Addolcimento senza cadute di pressione? Delta-p!
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Addolcimento senza
cadute di pressione?
Delta-p®!
Delta-p® – impianto di addolcimento
triplo per l'approvvigionamento continuo
di acqua dolce
·· Scelta e dimensionamento semplicissimi
··
Montaggio Plug-and-Play
Miscelazione a regolazione elettronica
··
Garanzia di acqua fresca
Valvola di comando brevettata
··
Costi di esercizio particolarmente bassi
Gamma di efficienza 3 ... 80 m3
Registrazione presso la SSIGA
www.gruenbeck-schweiz.ch
2 Impianto di addolcimento triplo Delta-p®
Impianto di addolcimento triplo Delta-p®
Da diversi decenni gli impianti di addolcimento funzionanti
secondo il processo di scambio ionico sono uno standard affermato
e finora sono stati utilizzati specialmente per grandi complessi
residenziali o nell'industria con grande consumo d'acqua. Lo
svantaggio è costituito tuttavia una certa caduta di pressione
dell'acqua causata dal processo di addolcimento e dall'installazione
e dimensionamento dell'impianto connessi ad un'alta complessità.
Con l'impianto di addolcimento triplo Delta-p®, Grünbeck
Wasseraufbereitung GmbH ha trovato una soluzione
completamente nuova di questi problemi.
Il principio dello scambio ionico
in breve:
L'acqua dura attraversa uno scambiatore
pieno di resina di scambio cationico
molto acida a cui sono legati ioni di
sodio in determinate posizioni. Poiché
i legami della resina prediligono gli ioni
di calcio e magnesio, questi ultimi
vengono captati, mentre la resina cede
gli ioni di sodio all'acqua (reazione di
scambio). In questo modo tutti gli ele-
menti responsabili della durezza restano
nello scambiatore, mentre l'acqua dolce
arricchita di ioni di sodio esce dallo
scambiatore. Questo processo si ripete
finché non è consumata la maggior
parte di ioni di sodio nella resina.
Per impedire la miscelazione dell'acqua
potabile e dell'acqua di rigenerazione
durante la fase di rigenerazione, è
necessaria un'intercettazione a controllo La valvola di comando brevettata del-
l'impianto di addolcimento triplo Delta-p®
automatico rispetto all'impianto dell'ac- garantisce un approvvigionamento di
qua potabile. acqua dolce senza interruzioni con minima
caduta di pressione.
Impianto di addolcimento triplo Delta-p® 3
La bombola dello scambiatore è in 3. Impianti tripli: rincipio di una v alvola a sfera a tre vie.
p
grado di addolcire solo per un deter Per ogni bombola di scambiatore è stato
Sono installate tre bombole di scambia-
minato periodo, al termine del quale inoltre installato un contatore dell'acqua
tore. Due bombole di scambiatore ven-
deve rigenerarsi prima di poter ripetere a turbina che garantisce la costante
gono attraversate dall'acqua in parallelo,
il processo. Queste circostanze hanno sorveglianza della portata.
mentre la terza è in fase di rigenerazione.
portato allo sviluppo dei seguenti
sistemi di base: La valvola di comando centrale distribui-
Il vantaggio offerto dagli impianti di ad-
sce l'acqua da sottoporre a trattamento
dolcimento tripli rispetto ad un impianto
1. Impianti singoli: su due bombole di scambiatore. La
doppio della stessa grandezza consiste
perfetta simmetria a 120° della valvola
Dispongono di una sola bombola di nel raddoppiamento dell'efficienza otte-
di comando e quella delle tre bombole
scambiatore. Durante il processo di nuto unicamente aggiungendo un'altra
di scambiatore assicurano che le due
rigenerazione non si può prelevare bombola di scambiatore. Gli due scam-
bombole in servizio vengano attraver-
acqua dolce dal sistema di tubi. È biatori in servizio devono essere tuttavia
sate dall'acqua sempre in modo uni-
possibile soltanto un approvvigiona- attraversati dall'acqua esattamente allo
forme, mentre la terza bombola di
mento di emergenza di acqua dura. stesso modo, affinché l'importante rap-
scambiatore si trova in fase di rigenera-
porto 0-50-100 non venga disturbato.
