Ingegneria Multidisciplinare Multidisciplinary Engineering
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
courtesy of Chemtex S.p.a. DELTA PROJECT S.r.l. Ingegneria Multidisciplinare Multidisciplinary Engineering DELTA PROJECT S.r.l. Spinetta Marengo (AL)
Company profile Presentazione società La Delta Project è una società di servizi di base con preventivazione analitica, costituita nel 1992 che, attraverso le sue assistenza alle operazioni di acquisto sezioni specialistiche, si propone come ispezione e collaudo, analisi di fattibi- fornitore di prestazioni a società utenti lità, relazioni tecniche e pratiche per e a società di ingegneria impegnate l’ottenimento di autorizzazioni da parte nello sviluppo di progetti per nuovi di Istituti di controllo e di enti pubblici impianti o ampliamento di impianti esistenti. Il rapporto fornitore-Cliente è il fulcro Avvalendosi di una razionale struttura della politica aziendale. operativa organizzata sulla partecipa- Il raggiungimento di quest’obbiettivo zione di proprie risorse e di valide colla- deriva dal continuo processo di valoriz- borazioni esterne, la società è in grado zazione delle risorse umane mediante di fornire prestazioni qualificate rivolte l’aggiornamento costante verso stan- alle varie attività progettuali e realizzati- dard tecnologici sempre più innovativi, ve dell’impiantistica industriale. da un’organizzazione snella, dinamica La Delta Project è in grado di fornire ed efficiente. consulenze per scelte tecniche, studi
Delta Project are an established multi- on design, assistance to the operations disciplinary engineering services com- of procurement, inspection & testing, pany. Founded in 1992 it is a supplier of feasability & risk analysis. Are able to engineering services to users and engi- offer technical reports and bureaucratic neering companies engaged in the de- practices to obtain authorisation from velopment of new plants or revamping control institutes and corporate public of exiting plants. Using an experienced officies. engineering team which is enhanced Delta Projects thrives on developing with integrated external collaborators, a supplier-client relationship throu- Delta Project is able to deliver highly gh consultations at every part of the focused engineering services. project. We offer an agile, dynamic, At Delta Project our qualified teams are experienced & efficient service which is able to offer client consultations client focused.
Company Chart Organigramma Board of Directors Piero Negri Flavio Negri Commercial Management Piero Negri Responsabile Sicurezza Administration and RSPP Finance Ivano Manfrin Flavio Negri Francesca Stella Electrical/Instrumental Engineering Coordinators Daniele Damaschi Piero Tassinario Electrical Instrumental Fire & Gas Engineers Engineers Engineers Designers & CAD Drafters
Number of Type of resources resources 24 Internal 6 External Quality System Management & Procurement Milena Lazzarin Mechanical Engineering Coordinators Luca Conti Claudio Gardella Civil & Piping Engineers Structural Engineers 3D Designers & CAD Drafters
Certification & Qualification Certificazione e qualifiche La Delta Project S.r.l ha ottenuto La direzione è costantemente impegna- la certificazione del proprio siste- ta a sostenere direttamente le attività ma di qualità secondo la norma relative al Sistema di qualità. UNI EN ISO 9001: 2001 per i campi di at- tività di progettazione meccanica e elet- trostrumentale di impianti industriali. Il raggiungimento di tale obbiettivo nasce dalla volontà di mantenere e mi- gliorare gli standard qualitativi acquisiti, adottando tutte le misure necessarie per assicurare un operato efficente, affidabile e rispondente alle necessità dei vari clienti.
