ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED UTILIZZO SCAN-LINE 80 XLB FORNO - IT - Heta.dk
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
ED UTILIZZO
SCAN-LINE 80 XLB
FORNO
www.heta.dk
IT
DESIGN DANES . QUALITÀ DANESE . PRODUZIONE DANESE
1
Congratulazioni per la vostra nuova stufa. Siamo sicuri che trarrete il massimo beneficio dal Vostro
investimento, specialmente se seguirete I consigli e le istruzioni che seguono. Scan-Line 80 XLB
sono state approvate in conformità ad EN 13240, 15 a B-VG e NS 3058/3059.
Tramite l’approvazione, l’utente riceve la garanzia che la stufa rispetterà una serie di specifiche e
requisiti, che garantiscono l’uso di materiali di buona qualità, l’impatto zero sull’ambiente da parte
della stufa e una buona economia di accensione.
Con la vostra nuova stufa o inserto a legna troverete quanto segue:
Muanuale delle BETJENINGS
Q.C.
istruzioni OPSTILLING - OG
SVEJLEDNING
SCAN-LINE
80 XLB BAGE
OVN
www.heta.dk
DK
DANSK DESIG
N . DANSK
KVALITET .
DANSK PROD
UKTIO N
1
Guanto Heta Scheda dati tecnici
(o “mano fredda”) 8057 0000-DK
Heta A/S
Jupitervej 22 . DK-7620 Lemvig . Denmark
EN 13240:2001/A2:2004 - AEA - NS 3058/3059, Aus §15A
Testrapport: 300-ELAB-2276-EN
SN No. 07-2017
Scan-Line 1000
Brændsel Træ
Ovnen er godkendt til intermitterende brug
Følg fabrikantens brugervejledning
Ovnen kan anvendes på røggassamleledning
Afstand til brændbart - bag ovn 120 mm
Afstand til brændbart - foran af ovn 1300 mm
Afstand til brændbart - side af ovn 425 mm
Afstand til brændbart - under ovn ---- mm
Nominel ydelse / rum opvarmningsudelse 7,7 kW
Middel CO emission i mg/Nm3 960 mg/Nm3
Middel CO emission 0,077%
Røggas temperatur 204o C
Støv 10 mg/Nm3
Virkningsgrad 86%
NOx 80 mg/Nm3
OGC 76 mgC/Nm3
DOP-Scan-Line 1000 2017
Gli attrezzi necessari e grasso per
l’uso non sono inclusi.
Heta A/S
Jupitervej 22,
DK-7620 Lemvig Copyright © 2014 Stampato in Danimarca
Telefono: +45 9663 0600 Heta è una società Registrata Soggetto a errori di stampa e 16.02.2021
E-mail: heta@heta.dk marchio di Heta A/S variazioni. 0037-1466 Version 1,2
2
Istruzioni per l’installazione
Installazione della stufa stufa e dell’eventuale canna fumaria in acciaio
La stufa deve sempre essere installata in con- montata in cima alla stessa.
formità con le eventuali norme locali. È neces- Di fronte la stufa del camino, il substrato deve
sario attenersi alle disposizioni locali relative essere costituito da materiale non infiammabile,
all’installazione della canna fumaria e al collega- es. Lastra in Acciaio/vetro, pavimento in pia-
mento della medesima. Chiedete, quindi, sem- strelle e pietra. Le dimensioni della base non
pre la consulenza di un professionista nella pu- infiammabile che deve coprire il pavimento de-
lizia di queste macchine prima dell’installazione, vono rispettare le disposizioni nazionali e locali
poiché siete responsabili in prima persona del e deve proteggere da eventuale caduta di braci
rispetto delle normative in vigore. dallo sportello della stufa.
Distanze precauzionali a pag. 7.
Disposizioni relative alla distanza Collegamento della canna
È necessario distinguere fra l’installazione su
parete infiammabile e quella su parete non infi- fumaria
ammabile. Se la parete non è realizzata in ma- L’apertura della canna fumaria deve rispettare le
teriale infiammabile, la stufa pu, teoricamente, disposizioni nazionali e locali. L’area di apertura,
essere collocata completamente appoggiata ad tuttavia, non deve essere inferiore a 175 cm2, cor-
essa. Tuttavia, consigliamo una distanza minima rispondenti a un diametro di ø150 mm. Se all’in-
di 5 cm, allo scopo di pulire il retro della stufa. terno della canna fumaria viene montata una
La distanza minima dai materiali infiammabili è valvola a farfalla, in posizione di chiusura deve es-
indicata sulla placca del modello, nonché nella serci un’apertura minima di 20 cm2. Laddove con-
tabella di cui a pag. 7. sentito dalle disposizioni locali, è possibile colle-
gare 2 caminetti chiusi alla stessa canna fumaria.
