialmente nella parte superiore, è possibile attribuire ad essa la partie supérieure, il est possible d’attribuer une fonction de prise
una funzione di basamento di una torre. Con le piogge torrenziali de la tour. Lors des pluies torrentielles et de novembre décembre
del Novembre e Dicembre 1990, buona parte della struttura è 1990, la plus grande partie de la structure s’est effondrée.
crollata. LE DIPLOME DE DON DU CASTRUM SERRAE
IL DIPLOMA DI DONAZIONE DEL CASTRUM SERRAE Le texte original du diplôme par lequel le Prince de Capoue,
Il testo originale del diploma con cui il principe normano di Capua Roberto Norman, me donne l’évêque Donato de Pozzuoli, est le
Roberto I donò al vescovo Donato di Pozzuoli il villaggio fortificato village fortifié de Castro di Serra ainsi que quelques portions de
di Castro di Serra, assieme ad alcune porzioni di terre confinati. terres confinées. La zone décrite La lettre du puissant I Dans la
Le aree descritte dalla lettera-potente sono rintracciabili nella zona région sud-est, on peut aujourd'hui tracer la Conca di Quarto
a sud est della odierna conca di Quarto (Castagnaro, Corvara, (Castagnaro, Corvara, Montagna Spaccata Monte Burro) qui ne
Montagna Spaccata e Monte Burro), il che non lascia molti dubbi laisse pas beaucoup de doutes sur l'emplacement géographique
sulla precisa collocazione geografica del Castro di Serra. précis du Castro di Serra.
PASQUALE PIZZOAudio in italiano
Castrum Serrae in epoca moderna
La Montagna Spaccata
• Il complesso della "Montagna spaccata" si incastona nel contesto • Le complexe "Montagna Montagna" se situe dans le contexte de
di tre fenditure della roccia. Segue una scalinata di 35 gradini, trois fissures rocheuses. En suivant un escalier de 35 marches
che conduce alla profonda, suggestiva fenditura centrale, che, menant à la profonde fente centrale suggestive qui, selon la
secondo la tradizione cristiana, si sarebbe formata alla morte di tradition chrétienne, se formerait à la mort du Christ.
Cristo. À droite de l'église, nous longeons un couloir ouvert avec les
A destra della chiesa si percorre un corridoio scoperto con alle stations de Via Crucis sur les places majoliques aux murs, de R.
pareti le stazioni della Via Crucis in riquadri maiolicati,opera di Bruno (1849): sous chaque tableau, les versets du Metastasio.
R. Bruno (1849): sotto ogni quadro i versi del Metastasio. Le long de l'escalier qui mène aux entrailles de la montagne, le long
Lungo la scalinata che porta nelle viscere della montagna, lungo la de l'étroite fissure du rocher, vous pouvez voir sur le mur de droite
stretta spaccatura di roccia, è possibile notare sulla parete di un couplet latin avec à côté de la "Main du Turc", la forme d'une
destra un distico latino con a fianco la cosiddetta "Mano del Turco", main (les cinq doigts dans le rocher) qui, selon la légende, se serait
la forma di una mano (le cinque dita nella roccia) che, secondo la formé lorsqu'un marin turc incrédule s'est appuyé contre le rocher,
leggenda, si sarebbe formata nel momento in cui un marinaio turco qui est devenu miraculeusement mou sous sa pression, formant
miscredente si era appoggiato alla roccia che miracolosamente l'empreinte de la main.
divenne morbida sotto la sua pressione formando l'impronta della Des preuves visibles immédiatement après, selon la légende, selon
mano. laquelle Saint Philippe Neri aurait vécu à l'intérieur du Montagna
Testimonianze visibili subito dopo, dalla leggenda che San Filippo Spaccata du lit de pierre existant encore appelé aujourd'hui "Le lit
Neri avesse vissuto all'interno della Montagna de San Filippo Neri".
Spaccata dell'esistente giaciglio in pietra noto ancora oggi come "Il L'extraordinaire beauté du lieu et l'atmosphère évocatrice ont fait
letto di San Filippo Neri". de la "Montagna Spaccata" une renommée internationale, un lieu
La straordinaria bellezza del luogo e la suggestiva atmosfera hanno de pèlerinage permanent pour les fidèles.
reso internazionale la fama della "Montagna Spaccata", tanto Le sanctuaire abrite les missionnaires du P.I.M.E. En 1434, un
d'essere meta di continui pellegrinaggi per i fedeli. rocher fut détaché du sommet des deux arêtes rocheuses qui donna
Il santuario è sede dei missionari del P.I.M.E. Nel 1434 dall'alto dei son nom à la montagne, qui alla s’emboîter un peu plus loin sur les
due costoni di roccia che hanno dato origine al nome (di montagna murs de la fente. Sur elle a été construite une petite chapelle
spaccata) si staccò un macigno che andò ad incastrarsi più in basso dédiée au crucifix (XIVe siècle) avec à l'intérieur de la tombe du
tra le pareti della fenditura. Su di esso venne realizzata una piccola général napoléonien Alessandro Begani, commandant de la Piazza
cappella dedicata al Crocifisso (sec. XIV) con all'interno la tomba di Gaeta lors du siège de 1815. En remontant le petit dôme, vous
del generale napoleonico Alessandro Begani, comandante della pourrez admirer la falaise il est situé
Piazzaforte di Gaeta nell'assedio del 1815. Salendo sulla piccola
cupola si può ammirare lo strapiombo su cui è situata.Castrum Serrae in epoca moderna
La Montagna Spaccata
DAL QUADRIVIO A VIA CAMPANA ANTICA DU QUADRIVIO À VIA CAMPANA ANTICA
Il quadrivio dell’Annunziata, oggi piazza Capomazza, è un L'Annunziata quadrivium, l'actuelle Piazza Capomazza, est un
importante snodo della viabilità di Pozzuoli. Ingresso nord-ovest point de jonction important du réseau routier de Pozzuoli. Entrée
della città, è stato chiaramente dimostrato che questo incrocio ha nord-ouest de la ville, il a été clairement démontré que ce
quattro vie esistite già in epoca romana. Nel quadrivio sorge un carrefour possède déjà quatre voies à l'époque romaine. Aux
luogo importante: inizialmente, come dimostrano gli avanzi carrefours, un lieu important s'élève: initialement, comme le
romani, un luogo densamente popolato e forse Xenodochium, montrent les vestiges romains, un lieu densément peuplé et peut-
ovvero un luogo di ristoro alla parte della città per viaggiatori e être Xenodochium, ou un lieu de rafraîchissement pour la partie
cavalieri. Continuando verso nord, usciamo dalla città romana. de la ville pour les voyageurs et les cavaliers. En continuant vers
Per certo, grazie a fonti storiche, ma senza avere tracce concrete, le nord, nous quittons la ville romaine. Bien sûr, grâce à des
sappiamo che tale zona fu detta “pondera”. sources historiques, mais sans avoir de traces concrètes, nous
STORIA QUARTO savons que cette région s’appelait "pondera".