CERTIFICATO N. 20598/09/S CERTIFICATE No. SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito www.rina.org DELTA PROJECT S.R.L. For information concerning validity of the certificate, you can visit the site www.rina.org VIA LEVATA 134 15100 SPINETTA MARENGO (AL) ITALIA NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS VIA LEVATA 134 15100 SPINETTA MARENGO (AL) ITALIA Riferirsi al Manuale della Qualità per i dettagli delle esclusioni ai requisiti della norma Reference is to be made to the È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD Quality Manual for details ISO 9001:2008 regarding the exemptions from the requirements of the standard PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES EA:34 PROGETTAZIONE MECCANICA ED ELETTROSTRUMENTALE DI IMPIANTI INDUSTRIALI MECHANICAL AND ELECTRO-INSTRUMENTAL DESIGN OF INDUSTRIAL PLANTS La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems Prima emissione Dott. Roberto Cavanna First Issue 15.12.2009 (Managing Director) CISQ è la Federazione Italiana di Emissione corrente Organismi di Certificazione dei Current Issue 18.12.2012 sistemi di gestione aziendale Data scadenza CISQ is the Italian Expiry Date 10.12.2015 Federation of management system Certification Bodies RINA Services S.p.A. Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy SGQ N° 002 A SSI N° 001 G SGA N° 002 D DAP N° 001 H PRD N° 002 B PRS N° 066 C SCR N° 003 F LAB N° 0832 Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual Recognition Agreements Delta Project S.r.l gained the certifica- The Direction is constantly focused to tion of quality systems according to UNI sustain directly the activities related to EN IS0 9001:2008 for Mechanical and the Quality System. Electro/Instrumental Engineering of Industrial plants. This achievement is born from a com- mitment to maintain and to constantly improve the qualitative standards by adopting all necessary measures to insure a highly efficient and reliable service is offered to clients.
ELECTRICAL & INSTRUMENTAL MECHANICAL & PIPING ENGINEERING ENGINEERING La Delta Project gestisce una vasta gamma di attività nell’ambito dell’ingegneria elettro/ La Delta Project gestisce una vasta gamma di attività nell’ambito dell’ingegneria strumentale, dallo studio di fattibilità all’ingegneria di dettaglio per costruzione attra- meccanica/piping, dallo studio di fattibilità all’ingegneria di dettaglio per costruzione verso stime, ingegneria di base e ingegneria as-built. attraverso stime, ingegneria di base e ingegneria as-built. Un team di project controller supporta i progetti fornendo un efficente servizio di Un team di project controller supporta i progetti fornendo un efficente servizio di project management. project management. In particolare per il dipartimento elettro/strumentale le principali attività fornite sono In particolare per il dipartimento meccanico/piping le principali attività fornite sono le seguenti: le seguenti: -Sviluppo nuovi progetti dalla stesura dei P&I in accordo con reparti di Tecnologia; INGEGNERIA STRUMENTALE, AUTOMAZIONE, FIRE&GAS -Sviluppo e modifiche di progetti esistenti; -Supporto tecnico ai reparti di Tecnologia e Ingegneria Centrale; -Sviluppo nuovi progetti dalla stesura dei P&I in accordo con reparti di Tecnologia; -Stesura Specifiche apparecchi; -Definizione tipologia strumento/valvole in collaborazione/affiancamento reparti di -Studi di fattibilità; Tecnologia; -Compilazione preventivi -Stesura data-sheet strumenti/valvole; -Piping e elenchi materiali ; -Stesura ingegneria di dettaglio e compilazione elenchi materiali di bulk; -Layout, opere civili e carpenterie meccaniche; -Progetto di wiring diagrams, validazione di strumenti di misura e verifica delle -Disegni di dettaglio particolari meccanici (3D). installazioni; -Ingegneria di base e di dettaglio nell’ambito dei laminatoi (2D/3D). -Sviluppo sistemi Fire&gas - Software utilizzati: Autocad Inventor suite 2010 - modellazione 3D -Sviluppo sistemi SIS conformi a norma IEC 61508-61511 ESA Pro ISO - sketches ESA Pro P&I - P&I INGEGNERIA ELETTRICA ESA Pro piping - piping in 3D -Definizione tipologia Impianto in funzione della