Attenzione! Tuttavia, è necessario rispettare le prescrizioni
Quando una stufa a legna si locali relative alla distanza fra i 2 collegamenti.
riscalda durante l’accensione La stufa a legna non va mai connessa a una
(più di 90° C), è necessario usare canna fumaria collegata a un forno a gas.
molta cautela. I bambini devono Una stufa efficiente mette duramente alla prova la
evitare il contatto con la stufa. Non devono canna fumaria. Lasciate che sia il professionista
essere conservati materiali infiammabili nella pulizia della medesima a valutare la vostra
nello spazio sotto il cassetto della cenere. canna fumaria.
Ricordare Collegamento a canna fumaria
1. Assicurarsi sempre che l’accesso agli even- murata
tuali portelli per la pulizia della canna fumaria La boccola a muro va murata nella canna fuma-
sia libero. ria e il tubo di estrazione dei fumi va inserito in
2. Assicurarsi sempre un abbondante apporto essa. La boccola a muro o il tubo di estrazione
di aria esterna nella stanza. dei fumi non possono essere inseriti nella stessa
3. Notare che eventuali ventole di aspirazione apertura della canna fumaria, ma solo nel suo
in azione nella stessa stanza della stufa pos- lato interno. La composizione di muratura, boc-
sono ridurre eccessivamente il tiraggio della cola a muro e tubo dei fumi dev’essere sigillata
canna fumaria, riducendo, così, l’efficacia con filo/materiale ignifugo.
della combustione all’interno della stufa stes-
sa. Ciò può, inoltre, provocare la fuoriuscita Collegamento a canna fumaria
di fumo dalla stufa all’apertura del portello. in acciaio
4. Le eventuali prese d’aria non devono essere In caso di montaggio di stufe a legna con scari-
coperte. co in cima, direttamente nella canna fumaria in
acciaio, si consiglia l’inserimento del tubo della
Il pavimento canna fumaria nel tronchetto di scarico dei fumi,
È necessario assicurarsi che il pavimento sot- in modo che le eventuali formazioni di fuliggine
tostante sia in grado di sopportare il peso della e condensa vengano condotte all’interno della
3
stufa invece che al suo esterno. In caso di in- cessario controllare che la stufa e la canna fu-
stallazioni in cui la canna fumaria viene condotta maria siano prive di eventuali intasamenti (tappi
attraverso il soffitto, è necessario attenersi alle di fuliggine, nidi di uccelli).
disposizioni nazionali e locali relative alla distan-
za dai materiali infiammabili. È importante che la Una riduzione del tiraggio si
canna fumaria sia sostenuta da un supporto sul può verificare se:
tetto, in modo da evitare che sia la piastra su- • La differenza di temperatura è troppo ri-
periore della stufa stessa a supportarla (un peso dotta, ad esempio, in caso di cattivo isola-
eccessivo potrebbe danneggiare la stufa o ren- mento della canna fumaria
derla rumorosa). • La temperatura esterna è troppo alta, ad
esempio durante la stagione estiva
Tiraggio • Non c’è vento
Un cattivo tiraggio può provocare la fuoriuscita • La canna fumaria è troppo bassa e riparata
di fumi dalla stufa al momento dell’apertura del • Falsa aria nella canna fumaria
portello. Tiraggio minimo della canna fumaria • Canna fumaria e tubo dei fumi sono intasati
per Scan-Line 80 XLB é 12 PA; ciò garantisce • L’abitazione è stagnante (mancato apporto
una combustione soddisfacente. Tuttavia, sus- di aria esterna).
