Informazioni sui disastri in fase iniziale - ShelterBox
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Informazioni sui disastri in fase iniziale
TERREMOTI – TURCHIA (ex TURCHIA) E SIRIA: 16 FEBBRAIO 2023
Aggiornamento n. 9
Messaggi chiave:
Risposta di ShelterBox
• Gli aiuti di ShelterBox sono in Türkiye e in
Siria. • Le tende sono arrivate a Türkiye con voli gratuiti di Turkish Airlines da Panama, dove
avevamo già posizionato delle tende. Pre-posizioniamo strategicamente gli aiuti in tutto il
mondo per aiutare a fornire rifornimenti cruciali alle comunità colpite da disastri il più rapidamente possibile
Potere.
• Un camion di aiuti con coperte termiche ha attraversato il confine con la Siria e ha raggiunto il
nostro partner locale, Bahar, che distribuirà i nostri aiuti. Ci aspettiamo che altri camion dei
nostri aiuti arrivino nel nord della Siria nei prossimi giorni e settimane, contenenti rifornimenti
più vitali.
• Forniremo anche cappotti invernali ai bambini colpiti dai terremoti
il nostro partner esistente, ReliefAid. Le temperature notturne continuano a scendere sotto lo
zero e gli indumenti termici aiuteranno le famiglie a proteggere i loro bambini dal gelo. Relief
Aid ha in programma di distribuire vestiti nei prossimi giorni ai centri collettivi e/o ai campi
profughi.
• Collaboriamo con Bahar e ReliefAid da diversi anni come parte del nostro
risposta al conflitto in corso nel nord della Siria. • Altri
membri del team di risposta di ShelterBox, dalla Cornovaglia, sono arrivati a Gaziantep dal
Regno Unito per rafforzare i nostri sforzi di risposta. Avere un team in più sul campo significa
che possiamo essere più agili, lavorare a stretto contatto con i partner e spostarci in luoghi
diversi secondo necessità mentre esploriamo modi per aumentare la nostra risposta.
• I nostri team di risposta sono supportati 24 ore su 24 dai team di ShelterBox nel Regno Unito e in
tutto il mondo e continua un enorme sforzo nella catena di fornitura. • Si tratta di una risposta
umanitaria estremamente complessa che abbraccia due paesi. Portare aiuti in Turchia e in Siria è
complicato e può richiedere molto tempo. Siamo abituati a lavorare in ambienti difficili e siamo
determinati a superare ogni ostacolo, collaborando con le autorità locali, i partner e il Rotary,
per garantire che le persone colpite dai terremoti ricevano gli aiuti di cui hanno bisogno.
• I nostri team di risposta alle emergenze si trovano a Gaziantep, una grande città nel sud della
Turchia, una delle tante devastate dai terremoti. Hanno visitato le aree colpite, dove continuano
gli sforzi di risposta per trovare persone sotto le macerie degli edifici crollati.
• Il nostro team si è trasferito a Gaziantep perché è lì che esisteva già
erano basati gli hub umanitari e dove prevediamo di essere il posto migliore da cui lavorare
per i nostri sforzi in Siria e Türkiye.
• Una risposta ben coordinata è fondamentale, soprattutto considerando l'entità di questa crisi, e
avere sede in città aiuterà ShelterBox a capire quali aiuti portare nelle regioni colpite e come lo
farà. • Il valico di frontiera che utilizziamo per spostare gli aiuti nel nord della Siria è stato
interrotto dai terremoti, ma ora è di nuovo aperto. Ora ci sono due valichi di frontiera aggiuntivi
stati aperti che in precedenza erano chiusi, per aiutare con lo sforzo di aiuto internazionale e fornire
alle persone i rifornimenti di cui avevano tanto bisogno. • Ci impegniamo a rispondere sia in Türkiye
che in Siria con aiuti per rifugi di emergenza
e altri oggetti essenziali.
