Istruzioni per l'uso Terminale di comando - az
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Istruzioni per l'uso
az
Terminale di comando
AmaDrill+
Leggere e rispettare
il presente manuale operatore
MG3799 prima della messa in funzione iniziale!
BAH0040-9 01.19
Conservarlo per un uso futuro!
it
È D'OBBLIGO
sapere che la lettura ed il rispetto delle istruzioni
d'esercizio non deve essere considerata una cosa
scomoda e superflua; infatti, non basta sentir dire
dagli altri e constatare che una macchina è buona,
dunque comprarla e credere poi che tutto funzioni
da solo. L'interessato non solo arrecherebbe danno
a sé stesso, ma commetterebbe anche l'errore di
imputare la causa di un qualsiasi insuccesso non a
sé stesso, ma alla macchina. Per poter essere sicuri
di agire con successo, è necessario entrare nello
spirito della cosa, rendersi consapevoli delle
finalità legate ad un qualsiasi dispositivo della
macchina e raggiungere una certa abilità nell'uso
e nel comando dei dispositivi. Solo allora si sarà
soddisfatti sia della macchina che di sé stessi.
Questo è lo scopo ultimo delle presenti istruzioni
di esercizio.
Leipzig-Plagwitz 1872.
2 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19
Dati identificativi
Terminale di comandoAMADRILL+
Indirizzo del costruttore
AMAZONEN-WERKE
H. DREYER SE & Co. KG
Postfach 51
D-49202 Hasbergen
Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0
E-mail: amazone@amazone.de
Ordinazione ricambi
Gli elenchi delle parti di ricambio sono disponibili con accesso libero
nella sezione dedicata del portale www.amazone.de.
Preghiamo di inviare gli ordini al rispettivo rivenditore specializzato
AMAZONE.
Informazioni sul manuale operatore
Numero documento: MG3799
Redatto in data: 01.19
Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG, 2019
Tutti i diritti riservati.
Riproduzione, anche parziale, consentita solo su autorizzazione di
AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG.
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 3
Premessa
Gentile Cliente,
la ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità
compresi nella ricca gamma AMAZONEN-WERKE, H. DREYER SE &
Co. KG e per la fiducia accordataci.
Legga e rispetti le indicazioni del presente manuale operatore prima
della messa in esercizio iniziale, con particolare attenzione alle
indicazioni per la sicurezza.
4 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19
I
1 Avvertenze per l'utente................................................................................ 7
1.1 Scopo del documento .............................................................................................................. 7
1.2 Indicazioni di luoghi nel manuale operatore ............................................................................ 7
1.1 Raffigurazioni utilizzate ............................................................................................................ 7
2 Istruzioni di sicurezza generali ................................................................... 8
2.1 Obblighi e responsabilità.......................................................................................................... 8
2.2 Misure di sicurezza informali.................................................................................................... 8
2.3 Posto di lavoro dell'operatore .................................................................................................. 8
2.4 Lavorare in sicurezza ............................................................................................................... 9
2.5 Utilizzo del prodotto ................................................................................................................. 9
2.6 Rappresentazione di simboli di sicurezza .............................................................................. 10
3 Descrizione del prodotto ........................................................................... 11
3.1 Utilizzo conforme ................................................................................................................... 12
3.2 Marcatura CE ......................................................................................................................... 12
4 Struttura e funzionamento ........................................................................ 13
4.1 Funzionamento su seminatrici per semina diretta DMC Primera .......................................... 13
4.2 Funzionamento del coltivatore rotante................................................................................... 13
4.3 Funzionamento con seminatrice ............................................................................................ 14
4.3.1 Funzionamento su seminatrici con distributore a denti ......................................................... 14
4.3.2 Funzionamento con seminatrici pneumatiche ....................................................................... 15
4.4 Display di lavoro ..................................................................................................................... 17
4.5 Corrispondenza dei tasti ........................................................................................................ 18
4.6 Creazione delle piste ............................................................................................................. 20
5 Messa in funzione ...................................................................................... 24
5.1 Montaggio del terminale di comando ..................................................................................... 24
5.2 Collegamento del terminale di comando ............................................................................... 24
5.3 Accensione / spegnimento del terminale di comando ........................................................... 25
6 Impostazioni ............................................................................................... 26
6.1 Inserimento dei dati macchina ............................................................................................... 26
6.2 Mostra / modifica la larghezza di lavoro ................................................................................ 27
6.3 Mostra / modifica il numero di giri ventilatore nominale (in arresto) ...................................... 27
6.4 Mostra / modifica il numero di giri ventilatore nominale (durante il lavoro) ........................... 28
6.5 Mostra / modifica la frequenza piste ...................................................................................... 28
6.6 Calibratura riduttore Vario ...................................................................................................... 29
6.7 Valore di calibratura (impulsi ogni 100 m) ............................................................................. 30
6.7.1 Determina/salva il valore di calibratura (impulsi ogni 100 m) ................................................ 30
6.7.2 Visualizzazione/modifica del valore di calibratura memorizzato (impulsi ogni 100 m) .......... 31
6.7.3 Calcolo del numero di giri della manovella per la prova di spargimento ............................... 32
6.7.4 Prova di spargimento per seminatrici con riduttore Vario senza regolazione a
distanza della quantità di semente ........................................................................................ 33
6.7.5 Prova di spargimento per seminatrici con motoriduttore Vario (fino all'anno di
costruzione 2014) .................................................................................................................. 35
6.7.6 Prova di spargimento per macchine con motoriduttore Vario (dall'anno di
costruzione 2015) .................................................................................................................. 37
6.7.7 Prova di spargimento per macchine con dosaggio completo (seminatrici
peumatiche) ........................................................................................................................... 39
6.8 Predosaggio prima dell’avvio .................................................................................................41
6.8.1 Rampa avvio .......................................................................................................................... 41
6.8.2 Attivazione del predosaggio ...................................................................................................41
7 Inizio del lavoro .......................................................................................... 42
7.1 Contatore piste ....................................................................................................................... 43
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 5
I
7.1.1 Impostazione del contatore piste .......................................................................................... 43
