L'unico esame internazionale di lingua inglese specifico per i professionisti sanitari - www.occupationalenglishtest.org - OET
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
L’unico esame internazionale
di lingua inglese specifico
per i professionisti sanitari
www.occupationalenglishtest.org
INDICE
04
01. CHE COS’È OET?
22
06
02. PERCHÉ OET
27
07. PREPARAZIONE
È DIVERSO DAGLI AL TEST OET
30
ALTRI TEST DI INGLESE?
27 Materiale gratuito
UTILIZZO DI OET
10
27 Materiale acquistabile
06 Sicurezza del paziente DA PARTE DELLE
e assistenza di qualità ORGANIZZAZIONI
07 OET vs test di inglese 09. LA RICERCA
28
generale o accademico 22 Benefici
ALLA BASE DI OET
08 Valido e affidabile 22 Voti accettati
03. COSA COMPRENDE
08 Estremamente sicuro
31
IL TEST?
08 Riconosciuto dai più
prestigiosi istituti sanitari
24
12 La prova di listening
08 Disponibile a livello globale in 08. OET PREPARATION
tre modalità di somministrazione 14 La prova di reading
PROVIDER
16 La prova di writing
PROGRAMME - PPP
18 La prova di speaking
10. INFORMAZIONI
28 Benefici
SU OET
INTEGRAZIONE DI OET 28 A chi si rivolge il PPP?
NEL CONTESTO
20
28 Cosa comprende il PPP?
DELL’ISTRUZIONE
SANITARIA 28 Che cos’è lo status
di Premium Provider?
25 Modalità di integrazione 28 Quali benefici si possono ottenere
dei materiali e del test OET come Premium Provider?
04. PUNTEGGIO
E RISULTATI
2 | OET OET | 3
PER SELEZIONARE PROFESSIONISTI SANITARI INTERNAZIONALI
CON LE COMPETENZE DI LINGUA INGLESE NECESSARIE
01.
A GARANTIRE UN’ASSISTENZA SICURA ED EFFICACE, È NECESSARIO AFFIDARSI
CHE COS’È OET? A UN TEST DI QUALITÀ, PROGETTATO APPOSITAMENTE
PER IL SETTORE MEDICO-SANITARIO.
OET è l’unico esame internazionale di lingua inglese
specifico per i professionisti sanitari. Il test consente
di valutare la competenza linguistica dei professionisti
sanitari che desiderano iscriversi ad albi professionali,
svolgere la propria attività o studiare in contesti anglofoni.
OET fornisce una valutazione valida e affidabile
rispetto a tutte le quattro aree linguistiche
di riferimento (listening, reading, writing, speaking),
con un’attenzione particolare alle modalità
di comunicazione tipiche del settore medico-sanitario.
OET permette di verificare le competenze di professionisti
provenienti da tutto il mondo in relazione alle seguenti
12 specializzazioni:
Odontoiatria Dietistica Medicina Infermieristica
Terapia Optometria Farmacia Fiorioterapia
Occupazionale
Podologia Radiografia Logopedia Scienza
Veterinaria
4 | OET The Occupational English OET
Test | 5
02.
PERCHÉ OET È DIVERSO TEST DI INGLESE
OET
GENERALE O ACCADEMICO
DAGLI ALTRI TEST
DI INGLESE?
WRITING WRITING
Sicurezza del paziente “Uno dei vantaggi principali
e assistenza di qualità di un test di inglese per Composizione di un testo su un Composizione di una lettera sanitaria,
OET è progettato specificatamente per soddisfare le
esigenze linguistiche del settore sanitario. I materiali
scopi specifici, come OET, argomento di carattere generale solitamente un’impegnativa, sulla base
dei dettagli del caso
del test sono sviluppati in collaborazione con esperti
in materia e affrontano le competenze di lingua
rispetto a test accademici di
inglese effettivamente necessarie all’interno del
contesto sanitario per garantire la sicurezza del
carattere generale, è che la
paziente e la somministrazione di assistenza e cure preparazione al test implica
di qualità elevata. Durante il percorso di studio e
preparazione al test OET, i candidati apprendono il anche una preparazione alle
linguaggio tipicamente utilizzato nella quotidianità
del lavoro. esigenze comunicative nel
luogo di lavoro.” SPEAKING SPEAKING
Professor Tim McNamara
Esperto internazionale di valutazione linguistica, Colloquio strutturato su un argomento Role-play professionista