siste il rischio di emissioni di fumo se il portello • Un tiraggio negativo (cattivo tiraggio), in
viene aperto durante una combustione potente. caso di canna fumaria fredda o di condizioni
La temperatura dei fumi con rendimento nomi- atmosferiche avverse, può essere compen-
nale è di 272oC per Scan-Line 80 XLB rispet- sato fornendo alla stufa un apporto d’aria
to a 20°C. Il flusso di massa dei fumi è 5,3 g/ maggiore rispetto alla norma.
sec. Il tiraggio della canna fumaria è provocato
dalla differenza tra le alte temperature al suo Un buon tiraggio si ottiene se:
interno e della temperatura esterna più fredda. • La differenza di temperatura fra la canna
La lunghezza e l’isolamento della canna fuma- fumaria e la temperatura esterna è elevata
ria, il vento e le condizioni atmosferiche hanno • C’è bel tempo
anch’essi un impatto sulla produzione o meno • Vi è una buona ventilazione
della sottopressione corretta all’interno della La canna fumaria è dell’altezza giusta, almeno
canna fumaria. Prima di una nuova accensione 4,00 metri al di sopra della stufa, ed è priva di
a seguito di un lungo periodo di inutilizzo, è ne- comignolo.
ISTRUZIONI D’USO
Prima accensione bio di calore e un rendimento ottimali. Allo stes-
La verniciatura della stufa è indurita in fabbri- so tempo, si evitano problemi ambientali, quali
ca, tuttavia alla prima accensione può emettere la produzione di fumi e odori, e si riduce il rischio
odori sgradevoli. Si consiglia pertanto una buo- di combustione nella canna fumaria. Se la legna
na ventilazione durante la prima accensione. è umida, è necessaria una grande quantità di ca-
lore per vaporizzare l’acqua, e questo calore si
Combustibile dissiperà attraverso la canna fumaria. È impor-
La vostra nuova stufa o inserto ha ricevuto tante utilizzare legna secca, cioè legna con un
l’approvazione EN per l’uso con combustibile. contenuto massimo di umidità del 20%. Questo
Dunque, deve essere utilizzata solo legna pu- tasso di umidità si ottiene immagazzinando la
lita e secca per la combustione al suo interno. legna per 1-2 anni prima dell’uso. I ceppi di dia-
Non utilizzare mai la stufa per la combustione di metro superiore a 10 cm devono essere spac-
legname proveniente dal mare, poiché questo cati prima dello stoccaggio.
può contenere molto sale, che potrebbe dan- I pezzi di legna devono essere di lunghezza
neggiare la stufa e la canna fumaria. Allo stesso adeguata in modo che possano essere a diret-
modo, non devono essere bruciati rifiuti, legno to contatto con le braci. In caso di stoccaggio
verniciato, legno trattato a pressione o trucioli, all’aperto, il legno deve essere coperto.
poiché emettono fumi tossici e vapore. Se conservate la legna all’esterno, è meglio
Una corretta accensione garantisce uno scam- coprirla.
4
Esempi di legna consigliati quanto possibile. L’aria di combustione si chiu-
La differenza tra i tipi di legna e la loro relativa de gradualmente spostando la maniglia in avan-
densità tipica per m3, indicata per legna al 100% ti ed è completamente chiusa quando questa si
con tasso di umidità del 18%. trova spostata in avanti.
Prima della messa in funzione è molto impor-
Legna kg/m3 Legna kg/m3 tante assicurarsi che la serranda di sfiato fig. 2
Faggio 710 Salice 560 nel forno è chiuso, come mostrato in fig. 3.
Quercia 700 Ontano 540
1
Frassino 700 Pino silvestre 520
Olmo 690 Larice 520
Acero 660 Tiglio 510
Betulla 620 Abete rosso 450
Pino di montagna 600 Pioppo 450
Chiuso
Aperto
L’uso di tipi di legno oleosi, come il teak e il
mogano, è sconsigliato, poiché potrebbero
danneggiare il vetro. 2
Potere calorifico della legna
Devono essere utilizzati circa 2,4 kg di combusti-
bile generico per sostituire 1 litro di idrocarburo
da riscaldamento. Tutto la legna ha all’incirca lo
stesso potere calorifico per kg, che è pari a circa
5,27 kW/ora, se la legna è completamente sec-
ca. Il combustibile con un tasso di umidità del
3
18% produce una potenza utile pari a circa 4,18
kW/ora per kg e 1 litro di olio da riscaldamento Aperto
Closed
produce circa 10 kW/ora.