• Stiamo mobilitando il nostro sforzo di aiuto. Sappiamo che le tende sono molto richieste e forniremo tende
e altri aiuti alle persone colpite dal disastro come parte della nostra risposta, aiutando le persone a
ripararsi dal clima invernale, prevenire la diffusione di malattie e fornire un po' di privacy. Stiamo anche
fornendo migliaia di coperte e ci aspettiamo che siano necessari articoli come luci solari e materassi.
Stiamo anche distribuendo vestiti caldi per bambini nel nord della Siria.
• Fornire assistenza in denaro potrebbe essere un elemento importante anche per questa risposta –
dare alle persone che sono rimaste senza nulla la flessibilità di ottenere ciò di cui hanno bisogno. • La
fase di ricerca e salvataggio sta terminando e gli sforzi saranno in gran parte rivolti al recupero. In ShelterBox,
il modo in cui lavoriamo significa che la nostra risposta si concentrerà su dove si trovano le maggiori
lacune nei rifugi di emergenza e quali elementi essenziali sono necessari nei prossimi giorni, settimane e
mesi. • Il nostro team di risposta ha sviluppato partnership, incontri con il Rotary e intensificato il nostro
lavoro con i partner esistenti dalla nostra risposta in Siria. La pianificazione si è incentrata sulle sfide logistiche
della risposta e sull'elaborazione di come ciascuna organizzazione può aggiungere valore nei prossimi
giorni, settimane e mesi. • ShelterBox lancia un appello di raccolta fondi di emergenza per aiutare le
persone colpite dai terremoti e da altri disastri in tutto il mondo. Questo è separato dall'appello del DEC.
Se spinto per la nostra prima spedizione di aiuti
• Lo stato di emergenza in atto in Türkiye significa che le autorità nazionali e locali hanno il diritto di
assumere il controllo degli aiuti importati indipendentemente dal destinatario e di distribuirli come parte
del più ampio sforzo di soccorso.
• Siamo riusciti a far funzionare il nostro primo carico di tende a Türkiye da Panama
a stretto contatto con IFRC Panama, Turkish Airlines, l'Ambasciatore di Türkiye a Panama e il Rotary a
Istanbul. Sebbene sappiamo che il nostro aiuto è arrivato in Türkiye, può essere più difficile con alcune
risposte - soprattutto su una scala mai vista dalla comunità internazionale da oltre un decennio - rintracciarlo
in ogni fase del trasporto. È una sfida per ogni organizzazione umanitaria e in ShelterBox stiamo facendo
tutto il possibile per rintracciare quali popolazioni colpite in Türkiye riceveranno il nostro aiuto. • Sapevamo
che mantenere il controllo sui nostri aiuti sarebbe stato difficile, ma abbiamo deciso che era meglio che le
tende fossero in campagna e utilizzate per aiutare le persone in disperato bisogno dopo i terremoti piuttosto
che stare in un magazzino.
A proposito del disastro
• Più di 40.000 persone sono morte in Siria e Türkiye – il doppio della popolazione di Truro – e il
bilancio delle vittime aumenta ogni giorno. • Le temperature gelide rappresentano un rischio
immediato per la vita delle persone che hanno troppa paura di tornare a casa, non hanno una casa in cui
tornare o nella zona cercano disperatamente notizie di persone care scomparse. Le condizioni sono
estremamente impegnative. Fa un freddo gelido, l'accesso è difficile, ci sono crescenti frustrazioni e
crescenti problemi di sicurezza nelle aree colpite.• In Siria quasi nove milioni di persone sono state colpite dal terremoto e dintorni
6.000 persone hanno perso la vita secondo le Nazioni Unite. •
Almeno 1.700 edifici sono stati distrutti e oltre 7.200 danneggiati. • In Türkiye è stato
dichiarato uno stato di emergenza di tre mesi • Ci sono 4,6 milioni di persone nel nord-ovest
della Siria, con la maggioranza (4,1 milioni)
già bisognosi di assistenza umanitaria prima dei terremoti. Più di tre quarti di loro, donne e
bambini.