zione. Alla prima delle due bombole
2. Impianti doppi:
di scambiatore in servizio è disponibile
Primo impianto triplo con valvola di
Qui sono presenti due bombole di il 50 % della c apacità ed alla seconda
comando centrale
scambiatore. Durante la rigenerazione il 100 %. Quando la prima è esaurita
di una bombola di scambiatore, la Con il Delta-p®, Grünbeck Wasserauf (0 %), la seconda è arrivata al 50 %.
seconda effettua l'addolcimento. bereitung GmbH è stata la prima a Ora la prima bombola di scambiatore va
Quando questa è esaurita, si passa di produrre un impianto triplo con una in rigenerazione e la terza (rigenerata,
nuovo all'altra bombola. Questo modo valvola di comando centrale. Alla base quindi con il 100 % di capacità) si
operativo viene chiamato oscillante. della valvola di comando si trova il rimette in servizio.
Il principio di funzionamento
1 2 3 Le bombole di scambiatore 1 e 2 funzionano in
parallelo. Quando la capacità della bombola 1 è
esaurita, avviene la commutazione automatica
sulle bombole di scambiatore 2 e 3 che ora fun-
zionano in parallelo. La bombola 1 viene rigene-
rata automaticamente. Quando la capacità della
bombola 2 è esaurita, avviene una nuova com-
mutazione automatica sulle bombole di scam-
biatore 3 e 1 funzionanti in parallelo, mentre
la bombola 2 si rigenera. Questo processo è
controllato dal contatore dell'acqua e si ripete
continuamente.
4 Impianto di addolcimento triplo Delta-p®
Addolcimento con la minor caduta Questo è possibile sulla base delle nuto di questa bombola viene inoltre
di pressione possibile (< 0,8 bar) seguenti considerazioni: scaricato nella rete fognaria. Così entra
in funzione sempre una bombola di
La valvola a sfera con il suo principio di 1) Esiste sempre un solo tipo di impianto
scambiatore lavata di fresco e non si
funzionamento nell'impianto di addolci- per diametro nominale nelle gran-
presentano rischi di infiltrazioni della
mento Delta-p® consente non solo dezze 1", 1 1/4", 1 1/2" e 2".
vecchia acqua stagnante nell'acqua
un'esatta simmetria tra le tre bombole 2) La portata nominale dell'impianto è
potabile. Grünbeck può quindi parlare a
dello scambiatore, ma è anche il tipo di approssimativamente uguale alla
ragione di una "garanzia di acqua fresca".
valvola che possiede la minor caduta di portata di picco di questo diametro
pressione possibile, in quanto la valvola nominale con una velocità di flusso
Sia l'esecuzione per acqua potabile che
è formata praticamente solo da una pari a 2 m/s. La portata nominale
l'esecuzione industriale del Delta-p®
tubatura apribile e chiudibile senza è definita senza miscelazione, ossia
sono a sicurezza intrinseca e possono
alcun punto di strozzamento. Le con essa diventa possibile qualsiasi
essere installate nell'impianto dell'acqua
bombole dello scambiatore sono state durezza di miscelazione.
potabile senza ulteriori dispositivi di
inoltre costruite con la minor altezza 3) La portata nominale a regime può
sicurezza (separatori di sistema).
possibile consentita dalla tecnologia di essere ottenuta in modo durevole
processo. Tutti i componenti dell'im- fino ad una durezza dell'acqua di rete
pianto sono stati dimensionati in modo relativamente alta anche senza misce- Unità di miscelazione a regolazione
da ottenere complessivamente una lazione. Ciò è possibile grazie alla elettronica
caduta di pressione molto bassa, il combinazione ottimale tra una breve
Per motivi di protezione contro la
cui valore massimo è di circa 0,8 bar. durata di rigenerazione ed un coeffi-
corrosione, l'acqua completamente
ciente di capacità ottimale.
decalcificata prodotta dall'impianto di
Dimensionamento dell'impianto – 4) Grazie all'affermata tecnologia
addolcimento può essere miscelata con
altrettanto semplice della scelta di tampone per il sale, non è necessario
una piccola quantità di acqua di rete, in
un filtro prendere in considerazione tempi di
modo da ottenere una bassa durezza
scioglimento del sale.