Emissioni di CO2
1000 litri di idrocarburi da riscaldamento pro-
ducono con la combustione 3,171 tonnellate
di CO2. Poiché la legna è una fonte di calore/
energia neutra dal punto di vista della CO2, si
risparmia all’ambiente la produzione di circa 1,3
Accensione
Appoggiare due pezzi di combustibile sul fondo.
kg di CO2 ogni volta che si utilizza 1 kg di com-
Su questi, ammucchiare combustibile in baston-
bustibile generico.
cini a strati, lasciando dell’aria nel mezzo, così
Combustione nella canna da accenderne la parte superiore. Se necessa-
rio, utilizzare bustine di paraffina per l’accen-
fumaria sione. Le fiamme devono farsi strada dall’alto
Se si dovesse verificare combustione nella
verso il basso.
canna fumaria, il che può succedere in caso di
uso non corretto o prolungato di legna umida, è
4
necessario chiudere il portello e chiudere com-
pletamente l’apporto di aria, soffocando, così, il
fuoco. Chiamare i vigili del fuoco.
Regolazione dell’aria
L’aria di combustione va somministrata alla
stufa spostando la maniglia in alto verso destra,
come indicato in fig. 1.
L’aria di combustione è completamente aperta
quando la maniglia viene spostata all’indietro
5
L’uso di qualsiasi gas, olio o Combustione ridotta
liquido combustibile è severa- La stufa è adatta all’utilizzo intermittente. Se si
mente vietato per l’uso di una desidera accenderla con una potenza minore,
stufa a legna. è sufficiente inserire una quantità minore di le-
Aprire completamente l’accesso per l’aria di gna alla volta e apportare una quantità d’aria in-
combustione e lasciare socchiuso lo sportello feriore, ma ricordare che l’aria di combustione
per l’accensione (apertura di circa 1 cm). Quando non va mai chiusa durante l’accensione. È im-
il fuoco è ben acceso e la canna fumaria è calda portante effettuare la manutenzione dello strato
(dopo circa 10 minuti), chiudere lo sportello per di braci. Si ottiene un calore debole quando la
l’accensione. Si consiglia di effettuare la prima legna ha cessato di ardere, il che significa che
combustione con l’apporto di aria di combustio- non produce più fiamme, poiché si è trasforma-
ne completamente aperto, così che l’inserto e la ta in carbone incandescente.
canna fumaria si riscaldino in modo ottimale.
Accensione ottimale
Inquadra il codice seleziona Per ottenere un’accensione ottimale con la ef-
la lingua. ficienza massima possibile, questa stufa è co-
struita in modo tale da fornire una miscela otti-
male di aria primaria e secondaria (nel presente
Rifornimento di combustibile manuale d’istruzioni, denominata semplicemen-
Il normale rifornimento di combustibile deve te aria di combustione). Ciò produce un’elevata
avere luogo quando c’è ancora un buono strato efficienza e il cristallo viene mantenuto com-
di braci. Distribuire le braci sul fondo, ma so- pletamente libero dalla fuliggine, poiché l’aria
prattutto nella parte anteriore della stufa. Pezzi secondaria lo ”lava” portandola verso il basso.
di combustibile corrispondenti a circa 1,5 kg Prestare attenzione, poiché la stufa verrà natu-
vanno collocati sopra le braci in uno strato per- ralmente attaccata dalla fuliggine se l’apporto
pendicolare rispetto all’apertura per l’accensio- di aria viene ridotto eccessivamente. Non verrà
ne. Aprire l’aria di combustione completamente apportato ossigeno sufficiente e sussiste il ri-
e mantenere l’eventuale portello socchiuso (non schio di depositi di fuliggine sul cristallo. Con
è necessario mantenerlo socchiuso, ma può ac- una combinazione di quanto sopra e l’uso di
celerare l’accensione del combustibile). Il legno legna umida, i depositi di fuliggine possono di-
si accenderà entro un tempo abbastanza breve ventare così consistenti e persistenti che il filo di
(normalmente da 1 a 3 minuti). Se l’accensione tenuta del portello potrebbe strapparsi all’aper-
è avvenuta a portello aperto, questo va chiuso tura del portello stesso il giorno dopo.