impegnato nello sviluppo di OET di carattere generale sanitario-paziente
6 | OET
The Occupational English Test OET | 7
02. PERCHÉ OET È DIVERSO DAGLI ALTRI TEST DI INGLESE?
Valido e Estremamente Riconosciuto dai più
affidabile sicuro prestigiosi istituti sanitari
OET permette una valutazione Considerata la delicatezza delle OET è riconosciuto da prestigiosi
valida e affidabile delle compe- tematiche affrontate dal test, la enti regolatori e istituti di istruzi-
tenze di lingua inglese dei sicurezza rappresenta un one in ambito sanitario negli
professionisti sanitari. Il test è di elemento critico sia durante la USA, in Australia, Nuova Zelanda,
proprietà di Cambridge Boxhill somministrazione della prova che Regno Unito, Irlanda, Singapore,
Language Assessment, una joint in fase di verifica dei risultati. Per Dubai, Namibia e Ucraina, tra cui:
venture tra Cambridge Assess- questo motivo, l’esame prevede • The General Medical Council
ment English (l’istituto che la presenza di controlli volti a (UK)
sviluppa la certificazione IELTS) e scongiurare eventuali illeciti • The Nursing and Midwifery
il Box Hill Institute. durante lo svolgimento del test, Council (UK)
A garanzia del continuo aggior- con l’impiego, tra le altre cose, di • Australian Health Practitioner
namento del test rispetto ai tecnologie all’avanguardia per la Regulation Agency (AHPRA)
progressi del settore medico-san- verifica dell’identità dei candidati • The Medical Council (Irlanda)
itario, OET si affida a un costante in tutte le sedi d’esame OET. • The Nursing and Midwifery
lavoro di ricerca da parte di Il servizio di verifica dei risultati Board of Ireland
Cambridge Assessment English e online, poi, permette alle organiz- • Educational Commission for
dell’Università di Melbourne e a zazioni che riconoscono OET di Foreign Medical Graduates
revisioni periodiche dei contenuti controllare l’autenticità dei Foundation for Advancement of
in base alle esigenze. L’aggiorna- risultati in modo veloce e affida- International Medical Education
mento più importante in tempi bile. Il servizio, infatti, garantisce and Research (ECFMG®IFAIM-
recenti risale a settembre 2018, l’accesso a un database sicuro e ER®)
mentre nel 2019 sono stati rivisti i crittografato, che consente di • Florida Board of Nursing
criteri di valutazione per la prova compiere un accertamento sui • Oregon State Board of Nursing
di Writing. risultati dei candidati. E per
Tutti i test sono sottoposti a una garantire la tutela della privacy di OET è inoltre riconosciuto in
doppia valutazione da parte di ciascun candidato, il sistema Australia e Nuova Zelanda per
esaminatori altamente qualificati prevede l’autorizzazione da parte finalità di visto e immigrazione.
e i risultati vengono verificati di quest’ultimo in favore del
tramite rigorosa analisi statistica soggetto interessato alla verifica Per conoscere l’elenco completo
per confermare la validità e prima dell’accesso. delle organizzazioni che riconos-
l’affidabilità delle prove. cono OET, visitare il sito:
www.occupationalenglishtest.org
Disponibile a livello globale in tre
modalità di somministrazione “Abbiamo analizzato OET appro-
fonditamente e siamo convinti che,
OET è disponibile in tutto il mondo, per tutto l’anno, oltre a offrire maggiore flessibilità
in tre modalità di somministrazione: ai medici che desiderano lavorare
nel Regno Unito, il test continuerà
OET
@Home
a garantire il raggiungimento degli
standard richiesti soltanto ai candi-
dati con un livello elevato di in-
Formato
cartaceo
Formato
computer-based
OET@Home: versione
del test computer-based,
glese.”
con supervisione a distanza Charlie Massey
Direttore Esecutivo, General Medical Council (UK)
Per conoscere le località in cui è disponibile OET, visitare il sito:
www.occupationalenglishtest.org
8 | OET OET | 9
03.
INDICA CHE IL CANDIDATO
PROVA CONTENUTO
COSA COMPRENDE È IN GRADO DI
IL TEST? Due consegne comuni a tutte
le 12 professioni: prendere appunti
Seguire e comprendere diverse
tipologie di contenuti orali ad argomento
Listening
a partire da un consulto professionale sanitario come, ad esempio, un consulto
(circa 45 minuti) registrato e domande a scelta multipla con un paziente o l’intervento in
OET è un test che permette di valutare su un testo audio ad argomento sanitario. occasione di un seminario.
in maniera dettagliata e approfondita tutte
le aree di competenza linguistica. Due consegne comuni a tutte le
12 professioni: completamento di un
Il test è suddiviso in quattro prove: Reading paragrafo riassuntivo ad argomento Leggere e comprendere diverse
(60 minuti) sanitario e domande a scelta multipla tipologie testuali ad argomento sanitario.
su un testo più lungo sempre
ad argomento sanitario
Una consegna specifica per la professione
oggetto del test: composizione di una lettera Redigere una lettera perfettamente
Writing di presentazione del paziente (impegnativa) comprensibile per il lettore, composta
(45 minuti) o di dimissione, oppure di una lettera
di informazione o consiglio rivolta a un in modo chiaro e accurato.
paziente, a un assistente o a un gruppo.
Due consegne specifiche per la
Listening Reading Writing Speaking Speaking professione oggetto del test: Comunicare in maniera efficace
role-play assieme a un interlocutore in un contesto reale utilizzando role-play.
(circa 20 minuti) che svolge il ruolo di
paziente/familiare/assistente.