Finora gli impianti di addolcimento ri- residua (miscelazione). Finora ciò si
5) La caduta di pressione è talmente
chiedevano un dimensionamento molto realizza spesso mediante valvole di
bassa da non rappresentare più un
complesso. Dovevano essere individuati miscelazione. Specialmente per oggetti
criterio di dimensionamento.
la portata nominale, i picchi di portata relativamente grandi, la necessaria
di picco e la portata continua massima produzione del 20 % e dell'80 % della
Struttura conforme alle norme
possibile, spesso anche in funzione della portata nominale non è tuttavia affatto
di igiene
durata della rigenerazione e del tempo possibile.
di scioglimento del sale. Si doveva pren- Gli impianti di addolcimento della serie
dere in considerazione anche la durezza Delta-p® sono stati regolati sulla mas- Gli impianti di addolcimento della
di miscelazione ed era soprattutto sima efficienza dal punto di vista igie- serie Delta-p® possiedono un'unità di
necessario verificare che la corrispon- nico. G razie alla sua struttura, la valvola miscelazione integrata a regolazione
dente caduta di pressione fosse minore a sfera consente non solo una caduta di elettronica. La durezza di miscelazione
del valore massimo ammissibile. pressione molto bassa, ma rappresenta desiderata deve essere quindi program-
anche una valvola completamente prima mata solo nella centralina di comando.
Grünbeck offre la soluzione più semplice di spazi morti. Non esistono aree non
possibile: gli impianti di addolcimento attraversate dal liquido, in quanto la La valvola a dischi di ceramica moto
della serie Delta-p® non richiedono camera posteriore della valvola a sfera rizzata dell'unità di miscelazione è
dimensionamento! Vengono semplice- viene costantemente attraversata in grado di regolare esattamente la
mente scelti in base al diametro dall'acqua di rigenerazione. durezza di miscelazione su ± 10 %.
nominale, nello stesso modo in cui Il Delta-p® raggiunge quindi un valore
si sceglie un filtro! Immediatamente prima della commuta- nettamente maggiore di quello del
zione su una bombola dello scambiatore +40 % e del -20 % richiesto dalla
rigenerata e disinfettata, l'intero conte- DIN 19636-100.
Impianto di addolcimento triplo Delta-p® 5
Per applicazioni industriali è disponibile
4“
di pressione
1 1/
un Delta-p® anche senza unità di
Caduta
[bar]
a- p ®
miscelazione. Se necessario, l'equipaggia-
0,80
Delt
mento a posteriori è possibile in qualsiasi
2“
momento. -p
®
2“ ta
el
1“
1/ D
1
-p ®
0,60 ®
Grandezze dell'impianto e possibili -p
lta
ta
De
Del
accessori
Il Delta-p® è disponibile nelle grandezze 0,40
1", 1 1/4", 1 1/2" e 2", rispettivamente
nell'esecuzione per acqua potabile ed
industriale. Per la tempestiva segnala- 0,20
zione di rabbocco del serbatoio del sale
si può inoltre collegare un allarme di
mancanza sale. Su richiesta, oltre al 0,00 2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 Portata [m3/h]
serbatoio del sale di serie con scorta di
sale di rigenerazione di massimo 75 o
200 kg, sono disponibili anche serbatoi Collegamento in parallelo di Delta-p® per l'allacciamento in corrente concorde
del sale di capacità maggiore. Per il
comodo allacciamento all'impianto
dell'acqua potabile sono disponibili kit
di collegamento con valvole di intercetta-
zione, valvola di troppo pieno e tubi
flessibili di collegamento. Tutti i tubi
flessibili di collegamento sono idonei
per l'acqua potabile. I basamenti dell'im-
pianto (accessori) completano il pro-
gramma. Su richiesta, gli impianti
vengono montati su di esse in fabbrica e
forniti con possibilità di accatastamento. Grazie alla particolare struttura del Delta-p®, La valvola di comando centrale del Delta-p®
il complesso calcolo della portata nominale, di funziona secondo il principio della valvola
picco e continua è ora superfluo. Le dimen- a sfera a tre vie. In questo modo due bombole
sioni delle tubazioni definiscono la grandezza dello scambiatore vengono sempre attraver-
dell'impianto. sate uniformemente dal liquido.