poco dopo e, quando il fuoco ha attecchito
bene sul legno, l’aria di combustione va regolata Pericolo di esplosione
al livello desiderato. Il funzionamento nominale È molto importante non allonta-
(6 kW) corrisponde a un’aria di combustione narsi dalla stufa finché vi è fiam-
pari a circa 80 % di apertura. Al rifornimento, ma viva al suo interno dopo il ri-
assicurarsi che il combustibile non sia troppo fornimento di legna (la fiamma si
ammucchiato, poiché ciò comporterebbe una presenta, normalmente, entro 1/2 - 1 min).
peggiore combustione e un suo minore sfrut- Può verificarsi pericolo di esplosione quando
tamento. Non aggiungere combustibile oltre il si inserisce troppa legna nella stufa, poiché
livello indicato. Vedere fig. 5. si sviluppa una grande quantità di gas, che
può esplodere se l’apporto di aria è insuffi-
5 ciente. Può essere utile lasciare uno strato
di cenere sul fondo della camera di combu-
stione.
Attenzione al momento dello svuotamento
Riempimento massimo
del cassetto della cenere, potrebbero esse-
re nascoste braci incandescenti che durano
molto a lungo.
6
FUNZIONI DEL FRONTALINO A CONVEZIONE
La serie Scan-Line 80 è stata realizzata secondo
un principio di accumulo, dove molti chili di pi-
1
etra e pietra ollare garantiscono il mantenimen-
to del calore. Con un frontalino a convezione si
sfrutta ancora meglio il calore accumulato dalle
pietre. Quando la stufa raggiunge la temperatu- Aperto
ra ottimale, si può estrarre il frontalino a conve- Chiuso
zione come illustrato alla fig. 1, e chiudere l’aria
di convezione per evitare di aumentare l’appor-
to d’aria alla camera di combustione. La stufa
rilascia cosi’, lentamente, il calore accumulato.
Tabella dati sulla stufa con riferimento al collaudo EN 13240
Stufa tipo Temperatura Tronchetto Capacità di Tiraggio Potenza Efficienza Distanza da materiali Distanza Peso
Scan-Line nominale fumi. di scarico combustibile min. nominale infiammabili mm degli arredi della
series con temperatura dei fumi Retro Parte dalla stufa stufa
ambiente di 20 % della laterale
C° mm kg mbar kW stufa della stufa mm kg
80 XLB 272 Co ø150 1,5 0,12 6 81 125 300 900 388
pietra ollare
80 XLB 272 Co ø150 1,5 0,12 6 81 125 300 900 308
ceramica
La potenza nominale è la potenza per la quale la stufa è stata collaudata.
Il collaudo ha avuto luogo con la combustione, circa 80 % di apertura.
IRREGOLARITÀ NEL FUNZIONAMENTO
Se si verifica produzione di odori o fumo, è im- servi fuliggine sul deflettore dei fumi e su altre
portante, innanzitutto, verificare se la canna fu- superfici. Se la legna brucia troppo rapidamente,
maria è intasata. Il tiraggio minimo deve essere ciò può essere dovuto a un tiraggio eccessivo
garantito per ottenere una gestione ottimale del della canna fumaria. È, allo stesso modo, neces-
fuoco. Si deve, tuttavia, tenere conto del fatto sario verificare se la guarnizione del portello è in
che il tiraggio della canna fumaria dipende dalle buono stato. Se la stufa riscalda troppo poco,
condizioni del vento. In caso di vento forte, il ti- ciò può essere dovuto all’uso di legna bagnata.
raggio aumenta al punto che potrebbe rendersi Una gran parte dell’energia termica viene utiliz-
necessario il montaggio di una valvola a farfalla zata per l’essiccazione della legna e il risultato
nel tubo dei fumi, per la regolazione del tiraggio è una cattiva economia del riscaldamento e un
stesso. Relativamente alla pulizia della canna fu- maggiore rischio di depositi di fuliggine nella
maria, è necessario ricordare che potrebbe es- canna fumaria.