Situato a nord-ovest di Napoli, nell'entroterra flegreo, ha una QUARTO HISTOIRE
superficie di circa 14 km². Situé au nord-ouest de Naples, dans l'arrière-pays phlégréen, il a
Il territorio comunale corrisponde pressoché alla cosiddetta "Piana une superficie d'environ 14 km². Le territoire communal
di Quarto": una depressione del sottosuolo a forma ellittica, correspond presque à la "Piana di Quarto": dépression elliptique
contornata da una cinta collinare e dovuta a una forte attività souterraine, entourée d’une zone de collines et due à une forte
vulcanica altamente esplosiva. activité volcanique très explosive. Celui de Quarto est le plus
Quello di Quarto è il più grande cratere spento dei Campi Flegrei grand cratère éteint des Campi Flegrei À propos de sa formation
Circa la sua formazione geologica e datazione gli studiosi hanno géologique et de la datation, les chercheurs ont des opinions
pareri contrastanti: contradictoires: Selon le savant Giuseppe De Lorenzo (qui a
Secondo lo studioso Giuseppe De Lorenzo (che suddivise la subdivisé la formation géologique phlégréenne en trois périodes),
formazione geologica flegrea in tre periodi) l'origine della Piana di l'origine de la plaine deCastrum Serrae in epoca moderna
La Montagna Spaccata
• Quarto risalirebbe al 3° Periodo Flegreo (circa 11.000 anni fa) • Quarto remonte à la 3ème période pollegéenne (il y a environ 11
caratterizzato da eruzioni ed esplosioni subaeree di materiale 000 ans) caractérisée par des éruptions et des explosions
frammentario: ovvero, dopo un'esplosione che squarciò la subaériennes de matériaux fragmentés: c'est-à-dire qu'après
precedente compagine di tufo giallo, si sarebbe creato un cratere une explosion qui a déchiré la structure de tuf jaune
contornato dal materiale eruttato. précédente, un cratère aurait été créé entouré de matériaux
Completamente differente l'ipotesi del vulcanologo Alfredo éruption. L'hypothèse du vulcanologue Alfredo Rittmann
Rittmann secondo il quale l'origine della Piana di Quarto sarebbe complètement différente selon laquelle l'origine de la plaine de
da ricondursi a uno sprofondamento vulcano-tettonico di una vasta Quarto serait due à un naufrage volcano-tectonique d'une vaste
superficie di tufo giallo avvenuto in seguito a una forte attività surface de tuf jaune s'est produite suite à une forte activité
esplosiva con l'emissione dei prodotti del 2° Periodo Flegreo (tra explosive avec émission des produits de la 2ème période
36.000 e 11.000 anni fa) e a un successivo riempimento di depositi pollegéenne (il y a entre 36 000 et 11 000 ans) et le remplissage
quaternari indifferenziati: piroclastiti sottili rimaneggiate, ultérieur de dépôts quaternaires indifférenciés: minces
depositatesi in ambiente lacustre e alluvionale. pyroclastites retravaillés, déposés dans un environnement
Il nome "Quarto" deriverebbe dal latino quartus, che identifica una lacustre et alluvial. Le nom "Quarto" provient du latin quartus,
distanza non bene definita, forse "quarto miglio", perché proprio al qui identifie une distance mal définie, peut-être "quatrième
quarto miglio della via, che è chiamata Campana, sorge Quarto, kilomètre", car au quatrième kilomètre de la rue, appelée
così come è indicato anche nello stemma civico. Campana, Quarto s'élève, comme l'indique également l'emblème
L'iscrizione sul cippo miliare posto sulla Via Consolare civique. L'inscription sur le jalon placé sur la Via Consolare
Campana (in latino: Via Consularis Puteolis Capuam), che Campana (en latin: Via Consularis Puteolis Capuam), qui
collegava il fiorente porto di Puteoli alla cittadina di Capua, e da reliait le port florissant de Puteoli à la ville de Capoue, et de là
qui direttamente a Roma tramite la Via Appia, recava directement à Rome par la Via Appia, portait l'inscription: ad
l'iscrizione: ad Quartum lapidem Campaniæ Viæ Quartum lapidem Campaniæ ViæCastrum Serrae in epoca moderna
La Montagna Spaccata
Quarto si rese autonoma dal Comune di Marano con decreto Quarto est devenu autonome de la municipalité de Marano avec
legislativo del 5 febbraio 1948 grazie soprattutto ad Angelo De décret législatif du 5 février 1948, surtout grâce à Angelo De
Vito, assessore democristiano di Marano con delega per Vito, conseiller démocrate de Marano, avec délégation pour
l'amministrazione della frazione di Quarto, e Domenico l'administration du district de Quarto, et à Domenico Catuogno,
Catuogno, consigliere comunale di Marano. Da marzo a conseiller municipal de Marano. De mars à novembre 1948,
novembre del 1948 Quarto fu amministrata dal commissario Quarto était administré par le commissaire préfectoral Alberto
prefettizio Alberto Arcamone. Il primo sindaco fu Domenico Di Arcamone. Le premier maire fut Domenico Di Falco (1901-1976),
Falco (1901-1976), facoltoso agricoltore ed ex fascista, a seguito riche fermier et ancien fasciste, à la suite des élections du 28
delle elezioni svoltesi il 28 novembre 1948. Il primo consiglio novembre 1948. Le premier conseil municipal a eu lieu le 18
comunale avvenne il 18 dicembre 1948 in un edificio scolastico, décembre 1948 dans un bâtiment de l'école, aujourd'hui l'école
l'odierna scuola elementare "Viviani". Di Falco fu sindaco di primaire "Viviani ». M. Di Falco a été maire de Quarto pendant
Quarto per 18 anni, ossia per due mandati, il primo dal 1948 al 18 ans, soit deux mandats, le premier de 1948 à 1961 et le
1961 e il secondo dal 1969 al 1975, mandati inframezzati dalla second de 1969 à 1975, entrecoupés de la victoire de la gauche
vittoria della sinistra nelle elezioni del 1961 che portarono aux élections de 1961 qui ont conduit à l'élection du maire
all'elezione del sindaco comunista Giovanni Riccio. communiste Giovanni Riccio. En 1985, presque tous les membres
Nel 1985 quasi tutta la giunta comunale era indagata per illeciti du conseil municipal ont fait l’objet d’une enquête pour
edilizi. Nel 1992 furono arrestati il sindaco (a cui tre anni prima violations de la construction. En 1992, le maire fut arrêté (trois
era stato sequestrato il figlio di 12 anni che fu ritrovato dalla ans plus tôt, son fils de 12 ans avait été retrouvé et la police le
polizia comunque dopo poche ore), due consiglieri comunali e retrouva après quelques heures), deux conseillers municipaux et
quattro persone facenti parte della commissione edilizia in quatre personnes appartenant à la commission de la
quanto accusati di una serie di abusi d'ufficio finalizzati alla construction accusés d'une série d'abus bureau visant à
speculazione edilizia. construire la spéculation.
Mario Di GennaroRistoranti
• A Marano vi sono parecchi ristoranti dove vi si può mangiare • A Marano il y a plusieurs restaurants où vous pouvez bien manger, en
bene, gustando le specialità della città e/o della nazione. In profitant des spécialités de la ville et/ou de la nation. Sur cette liste, il
quest’elenco vi saranno informazioni su cui fare affidamento. y aura des informations sur lesquelles s'appuyer.
• VILLA BIANCHINA • VILLA BIANCHINA
Via San Rocco, Marano di Napoli (NA) Via San Rocco, Marano di Napoli (NA)
Telefono: 0815762849.
Telefono: 0815762849.