• Rifugiati e sfollati interni che erano fuggiti dal conflitto in Siria sono stati nuovamente sradicati lasciandoli
di nuovo senza riparo. Con quasi 3 milioni di persone già sfollate a causa della guerra, le comunità si
trovano ad affrontare molteplici minacce, tra cui dure condizioni di vita, temperature gelide e malattie
come il colera.
Messaggi di raccolta fondi
ShelterBox sta lanciando un appello di raccolta fondi di emergenza per aiutare le persone colpite dai terremoti
e da altri disastri in tutto il mondo. Il tuo sostegno contribuirà alla nostra risposta ai terremoti in Turchia e in
Siria come parte del nostro Fondo generale. Riteniamo che il modo migliore per avere un impatto sia rimanere
flessibili ed è essenziale disporre di fondi disponibili per sostenere le persone colpite da disastri in tutto il mondo.
Siamo sempre sopraffatti dalla generosità dei nostri sostenitori - che fanno donazioni, raccolte fondi e
sensibilizzano - in particolare dopo una tragedia di questa portata. L'effusione di sostegno per le persone
colpite in Türkiye e in Siria in un momento così straziante è umiliante, dimostrando il meglio dell'umanità.
Siamo incredibilmente grati a ogni singola persona per il supporto mostrato a ShelterBox nell'ultima settimana,
consentendoci di aumentare la nostra risposta alle persone colpite dai terremoti e da altri disastri in tutto il
mondo.
Rotante
• Un Rotariano del Rotary Club di Istanbul ha accompagnato il
Il team di risposta alle emergenze di ShelterBox si è recato a Gaziantep ed è stato un incredibile
facilitatore, collegamento, risolutore di problemi e traduttore.
• Ci ha detto: “Grazie a tutti per essere qui e per l'impegno che ci state mettendo
risposta! Ho avuto modo di vedere in prima persona che ShelterBox e il Rotary insieme possono fare
la differenza".
• Ha presentato la squadra con il governatore distrettuale del Rotary Emre Ozturk Emre Ozturk. • Il
governatore distrettuale del Rotary Emre Ozturk, D2430 ha dichiarato: "Questo è il più grande terremoto
che abbiamo mai avuto. C'è un'enorme distruzione e detriti. È una grande tragedia. Fa un freddo
gelido, quindi è difficile sopravvivere, e la mancanza di elettricità, il gas e gli alloggi sono un grosso
problema. Ogni giorno, ogni minuto, il numero di morti aumenta. Il governo ha dichiarato lo stato di
emergenza e gli spostamenti sono limitati, quindi è difficile raggiungere le zone più bisognose. Stiamo
ricevendo notizie e vedendo immagini e video dalle città, ma non possiamo nemmeno immaginare
come sia la situazione nelle zone rurali”. • Il Rotary sta svolgendo un ruolo cruciale nel sostenere la
nostra risposta in Türkiye.Il nostro team ha incontrato i governatori distrettuali e i membri della
commissione distrettuale per i disastri rotariani dei tre distretti rotariani in Turkiye che stanno attivamentelavorare per fornire supporto alle persone e fornire un valore situazionale inestimabile
consapevolezza:
o D2430 dove si sono verificati i terremoti o D2420 centrato
intorno a Istanbul o D2440 centrato intorno a Izmir
• Il 17 febbraio il nostro responsabile del partenariato rotatorio si recherà a Istanbul dal Regno Unito per supportare i contatti
Carta geografica
Mappa per gentile concessione di The Guardian / USGS
Aspetti principali
• Un potente terremoto di 7,8 m ha colpito la Türkiye meridionale , vicino al nord della Siria
confine, alle 4:17 ora locale (1:17 GMT) di lunedì 6 febbraio. L'epicentro era a circa 20 miglia da Gaziantep, una
grande città e capoluogo di provincia. Milioni di persone in Turchia (Türkiye), Siria, Libano, Cipro e Israele hanno sentito
il terremoto - l'epicentro era vicino alla città turca di Gaziantep • Pochi minuti dopo si è verificata una forte scossa di
assestamento di 6,7 milioni, seguita da un'altra di 7,5 milioni
il terremoto ha colpito ore dopo nella stessa regione in cui erano in corso i soccorsi.