7.1.2 Bloccaggio del contatore piste .............................................................................................. 43
7.2 Superficie lavorata................................................................................................................. 44
7.2.1 Visualizzazione superficie parziale ....................................................................................... 44
7.2.2 Cancellazione della memoria superfici parziali ..................................................................... 44
7.2.3 Visualizzazione della superficie totale................................................................................... 44
7.3 Visualizzazione durante il lavoro ........................................................................................... 45
7.4 Tasti funzione ........................................................................................................................ 46
7.4.1 Visualizzazione del numero di giri attuale del ventilatore ..................................................... 46
7.4.2 Visualizzazione della quantità di spargimento nominale....................................................... 46
7.4.3 Visualizzazione del numero di giri del motore di azionamento cilindro dosatore ................. 46
7.4.4 Visualizzazione della posizione sulla scala della leva di regolazione del riduttore
Vario ...................................................................................................................................... 47
7.4.5 Interruzione dello spargimento tramite spegnimento dell’azionamento cilindro
dosatore ................................................................................................................................ 47
8 Guasti ......................................................................................................... 48
8.1 Visualizzazione guasto A3 .................................................................................................... 48
8.2 Visualizzazione guasto A4 .................................................................................................... 48
8.3 Visualizzazione guasto A5 .................................................................................................... 49
8.4 Visualizzazione guasto A6 (solo DMC Primera) ................................................................... 50
8.5 Visualizzazione guasto A7 .................................................................................................... 51
8.6 Visualizzazione guasto A8 .................................................................................................... 51
8.7 Visualizzazione guasto A9 .................................................................................................... 51
8.8 Visualizzazione guasto A10 .................................................................................................. 52
8.9 Visualizzazione guasto A11 .................................................................................................. 52
8.10 Visualizzazione guasto A12 .................................................................................................. 52
8.11 Visualizzazione guasto A13 .................................................................................................. 53
9 Tabelle ........................................................................................................ 54
9.1 Tabella Dati macchina ........................................................................................................... 54
9.2 Tabella Frequenze delle piste impostabili ............................................................................. 61
9.3 Tabella valori di calibratura / giri manovella (valori di arresto) ............................................. 62
9.4 Tabella Valori di calibratura / Rotazioni di manovella per prova di spargimento .................. 65
9.5 Tabella Cilindro dosatore / N. codice .................................................................................... 66
9.6 Tabella riduzione della quantità di semente durante la creazione delle piste ...................... 68
9.6.1 Calcolo della riduzione della quantità di semente ................................................................. 68
9.6.2 Tabella riduzione della quantità di semente .......................................................................... 68
6 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19
Avvertenze per l'utente
1 Avvertenze per l'utente
Il capitolo "Avvertenze per l'operatore" fornisce informazioni sull'uso
del manuale operatore.
1.1 Scopo del documento
Il presente manuale operatore
descrive l'utilizzo del terminale di comando
fornisce indicazioni importanti per un utilizzo della macchina
efficiente e in accordo con le norme di sicurezza.
è parte integrante del terminale di comando e deve sempre
accompagnare macchina o veicolo trainante
deve essere conservato per uso futuro.
1.2 Indicazioni di luoghi nel manuale operatore
Tutte le indicazioni di direzione nel presente manuale operatore sono
sempre riferite alla direzione di marcia.
1.1 Raffigurazioni utilizzate
Istruzioni operative e reazioni
Le azioni che devono essere eseguite dall'operatore sono riportate
sotto forma di istruzioni operative numerate. Rispettare la sequenza
delle istruzioni operative indicate. La reazione della macchina
all'istruzione operativa in questione è eventualmente indicata da una
freccia.
Esempio:
1. Istruzione operativa 1
→ Reazione della macchina all'istruzione operativa 1
2. Istruzione operativa 2
Elenco numerato
Gli elenchi numerati senza sequenza obbligatoria sono rappresentati
sotto forma di elenchi puntati.
Esempio:
Punto 1
Punto 2
Numeri di posizione nelle illustrazioni
Le cifre fra parentesi tonde indicano numeri di posizione nelle
illustrazioni. La prima cifra indica l'illustrazione, la seconda il numero
di posizione nell'illustrazione.
Esempio (Fig. 3/6)
Figura 3
Posizione 6
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 7
Istruzioni di sicurezza generali
2 Istruzioni di sicurezza generali
Il presente capitolo contiene indicazioni importanti per un utilizzo del
terminale di comando in conformità alle norme di sicurezza.
2.1 Obblighi e responsabilità
Rispettare le istruzioni del manuale operatore
La conoscenza delle fondamentali norme e disposizioni di sicurezza
costituisce un requisito essenziale per un impiego conforme a tali
norme e per un utilizzo senza problemi del terminale di comando.
Garanzia e responsabilità
Fondamentalmente si applicano le "Condizioni generali di vendita e
fornitura" AMAZONE. Tali condizioni sono a disposizione del gestore
al più tardi dal momento della stipula del contratto.
Eventuali richieste di garanzia e responsabilità per danni a persone o
cose decadono se tali danni sono riconducibili a una o più delle
seguenti cause:
utilizzo non conforme del terminale di comando
montaggio, messa in servizio e utilizzo del terminale di comando
mancato rispetto delle indicazioni del manuale operatore in
relazione alla messa in servizio, all’esercizio e alla
manutenzione
modifiche costruttive arbitrarie apportate al terminale di
comando.
2.2 Misure di sicurezza informali
Oltre a tutte le indicazioni di sicurezza del presente manuale
operatore, osservare anche le normative nazionali a validità generale
per la prevenzione antinfortuni e di tutela ambientale.
2.3 Posto di lavoro dell'operatore
Il terminale di comando deve essere utilizzato esclusivamente da una
persona dal sedile conducente del trattore.
8 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19
Istruzioni di sicurezza generali
2.4 Lavorare in sicurezza
Oltre alle indicazioni di sicurezza del presente manuale operatore, è
obbligatorio attenersi alle norme di sicurezza sul lavoro e
antinfortunistiche nazionali a validità generale.
2.5 Utilizzo del prodotto
Non esporre il terminale di comando a vibrazioni o urti meccanici.
Non lasciare cadere il terminale di comando.
Non toccare il display del terminale di comando con oggetti appuntiti
poiché potrebbero danneggiarlo.
Proteggere il terminale di comando dall'umidità e dal bagnato.
Non collocare il terminale di comando accanto a fonti di calore, quali
ad esempio radiatori o forni.
Non aprire mai l'alloggiamento del terminale di comando.
Qualora siano necessarie riparazioni, rivolgersi a un’officina
specializzata qualificata.
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 9
Istruzioni di sicurezza generali
2.6 Rappresentazione di simboli di sicurezza
Le indicazioni di sicurezza sono contrassegnate da un simbolo di
sicurezza triangolare e dalla dicitura precedente. La dicitura
(PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE) descrive la gravità della
minaccia con il seguente significato:
PERICOLO
Contraddistingue una minaccia diretta con rischio elevato, le cui
cause possono essere morte o gravi lesioni personali
(amputazioni o danni di lunga durata) se non evitata.