• LA CAPANNINA
• LA CAPANNINA Via Marano Pianura, Marano di Napoli (NA)
Via Marano Pianura, Marano di Napoli (NA) Telefono: 0815862331
Telefono: 0815862331
• IL RIFUGIO DEL NONNO
• IL RIFUGIO DEL NONNO Via Torre Dentice, Marano di Napoli (NA)
Via Torre Dentice, Marano di Napoli (NA) Telefono: 3332452850
Telefono: 3332452850
• VILLA BORGHESE
• VILLA BORGHESE Via Tommaso Campanella, Marano di Napoli (NA)
Via Tommaso Campanella, Marano di Napoli (NA) Telefono: 0815761555
Telefono: 0815761555
• MAZZ E PANELL
Via Giordano Bruno, Marano di Napoli (NA)
• MAZZ E PANELL Telefono: 0817427932
Via Giordano Bruno, Marano di Napoli (NA)
Telefono: 0817427932
• O’GIARDINIELLO
Via San Rocco, Marano di Napoli (Na)
• O’GIARDINIELLO Telefono: 0813777297
Via San Rocco, Marano di Napoli (Na)
Telefono: 0813777297
• MARGHERITA
Via San Rocco, Marano di Napoli (NA)
• MARGHERITA Telefono: 0815762532
Via San Rocco, Marano di Napoli (NA)
Telefono: 0815762532
Raffaella RuoppoAudio in francese
Audio in italiano
• Quarto è una piccola città vicino Napoli. È molto bella ed è • Quarto est une petite ville près de Naples. Il est très agréable
fornita di molti servizi tra cui molti ristoranti. Questa ricerca è et dispose de nombreux équipements, y compris de nombreux
fornita di vari ristoranti che secondo le recensioni sono le restaurants. Cette recherche est fournie avec divers
migliori, qui vi faremo vedere gli orari di apertura-chiusura, restaurants qui, selon les commentaires sont le meilleurs, ici
che pasti si possono mangiare, a che ora si può mangiare e nous allons vous montrer les heures d'ouverture-fermeture,
altre funzionalità inerenti ai ristoranti. quels repas vous pouvez manger, à quelle heure vous pouvez
manger et d'autres caractéristiques inhérente saux
restaurants.
• KeVuó
Corso Italia, 464 80010 Quarto Italia
Prezzo medio 20 € • KeVuó
Servizio Corso Italia, 464 80010 quatrièmeItalie
American Express , Bancomat , Diners Club , Mastercard , Prixmoyen €20
Visa Service
Animali ammessi , Climatizzato , Wi-Fi American Express, ATM, Diners Club, MasterCard, Visa
CUCINE Animauxacceptés, climatisation, Wi-Fi
Italiana, Pizza, Pesce, Mediterranea Cuisines
DIETE SPECIALI Italien, pizza, poisson, méditerranéen
Per vegetariani, Opzioni vegane, Opzioni senza glutine Régimesspéciaux
PASTI Pour lesvégétariens, lesoptionsvéganes, lesoptions sans gluten
Pranzo, Cena Repas
FUNZIONALITÀ Déjeuner, dîner
Consegna a domicilio, Da asporto, Accetta prenotazioni, Tavoli fonctionnalités
all'esterno, Cena in sala privata, Posti a sedere, Personale di Livraison à domicile, à emporter, accepterlesréservations,
sala, Parcheggio disponibile, Parcheggio in strada, Parcheggio tables à l'extérieur, dînerdans la chambreprivée, sièges,
validato, Servizio parcheggio, Area parcheggio gratuita, personnel, parking disponible, stationnementdans la rue,
Televisore, Seggioloni disponibili, Accessibile in sedia a rotelle, parking validé, service de voiturier, parking gratuit, TV,
Serve alcolici, Vino e birra, Accetta American Express, Accetta Chaises hautesdisponibles, accessible en fauteuil roulant,
Mastercard, Accetta Visa servant de l'alcool, du vin et de la bière, accepter American
Express, accepter MasterCard, accepter visaRistoranti
• Restaurant Il rusticano
• Ristorante Il Rusticano
Prezzo medio 20 € Prixmoyen €20
Via Botta, 127 I-84088 Siano Italia Via Botta, 127 I-84088 sont l'Italie
Servizio Service
Bancomat , Mastercard , Visa ATM, MasterCard, Visa
Accesso disabili , Animali ammessi , Wi-Fi
INFORMAZIONI Accèshandicapés, animauxdomestiquesadmis, Wi-Fi
Il ristorante pizzeria il Rusticano, a Quarto, è il posto giusto per Informations
gustare quanto di più tipico della cucina napoletana, con i suoi Le restaurant pizzeria il rusticano, à Quarto, est le bon endroit pour goûter la
primi piatti e grigliate. Il ristorante offre servizio di pizzeria con cuisinenapolitaine la plus typique, avecsespremiersplats et grillades. Le
forno a legna. Vi aspettiamo anche a pranzo, per assaporare le
nostre specialità di pesce e di carne, in un ambiente tranquillo ed restaurant propose un service de pizzeria avec un four à bois.
elegante. Il grande giardino e le accoglienti sale sono la cornice Nousvousattendonségalement pour le déjeuner, pour savourer nos spécialités de
ideale per matrimoni e comunioni o per cene aziendali, feste poisson et de viande, dans un environnement calme et élégant. Le grandjardin et
private, o serate a tema con tanta musica, karaoke con ospiti a leschambresconfortablessont le cadreidéal pour lesmariages et lescommunionsou
sorpresa. Un'ottima lista di vini bianchi e rossi vi attende per
gustare al meglio grandi grigliate di pesce fresco, meravigliosi pour lesdîners d'entreprise, lessoiréesprivées, oulessoirs à thèmeavecbeaucoup de
primi. Tutto condito dalla nostra professionalità ed allegria che musique, karaokéavecdesinvitéssurprises. Une grande liste de vinsblancs et
non deve mancare mai. A disposizione dei clienti parcheggio rougesvousattend pour profiterdumeilleurdespoissonsfraisgrillés, merveilleux
custodito.
CUCINE d'abord. Tousassaisonnés par notreprofessionnalisme et notregaieté qui ne
Italiana doiventjamaismanquer. A la dispositiondes clients parking surveillé.
PASTI Cuisines
Pranzo, Cena Italien
FUNZIONALITÀ
Accetta prenotazioni Repas
Déjeuner
• Piccadilly 4
Corso Italia 10, 80010 Quarto, Italia • Piccadilly 4
FASCIA PREZZO Corso Italia 10, 80010 Quarto, Italie
3 € - 15 €
PASTI Fourchette de prix
Pranzo, Cena €3-€ 15
Servizio Repas
Bancomat , Mastercard , Visa Déjeuner, dîner
Accesso disabili , Animali ammessi , Wi-Fi
Service
ATM, MasterCard, Visa
Accèshandicapés, animauxdomestiquesadmis, Wi-Fi
Davide IarmolenkoLibrerie e cartolerie a quarto
Librairies et pateterie à quarto
• A quarto che all’apparenza può essere un paese piccolo, • À Quarto, cela semble être un petit pays, même peu accueillant,
anche poco accogliente, troviamo molte cartolerie e librerie nous trouvons beaucoup de magasins de papeterie dispersés
sparse quasi ovunque. Dunque, è molto altro! È un piccolo presque partout. Donc, c'est beaucoup plus! C'est un petit mais
ma grande mondo ricco di risorse per informarsi. grand monde riche en ressources pour s'enquérir.