classificazione dell’area; -Definizione elenco utenze in base ai P&I; Delta Project manages a large area of activity in the electrical and instrumental engi- -Dimensionamento Power center, MCC e quadri di distribuzione; neering ranging from the feasibility study to the detailed engineering for construction -Dimensionamento sale MCC; through evalution studies, basic engineering and as built engineering. A team of project -Dimensionamenti cavi e rete di terra; contollers supports the projects from the initial stages through to completion. Main -Calcolo e layout impianto luce; activities are: -Stesura ingegneria di dettaglio e compilazione elenchi materiali di bulk; -Development of new projects from the P&Is in according with Technology dep.; -Development and changes of existing projects; -Technical support to tecnology and engineering departements; Delta Project manages a large area of activity in the electrical and instrumental engi- -Equipments data-sheets; neering ranging from the feasibility study to the detailed engineering for construction -Feasibility studies; through evalution studies, basic engineering and as built engineering. A team of -Estimates; project contollers supports the projects from the initial stages through to completion. -Piping and materials list; Main activities are: -Layouts, civil works and mechanical carpentries; -Detailed draws mechanics particulars (3D); INSTRUMENTATION, AUTOMATION, FIRE&GAS -Basic and detailed engineerig for rolling mills (2D/3D). - Used Software: Autocad Inventor suite 2010 - 3D modelling -Development of new projects from the P&Is in according with Technology dep.; ESA Pro ISO - sketches -Definition instruments/valves types in collaboration of Technology department; ESA Pro P&I - P&I -Instruments/valves data-sheets; ESA Pro piping - 3D piping -Detail engineering and bulk materials list; -Wiring diagrams, measurement instruments validation and installations verifications; -Fire&gas systems engineering -SIS system engineering according to IEC 61508-61511 ELECTRICAL -Definition of electrical installation in according of hazardous area classification; -Electrical load list based from P&I; -Power centers, MCC and distributions board studies; -MCC Room layout; -Cables calculations ,selectivity studies and grounding system calculation; -Lighting system calculation and layout; -Detail engineering and bulk materials list;
COMMISSIONING AND PROCUREMENT START-UP SERVICES La Delta Project può dare consigli e assistenza durante il commissioning e start-up Il procurement è un complesso processo a più stadi. fornendo personale altamente qualificato con una esperienza di alto profilo in piani La Delta Project ha diviso questo processo in fasi diverse, per fornire una panoramica di commissioning e di avviamento. costante di tutta l’iniziativa, infatti pensiamo che sia essenziale raccogliere le informa- Il personale Delta Project è in grado di identificare e risolvere i potenziali problemi, zioni cruciali in una progressione logica, analizzando ogni lato dell’incarico, prima di con particolare attenzione alla qualità delle azioni da intraprendere in accordo con la passare all’azione. sicurezza del personale e dell’impianto. La Delta Project è in grado di fornire servizi preliminari alla fase di acquisto quali la Per l’ammodernamento l’ espansione o la rilocazione di sezioni di impianto noi scelta dei fornitori, analisi dei costi, sviluppo delle specifiche di acquisto e assistenza possiamo garantire la presenza in cantiere di un team multidisciplinare. alla fase di offerta. Il personale Delta Project sarà a disposizione per far fronte a tutte le esigenze del Nella fase di acquisto la Delta Project può fornire un servizio di management delle cliente e fornirà assistenza dall’avvio del progetto fino al suo completamento . richieste d’offerta, allineamento e valutazione tecnica ed economica delle offerte, Delta Project è in grado di fornire del personale specializzato nel processo di assem- assistenza per la trattativa economica, valutazione delle spare parts. blaggio, di assistenza, supervisione e per il coordinamento dello stesso. Dopo l’ assegnzione