Il mancato rispetto di tali indicazioni comporta un immediato
rischio di morte o di gravi lesioni personali.
AVVERTENZA
Contraddistingue una possibile minaccia con rischio medio, le
cui conseguenze possono essere morte o (gravi) lesioni
personali se non evitata.
Il mancato rispetto di tali indicazioni comporta in date
circostanze un rischio di morte o di gravi lesioni personali.
ATTENZIONE
Contraddistingue una minaccia con rischio ridotto le cui
conseguenze potrebbero essere lesioni personali lievi o medie o
danni materiali se non evitata.
IMPORTANTE
Contraddistingue l'obbligo di tenere un comportamento particolare o
eseguire una data azione per il corretto utilizzo della macchina.
Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare inconvenienti
alla macchina o all'ambiente circostante.
NOTA
Contraddistingue consigli per l'utilizzo e informazioni particolarmente
utili.
Tali indicazioni aiutano l'utente a utilizzare in modo ottimale tutte le
funzioni della macchina.
10 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Descrizione del prodotto
3 Descrizione del prodotto
Fig. 1
Equipaggiamento di serie Fig. 1/... Equipaggiamento speciale Fig. 1/...
(1) Terminale di comando con console di (4) Console con cavo di collegamento batteria
fissaggio a scelta
con una o due prese
(2) Collegamento presa 12 V
(3) Fascio di cablaggio con connettore a 20 poli
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 11Descrizione del prodotto
3.1 Utilizzo conforme
Il terminale di comando è destinato esclusivamente al normale utilizzo in agricoltura come strumento
di indicazione e monitoraggio.
L’utilizzo conforme comprende anche il rispetto di tutte le indicazioni contenute nel presente Manuale
operatore.
Utilizzi diversi da quelli sopra riportati sono vietati e non sono considerati conformi.
Per i danni derivanti da utilizzo non conforme
la responsabilità ricade esclusivamente sul gestore,
AMAZONEN-WERKE declina ogni responsabilità.
3.2 Marcatura CE
La marcatura CE (Fig. 2) indica la conformità
alle disposizioni delle direttive UE vigenti.
Fig. 2
Impianto elettrico
Tensione della batteria: 12 V (Volt)
12 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Struttura e funzionamento
4 Struttura e funzionamento
Il seguente capitolo fornisce informazioni sulla struttura del terminale di comando e sulle funzioni dei
singoli componenti.
Il terminale di comando è dotato di un display a 6
posizioni (Fig. 3/1).
Il terminale di comando è equipaggiato con una
EEPROM (chip di memoria) per la
memorizzazione dei dati.
I dati resteranno così disponibili all’utilizzo
successivo, anche dopo un lungo periodo di
inattività del computer di bordo.
Fig. 3
4.1 Funzionamento su seminatrici per semina diretta DMC Primera
Il terminale di comando emette un segnale di allarme al raggiungimento della quantità minima di
concime impostata nel serbatoio di alimentazione.
4.2 Funzionamento del coltivatore rotante
Il terminale di comando monitora il funzionamento del giunto limitatore di coppia.
Segnale di allarme acustico in caso di arresto del disco portalame.
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 13Struttura e funzionamento
4.3 Funzionamento con seminatrice
L'AmaDrill+
regola, con l’equipaggiamento adatto, la quantità di spargimento in base alla velocità di lavoro
calcola la parte di superficie lavorata [ha]
salva la superficie totale lavorata [ha]
mostra la velocità di avanzamento [km/h]
comanda il cambio pista e il marcatore piste
indica la posizione del marcasolco ad azionamento idraulico
avvisa al raggiungimento della quantità minima impostata nel serbatoio (sensore del livello di
riempimento necessario).
4.3.1 Funzionamento su seminatrici con distributore a denti
Nelle seminatrici con cambio pista, l’AmaDrill+
monitora la trasmissione dell’albero di rinvio (Fig.
4/1).
Fig. 4
L’AmaDrill+ regola e comanda la quantità di
spargimento tramite la regolazione a distanza
della quantità di semente.
La regolazione a distanza della quantità di
semente viene azionata da un elettrocilindro di
12 V corsa=130mm (Fig. 5/1).
Fig. 5
14 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Struttura e funzionamento
4.3.2 Funzionamento con seminatrici pneumatiche
Dosaggio completo
Le macchine a dosaggio completo hanno un motoriduttore elettrico che aziona i cilindri dosatori nei
dosatori. L'AmaDrill+ comanda e regola il motoriduttore elettrico per una quantità di semina uniforme.
Le seminatrici pneumatiche sono equipaggiate con diversi motoriduttori elettrici. Durante l'immissione
dei dati, l'AmaDrill+ richiede l'esatta denominazione in forma decodificata del tipo di motoriduttore
elettrico in dotazione. La denominazione del tipo è riportata sulla targhetta identificativa del
motoriduttore elettrico, ad es.
Motoriduttore elettrico EA365 (Fig. 6/1)
Fig. 6
Motoriduttore elettrico EA423 (Fig. 7/1)
Fig. 7
Motoriduttore elettrico EA419 (Fig. 8/1).
Fig. 8
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 15Struttura e funzionamento
Microgranulatore
L'AmaDrill+ regola e comanda la quantità di
semina del microgranulatore.
Il dosatore del microgranulatore è azionato da un
motoriduttore elettrico (Fig. 9/1).
Fig. 9
Testa di distribuzione
L'AmaDrill+ monitora il cambio pista nella testa di
distribuzione (Fig. 10/1). Segnale di allarme
acustico in caso di regolazione errata delle
paratoie.
Fig. 10
Ventilatore
Il terminale di comando monitora il numero di giri
del ventilatore.
Se il numero di giri effettivo differisce di oltre il
10 % dal numero di giri nominale, viene emesso
un segnale acustico e sul display lampeggia il
carattere di controllo (Fig. 11/1), sopra il simbolo
del numero di giri (Fig. 11/2).
Il monitoraggio del numero di giri è attivo soltanto
quando la seminatrice lavora.
Fig. 11
16 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Struttura e funzionamento
4.4 Display di lavoro
La visualizzazione del lavoro (Fig. 12) compare
al primo impulso del sensore di marcia.
Il cerchietto lampeggiante (Fig. 12/1) durante il
lavoro indica che
il terminale di comando riceve impulsi dal
sensore di marcia
il terminale di comando funziona
correttamente.