MANUTENZIONE
Le superfici della stufa sono trattate con vernice tare depositi di fuliggine. Questa può essere ri-
resistente alle temperature. La stufa a legna mossa in modo rapido ed efficace con un ap-
va pulita con un panno umido. La riparazione posito detergente o con abrasivi liquidi generici.
di eventuali danni può essere effettuata con
una vernice per riparazioni, che può essere ac- Pulizia e riparazione delle
quistata in bomboletta spray. superfici in pietra ollare
La pietra ollare è un prodotto naturale relativa-
Pulizia del vetro mente morbido. Per questo motivo, sarà possi-
In caso di cattiva combustione, ad esempio per bile riparare eventuali graffi e altri danni superfi-
utilizzo di legna bagnata, il cristallo può presen- ciali.
7
Pulizia delle superfici in pietra ollare tatto, può essere incollato con ”vetro solubile”
Le superfici sporche a causa di agenti quali fu- (disponibile presso Heta A/S). Cospargere le su-
liggine, grasso ecc., vanno pulite con acqua e perfici con il vetro solubile, bloccare il tutto per
prodotti simili al sapone grezzo. 24 ore, dopo di che trattare con carta vetrata
- Distribuire il sapone sulla superficie. (grana 120). Se un pezzo è mancante, o la scal-
- Lasciarlo agire per alcuni minuti fittura è profonda, il danno può essere riparato
- Lavare la superficie con acqua calda con una miscela di polvere di pietra ollare e ve-
- Quando la superficie è asciutta, può, eventu- tro solubile (disponibile presso Heta A/S). Mis-
almente, essere leggermente carteggiata con celare la polvere e il vetro fino a ottenere una
carta vetrata (grana 120) consistenza adeguata. Spolverare prima dell’ap-
plicazione. L’oggetto va spennellato con vetro
Piccoli graffi e scalfitture
solubile, per assicurare una buona adesione.
Carteggiare delicatamente la superfice con carta
Applicare un’abbondante quantità di massa di
vetrata (grana 120) finché i graffi non spariscono.
pietra ollare, poiché questa tende a contrarsi
La carta vetrata può essere utilizzata con buoni
con l’indurimento. Ripetere un’altra applicazione
risultati su blocchi di levigatura. Per ottenere una
se necessario. Dopo 24 ore, la superficie indurita
superficie uniforme, è necessario carteggiarne
può essere carteggiata, prima con carta vetrata
l’intera superficie.
di grana 60-80 e, infine, con carta di grana 120.
Danni di maggiore entità
Danni di maggiore entità, come, ad esempio, un Pulizia della ceramica
pezzo rotto o mancante. Se il pezzo rotto è in- La ceramica presenta una superficie vetrificata e
può essere pulita con un panno umido.
Pulizia del forno
Il forno deve essere pulito usando un appropriato prodotto di pulizia del forno domestico.
1 2 3
4 5 6
8
Svuotamento del cassetto della cenere
Il cassette della cenere e’ collocato dietro il pannello estraibile
anteriore (see fig. 1) e viene svuotato come mostrato nelle fig. 2-5. 1
2 3
4 5
Lubrificazione del secchio di cenere
Grasso non
incluso
2 x Grasso -
Modifica dello scarico dei fumi in cima allo
scarico dal retro
La stufa va modificata con lo scarico sul retro prima di montare il rivestimento.
È consigliabile rimuovere le pietre di accumulo termico prima di apportare la modifica.
1 uscita dei fumi 2
piastra di chiusura
Scambiare il connettore di Dopo che il tronchetto di scarico dei
uscita dei fumi con la piastra fumi è stato spostato, lo scarico sul
di chiusura sul retro. retro è pronto.
9
COLLEGAMENTO DI ARIA DI COMBUSTIONE
ESTERNA 1
Questa stufa è predisposta per la presa d’aria
esterna attraverso un raccordo da ø 100 mm.
Si consiglia di utilizzare un flessibile aluflex da ø
100 mm (acquistabile presso Heta), che resiste
a temperature fino ai 200°.
Nella fig. 1 sono illustrate le due possibilità dal
basso e dal retro.
Con scarico dei fumi in Con scarico dei fumi
cima sul retro
Tagliare il piccolo pezzo di metallo che collega Con scarico dei fumi sul retro, il coperchio
il coperchio con la farfalla per la convezione. della farfalla della convezione NON deve es-
sere rimosso. Il rivestimento va collocato con
i fori in cima, attenendosi alle istruzioni di
1 montaggio della pietra ollare/della ceramica
per Scan-Line 80 XLB pagina 11-19.