Le parti di Listening e Reading sono
progettate per valutare la capacità di un
candidato di comprendere l’inglese
parlato e scritto, sulla base di argomenti e
consegne di carattere medico-sanitario
comuni a tutte le professioni. Le prove di
Writing e Speaking, invece, sono
specifiche per ciascuna delle 12
specializzazioni coperte dal test e sono
ideate per riflettere i compiti più comuni
eseguiti nella quotidianità del lavoro.
10 | OET OET | 11
03. COSA COMPRENDE IL TEST?
PARTE A
ESTRATTI Prova di Listening
Circa 5 minuti ciascuno
Esempio di estratto
e domanda
La Parte A valuta l’abilità del candidato
di identificare specifiche informazioni
durante un consulto. Il candidato
ascolta due registrazioni tra un Estratto
professionista e un paziente e dovrà
completare gli appunti del La Signora Green è stata ricoverata ieri
professionista sanitario utilizzando le sera a causa di una polmonite. Si era
informazioni presenti nelle presentata ieri con tosse, febbre, vertigini e
registrazioni. Nota: la figura fastidio al petto. È un soggetto in salute,
professionale può appartenere a una
qualsiasi delle 12 specializzazioni età 60 anni e cinque anni fa ha subito la
trattate all’interno di OET. sostituzione del ginocchio destro. Non ha
esigenze alimentari particolari e non soffre
di allergie. A causa delle vertigini, è
fortemente a rischio di cadute. Abbiamo
LA PROVA DI PARTE B
BREVI ESTRATTI
cambiato la modalità di somministrazione
degli antibiotici, passando dalla via E.V. alla
via orale. Li sta tollerando bene. Il quadro
generale rientra nei limiti normali, ad
LISTENING
DA SITUAZIONI eccezione di moderato respiro corto e
affanno. I parametri vitali sono stabili, la
LAVORATIVE saturazione dell’ossigeno è al 98% per litro
e la signora stava bene durante il mio
turno. Poiché avvertiva un lieve dolore,
Circa 1 minuto ciascuno intorno alle 5.30 le ho somministrato due
dosi di paracetamolo, che hanno fatto
effetto. Ha un ago da 18 gauge nel braccio
La Parte B valuta la capacità del
candidato di identificare dettagli, sinistro. Sta ricevendo soluzione salina
concetti generali, opinioni o finalità di normale a 15 ml/ora.
brevi estratti provenienti da situazioni
La prova di listening si compone di tre lavorative in ambito sanitario. Il Domanda
parti, per un totale di 42 domande. Le candidato ascolta sei estratti (ad es.
domande trattano argomenti generali briefing di squadra, presentazioni o Ascolti un’infermiera che sta informando
dialoghi tra professionista sanitario e un collega riguardo a un paziente. In merito
di carattere sanitario, accessibili ai paziente) e dovrà rispondere a una a cosa l’infermiera mette in guardia il collega?
candidati di tutte le professioni a cui il domanda a scelta multipla per ciascun
estratto.
test è rivolto. La durata totale della parte a. Il paziente è allergico ad alcuni tipi di antibiotici
di Listening è di circa 40 minuti, con
testi orali e pause per permettere ai PARTE C
b. È necessario fare attenzione affinché il paziente
candidati di completare le risposte. non cada. (Contrassegnare questa risposta
Ciascun contenuto sarà riprodotto una ESTRATTO DI UNA come corretta)
sola volta e il candidato dovrà inserire le c. Potrebbe essere necessario somministrare
proprie risposte durante l’ascolto. PRESENTAZIONE ossigeno al paziente in caso di insufficienza
respiratoria
Circa 5 minuti ciascuno
La Parte C valuta l’abilità del candidato
di seguire una presentazione o
un’intervista registrata su varie
tipologie di argomenti a carattere
sanitario. Il candidato ascolterà due
differenti estratti e dovrà rispondere a
sei domande a scelta multipla per
ciascun estratto.
12 | OET OET | 13
03. COSA COMPRENDE IL TEST?
PARTE A PARTE B & C
LETTURA LETTURA
VELOCE APPROFONDITA
15 minuti 45 minuti
La Parte A valuta l’abilità del La Parte B valuta la capacità del
candidato di individuare candidato di identificare dettagli,
specifiche informazioni concetti generali o punti
all’interno di quattro brevi testi essenziali a partire da sei testi
in modo veloce ed efficace. I brevi provenienti da situazioni di
quattro testi brevi sono relativi lavoro in ambito sanitario
a un unico argomento di ambito (100-150 parole ciascuno). I testi
sanitario e il candidato dovrà possono essere brevi estratti di
rispondere a 20 domande nel policy, linee guida ospedaliere,
periodo di tempo a manuali o comunicazioni interne,
disposizione. Le 20 domande si come e-mail o note. Per ciascun
compongono di esercizi di testo, è prevista una domanda a
LA
collegamento, completamento risposta multipla (tre opzioni).
di frasi e domande a risposta La Parte C valuta l’abilità del
breve. candidato di identificare un
significato e un’opinione, nel
PROVA
dettaglio, all’interno di due testi
su argomenti di interesse per i
professionisti sanitari (800 parole
ciascuno). Per ciascun testo, il
candidato dovrà rispondere a
DI READING
otto domande a scelta multipla
(quattro opzioni di risposta).