La visualizzazione del lavoro varia in base alla
situazione di lavoro [vedere la tabella (Fig. 13)].
Fig. 12
Fig. 13/… Visualizzazione e/o carattere di controllo Sensore
1 Velocità di marcia [km/h] Impulsi dal sensore di marcia
2 Posizione del contatore delle piste Dati del terminale di comando
Carattere di Marcasolco sinistro
3 controllo in posizione di lavoro Impulso,
o ad esempio dal sensore
4 Carattere di Marcasolco destro marcasolco
controllo in posizione di lavoro
Visualizzazione che compare automaticamente per guasti:
Carattere di Rabboccare il serbatoio di Impulsi dal sensore del livello di
5
controllo alimentazione riempimento
Carattere di Differenza del numero di giri Impulsi dal sensore ventilatore
6
controllo ventilatore superiore al 10% (seminatrici pneumatiche)
Richiamo delle visualizzazioni tramite i tasti funzione:
Carattere di
7 Superficie lavorata [ha] Impulsi dal sensore di marcia
controllo
Carattere di Bloccaggio
8 Inserimento manuale
controllo del contatore piste
Fig. 13
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 17Struttura e funzionamento
4.5 Corrispondenza dei tasti
Tasto Corrispondenza dei tasti Tasto Corrispondenza dei tasti
Accensione / Spegnimento Tasto di correzione
Conferma dei dati immessi Visualizzare la quantità di
spargimento
100% posizione nominale [kg/ha]
Riduzione Aumento
del valore visualizzato del valore visualizzato
della quantità di della quantità di
spargimento [%] spargimento [%]
Inserimento/visualizzazione
Inserimento/visualizzazione del numero di impulsi
larghezza di lavoro [m] in base al terreno di
una sezione di lavoro di 100 m
Inserimento/visualizzazione
Inserimento della frequenza
del numero di giri nominale
piste
ventilatore [1/min.]
[Tasto giallo]
Selezione e modifica Impostazioni per la prova di
di modalità e codice spargimento
Fig. 14
18 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Struttura e funzionamento
Tasto Corrispondenza dei tasti Tasto Corrispondenza dei tasti
Ripresa conteggio
Bloccaggio del contatore piste
del contatore piste
con dosaggio completo:
Predosaggio all’avvio
con dosaggio completo: con seminatrice con distributore
a denti:
Blocco del cilindro dosatore
Calibrazione del riduttore Vario
con regolazione a distanza della
quantità di semente
A scelta con la pressione di un
tasto
Visualizzazione della
Visualizzazione numero di giri
ventilatore parte di superficie [ha] da
lavorare
[Tasto blu] superficie totale [ha] da
lavorare
A scelta con la pressione di un
tasto
Visualizzazione dosaggio
(1) Visualizzazione completo:
(momentanea) Numero di giri del cilindro
Velocità di lavoro [km/h] dosatore
Contatore delle piste Visualizzazione seminatrice con
distributore a denti:
Posizione sulla scala
(2) Visualizzazione dell’indicatore della regolazione
(momentanea) a distanza della quantità di
Quantità di semente
spargimento [kg]
Contatore delle piste
Fig. 15
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 19Struttura e funzionamento
4.6 Creazione delle piste
Come descritto nel Manuale operatore della seminatrice, con il cambio pista è possibile creare piste
sul campo a distanze preselezionabili.
Durante la creazione di una pista
il contatore piste mostra la cifra "0" nel terminale di comando
i coltri delle piste non depositano semente nel terreno
la quantità di semente va ridotta della quantità che altrimenti i coltri piste depositano (vedere
Cap. "Tabella riduzione della quantità di semente durante la creazione delle piste", a pagina 68)
la quantità di semente ridotta può essere regolata
(vedere Cap. "Tabella Dati macchina", Modalità 7, a pagina 56).
Non deve essere ridotta la quantità di semina durante la creazione delle piste con
seminatrici D9
seminatrici AD
seminatrici AD-P 3000/3500/4000 Super/Special.
Seminatrici D9 e AD:
Nelle seminatrici D9 e AD gli alberi motore delle ruote di dosaggio
piste si arrestano durante la creazione delle piste.
AD-P 3000/3500/4000 Super/Special:
Le seminatrici montate AD-P 3000/3500/4000 Super/Special hanno
un sistema di recupero della semente. La semente dei coltri piste
viene ricondotta nel serbatoio semente quando si creano piste.
AD-P 3001/3501/4001:
Le seminatrici montate AD-P 3001/3501/4001 Super/Special non
hanno sistema di recupero della semente. Per queste seminatrici va
ridotta la quantità di semina.
20 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Struttura e funzionamento
La frequenza delle piste necessaria (vedere manuale operatore seminatrici) risulta dalla distanza fra le
piste desiderata e dalla larghezza di lavoro della seminatrice. Tutte le frequenze piste impostabili sono
riportate nel capitolo "Tabella Frequenze delle piste impostabili", a pagina 61. La frequenza pista va
inserita nel terminale di comando (vedere Cap. "Mostra / modifica la frequenza piste", a pagina 28).
Il terminale di comando conteggia le piste nel contatore piste
dopo l'azionamento dei marcasolco, ad esempio prima dell'inversione a bordo campo
dopo il sollevamento della macchina (senza marcasolco), ad esempio all’inversione a bordo
campo.
Il contatore piste può essere bloccato (vedere Cap. "Bloccaggio del contatore piste”, a pagina 43)
prima del sollevamento del marcasolco, ad esempio prima di un ostacolo
prima dell’arresto della macchina (senza marcasolco), ad esempio in caso di interruzione del
lavoro sul campo.
Prima della ripresa del lavoro
attivare il contatore piste
controllare la visualizzazione del contatore piste.
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 21Struttura e funzionamento
La creazione di piste è rappresentata in figura (Fig. 16) per mezzo di alcuni esempi:
A= Larghezza di lavoro della seminatrice
B= Distanza fra le piste (= larghezza di lavoro spandiconcime/atomizzatore)
C= Frequenza piste (immissione nel terminale di comando)
D= Contatore piste
(durante il lavoro le corse sul campo vengono numerate e visualizzate nel terminale di
comando).
22 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Struttura e funzionamento Fig. 16 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 23
Messa in funzione
5 Messa in funzione
5.1 Montaggio del terminale di comando
1. Avvitare la console (Fig. 17/1) a destra
dell’operatore nella cabina del trattore, in un
punto non soggetto a vibrazioni e che
assicuri la conduzione elettrica e in modo
da assicurare visibilità e accessibilità al
terminale (Fig. 17/2).