L'epicentro è stato a circa 80 miglia dal primo nel distretto di Elbistan, nella provincia turca di Kahramanmaras. •
Sono in corso le operazioni di ricerca e soccorso, con riprese di edifici distrutti
diverse città. Il numero delle vittime dovrebbe aumentare in modo significativo, soprattutto perché il primo terremoto ha
colpito durante la notte. • È stato emesso un allarme rosso GDACS che indica che i bisogni umanitari saranno
probabilmente elevati. Questa regione ospita un numero significativo di rifugiati siriani e sfollati interni• Türkiye ha dichiarato lo stato di emergenza. Ha chiesto assistenza internazionale e i leader dei paesi di
tutto il mondo si sono impegnati a inviare supporto per aiutare gli sforzi di salvataggio in Turchia e
Siria. • Questa regione è una delle zone sismiche più attive al mondo e i terremoti lo sono
frequentemente riportato. Il terremoto di 7,4 m di Izmir nel 1999 ha ucciso oltre 17.000 persone.
I funzionari hanno ripetutamente avvertito di tali eventi
• Le elezioni si terranno a Türkiye a maggio, aumentando la pressione e le tensioni
la risposta.
ShelterBox risposte passate nel paese
• ShelterBox ha già risposto in seguito a terremoti in Türkiye, in particolare nel 2011, quando un terremoto
ha colpito la regione di Van nella Türkiye orientale. Più di 600 persone hanno perso la vita.
• Abbiamo esperienza di lavoro nel nord della Siria avendo sostenuto le persone colpite dal conflitto nel
nord del paese per più di 10 anni. Lavorando con partner tra cui ReliefAid e Bahar Organisation, dal
2012 abbiamo fornito assistenza a centinaia di migliaia di persone. È la risposta più ampia e sostenuta
della nostra storia. Questa esperienza include la consegna di un programma invernale nel nord-ovest
della Siria, con l'ultimo ciclo di distribuzioni appena completato.
• https://www.acaps.org/sites/acaps/files/products/files/20230213_acaps_global_analy
sis_turkiye_syria_profiles_of_earthquake-affected_governorates.pdf
• Syria earthquake: Aleppo hospitals overwhelmed by victims - BBC News
• Middle East round-up: Turkey, Syria earthquake survivors in need | News | Al
Jazeera
• Turkey-Syria earthquake live: Teen rescued after 248 hours | Turkey-Syria
Earthquake News | Al Jazeera
• An act of God caused the earthquake in Turkey – murderous corruption caused so
many deaths | Constanze Letsch | The Guardian
• Turkey earthquake: How are people reacting to state response? | Turkey-Syria
Earthquake News | Al Jazeera
• Turkey promises swift reconstruction after earthquake, Syrians seek aid | Reuters
• Crisis upon crisis: Why it's hard to get help to Syria after earthquake - BBC News
• Turkey-Syria earthquake: Elderly Turkish survivor rescued from rubble more than a
week after quake | CNN
• Turkey-Syria earthquake: 'Reports of clashes' prompt some aid organisations to
pause rescue work | World News | Sky NewsIl capo della risposta alle emergenze per ShelterBox, Alice Jefferson, afferma: “I nostri team stanno lavorando 24 ore su 24 per spostare gli aiuti nelle regioni colpite della Siria e della Turchia. Siamo consapevoli che questa sarà una delle risposte umanitarie più impegnative che ShelterBox e la comunità internazionale hanno affrontato nell'ultimo decennio. Il numero di persone direttamente colpite è numericamente scioccante e sappiamo che dietro ogni statistica ci sono persone che hanno bisogno del nostro aiuto, anche in regioni molto difficili da raggiungere e colpite da conflitti”. Il capo della risposta alle emergenze per ShelterBox, Alice Jefferson, afferma: "Ottenere supporto nella Siria nordoccidentale è molto difficile al momento. Le rotte di rifornimento già limitate sono ora danneggiate e la situazione politica è complessa. Le persone nelle regioni colpite saranno esauste dopo anni di conflitto. Abbiamo una vasta esperienza nel sostenere le persone in queste zone le distribuzioni degli aiuti invernali sono state da poco completate, ma ne serviranno altre». Domande frequenti Perché ci vuole tempo per confermare come stiamo rispondendo? La situazione è complessa e la priorità locale resta la ricerca e soccorso. Il viaggio era inizialmente limitato alle aree colpite all'interno di Türkiye e alcune strade e aeroporti locali sono danneggiati. Molte organizzazioni sono ora coinvolte in una grande risposta, alcune delle quali avevano già sedi locali, personale e scorte di aiuti. All'interno della Siria, l'accesso è ancora più difficile dato il numero limitato di valichi di frontiera, i danni alle infrastrutture e un complesso contesto politico e di sicurezza.