La prova di Reading si compone di tre Prova di Reading - Esempio • Stringere delicatamente per rimuovere l’acqua
parti, per un totale di 42 domande. Per di estratto e domande in eccesso.
• Assicurarsi di rimuovere gioielli e accessori dall’arto
completare tutte le parti sono necessari infortunato. Modellare delicatamente il gesso seguendo
60 minuti. Le domande trattano Tecnica per applicazione backslab in caso di frattura il contorno del braccio e della mano in posizione neutra.
al braccio - utilizzare lo stesso principio per le fratture • Non applicare pressione in corrispondenza delle
argomenti generali di carattere sanitario, alla gamba protuberanze ossee. Se necessario, è possibile
posizionare un’imbottitura extra sulle protuberanze
accessibili ai candidati di tutte le • Misurare la lunghezza di una stockinette in cotone non ossee.
professioni a cui il test è rivolto. comprimente da metà del dito medio fino ad appena
• Avvolgere la benda crespata saldamente intorno
sotto il gomito. La larghezza dovrà essere 2-3 cm
al backslab
superiore rispetto alla larghezza dell’avambraccio distale.
• Avvolgere un’imbottitura in cotone sopra per tutta Domanda
la lunghezza della stockinette - 2 strati, 50% sovrapposizione.
• Quali parti dell’arto potrebbero necessitare
• Misurare una lunghezza di gesso 1 cm più corto di imbottitura aggiuntiva?
rispetto all’imbottitura/stockinette a ogni estremità. • Cosa si deve utilizzare per coprire un backslab
Piegare il rotolo in circa dieci strati della stessa lunghezza. appena applicato?
• Immergere il gesso stratificato in una ciotola con acqua • Nel backslab, vi è uno strato di
a temperatura ambiente, tenendo strette entrambe
_______________________ più vicino
le estremità.
alla pelle.
OET Occupational English Test
14 | The OET | 15
03. COSA COMPRENDE IL TEST?
LA STRUTTURA Prova di Writing
PROVA DI La prova consiste nella redazione di
una lettera, solitamente
Esempio di estratto
WRITING
un’impegnativa. Talvolta potrebbero
essere presenti tipologie di lettera
Infermieristica
diverse, ad esempio una lettera di
trasferimento o di dimissione, una Utilizzando le informazioni fornite
lettera informativa per un paziente, un negli appunti, redigere una lettera di
assistente o un gruppo. dimissione indirizzata a Ms Georgine
Assieme alle istruzioni della Ponsford, infermiera presso la casa di
La prova di Writing ha una durata di 45 consegna, il candidato riceverà anche riposo Community Retirement Home,
minuti ed è specifica per ciascuna alcuni materiali di spunto (appunti sul 103 Light Street, Newtown. Questa
caso in esame e/o relativa lettera accompagnerà il Sig.
specializzazione sanitaria. La prova prevede documentazione), che comprendono Ramamurthy al rientro presso la casa
una serie di domande e attività per ciascuna informazioni da utilizzare nella di riposo dopo la dimissione, che avrà
risposta. luogo domani.
professione, che rispecchiano le tipiche
Nella risposta:
situazioni lavorative e le esigenze
particolari della specializzazione in esame: • Espandere gli appunti rilevanti
per formare frasi complete
gli infermieri completeranno la prova di
• Non utilizzare lo stile tipico degli appunti
infermieristica, gli odontoiatri quella di
odontoiatria e così via. • Utilizzare il formato della lettera
Il corpo della lettera dovrà essere
di circa 180-200 parole.
16 | The
OET Occupational English Test OET | 17
03. COSA COMPRENDE IL TEST?
STRUTTURA ROLE PLAY
Si comincia con una breve Per ciascun role-play, il candidato
conversazione di riscaldamento riceve una serie di informazioni
riguardo al background professionale all’interno di una scheda, che rimarrà
del candidato. In seguito, si passa alla a sua disposizione durante la prova.
presentazione dei vari role-play, in La scheda illustra la situazione e
successione, e il candidato avrà a spiega il compito da svolgere.
disposizione tre minuti per preparare I role-play si basano su situazioni
ciascuna delle attività. Ogni role-play tipiche del contesto lavorativo e
ha una durata di circa cinque minuti. riflettono le sfide che il professionista
sanitario si trova ad affrontare in tali
situazioni. L’interlocutore segue un
“copione”, in modo da mantenere la
struttura della prova simile per
ciascun candidato. L’interlocutore
dispone, inoltre, di informazioni
dettagliate da utilizzare in ciascun
LA
role-play. Nella stessa sessione
d’esame, saranno utilizzati role-play
differenti per i vari candidati.
PROVA DI Prova di Speaking
Esempio di Role-play
SPEAKING Medico
Stai effettuando una valutazione pre-anestesia
su un paziente di 44 anni che dovrà essere
sottoposto a un intervento chirurgico alla colecisti.