La distanza dal radiotrasmettitore o
dall’antenna radio dovrebbe essere di
almeno 1 m.
Il terminale di comando deve essere
collegato elettricamente attraverso la
console al telaio del trattore! Fig. 17
Rimuovere la vernice dai punti di
montaggio, prima di procedere
all’installazione della console!
2. Applicare il controsupporto (Fig. 17/3) sul
terminale di comando.
5.2 Collegamento del terminale di comando
1. Inserire il controsupporto (Fig. 18/1) sulla
console e fissarlo con la vite ad alette (Fig.
18/2).
Fig. 18
24 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Messa in funzione
2. Inserire il cavo di alimentazione elettrica
(Fig. 19/1) nella console e nella presa a 12
V del trattore.
3. Collegare la console e il terminale di
comando al cavo di alimentazione elettrica
(Fig. 19/2).
4. Collegare al trattore la seminatrice, o la
macchina per la lavorazione della terra
(vedere il Manuale operatore della
seminatrice o della macchina per la
lavorazione della terra).
5. Condurre il cavo macchina nella cabina del
trattore e inserire il connettore macchina Fig. 19
(Fig. 19/3) nel terminale.
Una leva a molla fa in modo che il
connettore della macchina non possa
staccarsi accidentalmente dal
terminale.
Azionare la levetta prima di scollegare
il connettore della macchina.
5.3 Accensione / spegnimento del terminale di comando
Accendere e spegnere il terminale di comando premendo il tasto .
Inserire i dati specifici della macchina (vedere il cap. “Impostazioni”, a pagina 26). Una volta riacceso
il terminale di comando, i dati sono nuovamente disponibili.
Prima di utilizzare una seminatrice di altro tipo, inserire i dati specifici della macchina nel terminale di
comando.
All’accensione del terminale di comando, viene visualizzata brevemente la versione del software del
terminale di comando.
Se la tensione di alimentazione scende sotto 10 Volt, ad esempio all’avviamento del trattore, il
terminale di comando si spegne.
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 25Impostazioni
6 Impostazioni
6.1 Inserimento dei dati macchina
Il terminale di comando richiede l’inserimento dei dati macchina in forma codificata (vedere Fig. 20).
Dedurre i dati macchina dalla tabella (vedere il cap. “Tabella Dati macchina”, a pagina 54).
Premere il tasto più volte per visualizzare i dati presenti.
La cifra 1 (1) indica la modalità
La cifra 2 (2) indica la codifica
Fig. 20
Aprire le modalità necessarie 1, 2, 3,…., e inserire i dati macchina in forma codificata:
1. Premere i tasti e .
2. Premere il tasto con una frequenza tale finché viene visualizzata la modalità desiderata
(Fig. 20/1).
3. Premere il tasto o il tasto .
Impostare il codice (vedere Cap. "Tabella Dati macchina", a pagina 54).
4. Premere il tasto .
Confermare il valore impostato.
5. Premere il tasto
Chiudere il menu.
26 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Impostazioni
6.2 Mostra / modifica la larghezza di lavoro
1. Premere il tasto .
Visualizzazione: larghezza di lavoro
memorizzata [m],
ad es. 3,0 m (Fig. 21).
2. Modificare la larghezza di lavoro [m]
con i tasti e .
Fig. 21
3. Premere il tasto .
Memorizzare il valore selezionato.
6.3 Mostra / modifica il numero di giri ventilatore nominale (in arresto)
Disattivare il controllo del numero di giri ventilatore (v. sotto),
in caso di seminatrici di precisione ED con microgranulatore.
Questa impostazione è possibile solo con
seminatrici pneumatiche.
1. Premere il tasto (giallo) .
Visualizzazione: numero di giri nominale del
ventilatore [1/min.].
2. Modificare il numero di giri nominale del
ventilatore con i tasti e
Fig. 22
3. Premere il tasto .
Memorizzare il valore selezionato.
Disattivazione del monitoraggio numero di giri ventilatore
Disattivare il monitoraggio numero di giri del ventilatore
su seminatrici di precisione ED con microgranulatore:
impostare il numero di giri nominale del ventilatore su "1".
su seminatrici pneumatiche:
il monitoraggio del numero di giri ventilatore non è disattivabile.
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 27Impostazioni
6.4 Mostra / modifica il numero di giri ventilatore nominale (durante il
lavoro)
Questa impostazione è possibile solo con
seminatrici pneumatiche.
1. Premere il tasto (blu) .
Visualizzazione (Fig. 23)
numero di giri attuale del ventilatore
(ad es. 3600 [1/min.]).
Fig. 23
2. Premere contemporaneamente i tasti e il tasto (giallo) .
3. Premere il tasto .
Memorizzare il valore selezionato.
6.5 Mostra / modifica la frequenza piste
1. Premere il tasto .
Visualizzazione:
frequenza piste memorizzata,
ad es. 7 (Fig. 24).
2. Modificare la frequenza piste
con i tasti e .
Fig. 24
3. Premere il tasto .
Memorizzare il valore selezionato.
28 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Impostazioni
6.6 Calibratura riduttore Vario
1. Premere contemporaneamente i tasti
e .
2. Premere il tasto finché l’indicatore
(Fig. 25/1) mostra il valore di scala “0” e il
LED giallo (Fig. 25/2) si illumina.
3. Se necessario, agire sulla leva (Fig. 25/3),
finché l’indicatore mostra il valore “0” e il
LED giallo si illumina.
Fig. 25
4. Premere il tasto .
Salvare l'impostazione.
5. Premere i tasti e finché il puntatore mostra un valore di scala superiore a “80”.
6. Premere il tasto .
Salvare l’impostazione.
7. Leggere il valore di scala e inserirlo con i tasti e nel terminale di comando.
8. Premere il tasto .
Memorizzare il valore.
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 29Impostazioni
6.7 Valore di calibratura (impulsi ogni 100 m)
Il terminale di comando necessità del valore di calibrazione "Impulsi/100 m" per
il rilevamento della velocità di marcia [km/h]
il rilevamento della superficie lavorata [ha]
Prova di spargimento con giri manovella o azionamento elettrico.
Determinare il valore di calibratura “Impulsi ogni 100 m” tramite una corsa di calibratura (vedere cap.
“Determina/salva il valore di calibratura (impulsi ogni 100 m)”, più sotto), se il valore di calibratura è
sconosciuto. Il valore di calibratura deve essere calcolato alle condizioni d'impiego prevalenti sul
campo.