Le dimensioni in fig. 1 è misurato dal lato in-
feriore della piastra posteriore, quindi l’altezza
delle viti di regolazione non è stata misurata.
1
2
1590
1014
10Pulizia della fuliggine dopo lo spazzolamento della
canna fumaria e l’eventuale sostituzione della pietra
1 2 3
4 5 6
7
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA
PIETRA OLLARE
Heta consiglia la presenza di due persone per
il montaggio di questa stufa. Le pietre ollari
e la ceramica devono essere manipolate con
grande cautela, poiché gli angoli e i bordi sono
molto fragili. In caso di scarico dei fumi sul
retro, questo può essere modificato prima di
montare il rivestimento.
Vedere le istruzioni per l’uso di Scan-Line 80
XLB. Vedere pagina 9.
Prima di iniziare il montaggio, assicurarsi che la
stufa sia a livello.
Scan-Line 80 XLB
11TIPI DI RIVESTIMENTI E NUMERI DI SERIE
Numero di catalogo Qty
pietra ollar SL 80 XLB
A 0023-2277 1
A B
B 0023-2278 1
C 0023-2279 2
E E E
D 0023-2280 2
E 0023-2281 14
G 0023-2283 2
H 0023-2381 2
E H G
G G
C E E
47 55
112
H H D E E
112
47
TIPI DI RIVESTIMENTI E NUMERI DI SERIE
Numero di ca- Qty
talogo cerami SL 80 XLB
A 0023-2365 1 A
C 0023-2366 2
D 0023-2367 2
E 0023-2368 14
G 0023-2370 2 E E
E
H 0023-2372 2
E H G
47 55
112 G G
C E E
H H
D E E
112
47
12La staffa di regolazione dell’aria va smontata Iniziare a montare il rivestimento dalla parte
prima di montare il rivestimento. inferiore posteriore della stufa.
La prima pietra di rivestimento (C o D) è dotata
di fori per l’aspirazione dell’aria esterna.
1
Tale operazione si realizza posizionando il
perno di fissaggio della pietra di rivestimento
(47 mm dalla cima della pietra) nel foro circo-
lare grande dell’apertura a serratura, a stretto
contatto con la piastra laterale. Successiva-
mente, questo deve scorrere verso il basso, sul
fondo dell’apertura stessa.
2
Questi due supporti potrebbero aver bisogno
di essere aggiustati in alto o basso per rego-
lare l’altezza dei pannelli in pietra ollare rispetto
alla porta.
3
Cio’ puo’ essere fatto usando pinze o martello.
Le stufe vengono spedite dalla fabbrica con 1
mm di divario tra le piastrelle laterali.
4
Cio’ puo’ essere
fatto usando pinze o martello.
Questa distanza può essere regolata con viti
(6 pz. nella SL 80 XLB), a seconda dello spazio
intermedio fra il rivestimento C e D.
1314
Installare le pietre anteriori vicino alla porta
(G) seguendo la stessa procedura per le altre
Min. 4 mm pietre.
G G
Quando si regola il rivestimento sotto la porta,
deve essere presente almeno uno spazio di 4
mm tra la porta e rivestimento.
Estrarre leggermente la porta prima dell’instal-
lazione. Queste pietre sono anche intercambia-
bili.
Installare il segno in seguito (solo sul modello in
pietra ollare).
Iniziare collegando le piastrelle a destra della Iniziare di nuovo collegando le piastrelle dalla
porta e proseguire attorno alla stufa. destra della porta del forno e prosegiure at-
torno alla stufa.
15Non esiste è un lato superiore o inferiore nelle
pietre ollari. Si può decidere liberamente il verso
delle medesime.
Per la Scan-Line 80 XLB si usano quattordici pi- E E E
etre di rivestimento (E). Queste pietre possono
essere spostate a piacimento, poiché sono dello
stesso tipo di quelle di cui al lato opposto della
stufa.
I pannelli in pietra ollare e in ceramica richieder-
anno probabilmente piccoli aggiustamenti dopo E
l’installazione. La pietra ollare e’ una pietra natu- C E
rale e i pannelli in ceramica hanno relativamente
un’alta tolleranza nel processo produttivo.
Questo aggiustamento può essere effettuato solo
in senso laterale. D E
E
Queste 2 pietre di rivestimento (H) possono es- Questi quattro supporti possono essere regolati
sere scambiate a piacimento. verso l’alto/verso il basso per regolare l’altezza
della pietra ollare/ ceramica.