È importante che ci prendiamo il tempo per capire dove e come possiamo sostenere le persone e lavorare con gli altri
come parte della più ampia risposta umanitaria. Si tratta di capire come fornire il giusto tipo di assistenza nel posto
giusto, al momento giusto, alle persone che ne hanno più bisogno.
Per essere efficace, l'erogazione degli aiuti deve essere ben coordinata. Stiamo lavorando con agenzie locali, altre
organizzazioni umanitarie internazionali e il Rotary per garantire che, insieme, evitiamo di duplicare gli sforzi o lasciare
vuoti, in modo che quante più persone possibile possano ricevere il sostegno di cui hanno bisogno.
Ulteriori informazioni (e punti spostati dall'alto)
• Forti terremoti hanno devastato la Türkiye meridionale e la Siria nordoccidentale uccidendo migliaia di
persone e radendo al suolo edifici. Le case sono state distrutte o lasciate insicure e le persone non
avranno altra scelta che dormire all'aperto per paura di ulteriori scosse di assestamento. • Sono state
registrate centinaia di scosse di assestamento. • ca. 1,7 milioni di rifugiati vivono nelle aree terremotate
di Turkiye (ONU). • I funzionari avvertono che 23 milioni di persone potrebbero essere colpite dal disastro in
tutto il mondo
Entrambi i paesi.
• Il primo terremoto ha colpito durante la notte, quando la maggior parte delle persone era a casa a dormire.
Un altro ha colpito pochi minuti dopo, con un terzo che ha colpito la stessa regione ore dopo mentre i
soccorsi erano a buon punto. • Le forti scosse di assestamento e il maltempo invernale ostacolano i soccorsi.
Le temperature possono scendere sotto lo zero in questo periodo dell'anno nelle aree colpite e questo
metterà a rischio la vita. C'erano nevicate e forti piogge nella regione prima che i terremoti colpissero e
questo probabilmente aumenterà il bisogno umanitario nella regione.
• ShelterBox ha esperienza nella risposta ai terremoti in Türkiye prima, la maggior parte
in particolare il terremoto di Van del 2011. Abbiamo anche un programma di lavoro in corso a sostegno
delle persone sfollate a causa del conflitto in Siria, compresa la regione colpita dai terremoti.
• ShelterBox che prende in considerazione diverse combinazioni di aiuti per il ricovero di emergenza e articoli
domestici essenziali a seconda di ciò che è necessario. Questo potrebbe significare l'invio di tende e kit di
riparo, stufe, coperte termiche e indumenti per tenere le persone al caldo durante le gelide notti invernali.
Potrebbe essere denaro per aiutare le persone a comprare ciò di cui hanno bisogno per sopravvivere.
Oppure potrebbero essere luci solari che aiutano le persone quando non c'è elettricità.Puoi anche leggere