Se il valore di calibratura “Impulsi ogni 100 m” è noto, esso può essere inserito manualmente (vedere
il cap. “Visualizzazione/modifica del valore di calibratura memorizzato (impulsi ogni 100 m)”, a pagina
31).
Determinare il valore di calibratura
prima del primo utilizzo
passando da un terreno difficile a uno semplice e viceversa. Se i terreni sono differenti, è
possibile modificare lo slittamento della ruota di misurazione o della ruota conduttrice e quindi il
valore di calibratura (Imp./100 m).
all'allacciamento del terminale di comando a un altro tipo di macchina
in caso di differenza tra la velocità di marcia visualizzata e quella effettiva
in caso di differenze tra superficie rilevata e quella effettivamente lavorata
6.7.1 Determina/salva il valore di calibratura (impulsi ogni 100 m)
1. Misurare sul campo un percorso di
misurazione esattamente di 100 m.
Segnare il punto iniziale e quello finale del
percorso di misurazione.
2. Portare il trattore in posizione di avvio (Fig.
26) e la seminatrice in posizione di lavoro
(interrompere eventualmente il dosaggio
della semente).
Fig. 26
3. Premere e tenere premuto il tasto .
4. Premere il tasto .
Il display indica "0".
5. Avvio
Il display indica gli impulsi.
Non premere alcun tasto durante la corsa di calibratura.
30 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Impostazioni
6. Fermarsi esattamente dopo 100 m.
Il display (Fig. 27) indica il valore di
calibratura
(ad es. 1005 Imp./100 m).
7. Inserire il valore di calibratura determinato
nella tabella (Fig. 61, a pagina 65)
(operazione consigliata).
8. Premere il tasto .
Salvare il valore di calibratura (Imp./100 m). Fig. 27
Il valore di calibratura (Imp./100 m) non deve essere inferiore a 250.
In caso contrario il terminale di comando non funziona correttamente.
È possibile inserire il valore di calibratura calcolato in tabella (Fig. 61).
6.7.2 Visualizzazione/modifica del valore di calibratura memorizzato (impulsi ogni
100 m)
1. Arrestare la macchina.
2. Premere il tasto .
Visualizzazione:
il valore di calibratura memorizzata
(Imp./100 m), ad es. 1053 (Fig. 28).
3. Modificare il valore di calibratura
memorizzato (Imp./100 m)
Fig. 28
con i tasti e .
4. Premere il tasto .
Memorizzare il valore selezionato.
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 31Impostazioni
6.7.3 Calcolo del numero di giri della manovella per la prova di spargimento
Se il valore di calibratura differisce dai valori in tabella (vedere Cap. 9.3, a pagina 62)
ricalcolare il numero di giri della manovella per la prova di spargimento (vedere in basso)
inserire nella tabella il numero di giri della manovella (Fig. 61)
eseguire una prova di spargimento con il numero di giri della manovella calcolato
(vedere il manuale operatore della seminatrice).
Imp./100 m (effettivi)
Fattore di conversione =
Imp./100 m (valore in tabella) 1)
1)
consultare le tabelle (vedere Cap. 9.3, a pagina 62)
Giri manovella (effettivi) = Giri manovella (valore tabella) 1) x Fattore di conversione
1)
consultare le tabelle (vedere Cap. 9.3, a pagina 62)
Esempio:
Seminatrice: ........................................... AD-P 03 Special
Larghezza di lavoro: .............................. 3,00 m
Imp./100 m (misurati): ............................ 1339
Imp./100 m
(secondo tabelle (vedere Cap. 9.3, a pagina 62): 1409
Giri manovella
(secondo tabelle (vedere Cap. 9.3, a pagina 62): 38,5
1339
Fattore di conversione = = 0,95
1409
Giri manovella (effettivi) = 38,5 x 0,95 = 36,6
32 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Impostazioni
6.7.4 Prova di spargimento per seminatrici con riduttore Vario
senza regolazione a distanza della quantità di semente
Prova di spargimento per seminatrici con
distributore a denti (p. es. D9) e seminatrici
pneumatiche (p. es. AD-P) con riduttore Vario
senza regolazione a distanza della quantità di
semente (Fig. 29).
Fig. 29
1. Preparare la seminatrice alla prova di spargimento come descritto nel Manuale operatore della
seminatrice (approntare la vasca di spargimento,…...).
2. Premere il tasto .
3. Con i tasti o immettere il numero di codice (vedi Tabella) della ruota di dosaggio.
Seminatrici meccaniche Seminatrici pneumatiche
Ruota di
Ruota di Ruota per
semina Cilindro dosatore
dosaggio semente fine
normale
Numero di codice 3 1 vedi Tabella Fig. 62, a pagina 66
4. Premere il tasto .
5. Premere il tasto .
6. Inserire la quantità di spargimento desiderata (kg/ha).
7. Premere il tasto .
8. Per il valore di scala (ad es. 50) per la prima prova di spargimento consultare il manuale
operatore della seminatrice.
9. Premere il tasto .
10. Premere il tasto o il tasto .
Inserire il valore di scala per la prima prova di spargimento nel terminale di comando.
11. Regolare la leva di regolazione del riduttore (Fig. 29/1) sul valore di scala e fissarla con la vite
zigrinata (Fig. 29/2).
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 33Impostazioni
12. Premere il tasto .
Il valore di regolazione del riduttore nel terminale di comando deve
corrispondere al valore di scala indicato dalla leva di regolazione del
riduttore.
13. Premere contemporaneamente i tasti e .
14. Iniziare con le rotazioni manovella per la prova di spargimento.
15. Terminare quando risuona il segnale; quindi premere il tasto .
Ulteriori giri dopo il segnale acustico vengono tenuto in considerazione dall'AmaDrill+ durante i
calcoli.
16. Pesare la quantità di semente raccolta.
17. Premere il tasto o il tasto .
Inserire il peso [kg] della quantità di semente raccolta nel terminale di comando.
18. Premere il tasto .
Memorizzare il valore.
Sulla base dei dati della prova di spargimento, l'AmaDrill+ calcola la posizione necessaria del
riduttore e indica il valore di scala necessario nel terminale di comando.
19. Regolare la leva di regolazione del riduttore (Fig. 29/1) sul valore di scala e fissarla con la vite
zigrinata (Fig. 29/2).
20. Ripetere la prova di spargimento e verificare se viene raggiunta la quantità di spargimento
desiderata (kg/ha).