6 Impianto di addolcimento triplo Delta-p® | Delta-p®-I
Impianto di addolcimento triplo Delta-p® 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
anche nella versione industriale, senza unità di miscelazione, per la produzione di acqua completamente
decalcificata di durezza < 0,2 °dH
Dati di allacciamento
Diametro nominale di collegamento [DN] 25 (1" FE) 32 (1 1/4" FE) 40 (1 1/2" FE) 50 (2" FE)
Allacciamento alla rete fognaria min. [DN] 50 50 70 70
Allacciamento alla rete [V/Hz] 230/50 - 60 230/50 - 60 230/50 - 60 230/50 - 60
(funzionamento dell'impianto con bassa tensione di protezione 24/50 - 60)
Potenza elettrica allacciata/servizio = max./standby [VA] 26/19 32/19 32/19
Tipo di protezione 26/19 IP 54 IP 54 IP 54
Dati sull'efficienza
Pressione nominale (PN) 10 10 10 10
Pressione di esercizio min./max. [bar] 2/10 2/10 2/10 2/10
Portata nominale* [m³/h] 3 5 8 12
Portata nominale acqua miscelata (durezza dell'acqua
di rete 36 °fH, durezza dell'acqua 5 8,3 13,3 20
Caduta di pressione [bar] 0,5 0,8 0,5 0,8
Capacità nominale [mol/m³ x °fH] 86 142 332 441
Capacità per kg di sale di rigenerazione [mol/kg] 5,7 5,7 5,7 5,7
Dimensioni e pesi1)
Altezza totale [mm] 1.300 1.300 1.640 1.760
Serbatoio scambiatore Ø [mm] 210 257 369 406
Serbatoio del sale** Ø [mm] 410 410 570 570
Altezza complessiva serbatoio del sale** [mm] 670 670 860 860
Altezza troppopieno di sicurezza serbatoio del sale** [mm] 575 575 785 785
Altezza di collegamento valvola di comando (acqua di rete) [mm] 860 860 1.125 1.245
Altezza di collegamento valvola di comando (acqua dolce) [mm] 1.155 1.155 1.485 1.605
Larghezza dell'impianto [mm] 580 630 890 930
Profondità della fondazione min.** [mm] 920 1.020 1.400 1.450
Larghezza della fondazione min.** [mm] 1.240 1.400 1.770 1.850
Peso approssimativo in esercizio** [kg] 235 285 630 750
Rifornimenti e dati sul consumo
Quantità di resina (per serbatoio scambiatore) [l] 19 31 65 90
Bordo libero approssimativo (resina sotto forma di sodio) [mm] 170 120 300 300
Consumo approssimativo di sale per rigenerazione [kg] 1,5 2,5 5,2 7,2
Scorta di sale di rigenerazione max.** [kg] 75 75 200 200
Consumo di sale per m3 e °fH [kg] 0,018 0,018 0,018 0,018
Portata dell'acqua di lavaggio max. [m³/h] 0,6 0,9 1,9 2
Quantità approssimativa totale di acque reflue per 60 98 206 285
Quantità di acque reflue per m3 [l/m3 x °fH] 0,71 0,71 0,71 0,71
Quantità d'acqua di lavoro [l] 4,2 6,9 14,4 20
Dati ambientali
Temperatura dell'acqua/ambiente max. [°C] 30/40 30/40 30/40 30/40
Codice prodotto Delta-p® 185 100 185 110 185 120 185 130
Codice prodotto Delta-p® -I 185 200 185 210 185 220 185 230
*La portata continua massima si riduce in caso di elevata durezza dell'acqua di rete (> 37 °dH). ** Con serbatoio del sale standard
1) Tutte le misure e i pesi sono dati approssimativi!