• Offre molti oggetti per condurre la nostra vita senza farle • Il offre beaucoup de choses pour mener nos vies sans les faire
mancare nulla. Come sappiamo, un paese deve anche manquer quoi que ce soit. Comme nous le savons, un pays doit
offrire questo! Una mano per la mente... sinonimo di aussi offrir cela! Une main pour l'esprit... Synonyme de sensation
sentirsi a proprio agio e sinonimo di svago! In questa de confort et synonyme de divertissement! Dans cette section
sezione così, ho raccolto le principali cartolerie e alcune aussi, j'ai rassemblé les principaux magasins de papeterie et
librerie che danno uno sguardo verso il futuro e che quelques bibliothèques qui se pencher sur l'avenir et qui aident à
aiutano a capire cosa vogliamo tenendo molto alla qualità, comprendre ce que nous voulons garder beaucoup à la qualité, et à
e alla vendita di molti prodotti diversi l’un l’altro( qui è un la vente de nombreux produits différents les aux autres (Voici un
po’ come cercare il proprio essere: ci sono molte cose di cui peu comme la recherche de votre propre Be: il ya beaucoup de
non sappiamo l’esistenza …, conosciute potrebbero essere choses que nous ne savons pas existé..., connu pourrait être un
un nuovo nostro particolare, un oggetto che useremo per nouveau notre particulier, un objet que nous utiliserons pour un
un certo scopo, uno sguardo verso il futuro). certain but, un aperçu de l'avenir).
• Al centro del paesino dove c’è la Piazza Santa Maria, • Au centre du village où se trouve la Piazza Santa Maria, à
vicinissimo alla cumana, si trova una cartoleria … è anche proximité de la ville de Cumana, il y a une papeterie... C'est aussi
di fronte alla scuola! (ottimo se abbiamo dimenticato di en face de l'école! (Grand si nous avons oublié d'acheter nos
comprare ai nostri figli cose per la scuola. Nelle Cartiere enfants des choses pour l'école. Dans les fabriques de papier, la
la carta si fabbrica; nelle Cartolerie si vende. - Nelle Charte est usine; Dans les magasins de papeterie qu'il vend. -dans
Cartiere si fabbrica ogni genere di carte; nelle Cartolerie si les moulins à papier, toutes sortes de papiers sont fabriqués; Dans
vende generalmente la carta da scrivere, ma anche molti les magasins de papeterie sont généralement vendus le papier à
accessori per la scuola, per lavori a casa…. Qualsiasi écrire, mais aussi de nombreux accessoires pour l'école, pour le
cosa!!): travail à la maison.... Tout!!):Librerie e cartolerie a quarto
Librairies et pateterie à quarto
• Paper moon. Recensione: Piccola ma con cose sempre • Paper Moon: examen: petit mais avec toujours de nouvelles choses.
nuove. Quando si entra sembra di cambiare posto! Lorsque vous entrez, il semble changer de place!
Orari: tutti i giorni dalle 8 alle 15, e dalle 17 alle 20. Horaires: tous les jours de 8 à 15, et de 17 à 20.
Per quanto riguarda un buon orario: ci sono vari orari Quant à un bon calendrier: il y a divers horaires des papeterie de
delle cartolerie da come vediamo ci sono alcune che sono comme nous le voyons il ya certains qui sont ouverts presque toute la
journée et tous les jours, même si vous n'êtes pas au milieu du village,
aperte quasi tutto il giorno e tutti i giorni, anche se non si mais il n'est pas difficile d'y arriver:
trovano al centro del paesino ma non è difficile arrivarci: VIA CROCILLO:
VIA CROCILLO: 1. Cartoleria Europea
1. Cartoleria Europa Adresse: Via Crocillo, 114, 80010 Quarto NA
Indirizzo: Via Crocillo, 114, 80010 Quarto NA Heures d'ouverture: mercredi 07:45 – 13:30, 16 – 20 jeudi 07:45 –
Orari: mercoledì 07:45–13:30, 16–20 giovedì 07:45–13:30, 13:30, 16 – 20 vendredi 07:45 – 13:30, 16 – 20 samedi 09 – 13:30, 16:30 –
16–20 venerdì 07:45–13:30, 16–20 sabato 09–13:30, 16:30– 20 dimanche fermé, lundi 07:45 – 13:30, 16 – 20 mardi 07:45 – 13:30, 16 –
20 domenica Chiuso, lunedì 07:45–13:30, 16–20 martedì 20
07:45–13:30, 16–20 Commentaire: Super avec des détenteurs vraiment gentils. Petit mais
Recensione: Ottima con titolari davvero gentili. Piccola assez approvisionné.
2. Stadio 2000 di Perciavalle Massimiliano
ma abbastanza fornita. addresse: via Crocillo 80010 Quarto (NA)
2. Stadio 2000 di Perciavalle Massimiliano Revue: toujours riche en matériel. Il ne rate jamais rien. Aussi le
Indirizzo: Via Crocillo 80010 Quarto(NA) personnel est très serviable: s'il y a quelque chose que vous commandez
Recensione: sempre ricco di materiale. Non gli manca tout de suite.
mai nulla. Inoltre il personale è molto disponibile: se non VIA KENNEDY
c’è qualcosa lo ordina subito. 1. Arteca: adresse: via Kennedy, 84, 80010 Quarto NA.
VIA KENNEDY Revue: très grande papeterie avec beaucoup de choses à très bon prix.
1 Arteca. Indirizzo: Via Kennedy, 84, 80010 Quarto NA. Horaire: tous les jours de 9 à 17
Recensione: Cartoleria molto grande con moltissime cose 2. EDI @ Work: adresse: via Kennedy, 54, 80010 quatrième NA.
a prezzo buonissimo. Horaire: mercredi 07:30 – 20:30, jeudi 07:30-20:30, vendredi 07:30,
20:30, samedi 07:30 – 20:30, dimanche fermé, lundi 07:30 – 20:30, mardi
Orari: tutti i giorni dalle 9 alle 17 07:30 – 20:30.
2. Edi@Work. Indirizzo: Via Kennedy, 54, 80010 Quarto Commentaire: Petit, n'a pas toujours beaucoup de matériel, mais les
NA. Orari: mercoledì07:30–20:30, giovedì 07:30-20:30, choses qu'il a sont d'excellente qualité
venerdì 07:30, 20:30,sabato 07:30–20:30, domenica Chiuso,
lunedì 07:30–20:30, martedì 07:30–20:30.
Recensione: Piccolo, non sempre ha un sacco di
materiale, ma le cose che ha sono di ottima qualitàLibrerie e cartolerie a quarto
Librairies et pateterie à quarto
• Inoltre c’è una grande e ricca sezione di diversi testi. I • Il y a aussi une grande et riche section de plusieurs textes. Les
generi non mancano, e neanche i libri! genres ne manquent pas, et même les livres!
Fa parte di: Centro Commerciale Quarto Nuovo fait partie de: Centro Commerciale Quarto Nuovo
1.Librerie Ipercoop Libreria Ipercoop
Indirizzo: Via Masullo, 76, 80010 Quarto NA adresse: via Masullo, 76, 80010 quatrième NA
Orari: mercoledì 09–21 , giovedì 09–21, venerdì 09–21 , Horaires: mercredi 09 – 21, jeudi 09 – 21, vendredi 09 – 21,
sabato09–21domenica ,10–21, lunedì 10–21, martedì 09–21 Sabato09 – 21domenica, 10 – 21, lundi 10 – 21, mardi 09 – 21
Ecco le recensioni di alcune persone: Voici les commentaires de certaines personnes:
Bella libreria. Accogliente e ben fornita in tutti i settori. • belle librairie. Confortable et bien approvisionné dans tous les
Anche prodotti da cartoleria. Anche reparto bambini e domaines. également des produits de papeterie. Aussi les enfants
ragazzi. Si può leggere tranquillamente anche sedendosi! du département et les adolescents. Vous pouvez lire
"Se avete voglia di leggere questo è il posto giusto." tranquillement même assis!