34 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Impostazioni
6.7.5 Prova di spargimento per seminatrici con motoriduttore Vario (fino all'anno di
costruzione 2014)
Equipaggiamento:
AmaDrill+
fino all'anno di costruzione 2014
Seminatrice
con elettrocilindro (Fig. 30/1).
Fig. 30
1. Preparare la seminatrice alla prova di spargimento come descritto nel Manuale operatore della
seminatrice (approntare la vasca di spargimento,…...).
2. Premere il tasto .
3. Premere il tasto o il tasto .
Inserire la quantità di spargimento desiderata (kg/ha).
4. Premere il tasto .
5. Premere il tasto .
6. Premere il tasto o il tasto .
Inserire il valore di scala (p. es. 50, vedere il Manuale operatore della seminatrice) dell’indicatore
(Fig. 30/2) per la prima prova di spargimento.
7. Premere il tasto .
8. Premere contemporaneamente i tasti e .
L’indicatore (Fig. 30/2) si sposta sul valore di scala immesso (p. es. 50).
Il valore di scala deve corrispondere al valore di regolazione riduttore
visualizzato nell'AmaDrill+.
In caso contrario, calibrare il riduttore Vario
(vedere il cap. "Calibratura riduttore Vario", a pagina 29).
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 35Impostazioni
9. Iniziare con le rotazioni manovella per la prova di spargimento.
10. Terminare quando risuona il segnale; quindi premere il tasto .
Ulteriori giri dopo il segnale acustico vengono tenuto in considerazione dall'AmaDrill+ durante i
calcoli.
11. Pesare la quantità di semente raccolta.
12. Premere il tasto o il tasto .
Inserire il peso [kg] della quantità di semente raccolta.
13. Premere il tasto .
Memorizzare il valore.
Sulla base dei dati della prova di spargimento, l’AmaDrill+ calcola la posizione necessaria del
riduttore. L’indicatore (Fig. 30/2) si sposta sul valore di scala calcolato.
14. Ripetere la prova di spargimento per la verifica con l’ultima posizione del riduttore.
36 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Impostazioni
6.7.6 Prova di spargimento per macchine con motoriduttore Vario (dall'anno di
costruzione 2015)
Equipaggiamento:
AmaDrill+
dall'anno di costruzione 2015
Seminatrice
con elettrocilindro (Fig. 31/1).
Fig. 31
1. Preparare la seminatrice alla prova di spargimento come descritto nel Manuale operatore della
seminatrice (approntare la vasca di spargimento,…...).
2. Premere il tasto .
3. Premere il tasto o il tasto
Immettere il numero di codice:
Seminatrici meccaniche Seminatrici pneumatiche
Ruota di
Ruota per
Ruota di dosaggio semina Cilindro dosatore
semente fine
normale
Numero di codice 3 1 vedi Tabella Fig. 62, a pagina 66
4. Premere il tasto .
5. Premere il tasto .
6. Inserire la quantità di spargimento desiderata (kg/ha).
7. Premere il tasto .
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 37Impostazioni
8. Premere il tasto .
9. Premere il tasto o il tasto .
Inserire il valore di scala (p. es. 50, vedere il Manuale operatore della seminatrice) dell’indicatore
(Fig. 31/2) per la prima prova di spargimento.
10. Premere il tasto .
11. Premere contemporaneamente i tasti e .
L’indicatore (Fig. 31/2) si sposta sul valore di scala immesso (p. es. 50).
Il valore di scala deve corrispondere al valore di regolazione riduttore
visualizzato nel terminale di comando.
In caso contrario, è necessario calibrare il riduttore Vario (vedere il
cap. "Calibratura riduttore Vario", a pagina 29).
12. Iniziare con le rotazioni manovella per la prova di spargimento.
13. Terminare quando risuona il segnale; quindi premere il tasto .
Ulteriori giri dopo il segnale acustico vengono tenuto in considerazione dall'AmaDrill+ durante i
calcoli.
14. Pesare la quantità di semente raccolta.
15. Premere il tasto o il tasto .
Inserire il peso [kg] della quantità di semente raccolta.
16. Premere il tasto .
Memorizzare il valore.
Sulla base dei dati della prova di spargimento, l’AmaDrill+ calcola la posizione necessaria del
riduttore. L’indicatore (Fig. 31/2) si sposta sul valore di scala calcolato.
17. Ripetere la prova di spargimento per la verifica con l’ultima posizione del riduttore.
38 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Impostazioni
6.7.7 Prova di spargimento per macchine con dosaggio completo (seminatrici
peumatiche)
1. Preparare la seminatrice alla prova di spargimento come descritto nel Manuale operatore della
seminatrice (approntare la vasca di spargimento,…...).
2. Premere il tasto .
3. fino all'anno di costruzione 2015:
Inserire il n. di codice del cilindro dosatore
vedere tabella Fig. 62, a pagina 66
vedere Cap. Inserimento dei dati macchina, pag. 26.
Impostare il fattore di spargimento su 1.000 (vedere Modalità 15, a pagina 60)
4. dall'anno di costruzione 2015:
inserire il n. di codice del cilindro dosatore
vedere tabella Fig. 62, a pagina 66
vedere Cap. Inserimento dei dati macchina, pag. 26.
Il fattore di spargimento viene impostato automaticamente su 1.000 (vedere Modalità 15, a
pagina 60).
5. Premere il tasto .
6. Premere il tasto .
7. Inserire la quantità di spargimento desiderata (kg/ha).
8. Premere il tasto .
9. Premere il tasto .
10. Inserire la velocità di lavoro successiva prevista (km/h).
11. Premere il tasto .
12. Premere il tasto .
13. Premere il tasto .
Avvio dell’azionamento cilindro dosatore (motore elettrico) per ca. 3 secondi [il tempo è regolabile
in Modalità 8 ()].
Le celle delle ruote dosatrici vengono riempite.
14. Attendere finché l’azionamento del cilindro dosatore si è arrestato.
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 39Impostazioni
15. Premere contemporaneamete i tasti e
Avvio dell’azionamento cilindro dosatore (motore elettrico) per prova di spargimento.
Il numero di giri del motore per la prova di spargimento fino
all'emissione del segnale acustico dipende dalla quantità di
seminagione:
0 - 14,9 kg → giri del motore a 1/10 ha
15 - 29,9 kg → giri del motore a 1/20 ha
da a 30 kg → giri del motore su 1/40 ha
16. All’emissione del segnale acustico, premere il tasto .
Ulteriori giri dopo il segnale acustico vengono tenuto in considerazione dall'AmaDrill+ durante i
calcoli.