degli ordini la Delta Project è in grado di fornire servizi di follow L’esperienza dei nostri project managers nella pianificazione, monitoraggio dell’a- up dei fornitori, expediting, controllo delle procedure di fornitura e di verifica della vanzamento lavori e su tutte le fasi della costruzione saranno fornite per garantire il merce spedita presso i magazzini del cliente. perfetto completamento dell’impianto. Il personale Delta Project è disponibile a svolgere le attività sopra descritte sia nella propria sede sia in quella del cliente. The Delta Project can give suggestions and assistance during the commissioning and start-up furnishing highly qualified personnel with high-profile experience in Procurement is a complex, multi-stage process. commissioning plans and start up. Delta Project has divide this down into several steps, to provide a constant overview The Delta Project’s personnel is able to identify and to resolve the potential problems, of the entire initiative, in fact we think that is essential to pick up the crucial infor- with particular attention to the quality of the actions to be undertaken in according mation in a logical progression, analyzing every side of the assignement before going with the safety of the personnel and the plant. into the action. For the modernization, expansion and relocation of section of large plants, we can The Delta Project is able to furnish preliminary services to the phase of purchase what guarantee the on site presence of one multidisciplinary team. the choice of the suppliers, costs analysis, development of the pourchasing specifica- The Delta Project’s personnel will respond to all client need and provide assistance tions and assistance to the phase of tendering. from the start of the project up to the completition In the phase of purchase the Delta Project can furnish a service of management of the Delta Project is able to put up specialized personnel in the assembly process provi- tenders, technical and economic alignment and evaluation of bidders, assistance for ding assistance, supervision and coordination of the same. the economic negotiation, evaluation of the spares parts. The experience of our project managers in planning, monitoring work progress, and After the assignment of the orders the Delta Project is able to furnish services of about all the phases of constructions will provide to guarantee the perfect completion suppliers follow up of, expediting manufacturers, control of the suppliers procedures of the plant. and on-site materials verification The personal Delta Project is available to develop the activities above described both in his own center or at client’s officies.
Works History Case Clienti LAMBERTI S.p.a. : LAMBERTI S.p.a. : -Ingegneria di base di dettaglio per nuovo -Basic and detailed engineering about new impianto reattore ETO; reactor ETO; Progettazione meccanica e piping Mechanical and piping engineering Ore di lavoro: 2500 Hours of work: 2500 -Interventi vari tramite contratto quadro; -Various projects with framework agreement; Progettazione meccanica e piping Mechanical and piping engineering Ore di lavoro: 4000 ore/anno Hours of work: 4000 hours/year CHEMTEX S.p.a. : CHEMTEX S.p.a. : - Ingegneria di dettaglio per - Ethanol dehyration unit Almagest AG - Bulgaria Ethanol dehyration unit Almagest AG - Bulgaria; Detailed engineering; Progettazione meccanica e piping, Mechanical and piping engineering, progettazione elettrica e strumentale electrical and instrumental engineering Ore di lavoro: 1500 Hours of work: 1500 - Ingegneria di base per impianto Etanolo; - Basic engineering for Ethanol plant; Progettazione meccanica e piping Mechanical and piping engineeringù Ore di lavoro: 2500 Hours of work: 2500