"Disponibili e gentili ben forniti...« • "Si vous avez envie de lire c'est le bon endroit. "
Qui inoltre c’è anche TIGER, che oltre che essere un negozio • "disponible et aimable bien approvisionné... ‘’
che vende accessori per la casa… o per qualsiasi altra cosa, 2. ici aussi il y a aussi TIGER, qui en plus d'être un magasin qui vend
giochi, cibo vende molte matite…quaderni, molto ma molto des accessoires de maison... Ou pour autre chose, les jeux, la
originali. Ogni giorno si trovano sempre cose che non si nourriture vend beaucoup de crayons... Cahiers, très mais très
immaginerebbero nemmeno come matite con animali per original. Chaque jour, vous trouvez toujours des choses que vous
tappi….etc. n'imaginiez même pas comme des crayons avec des animaux pour
les casquettes... etc.Librerie e cartolerie a quarto
Librairies et pateterie à quarto
• VIA CAMPANA • VIA CAMPANA
Di Pasquale Ettore 1.Pasquale Ettore
Indirizzo: Via Campana, 261 - 80010 Quarto adresse: Via Campana, 261-80010 quatrième
Orario: aperto dalle 7 alle 12, dalle 16 alle 20:30 dal lunedì al horaire: ouvert de 7 à 12, du 16 au 20:30 du lundi au vendredi. Le
samedi et le dimanche ne sont ouverts que de 15 à 18 ans.
venerdi. Sabato e domenica aperto solo dalle 15 alle 18. Revue: technologique et rapide.
Recensione: Tecnologico e veloce. 2. Centro Carta Di Raia Maria Loreta
Centro Carta Di Raia Maria Loreta Adresse: Via Campana, 328, 80010 Quarto NA
Indirizzo: Via Campana, 328, 80010 Quarto NA Heures d'ouverture:
Orari: mercredi 08 – 20
mercoledì 08–20 Jeudi 08 – 20
giovedì 08–20 Vendredi 08 – 20
Samedi 08 – 20
venerdì 08–20 Dimanche fermé lundi 08 – 20
sabato 08–20 Mardi 08 – 20
domenica Chiuso Examen: il a des choses utiles et aussi très original. C'est très
lunedì 08–20 confortable. Les gens qui y vont donnent 5 étoiles!
martedì 08–20 3. Cartolerie S. Attanasio di Vincenzo Attanasio
recensione: Ha cose utilissime ed anche molto originali. E’ adresse: Corso Italia 80010 Quarto (NA)
molto accogliente! . Le persone che ci sono andate danno 5 stelle! Horaires: tous les jours du 14:30 au 19:30.
3. Cartolerie S. Attanasio di Vincenzo Attanasio Commentaire: très agréable et de bonne qualité des choses
4. Ricevitoria Cartoleria
Indirizzo: corso italia 80010 quarto(NA) Adresse: Corso Italia 80010 Quarto (NA)
Orari: tutti i giorni dalle 14:30 alle 19:30. Horaire:
Recensione: cose molto belle e di buona qualità. mercredi 08 – 20
4.Ricevitoria Cartoleria Jeudi 08 – 20
Indirizzo: Corso italia 80010 Quarto(NA) Vendredi 08 – 17
Orari: Samedi 08 – 17
Mercoledì 08 – 20 Dimanche fermé
lundi 08 – 20 \ 15-18
Giovedì 08 – 20 Mardi 08 – 20
Venerdì 08 – 17 commentaire: Riche en choses!
Sabato 08 – 17
Domenica chiuso
Lunedi 08 – 20 15-18
Martedì 08 – 20Librerie e cartolerie a quarto
Librairies et pateterie à quarto
• «Leggere è come pensare, come pregare, come • «Lire, c'est comme penser, comment prier, comment parler
parlare con un amico, come esporre le tue idee, come avec un ami, comment exposer ses idées, comment écouter les
ascoltare le idee degli altri, come ascoltare musica idées des autres, comment écouter de la musique, oui,
sì, sì come contemplare un paesaggio, come uscire a comment contempler un paysage, comment se promener sur la
fare una passeggiata sulla spiaggia» plage»
Beatrice RomanoAudio in italiano Audio in francese
I supermercati
• Ci sono parecchi supermercati a Quarto, i supermercati a • LE SUPERMARCHèS à QUARTO:
Quarto sono ottimi anche perché Il y a plusieurs supermarchés dans cette petit villa,
La frutta è fresca di stagione e raccolta nelle campagne et les supermarchés à Quarto sont également
vicine e il pane è sempre excellents car Le fruit est frais en saison et récolté
Fresco perché preso dalle panetterie locali. dans la campagne environnante et le pain est
i supermercati più piccoli sono: toujours là Frais car pris dans les boulangeries
Un supermercato che si chiama La Fenice a Corso Italia 69 locales. les plus petits supermarchés sont:
Un altro che si chiama De Falco Rosa a Corso Italia 61 La Fenice sur Corso Italia 69
Un altro chiamato Dodeca a via Dante Alighieri 6 De Falco Rosa en Corso Italia 61
Un supermercato Decò a via Segaetano 26 Dodeca rue Dante Alighieri 6
Un altro Conad a Via Cuccaro, 1 Decò de la rue Segaetano 26
Quelli un po più grandi sono: Un autre Conad à rue Cuccaro, 1
Un altro chiamato Conad City a Via Vitichella 6 Ceux qui sont un peu plus âgés sont:
Un altro che si chiama Dell’Aria a Via Consolare Campana Conad City à rue Viticella 6
9 Dell'Aria à rue Consolare Campana 9
Un altro Decò si trova a Via Giovanni Verga 8-A Un autre Decò est situé rue Giovanni Verga 8-A
Un altro Conad City a Via Crocillo 136 ville Conad à rue Crocillo 136
Un altro che si chiama “La Genuina Sas Di comitale appelé " La Genuina Sas Di comitale Salvatore "
Salvatore” a Via Pietra Bianca 40 dans rue Pietra Bianca 40
Un altro è Ipercoop a Via Masullo 76 est Ipercoop, rue Masullo 76
Poi se cercate delle vere e proprie salumeria ci sono: Ensuite, si vous cherchez de la charcuterie, il y a:
Una che si chiama “orlando benedetto” a via Giorgio De "orlando benedetto" in rue Giorgio De Falco 28
Falco 28 appelée "salumeria Paolina" dans rue Santa Maria
Un’ altra che si chiama “salumeria Paolina” a Via santa 337
Maria 337 appel "La Genuina Sas Di Comitale Salvatore" à rue
Un’altra chiamata “La Genuina Sas Di Comitale Salvatore” Pietra Bianca 40
a via Pietra Bianca 40 haut "Chicco Di Grano" à Corso Italie 59.
Un’alta chiamata “Chicco Di Grano” a corso italia 59. Ensuite, si vous recherchez un épicier, il y a
Poi se cercate un fruttivendolo ci sono "la mela Adamo dans via Kennedy 6
“la mela Adamo” a via kennedy 6 "pennacchio Francesco" dans rue S. Maria a Cubito
“pennacchio Francesco” a Via S. Maria a Cubito 1 1
“il piccolo Orticello di Cepparulo Annamaria a via Kennedy il piccolo Orticello di Cepparulo Annamaria
58 Annamaria à rue Kennedy 58
Assunta BaianoAudio in francese
Audio in italiano
Bar
• I BAR AGLI ESTREMI DI QUARTO:
BAR AVALLONE (VIA CAMPANA)
BAR MARIA (VIA CAMPANA)
BAR DEL CORSO (VIA CORSO ITALIA)
BAR AURELIO (VIA MARMOLITO)
• Bar avallone (pasticceria)
Indirizzo: Via Campana, 321, 80010 Quarto NA
Orari:
Aperto ⋅ Chiude alle ore 23
Telefono: 081 876 5838
• Bar maria (semplice)
Indirizzo: Via Campana, 80010 Quarto NA
Orari:
Ora aperto
• Bar kennedy (semplice)
Indirizzo: Via Kennedy, 131, 80010 Quarto NA
Orari:
Aperto ⋅ Chiude alle ore 00
Telefono: 081 806 0514
• Bar del corso (semplice)
Indirizzo: Corso Italia, 138, 80010 Quarto NA
Orari:
Ora aperto
Telefono: 081 876 1911
• Bar aurelio (semplice)
Indirizzo: Via Marmolito, 39, 80010 Quarto NA
Orari:
Aperto ⋅ Chiude alle ore 21:15
Telefono: 081 806 1270
Vittorio CantarelliI louge bar
• I LOUGE BAR A VIA CAMPANA • LES LOUGE BAR A VIA
CAMPANA
• DI LOUGE BAR A VIA CAMPANA
CE NE SONO 5 E SONO: • Les louge bar au via campana il y a
quelqun-uns .