La prova di Speaking viene Il paziente non è mai stato sottoposto a chirurgia
somministrata individualmente e ha una prima d’ora ed è preoccupato. Attualmente sta
assumendo farmaci per la claudicazione.
durata di circa 20 minuti. Questa parte
del test OET utilizza materiali specifici in • Saluta il paziente. Cerca di capire quali sono le sue
base alla professione del candidato. In preoccupazioni.
• Rassicuralo. Elenca i benefici dell’anestesia
ciascun role-play, il candidato interpreta (spiega che è una procedura sicura, garantisce
assenza di dolore, impedisce il movimento, aiuta
il proprio ruolo professionale (ad il chirurgo, ecc.). Scopri quali sono i farmaci che
esempio, infermiere o farmacista), assume attualmente, eventuali allergie, quantità
e tipologia di attività fisica, ecc.
mentre l’interlocutore ricopre quello del • Comunica al paziente di interrompere l’assunzione
di aspirina cinque giorni prima dell’intervento.
paziente, cliente, di un familiare del Spiega le ragioni di questa imposizione (rischio
di sanguinamento durante l’intervento, necessità
paziente o di un assistente. Per le scienze di trasfusioni, ecc.). Rassicura il paziente riguardo
veterinarie, l’interlocutore sarà il all’interruzione dei farmaci (basso rischio).
• Illustra la procedura di anestesia (somministrazione
proprietario o la persona che di farmaci per via endovenosa, monitoraggio dei
parametri vitali, ecc.).
ha in custodia un animale.
• Sottolinea l’importanza di digiunare per almeno
otto ore prima (altrimenti dieta normale).
• Illustra la procedura di asportazione della
colecisti - laparoscopia, cicatrici poco evidenti.
18 | The
OET Occupational English Test The Occupational English OET
Test | 1904. La tabella che segue riporta le descrizioni relative a ciascun voto:
PUNTEGGIO E RISULTATI
FASCIA
PUNTEGGIO VOTO IN DESCRITTORI FASCIA PUNTEGGIO LIVELLO
NUMERICO LETTERE DI PUNTEGGIO EQUIVALENTE QCER
I risultati del test OET vengono pubblicati all’interno IELTS
di una piattaforma online estremamente sicura, a cui È in grado di comunicare in maniera
i candidati possono accedere per conoscere l’esito estremamente fluente ed efficace
con pazienti e professionisti sanitari
delle prove. Il sistema permette anche di scaricare un 450 - 500 A e utilizza un tono, un registro e un 8.0 - 9.0 C2
lessico appropriati. Mostra una completa
report dei risultati (Statement of Results). comprensione di qualsiasi tipo di testo
scritto od orale.
Al candidato verrà assegnato un punteggio numerico
per ciascuna prova, che va da 0 a 500, con incrementi
di 10 punti (ad es. 350, 360). Il punteggio numerico È in grado di comunicare in maniera
efficace con pazienti e professionisti
viene poi mappato in un voto separato in forma di sanitari e utilizza un tono, un registro
450 - 500 B e un lessico appropriati, con alcune 7.0 - 7.5 C1
lettera, che va da A (voto più alto) a E (voto più basso). occasionali imprecisioni ed esitazioni.
Mostra una buona comprensione
Non esiste un voto complessivo per il test OET. in relazione a contesti clinici diversi.
450 - 500 C+ È in grado di sostenere un’interazione 6.5
in un ambiente sanitario pertinente
nonostante errori e lacune occasionali, B2
e di seguire il linguaggio parlato tipico
del proprio campo di specializzazione.
200 - 290 C 5.5 - 6.0
È in grado di sostenere una certa
interazione e comprendere informazioni
fattuali e lineari nel proprio campo
di specializzazione, ma potrebbe
100 - 190 D aver bisogno di chiedere chiarimenti.
Errori frequenti, imprecisioni e un uso
improprio o eccessivo del linguaggio
tecnico possono causare difficoltà
di comunicazione.
Inferiore a 5.5
È in grado di sostenere una semplice
interazione su argomenti familiari
e di comprendere il punto principale
di brevi, semplici messaggi,
a condizione che possa chiedere
0 - 90 E chiarimenti. L’elevata presenza di
errori e l’utilizzo improprio o eccessivo
del linguaggio tecnico possono
causare notevoli difficoltà e interruzioni
nella comunicazione.
20 | OET
The Occupational English Test OET | 2105.
UTILIZZO DI OET
DA PARTE DELLE ORGANIZZAZIONI
OET aiuta le autorità di regolamentazione, i datori di lavoro
e gli istituti di istruzione e formazione a selezionare professionisti
sanitari con il giusto livello di conoscenza della lingua inglese
per fornire un’assistenza sicura e di alta qualità.
Benefici Voti accettati
Stabilire un metodo oggettivo e corretto La maggior parte degli enti regolatori sanitari
per la selezione di professionisti sanitari accetta un voto pari a B in ciascuna prova
dal profilo internazionale. del test per l’iscrizione agli albi professionali,
• Garantire la sicurezza del paziente e migliorare ma il requisito di voto è a totale discrezione
la qualità delle cure ottimizzando la comunicazione
della singola organizzazione.
con pazienti, assistenti e colleghi.
• Ridurre l’onere formativo a carico di ospedali
e datori di lavoro.