Il display visualizza la quantità di semente sparsa teoricamente [kg].
17. Pesare l’effettiva quantità di semente raccolta [kg].
18. Premere il tasto o il tasto .
Inserire il peso [kg] della quantità di semente raccolta.
19. Premere il tasto .
Memorizzare il valore.
20. Se la quantità di semente raccolta si discosta notevolmente dalla quantità di semente teorica
visualizzata, è necessario ripetere la prova di spargimento.
40 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Impostazioni 6.8 Predosaggio prima dell’avvio Il predosaggio è possibile solo con seminatrici pneumatiche a dosaggio completo. Per queste macchine, la semente viene immessa nel flusso d’aria sotto il dosatore immediatamente dopo l’avvio del trattore. Alle semente servono alcuni secondi per raggiungere i vomeri e venire depositata nel terreno. I primi metri dopo l’avvio della macchina non vengono seminati. Un rimedio è costituito dal predosaggio prima dell’avvio. Dopo l’attivazione del predosaggio tramite pressione di un tasto (vedere “Attivazione del predosaggio”, più sotto) a macchina ferma, il cilindro dosatore inizia a girare con una velocità di marcia trattore simulata. La velocità di marcia del trattore simulata è impostabile (vedere “Prova di spargimento per macchine con dosaggio completo ”, a pagina 39). La semente viene dosata nel flusso d'aria. Dopo ca. 3 secondi [il tempo è impostabile in Modalità 8 ()], se la semente ha raggiunto i coltri, il conducente avvia il trattore. 6.8.1 Rampa avvio All’avvio del trattore, il terminale di comando riceve il primo impulso. Poi, il cilindro dosatore ruota per ca. 10 secondi [impostabile in Modalità 9 ()] al 50% [impostabile in a pagina 56 ()] della velocità di marcia trattore simulata e poi continua con i valori effettivi. La velocità di marcia trattore simulata è impostabile (vedere “Modalità 10”, a pagina 56). Se la velocità effettiva entro i primi 10 secondi è superiore alla velocità di marcia trattore simulata, il processo simulato viene interrotto e si continua a lavorare con i valori effettivi. 6.8.2 Attivazione del predosaggio Premere il tasto . Attivazione del predosaggio Il motore del cilindro dosatore inizia a girare. Il predosaggio si svolge come descritto (vedere il cap. “Predosaggio prima dell’avvio”, più sopra). Dopo l’attivazione del predosaggio rispettare un tempo di attesa [tempo impostabile in Modalità 8 ()]. Se la semente ha raggiunto i vomeri, il conducente avvia il trattore. AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 41
Inizio del lavoro
7 Inizio del lavoro
1. Portare la macchina in posizione di avvio (arresto).
Visualizzazioni a macchina ferma:
La cifra 1 (Fig. 32/1) mostra
la velocità di marcia (0 km/h).
La cifra 2 (Fig. 32/2) mostra
il contatore piste 4
Fig. 32
2. Abbassare il marcasolco appropriato (vedere il manuale operatore della seminatrice).
Il cambio pista può essere collegato al cambio marcasolco.
Azionando il marcasolco, il contatore piste può continuare a contare.
3. Impostare il contatore piste (vedere Cap. "Impostazione del contatore piste", a pagina 43).
4. Cancellare la memoria delle superfici parziali (vedere Cap. "Cancellazione della memoria
superfici parziali", a pagina 44).
La cancellazione della memoria delle superfici parziali non è
strettamente necessaria.
5. Attivare il predosaggio (vedere Cap. "Attivazione del predosaggio", a pagina 41).
L’attivazione del predosaggio non è necessaria in termini assoluti, ma
è possibile solo con il dosaggio completo.
6. Dopo l’attivazione del predosaggio, rispettare un tempo di attesa.
7. Mettersi in movimento.
42 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Inizio del lavoro
7.1 Contatore piste
7.1.1 Impostazione del contatore piste
Premere il tasto finché viene visualizzato il contatore piste corretto,
ad es.: contatore piste 2, vedere Fig. 16, a pagina 23 sotto la scritta "START".
7.1.2 Bloccaggio del contatore piste
Premere il tasto .
L'avanzamento del contatore piste è
bloccato.
Sul display lampeggia la cifra (Fig. 33/1) del
contatore piste.
Il carattere di controllo (Fig. 33/2)
contrassegna il carattere di Stop.
Fig. 33
Premere il tasto .
Il contatore piste è nuovamente attivo.
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 43Inizio del lavoro
7.2 Superficie lavorata
7.2.1 Visualizzazione superficie parziale
Premere il tasto .
Visualizzazione (Fig. 34)
superficie parziale lavorata (ad es. 10,5 ha).
Fig. 34
7.2.2 Cancellazione della memoria superfici parziali
1. Premere e tenere premuto il tasto .
2. Premere il tasto .
La memoria delle superfici parziali è su 0 [ha].
3. Premere il tasto
Indietro alla visualizzazione del lavoro (Fig. 36 o Fig. 37).
7.2.3 Visualizzazione della superficie totale
1. Premere due volte il tasto .
Visualizzazione (Fig. 35)
superficie totale lavorata (ad es. 105,1 ha).
I dati non possono essere cancellati.
Fig. 35
2. Premere il tasto .
Indietro alla visualizzazione del lavoro
(Fig. 36 o Fig. 37).
44 AMADRILL+ BAH0040-9 01.19Inizio del lavoro
7.3 Visualizzazione durante il lavoro
Premendo il tasto durante il lavoro
le visualizzazioni cambiano (Fig. 36 e Fig. 37).
Visualizzazione (Fig. 36) durante il lavoro:
la velocità di marcia (Fig. 36/1),
p. es. 6,9 km/h
la posizione di cambio
del contatore piste (Fig. 36/2),
p. es. contatore piste 3
il marcasolco sinistro (Fig. 36/3)
si trova in posizione di lavoro
il marcasolco destro (Fig. 36/4)
è sollevato. Fig. 36
Visualizzazione (Fig. 37) durante il lavoro:
la quantità di spargimento momentanea
(Fig. 37/1),
p. es. 125,0 [kg/ha]
la posizione di cambio
del contatore piste (Fig. 37/2),
p. es. contatore piste 3
Fig. 37
L’avanzamento del conteggio del contatore piste è segnalato
acusticamente.
AMADRILL+ BAH0040-9 01.19 45Puoi anche leggere