• Bar gran caffè di Mazza Anna
• Il y a le bar gran caffè de mazza
• Caffè de ville di Marino Vincenzo anna.
• Santini’s italo american bar • Pui caffe de ville di marino vincenzo,
le santinis’s italo american bar, le
• Bar franco bar franco et le bar napoli di
• Bar Napoli di Capuozzo Candida capuozzo candida
Federico SciallaAudio in francese
Audio in italiano
Estetiste
• Parmi toutes les activités que le pays
de Quarto nous offre, nous pouvons
citer de nombreux centres de beauté.
• la plupart des centres de beauté
prennent leur travail au sérieux et
essaient de satisfaire toutes les
demandes des clients. Ils se soucient
de l'hygiène, de la qualité de leurs
produits et de la technique.
Cristina MatteraPalestre
• Polisportiva Paola Capaldo
13, Via Fausto Coppi, 80010, Quarto (NA), Campania
Telefonare
• AsdIronfightclan Academy
Via Crocillo 88, 80010QUARTO (NA) – CAMPANIA
Telefonare
• Palestra Asd la Fenice
Via Salvo d'Acquisto 36, 80010QUARTO (NA) - CAMPANIA
Telefonare
• SPARTA A.S.D.
429, Corso Italia 80010 QUARTO (NA)
Telefonare
• Olimpo Sport Center Asd
Via Marie Curie, 80010QUARTO (NA) – CAMPANIA
Telefonare
• Societa' Living Garden Srl
Via Russolillo Don Giustino Maria 29, 80010QUARTO (NA) - CAMPANIA
Il centro presenta piscina estiva, lounge bar, palestra e Spa.
Il luogo ideale per chi è in cerca di nuove conoscenze e sano relax.
Ambiente curato e clientela selezionata.
• Body Form Societa' Sportiva DilettantistIca A R.l.
Via Masullo 36/B, Quarto
Il Centro si estende su una superfice di circa 700mq con ampio parcheggio, zona verde
esterna, bar, reception, bagno turco e tanta cortesia. All'interno di una struttura di nuova
costruzione ('2010) potrete trovare tutto ciò che vi occorre per raggiugere i migliori obiettivi
in termini fisici e di raggiungimento di un completo relax
• Anfra Sport Club
via Marie Curie,25, 80010 Quarto
L’anfra sport club è una nuova realtà nel mondo del fitness e del benessere a Quarto, è un
centro di 8000Mq sviluppato intorno all’ idea che il benessere psico-fisico di una persona sia
alla base di una vita sana e ricca di energia.
l ANFRA SPORT club offre una reception studio medico, solarium, spogliatoi ,parcheggio
libero, corsi per adulti e corsi per bambi
Raffaele VassalloAutoricambi
ARAUTORICAMBI QUARTO (NA)
Indirizzo: CORSO ITALIA 379/M -
80010 Quarto (NA)
Telefono: 327 3565608
AUTORICAMBI
Indirizzo: VIA PANTALEO 22 -
80010 Quarto (NA)
Telefono: 081 8060395
Adriano DubuisAudio in italiano
Mezzi di trasporto e comunicazione
• Cumana
Quarto Centro-Bagnoli
A Quarto esistono tre fermate della Cumana.
Quarto, Quarto Centro e Quarto officina.
Le fermate della Circumflegrea sono invece:
Quarto Officina
Quarto
Quarto Centro
Pisani
Pianura
La Trencia
Traiano
Soccavo
Piave
Montesanto
Come partire da Quarto per andare a Bagnoli.
Con la Circumflegrea (Cumana) con Arrivo a
Montesanto. Una volta arrivati, si prende la
Cumana per Torregaveta con le sue 7 fermate:
Montesanto (partenza)
Corso Vittorio Emanuele
Fuorigrotta
Mostra
Edenlandia (zoo)
Agnano
Bagnoli (Arrivo)Mezzi di trasporto e comunicazione
• Bus
Quarto-Bagnoli
Si prende la Circumflegrea con arrivo a Pianura (vedi fermate)
Da Pianura, cammina verso “Montagna Spaccata-Polo
Artigianale.
Una volta arrivati nella direzione indicata si prende la linea di
autobus “R6” Piazzale Tecchio. (15 fermate)
Montagna spaccata-Polo Artigianale (partenza)
Montagna Spaccata-Villaggio Caritos
Montagna Spaccata
Montagna Spaccata-Villaggio Italsider
M.S. Campanile
M.S. Padula
Cintia-Cavone Degli Sbirri
Cintia Monte Sant’Angelo
Cintia P.San Paolo
Cintia Tangenziale
Cintia P.San Paolo
D’Annunzio-Cimitero
De Gennaro-D’Annunzio
Marino-S.San Paolo
Tecchio-Mostra (arrivo)
Una volta scesi all’ultima fermata si prende la linea di autobus
C1 e si seguono 12 fermate:
Tecchio-Mostra (partenza)
Tecchio-Diocleziano
Diocleziano
Diocleziano-Menichini
Diocleziano-Cavalleggeri
Diocleziano-Edenlandia
Diocleziano
Diocleziano-Esedra
Nuova Bagnoli- Cumana Nuova Agnano
Nuova Bagnoli-Villa Le Palme
Nuova Bagnoli-Carafaù
Piazza Bagnoli (arrivo)
Anna MormoneModa
• Nel nostro paese, QUARTO, sono presenti più negozi di
abbigliamento che offrono sul mercato diversi stili: dallo
sportivo, al casual, all’elegante.
• La maggior parte di questi, si concentrano nella parte
centrale del paese, ma non solo. Anche se la maggior parte
di questi si concentrano a partire dalla fermata di Quarto
centro, nei dintorni della Piazza Santa Maria, fino alla
fermata di Quarto Officina , nei dintorni del Bivio ,Ma
alcuni hanno un importanza diversa dagli altri, per i
marchi importanti, come Antonio Visconti ,che presenta
molti capi prestigiosi di note marche offerte da stilisti
importanti molto conosciuti ,non solo in Italia, come
ELISABETTA FRANCHI,PHILIPH PLAIN, VERSACE
..ma anche noti capi di marchio aziendale ,femminili e
maschili, come PYREX ,BOY LONDON ,MNML
COUTURE, MOSCHINO, GUESS, BLAUER ,NARCOS, K-
WAY, LIU-JO e altri. Ma ci sono anche negozi che hanno
capi di marchio meno importante e conosciuto, come RUSH,
VELVET, LE SHOP ,2G e 2EFFE (che offrono capi maschili
e anche scarpe) e GREEN EYES, che offrono vestiario a
prezzo non troppo elevato, così da accontentare tutti.