courtesy of Chemtex S.p.a. courtesy of Chemtex S.p.a. -Ingegneria di base per impianto Bioetanolo -Basic engineering for Bioethanol II^generazione; II^generation plant; Progettazione meccanica e piping Mechanicals and piping engineering Ore di lavoro: 2500 Hours of work: 2500 -Ingegneria di base e dettaglio per impianto -Basic and detailed engineering for Ethanol Distillazione Etanolo; Distillation plant; Progettazione meccanica e piping Mechanicals and piping engineering Ore di lavoro: 1000 Hours of work: 1000 -Studio layout impianto Bioetanolo -Layout engineering for Biethanol III^ generazione; III^ generation plant; Progettazione meccanica e piping Mechanicals and piping engineering Ore di lavoro: 1000 Hours of work: 1000 -Studio impalcato impianto pretrattamento -Structure engineering for pre-treatment Bioetanolo; Bioethanol plant; Progettazione meccanica e piping Mechanical and piping engineering Ore di lavoro: 600 Hours of work: 600
courtesy of Chemtex S.p.a. CONQORD OIL S.r.l. : CONQORD OIL S.r.l. : -Ingegneria di base e di dettaglio per parco reattori -Basic and detailed engineering for parco reattori “Stoccaggio Emulsionabili”; “Stoccaggio Emulsionabili”; Progettazione meccanica e piping, Mechanical and piping engineering, Progettazione elettrica e strumentale Electrical and instrumental engineering Ore di lavoro: 800 Hours of work: 800 SIMIC S.p.a. : SIMIC S.p.a. : -Sviluppo assonometrici e MTO meccanico; -Development of piping sketches and MTO; Progettazione meccanica e piping Mechanical and piping engineering Ore di lavoro: 2000 Hours of work: 2000 EDISON S.p.a. : EDISON S.p.a.: Fornitore qualificato dal gennaio 2013 Qualified supplyers from January 2013 Progettazione elettrica e strumentale Electrical and instrumental engineering
MINO S.p.a. : MINO S.p.a. : Piping bordo macchina idraulico e Pneumatic and hydraulic piping on board; pneumatico; Interconnecting piping for high pressure system; Interconnecting impianto oleodinamico alta Interconnecting piping for auxiliary hydraulic e bassa pressione; system.; Impianto di raffreddamento; Interconnecting piping for cooling system; Impianto pneumatico; Interconnecting piping for pneumatic system; Impianto lubrificazione aria/olio; Interconnecting piping for air mist lubrication system; Interconnecting impianto elettrico e Interconnecting electrical sistem for electrical sensoristica, vie cavi e posizionamento cable run, sensor and conduits on board. sensori; Progettazione meccanica e piping, Mechanical and piping engineering, Progettazione elettrica e strumentale: Electrical and instrumental engineering Impegno complessivo: circa 10000 ore/anno Hours of work: 10000 hours/year
COFELY S.p.a. : COFELY S.p.a.: -Ingegneria di dettaglio e attività di rilievo -Detailed engineering and field survey in impianto di Spinetta Marengo (AL) Spinetta Marengo (AL) plant. Progettazione meccanica e piping Mechanical and piping engineering Ore di lavoro: 300 Hours of work: 300 -Studio di fattibilità installazione nuova caldaia -Feasibility study of new boiler Progettazione meccanica e piping Mechanical and piping engineering Ore di lavoro: 300 Hours of work: 300 SOGIN S.p.a. / RES NOVA S.p.a.: SOGIN S.p.a. / RES NOVA S.p.a.: -Ingegneria di base e di dettaglio Revamping -Basic and detailed engineering for Revamping quadri elettrici sito di Saluggia (VC) electrical panel in Saluggia plant (VC). Progettazione elettrica Electrical engineering Ore di lavoro: 2500
DEMONT S.r.l. : DEMONT S.r.l. : -Ingegneria di dettaglio per revamping -Detailed engineering for SA1N/1 boiler caldaia SA1N/1 stabilimento ERG POWER di revamping in ERG POWER PLANT Priolo Gargallo (SR); Priolo Gargallo (SR) Progettazione elettrica e strumentale, Electrical and instrumental engineering Progettazione meccanica e piping Mechanical and piping engineering Ore di lavoro: 1800 Hours of work: 1800 -Ingegneria di dettaglio A100 WATER -Detailed engineering for A100 WATER SUPPLY WELLES FLOWLINES & MAIL SUPPLY WELLES FLOWLINES & MAIL HEADER REPLECEMENT PROJECT, cliente HEADER REPLECEMENT PROJECT, end client finale MELLITAH OIL&GAS, Libia MELLITAH OIL&GAS, Libya Progettazione elettrica e strumentale Electrical and instrumental engineering Ore di lavoro: 800 Hours of work: 800 -Ingegneria di dettaglio stabilimento -Detailed engineering for ENI POWER PLANT ENI POWER di Bolgiano (MI) per Bolgiano (MI) Adeguamento della centrale di Adeguamento della centrale di cogenerazione. cogenerazione. Progettazione elettrica e strumentale Electrical and instrumental engineering Ore di lavoro: 2000 Hours of work: 2000