• Attirare candidati votati alla professionalità
e all’eccellenza.
Datori di lavoro del settore sanitario
La garanzia che i dipendenti siano in possesso delle
competenze di lingua inglese specifiche per
l’assistenza sanitaria e necessarie ad assicurare la qualità
del servizio e a proteggere la sicurezza dei pazienti.
“Il test OET è un esame completo
Enti regolatori del settore sanitario e impegnativo... Come datore di lavoro,
La garanzia che i professionisti sanitari siano
in possesso delle competenze in lingua inglese
sarei tranquillo ad affidarmi a medici
rilevanti per la professione e la quotidianità
del contesto lavorativo.
provenienti da altre parti del mondo
Ministeri
che hanno ottenuto un risultato
La garanzia che i professionisti sanitari siano soddisfacente al test OET per la
in possesso di competenze linguistiche specifiche
per operare in contesti anglofoni. Sicurezza del conoscenza della lingua inglese.”
paziente e assistenza
Istituti di Istruzione nel settore sanitario di qualità Alistair Flowerdew MBBS, FRCSEd, MS,
Test di ingresso/uscita e integrazione della
preparazione e del test OET per garantire Ex Direttore Sanitario e Responsabile di tre Trust NHS
agli studenti laureati le competenze in lingua
inglese necessarie per il mondo del lavoro.
Dipartimenti di immigrazione
La garanzia che i richiedenti siano in possesso delle
competenze in lingua inglese necessarie nel
mondo del lavoro ai fini del rilascio del visto, nei casi
in cui potrebbe essere richiesto un test d’inglese.
22 | OET OET | 2306. Integrazione È possibile integrare OET per tutta la durata del corso sanitario, al fine di creare le
competenze linguistiche e la sicurezza comunicativa necessarie prima dell’assunzione
di OET
INTEGRAZIONE DI OET NEL CONTESTO nel contesto clinico; in questo modo, al termine del corso, gli studenti saranno pronti per
sostenere il test OET, accedere agli albi professionali ed entrare nel mondo del lavoro.
DELL’ISTRUZIONE SANITARIA Diplomi, lauree, percorsi o bridge programme in ambito sanitario
Prima del posizionamento clinico
L’integrazione della fase di preparazione e del test OET Apprendimento
contestualizzato -
all’interno dei corsi sanitari garantisce agli studenti insegnamento dell'inglese
utile nel contesto lavorativo Laurea
lo sviluppo di abilità linguistiche specifiche per la professione, al fianco delle unità curricolari
di base (ad esempio, aiutare Mock test OET
con feedback agli studenti.
contribuendo a offrire una formazione completa e spendibile un paziente affetto da asma in
stato di distress respiratorio).
Test OET reale per favorire
l’iscrizione agli albi professionali
nel mondo del lavoro al momento della laurea. In questo modo, e l’accesso al mondo del lavoro.
è possibile creare un ambiente di apprendimento “contestualizzato”,
all’interno del quale gli studenti imparano l’inglese per mezzo > Pertinenza
Vantaggi per gli studenti
di un linguaggio in linea con i contenuti del corso. Ad esempio, Gli studenti sviluppano competenze di lingua inglese
L’apprendimento dell’inglese per mezzo direttamente attinenti al contesto lavorativo in ambito sanitario.
nell’ambito di un’unità didattica dedicata alla gestione dell’asma, dei materiali OET durante un corso
sanitario fa in modo che il test di lingua > Mantenimento della lingua
l’apprendimento della lingua inglese avverrà all’interno di uno scenario non sia un ulteriore ostacolo che lo
L’apprendimento contestualizzato nell’ambito di un corso
studente è obbligato a superare per
ideato intorno a questa patologia. raggiungere i propri obiettivi. I benefici
sanitario favorisce il mantenimento delle competenze
linguistiche apprese.
per gli studenti sono:
> Competenza
Gli studenti sviluppano una conoscenza eccellente della lingua
inglese per il collocamento clinico, l’iscrizione agli albi professionali
e l’ingresso nel mondo del lavoro.
Vantaggi per gli istituti d’istruzione > Coinvolgimento
Riportiamo di seguito un esempio su come ogni abilità
L’apprendimento contestualizzato grazie L’attinenza e l’utilità dell’insegnamento dell’inglese aumenta
può essere sviluppata e affinata durante il corso: all’integrazione di OET nell’offerta il coinvolgimento e migliora i progressi degli studenti.
formativa aumenta il coinvolgimento degli
studenti e lo sviluppo delle competenze > Reputazione presso i datori di lavoro
di lingua inglese necessarie per l’acces- Un numero elevato di laureati pronti per il mondo del lavoro
so agli albi professionali e al mondo del migliora la reputazione dell’istituto presso i datori di lavoro.
lavoro. I benefici per gli istituti di istruzi-
one sono: > Efficacia dell’insegnamento
Lo sviluppo di competenze in inglese specifiche per il mondo
sanitario migliora l’efficacia dell’insegnamento.
.