Questa regolazione può essere effettuata con
una pinza o un martello.
Dopo il montaggio delle pietre di rivestimento
(E), va montata la pietra anteriore superiore (H).
Il procedimento è lo stesso delle altre pietre di
rivestimento, tuttavia, la distanza fra la parte su-
periore della pietra e i perni di fissaggio è di 55
mm.
16È possibile regolare la pietra ollare e la cera-
mica in modo che siano in linea con le pietre di
rivestimento sui lati della stufa. Queste si rego-
lano allentando le quattro viti, due su ciascun
lato. (Utilizzare una chiave esagonale da 4 mm)
Iniziare allentando le due viti inferiori, con il
rivestimento montato. Poi spingere il rivesti-
mento dentro o fuori secondo necessità. Fare
lo stesso con le due viti superiori.
Vi sono due viti su ciascun lato
per la regolazione della piastra
anteriore/pietra anteriore.
Questi due coperchi vanno montati dopo aver
montato le pietre di rivestimento.
In caso di scarico dei fumi sul retro, non
utilizzare il coperchio superiore 4027-0039.
In caso di presa d’aria esterna, non utilizzare
il coperchio superiore 4027-0037.
In caso di presa d’aria esterna, può essere
condotto un tubo flessibile dalla regolazione
dell’aria allo scarico dell’aria dietro la stufa.
Inoltre, è possibile portare la presa d’aria
esterna attraverso il pavimento con un tubo
flessibile.
Il tubo flessibile non è fornito, ma può essere
acquistato separatamente.
17Nella Scan-Line 80 XLB c’e’ lo spazio per una
pietra d’accumulo 0023-0121 vicino all’uscita
dei fumi superiore, che puo’ esere instalato
prima o dopo l’installazione del rivestimento.
La Scan-Line 80 XLB e’ spedita dalla fabbrica
con la pietra d’accumulo inclusa.
Rimuovere i supporti di trasporto prima di usa-
re la stufa o installare altre pietre d’accumulo.
La maniglia per la regolazione dell’aria va
nuovamente avvitata dopo il montaggio del
rivestimento e prima del montaggio
del rivestimento in cima.
INSTALLAZIONE DELLA PIETRA OLLARE SUPERIORE E DEL
PANNELLO SUPERIORE DI CONVERSIONE
Al momento del montaggio del rivestimento Il top di convezione si monta nel seguente modo:
in cima, (A) va collocato per primo. 1: spingere (x) nella cavità (y) della pietra in cima
Successivamente, collocare (B). 2: spingere (z) successivamente in posizione, nel
foro fra le pietre in cima
X
Z
B
A
Y
Se si utilizza la presa di scarico superiore,
togliere la piastra centrale con le pinze.
Montaggio corretto
della convezione e del
rivestimento in cima.
18INSTALLAZIONE DELLA CERAMICA SUPERIORE E DEL
PANNELLO DI CONVERSIONE
Il top di convezione si monta nel seguente modo:
1: spingere (x) nella cavità (y) della pietra in cima
2: spingere (z) successivamente in posizione, nel foro fra le pietre in cima.
X Z
Y
Se si utilizza la presa di scarico superiore, Montaggio corretto della convezione
togliere la piastra centrale con le pinze. e del rivestimento in cima.
19GARANZIA
Le stufe e gli inserti a legna Heta sono sotto- • Costi di trasporto relativi alle riparazioni in
posti a un controllo di qualità completo durante garanzia
la fase di produzione, la fabbrica per arrivare ai • Montaggio/smontaggio nel corso di ripara-
rivenditori. zioni in garanzia
• In caso di eventuali reclami, si prega di indi-
Per questo motivo sono fornite con una care il numero di fattura.
garanzia di 5 anni sui difetti di fabbricazione.
La garanzia non copre:
Attenzione
Qualsiasi modifica non autorizzata
Parti soggette a usura/parti fragili, quali:
della stufa a legna, così come l’uso di
• Pietra ignifuga all’interno della camera di
ricambi non originali, provocheranno
combustione, vetro, nastro di tenuta e inte-
la decadenza della garanzia.
laiatura della griglia
• Danni provocati da uso inadeguato
20Puoi anche leggere