Impianto di addolcimento triplo Delta-p® | Delta-p®-I 7
Collegamento in parallelo Delta-p®/Delta-p® -I
Il collegamento in parallelo serve
per l'allacciamento in corrente
concorde di impianti di addolci-
mento Delta-p®. È possibile il
collegamento in parallelo di
massimo quattro impianti. Il
collegamento viene eseguito
secondo il sistema Tichelmann.
Collegamento in parallelo Delta-p® per l'allacciamento in corrente concorde
C OL LE G A ME N TO I N P A R A LL EL O
doppio triplo quadruplo
Delta-p® Delta-p® Delta-p® Delta-p® Delta-p® Delta-p®
1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2" 2"
Dati di allacciamento
Diametro nominale di collegamento [DN] 40 50 65 80 100 125
Dati sull'efficienza
Portata nominale* 2x3 2x5 2x8 2 x 12 3 x 12 4 x 12
Esecuzione"I" [m3/h] =6 = 10 = 16 = 24 = 36 = 48
Portata nominale*
Esecuzione con valvola di 2x5 2 x 8,3 2 x 13,3 2 x 20 3 x 20 4 x 20
troppo pieno [m3/h) = 10 = 16,4 = 26,6 = 40 = 60 = 80
Pressione nominale [PN] 10 10 10 10 10 10
Pesi1)
Peso dei tubi acciaio inox [kg] 20 21 58 63 110 162
Peso dei tubi PVC [kg] 17 18 51 55 96 145
Altro
Temperatura dell'acqua max. [°C] 30 30 30 30 30 30
Codice prodotto Delta-p® 185 400 185 405 185 410 185 415 185 420 185 425
Codice prodotto Delta-p® -I 185 450 185 455 185 460 185 465 185 470 185 475
* La portata continua massima si riduce in caso di elevata durezza dell'acqua di rete (> 21 °dH). 1) I dati sul peso sono approssimativi!
8 Impianto di addolcimento triplo Delta-p® | Delta-p®-I
Accessori:
• Kit di collegamento Delta-p®
• Allarme mancanza di sale
(preallarme)
• Basamento
• Profibus-DP
Delta-p® 2" sul basamento Kit di collegamento 1" - 1 1/4"
Impianti di addolcimento Delta-p®/Delta-p®-I
pronti per l'allacciamento sul basamento
Delta-p®/Delta-p® -I* 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
Dimensioni1) [mm] (LxHxP) 770 x 1.500 x 770 960 x 1.800 x 880
Diametro del serbatoio del sale** [mm] 410 410 570 570
Altezza del serbatoio del sale** [mm] 670 670 860 860
Codice prodotto Delta-p® 185 105 185 115 185 125 185 135
Codice prodotto Delta-p® -I 185 205 185 215 185 225 185 235
* Pronto per l'allacciamento ** Serbatoio del sale non montato sul basamento 1) L'altezza complessiva degli impianti su basamento aumenta di circa 200 mm.
© Codice prodotto 825 12 285-chit · Printed in Germany · ait · JP · ME 01.12.13
Centri in
tutta la Svizzera
Salvo modifiche tecniche ed errori.
Grünbeck Schweiz · www.gruenbeck-schweiz.ch
c /o ait Schweiz AG c /o ait Schweiz AG c /o ait Schweiz AG
Industriepark ch. de la Venoge 7 Via alla Torre 2
6246 Altishofen 1025 St-Sulpice 6850 Mendrisio
Tel. 058 252 21 60 Tel. 058 252 21 75 Tel. 058 252 21 70
Fax 058 252 21 61 Fax 058 252 21 41 Fax 058 252 21 20
Puoi anche leggere