Integrazione Integrazione Integrazione Integrazione > Sicurezza e qualità
Benefici per i dipendenti
delle abilità delle abilità delle abilità delle abilità I datori di lavoro possono contare
La padronanza della lingua inglese migliora la sicurezza
di Listening di Reading di Writing di Speaking sull’affidabilità del test OET quale e la qualità delle cure erogate.
strumento utile a certificare il possesso,
da parte di neolaureati e neo-assunti, > Affidabilità
Gli studenti Agli studenti viene Gli studenti imparano la Agli studenti viene Garanzia dell’effettiva capacità del personale di comunicare
delle competenze linguistiche necessarie
sviluppano una serie insegnato come grammatica, il insegnata la nel contesto lavorativo, a garanzia di una in un contesto lavorativo anglofono.
di abilità di ascolto, leggere in modi vocabolario e la grammatica, la maggiore sicurezza e qualità
tra cui la capacità di diversi, ad esempio strutturazione dei pronuncia e altri aspetti dell’assistenza. I benefici per i datori > Personale pronto per il mondo del lavoro
comprendere i punti a passare paragrafi, completando del discorso utilizzando di lavoro sono: Garanzia del possesso, da parte dei nuovi assunti, delle
principali di un velocemente in un compito che può uno scenario competenze linguistiche indispensabili nel contesto lavorativo.
discorso in ambito rassegna più testi prevedere, ad esempio, verosimile, come ad
medico-sanitario. brevi per estrarre la combinazione di esempio rassicurare un
particolari appunti clinici per paziente nervoso o
informazioni. formare una frase turbato. Guarda come l’Università del New England,
complessa con più in Australia, integra OET nei Master
in Infermieristica
proposizioni.
24 | OET
The Occupational English Test OET | 25Stakeholder Magazine
07.
PREPARAZIONE
AL TEST
Il portale ufficiale OET Preparation Portal è il punto
di riferimento dei candidati per la preparazione in vista
del test, all’interno del quale è possibile reperire
diverse ore di materiale gratuito.
Materiale gratuito “È chiaro che un candidato
• Pacchetto Start for Success: un pacchetto
completo di preparazione contenente oltre 300
che completa queste prove
video, lezioni di metodo, risposte campione,
guide e un test d’esempio completo
con successo dimostra senza
• Fac-simile d’esame dubbio un livello estremamente
• Masterclass: i consigli degli esperti sulle quattro
prove del test
elevato di competenza
Live Q & A su Facebook: ogni due settimane, un
Esperto OET risponderà alle domande dei
in lingua inglese. Tutti gli
candidati scenari erano attinenti al
• Una serie di e-mail ti guiderà attraverso la
preparazione una volta prenotato il test contesto sanitario e si poneva
• Facebook: un sacco di attività per la
preparazione in vista del test! I post giornalieri forte enfasi su concetti chiave
offrono suggerimenti sull’apprendimento
linguistico, consigli sul test, lessico e quiz
per la sicurezza del paziente.”
interattivi
• YouTube: una vasta gamma di video, tra cui
esempi di role-play per la parte di Speaking Joy J Ingwerson
• Healthcare Communication bulletin - Il Bollettino
delle Comunicazioni Sanitarie, per supportarti MSN, RN, CNE (Formatore Infermieristico Certificato)
nei primi anni della tua carriera internazionale
Materiale acquistabile
• OET Ready - un corso online progettato per
aiutare i candidati a consolidare le proprie
competenze di lingua inglese in vista del test
OET
• The Official Guide to OET, guida ufficiale
pubblicata da Kaplan Test Prep
• Libri ed e-book di esercizio per ciascuna
professione
• OET Preparation Nursing book
26 | The Occupational English Test OET | 2708.
FORMAZIONE FORMAZIONE
OET PREPARATION PRELIMINARY PREMIUM
PROVIDER PROGRAMME - PPP
L’OET Preparation Provider Program (PPP) è un programma LEZIONE 1 LEZIONE 4
di formazione completo che fornisce agli insegnanti INTRODUZIONE OET - ESPERIENZA
e alle istituzioni di istruzione le conoscenze e gli strumenti DI TEST
Questa lezione si concentra su alcune
necessari per gestire corsi di preparazione di alta qualità al test OET
informazioni di carattere generale riguardo
Questa lezione permette di conoscere
al Preparation Provider Program, tra cui:
più nel dettaglio il test OET, tramite:
Benefici Le lezioni vengono somministrate in Quali benefici si possono Cos’è il PPP?
due fasi: ottenere come Premium
• Acquisizione delle competenze e 1. Lezioni da uno a tre: Accesso Test Experience: analisi e riflessione
Provider? Checkpoint qualifica dell’insegnantea
delle conoscenze necessarie per lo gratuito a tutti i preparatori idonei. su un test di esempio ufficiale
sviluppo di un curriculum di Al termine di questa fase, il Oltre al vantaggio di poter contare
preparazione a OET. preparatore ottiene lo status di su una posizione migliore per Creazione delle lezioni OET
• Accesso ai materiali di preliminary provider e sarà inserito fornire una preparazione OET di
eccellenza, lo status di Premium LEZIONE 2
preparazione OET, fac-simile nel sito web OET.
d’esame, webinar e guide di Provider offre i seguenti benefici:
• altissimo livello.