• Quarto Nuovo o (Ipercoop) è invece un centro commerciale
in cui ci sono molti negozi di abbigliamento di vario genere
e importanza,che comprendono anche scarpe o accessori sia
femminili che maschili, hanno l’apertura e la chiusura negli
stessi orari, dalle 9:00 alle 20:30, che sono più
avvantaggiati dal punto di vita economico ,perché attirano
più persone.Moda
• Visconti Antonio Snc abbigliamento • Abbigliamento Carmen Moda
Indirizzo: Via Corso Italia, 88 Indirizzo: Corso Italia, 421
CAP: 80010 CAP: 80010
Città: Quarto (NA) Città: Quarto (NA)
Contatti: 081 8762784 Contatti: 081 8060732
Categoria: Abbigliamento (bisex) Categoria: Abbigliamento (femminile)
• Visconti Luigi • Piazza Italia C / O Quarto Nuovo
Indirizzo: Via Kennedy, 23 Indirizzo: 76, Via Masullo
CAP: 80010 CAP: 80010
Città: Quarto (NA) CITTA’: Quarto (NA)
Contatti: 081 8765354 Contatti: 081 3127030
Categoria: Abbigliamento (bisex) Categoria: Abbigliamento (femminile)
• Green Eyes Di Esposito Giuseppe ( Geppino ) • Grillo Sport
Indirizzo: Via Campana, 241 Indirizzo: 76, Via Masullo
CAP: 80010 CAP: 80010
Città: Quarto (NA) Città: Quarto (NA)
Contatti: 081 8762253 Contatti: 081 8764819
Categoria: Abbigliamento (femminile) Categoria: Abbigliamento (bisex)
Stradivarius C/O Quarto Nuovo
Indirizzo: 76, Via Masullo
CAP: 80010
• AbbTen S.a.s. Di Sardo Gianluca Città: Quarto (NA)
Indirizzo: Via Kennedy, 15 Contatti: 081 8767390
CAP: 80010 Categoria: Abbigliamento (femminile)
Città: Quarto (NA)
Contatti: 081 8768177
Categoria: Abbigliamento (femminile)Moda
• Nara Camicie
Indirizzo: 76, Via Masullo • Original Marines
CAP: 80010
Città: Quarto (NA) Indirizzo: 76, Via Masullo
Contatti: 081 8063381
Categoria: Abbigliamento (femminile)
CAP: 80010
Città: Quarto (NA)
• Pimkie C/O Quarto Nuovo Contatti: 081 8763534
Indirizzo: 76, Via Masullo
CAP: 80010
Città: Quarto (NA)
Contatti: 081 8769111 - 081 8765486 • Blooker C/O Quarto Nuovo
Categoria: Abbigliamento (femminile)
Indirizzo: 76, Via Masullo
Zara
CAP: 80010
•
Indirizzo: 76, Via Masullo Città: Quarto (NA)
CAP: 80010
Città: Quarto (NA) Contatti: 081 8761485
Contatti: 081 8060250
Categoria: Abbigliamento (femminile) Categoria: Abbigliamento (maschile)
• Max & Co
Indirizzo: 76, Via Masullo • Golden Point C/O Quarto Nuovo
CAP: 80010
Città: Quarto (NA)
Indirizzo :76, Via Masullo
Contatti: 081 8063374
Categoria: Abbigliamento (bisex)
CAP: 80010
Città: Quarto (NA)
Contatti: 081 8060701 - 081 8060996
• Giorgia & Johns C/O Quarto Nuovo
Indirizzo: 76, Via Masullo
Categoria: Abbigliamento / Intimo (femminile)
CAP: 80010
Città: Quarto (NA)
Contatti: 081 8762468
Categoria: Abbigliamento (bisex) • Komish
Indirizzo: 76, Via Masullo
• LOVABLE CAP: 80010
Indirizzo: 76, Via Masullo
CAP: 80010 Città: Quarto (NA)
Città: Quarto (NA)
Contatti: 081 3412169 Contatti: 08163467- 081 8060134 - 081 8061775
Categoria: Abbigliamento (femminile) Categoria: Abbigliamento / Scarpe (bisex)
Myriam CarandenteAudio in italiano
Borsellino
Scuole Quarto
Scuola dell'infanzia
Via Crocillo - Cap: 80010
Email: NAEE23600G@istruzione.it
Codice Meccanografico: NAAA23605G
Istituto di Riferimento: NAEE23600G
Quarto 4 Cuccaro
Scuola dell'infanzia
Via Segni - Cap: 80010
Email: NAIC8F700B@istruzione.it
Codice Meccanografico: NAAA8F7029
Istituto di Riferimento: NAIC8F700B
Quarto I - Via De Gasperi
Scuola dell'infanzia
Via De Gasperi - Cap: 80010
Email: NAEE17300N@istruzione.it
Codice Meccanografico: NAAA17304L
Istituto di Riferimento: NAEE17300N
Quarto I - Via Nuova Quarto -
Scuola dell'infanzia
Via Nuova Quarto - Cap: 80010
Email: NAEE17300N@istruzione.it
Codice Meccanografico: NAAA17301D
Istituto di Riferimento: NAEE17300N
Quarto Terzo - S. Gaetano -
Scuola dell'infanzia
Via Matteotti,26 - Cap: 80010
Email: NAIC8FC004@istruzione.it
Codice Meccanografico: NAAA8FC022
Istituto di Riferimento: NAIC8FC004
Quarto 1 - Capoluogo
Scuola primaria
Via I Maggio 4 - Cap: 80010
Email: NAEE17300N@istruzione.it
Codice Meccanografico: NAEE17300N
Istituto di Riferimento: NAEE17300N
Quarto 1 - Capoluogo
Scuola primaria
Via I Maggio - Cap: 80010
Email: NAEE17300N@istruzione.it
Codice Meccanografico: NAEE17301P
Istituto di Riferimento: NAEE17300N
Quarto 1 - De Gasperi
Scuola primaria
Via De Gasperi - Cap: 80010
Email: NAEE17300N@istruzione.it
Codice Meccanografico: NAEE173071
Istituto di Riferimento: NAEE17300N
Quarto 2 - Borsellino
Scuola primaria
Via Crocillo, 154 - Cap: 80010
Email: NAEE23600G@istruzione.it
Codice Meccanografico: NAEE23601L
Bianca MancinoTemple de sérapis
Les champs phlegreès • HEURES DE VISITE
Localisation • Samedi et dimanche de 00:00h à 23:59h
Pays Italie
Règion Campanie
Province Naples
Commune Pouzzoles
• Structure
L’Historie
Le Macellum de Pouzzoles est un site archéologique situé dans la municipalité du même nom de • Datant du I-II siècle après J.C, Il ressemble à une cour carrèe, entrourée d’un
la ville métropolitaine de Naples. En raison de son double intérêt, archéologue et scientifique, portique sur lequel sont ouverts les magasins, qui s’ouvrent alternativement
c’est l’un desmonuments les plus célèbres du monde antique. maintentant vers l’intérieur et maintentant vers l’extérieur; deux latrines
publiques sont située au bout de l’abside. Les vestiges des escaliers qui
PRIX menaient à l’étage supérieur du portique sont conservés sur les côtès de
60,00€ 1 Adulte l’entrée monumentale qui s’ouvrait vers le port; Enfin, au centre de la cour se
50,00€ 1 Bébé trouve un bâtiment circulaire surèlevé,, jadis entouré de colonnes sur
0,00€ 1 Noveau-né lesquelles on pouvait monter sur un podium à travers quatre marches
60,00€ 1 Garçon disposées en croix.