SOLVAY SPECIALTY POLYMERS: SOLVAY SPECIALTY POLYMERS: IMPIANTI PIU’ SIGNIFICATIVI: MAIN WORKS CARRIED OUT: -Ingegneria di base e di dettaglio per impianto -Basic and detailed engineering for idrogenazione Catalitica; “Idrogenazione Catalitica”; Progettazione elettrica e strumentale, Electrical and instrumental engineering, Progettazione meccanica e piping Mechanical and piping engineering Ore di lavoro: 4800 Hours of work: 4800 -Ingegneria di base e dettaglio per revamping -Basic and detailed engineering for revamping autoclave di Polimerizzazione R400; “Autoclave di Polimerizzazione R400”; Progettazione elettrica e strumentale, Electrical and instrumentale engineering, Progettazione meccanica e piping mechanical and piping engineering Ore di lavoro: 3600 Hours of work: 3600 -Ingegneria di base e di dettaglio per impianto -Basic and detailed engineering for Telomeri iodurati; “Telomeri iodurati “; Progettazione elettrica e strumentale Electrical and instrumental engineering Ore di lavoro: 2000 Hours of work: 2000
-Ingegneria di base e di dettaglio per Rampa di -Basic and detailed engineering for “Rampa di carico Azeotropo; carico Azeotropo”; Progettazione elettrica e strumentale Electrical and instrumental engineering, Progettazione meccanica e piping Mechanical and piping engineering Ore di lavoro : 1900 Hours of work: 1900 - Ingegneria di base e di dettaglio per impianto - Basic and detailed engineering for Trattamento Acque di falda; Water treatement plant; Progettazione elettrica e strumentale Electrical and instrumental engineering, Progettazione meccanica e piping Mechanical and piping engineering Ore di lavoro: 4200 Hours of work: 4200 -Ingegneria di base per impianto Tecnoflon; -Basic and detailed engineering for Tecnoflon plant; Progettazione elettrica e strumentale, Electrical and instrumental engineering, Progettazione meccanica e piping Mechanical and piping engineering Ore di lavoro: 3500 Hours of work: 3500 - Ingegneria di base e di dettaglio per impianto - Basic and detailed engineering for Potenziamento Telomeri Iodurati; Potenziamento Telomeri iodurati Plant; Progettazione elettrica e strumentale Electrical and instrumental engineering Ore di lavoro: 2300 Hours of work: 2300
- Ingegneria di base e di dettaglio per impianto - Basic and detailed engineering for Tecnoflon nuovo Reattore R2101D; “Tecnoflon nuovo Reattore R2101D”; Progettazione elettrica e strumentale Electrical and instrumental engineering Ore di lavoro: 3500 Hours of work: 3500 - Ingegneria di base e di dettaglio per impianto - Basic and detailed engineering for Photosynthesis “Y” R7001; Photosynthesis “Y” R7001; Progettazione elettrica e strumentale Electrical and instrumental engineering Ore di lavoro: 4000 Hours of work: 4000 - Ingegneria di dettaglio per cabina MT/BT C15; - Detailed engineering for MV/LV Power Station C15 Progettazione elettrica e strumentale Electrical and instrumental engineering Ore di lavoro: 600 Hours of work: 600 - Ingegneria di base e di dettaglio per impianto - Basic and detailed engineering for Sintesi Tensioattivi; “Sintesi Tensioattivi”; Progettazione elettrica e strumentale Electrical and instrumental engineering Progettazione meccanica e piping Mechanical and piping engineering Ore di lavoro: 6000 Hours of work: 6000
- Ingegneria di base e di dettaglio per impianto - Basic and detailed engineering for IV linea di Fluorurazione; “IV Linea di Fluorurazione”; Progettazione elettrica e strumentale Electrical and instrumental engineering Ore di lavoro: 3000 Hours of work: 3000 - Ingegneria di base e di dettaglio per impianto - Basic and detailed engineering for Recupero solventi R12; “Recupero solventi R12”; Progettazione elettrica e strumentale Electrical and instrumental engineering Ore di lavoro: 2100 Hours of work: 2100
GENERAL INFORMATION ABOUT COMPANY: DELTA PROJECT S.r.l. Via Levata, 134 15122 Spinetta M.go (AL) Tel./Fax 0131216348 E-mail: informazioni@delta-project.it Web Site: www.delta-project.it P.I. 01518420060 Capitale sociale interamente versato: € 100.000 Share Capital, fully paid: € 100.000 Edited by
NOTES :
NOTES :
NOTES :
Puoi anche leggere