2. Lezioni da quattro a cinque:
Accesso con quota amministrativa • Posizionamento prioritario sul sito PANORAMICA SU OET
• Possibilità di ricevere lo status di ai provider idonei che richiedono lo OET
Preliminary o Premium Provider e i status di Premium Provider. • Utilizzo del logo OET Premium Questa lezione si concentra
benefici associati. Provider
• Garanzia di qualità per studenti, • Accesso all’OET Promotional sulle abilità di insegnamento
insegnanti e scuole. Che cos’è lo status Toolkit con una serie di materiali di LEZIONE 5
marketing per aiutare la tua attività
di Premium Provider? a crescere Che cos’è OET? SVILUPPO
A chi è rivolto il PPP? • Promozione ai candidati OET
A seguito dell’ottenimento dello tramite i canali social Descrizione di OET MATERIALE OET
Il Preparation Provider Program status di Preliminary Provider, le • Supporto ai contenuti del corso da
(PPP) è progettato per istituti di scuole avranno la possibilità di parte del team di esperti OET
istruzione e insegnanti attualmente presentare una candidatura per lo • Accesso alla biblioteca condivisa
impegnati nella preparazione degli status di Premium Provider. Lo degli insegnanti LEZIONE 3
Questa lezione permette di applicare
studenti al test OET o per coloro status di Premium Provider viene le competenze acquisite nelle quattro
che sono interessati ad avviare un assegnato agli insegnanti e alle INSEGNAMENTO DI OET lezioni precedenti al fine di creare materiali
nuovo corso. organizzazioni che rispondono a
determinati criteri di idoneità e che di lezione per OET.
Cosa comprende il PPP? hanno completato tutte e cinque le Questa lezione si concentra su alcune L’istituto procederà poi all’invio delle
lezioni. Lo status di Premium informazioni di carattere generale lezioni, che saranno valutate dagli
Il programma PPP comprende Provider è adatto ai fornitori che riguardo a OET, tra cui:
dispongono già di insegnanti esperti OET, che forniranno
cinque moduli di lezione
somministrati attraverso una altamente qualificati con esperienza un feedback sui contenuti presentati.
nello sviluppo e nella Uno sguardo dettagliato
piattaforma online accessibile in
qualsiasi momento, da qualsiasi somministrazione di corsi OET o di su ciascuna prova
luogo e da qualsiasi dispositivo. altri corsi di inglese per il settore
I materiali di esercizio sono stati medico-sanitario. Best practice d’insegnamento per OET
realizzati da esperti OET e sono
disponibili esclusivamente per gli Valutazione del programma delle lezioni
insegnanti iscritti al programma
PPP.
28 | OET OET | 2909. 10.
LA RICERCA ALLA BASE DI OET INFORMAZIONI SU OET
OET è supportato da oltre 30 anni di ricerca da parte OET nasce alla fine degli anni ‘80 sulla base
del Language Testing Research Centre (LTRC) di un contratto con il Governo Federale Australiano.
della University of Melbourne. A questo lavoro,
si affianca ora il contributo del dipartimento Research Dal 2013, il test è di proprietà di Cambridge
and Validation di Cambridge Assessment English. Boxhill Language Assessment, una joint venture
Il test è sottoposto a un continuo aggiornamento, tra Cambridge Assessment English e il Box Hill Institute.
in modo tale da rispecchiare l’evoluzione in ambito
di valutazione linguistica nel contesto sanitario, un aspetto Cambridge Assessment English, parte dell’Università
che permette, a sua volta, di garantirne la costante di Cambridge, aiuta milioni di persone nello studio
validità e affidabilità. della lingua inglese e nella certificazione delle proprie
competenze. Il Box Hill Institute è un istituto australiano
Lo sviluppo e il miglioramento costanti del test sono Numerosi studi, infine, sono stati pubblicati
leader nella formazione professionale e scolastica superiore.
sostenuti dal lavoro di prestigiosi accademici specializzati con l’obiettivo di esplorare vari aspetti del test
nella valutazione linguistica, che contribuiscono a mantenere e confermare ancora una volta la sua validità.
OET sempre all’avanguardia nella ricerca e nella pratica
in ambito di valutazione della lingua inglese applicata
a campi di interesse specifici. Per conoscere l’elenco completo
La collaborazione con esperti in materia, inoltre, assicura degli studi pubblicati, visitare il sito:
l’autenticità dei materiali e garantisce la validità di OET. www.occupationalenglishtest.org/research
L’intervento degli esperti, infatti, permette di strutturare
le attività della prova a partire da situazioni lavorative
tipiche della professione.
CBLA
Cambridge
Boxhill Language
Assessment
30 | OET
The Occupational English Test OET | 31L’unico esame internazionale di lingua inglese specifico per i professionisti sanitari Indirizzo The OET Centre PO Box 16136 Collins St West VIC 8007 Australia Telefono AUS +61 3 8658 3963 UK +44 1202 037333 Fax: +61 3 8656 4020 Sito Web www.occupationalenglishtest.org
Puoi anche leggere