60,00€ 1 Personne âgée
• L’ensemble du bâtiment ressemble à l’usine d’autres marchés des viles
anciennes, tels que ceux de Pompei, Morgantina, Rome et Cremma. Macellum
Pozzuoli reste l’un des plus beaux et des plus intégrés, grâce également à
l’immersion bradyseismique qui a présérve au cours des siècles une plus
grande dèpossession de ses éléments.
Anna MormoneOttiche
• A Quarto sono presenti molte ottiche, quasi tutte votate positivamente o perlomeno decentemente. In
questa ricerca online sono presenti tutte le ottiche di Quarto, con rispettive informazioni per
appuntamenti o punti d’incontro.
• Ottica Marzano: Votata positivamente, si descrive il personale come cortese, professionale e
competente.
Indirizzo: Corso Italia, 316C, 80010 Quarto NA
Telefono: 389 476 9831
Orario apertura – chiusura: Chiuso solo di domenica, aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 13:30 e dalle
16:30 alle 20:15.
• Ottica Lama: Nel centro commerciale Quarto Nuovo, l’Ottica Lama è una delle ottiche più
sconsigliate e sminuite del medesimo centro. Personale descritto come incompetente e poco affidabile.
Indirizzo: Via Masullo, 76, 80010 Quarto NA
Telefono: 081 876 7624
Orari di apertura – chiusura: Dal martedì al sabato dalle 9:00 alle 21:00, di domenica e di lunedì apre
alle 10:00.
• Ottica Felaco Antonio Sas: Non vi sono recensioni online, né tantomeno un sito o comunque qualcosa
da dove poter ricavare informazioni sullo stesso.
Indirizzo: Via Aldo Moro, 16, 80010 Quarto NA
Telefono: 081 866 1465
Orari di apertura – chiusura: Non vi sono informazioni.
• Ottica Sorgente SRL: Non vi sono recensioni online, né tantomeno un sito o comunque qualcosa da
dove poter ricavare informazioni sullo stesso.
Indirizzo: Via Masullo, 76, 80010 Quarto NA
Telefono: 081 876 7624
Orari di apertura – chiusura: Non vi sono informazioni.
• Ottica Salmoiraghi & Viganò: Vi sono solo 2 recensioni contrarie tra loro. Uno non è soddisfatto, anzi,
il contrario; L’altro lo consiglia.
Indirizzo: Via Masullo, 76, 80010 Quarto NA
Telefono: 081 806 3480
Orari di apertura – chiusura: Dal venerdì al martedì aperto dalle 9:00 alle 21:00, il mercoledì e il
giovedì apre alle 10:00
Daniele OrabonaSite archèologique Cuma
• PAYS:Italy L’historie:
REGIONE:Campanie Cuma (cumes en latin) est un site
archéologique de la ville mètropolitaine
PROVINCE:Naples Naples ,
COMMUNE:Bacoli,Pozzuoli Située sur le territore des municipolités de
Bacoli et de Pozzoles , située dans la zone
HEURE D’AUVERTURE ET DE valcanique des Campi Flegrei
Le nom dérive du nom grec (kyme) qui
FERMETURE: signifie “vogue”, en réference à la forme
Lunedì =09:00- 18:20 De la pénisole sur la quelle ce se trouv.
Martedì=9:000 -18:00 Le territoire ou cette colonie greque s’est
élevée a été habité depuis l’age préhistorique
Mercoledì=09:00 -18:00 et protopstorique .Parmi toutes les colonieas
Giovedì=09:00 -18:00 helléniques de la Magna Grecia ,Cuma ,située
Venerdì=09:00-18:00 sur la côte de la Campanie en face de l’île
Sabato=09:00 -18:00 d’Ischia , était l’une des plus anciennes et des
plus élaignées de la mére patrie.
Domenica =09:00-18:00
NUMÉRO DE TÉLÉPHONO: • On pense généralement que sa fondation
0818040430 remonte aux environs de 740 av. J.-C. Bien
Départ de Qarto arrivée a Cuma que la documentation archéologique la plus
ancienne remonte à 725-720 av.
24min (13,8km)
Cristina PalumboParrucchieri
• I parrucchieri del paese di Quarto sono: • Hair From, Via Antonio Segni 4, 80010 Quarto NA
Fashion Mix, Via Kennedy 32, 80010 Quarto NA Prodotti di qualità e grande gentilezza da parte del personale.
Competenza, gentilezza e grande professionalità, non mi deludono mai
Hair And Make Up, Corso Italia 48, 80010 Quarto NA
Grande professionalità del titolare e prodotti di qualità • Capellimania, Via Pietra Bianca 48, 80010 Quarto NA
Ambiente molto accogliente e ottima manualità nella pratica del taglio.
• Idee In Testa Parrucchieri, Via Kennedy 53, 80010 Quarto NA
• Space Salon Parrucchieri, Corso Italia 283, 80010 Quarto NA
Ottimo servizio e competenza Staff giovanile e quindi un po’ inesperto, prezzo ottimo.
• Maxim Parrucchiere, Via Enrico de Nicola 51, 80010 Quarto NA • Eugenio Maiorano Parrucchiere, Corso Italia 438, 80010 Quarto NA
Il personale molto attento alle nuove tendenze e consiglia di adattare il miglior Locale accogliente,ottimi prodotti per capelli prezzo un po’ altro ma ne vale la
taglio per il viso, bravissimo nei colori. pena.
Personale gentile e disponibile e accogliente.
Professionalità, competenza, gentilezza, accoglienza, ottimo prestazioni
• Parr. Per Signore Madonna, Corso Italia 190, 80010 Quarto NA
locale accogliente ,staff cortese ma risultato scarso ,non sembrava essere stata • SCIAMPO, Corso Italia 369, 80010 Quarto NA
dal parrucchiere, inoltre i prezzi praticati non sono uguali per tutti. Ambiente molto giovanile e personale molto disponibile.
• Esposito Salvatore, Via Giorgio de Falco 12, 80010 Quarto NA • Afrodite Sas, Corso Italia 369, 80010 Quarto NA
Professionalità e simpatia e inoltre dispone di un lato dedicato all’estetica.
Ottimo servizio, grande professionalità e grande manualità.
• Jean Claude Paris – Coiffeur, Via Masullo 76, 80010 Quarto NA
• Lugello Sandro, Via Segaetano 54, 80010 Quarto NA Sempre puntuali, attenti ad ogni esigenza e pronti ad accogliere ogni richiesta
Staff molto cortese ma non sono molto bravi nella pratica del taglio. della clientela.
• Mai Di Lunedì by F.lli Della Rossa, Via S. Rocco 395, 80016 Marano di Napoli
• Antonio riccio parrucchieri Via Pietrabianca, 48, 80010 Quarto NA NA
Ottimo personale, si vede che sono professionisti Personale attento, ottima pratica nel taglio e ottimo prezzo.
• Di Francia I Parrucchieri Di Di Francia Salvatore, Corso Italia,464, 80010 • Quarto, bien qu'apparemment c'est une petite ville mais a beaucoup
Quarto NA d'installations. en fait, la quatrième place a beaucoup de coiffeurs où chacun
d'eux a ses propres caractéristiques avec différents services.
Ambiente giovanile, ottimo staff e locale molto igienico.
• I Buonincontro Unisex, Via IV Novembre 4, 80010 Quarto NA
Ottimo locale e ottima competenza.
• Coiffeur Guy, Corso Italia 379, 80010 Quarto NA Elena Alfano
Molto bello e accogliente, grande professionalità.Puoi anche leggere
