In viaggio nel tempo libero - Gite, viaggi e vacanze - FFS
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
In viaggio nel tempo libero. Gite, viaggi e vacanze. Valido a partire dall’11 dicembre 2016
Foto pagina 12: Aletsch Arena 2
Tutto l’essenziale a colpo d’occhi.
Indice.
4 Attualità.
7 Gite giornaliere.
Scoprire la Svizzera in treno giorno per giorno.
9 Gite in treno.
11 Gite in bicicletta.
13 Gite invernali.
14 Viaggiare assieme.
In giro con la ditta, l’associazione o la scolaresca.
17 Biglietti per eventi.
Concerti e manifestazioni sportive.
18 Offerte combinate per manifestazioni.
Divertimento garantito con RailAway.
19 Offerte combinate per fiere.
Intelligenti soluzioni combinate per le fiere.
21 Viaggi in treno all’estero.
Partire alla scoperta delle città europee di giorno e
di notte o esplorare l’Europa con Interrail.
33 In stazione.
Le vacanze cominciano alle stazione.
34 Contatto.
3
Attualità. Benvenuti. Biglietti per concerti e manifestazioni sportive, gite giornaliere o di più giorni in Svizzera, escursioni per scolaresche, viaggi in corsa notturna verso una metropoli europea o un pac- chetto vacanze completo per la Svizzera o all’estero: questo opuscolo vi fornisce una sintesi di tutte le informazioni princi- pali sui trasporti pubblici per il tempo libero. Per informazioni generali sui viaggi in treno e tutti i dettagli sui vari abbonamenti, sui viaggi per famiglie e gruppi, non- ché sulla mobilità combinata esistono appositi opuscoli sepa- rati. I titoli degli altri opuscoli sono elencati sulla pagina a fronte. Alcune offerte possono ora essere richiamate in modo semplice al distributore di biglietti scansionando il codice QR che trovate negli opuscoli accanto alle offerte. 4
In viaggio con i trasporti pubblici.
Gli opuscoli.
Una panoramica dei temi.
Questi opuscoli vi offrono una prima panoramica delle offerte,
dei prodotti e delle prestazioni dei trasporti pubblici.
Viaggiare con i trasporti pubblici.
Informazioni generali sui trasporti pubblici in Svizzera.
In viaggio con l’abbonamento migliore.
In quali casi vi conviene l’abbonamento generale, il metà-
prezzo, il Binario 7, l’abbonamento di percorso, di comunità
o l’abbonamento modulare.
Viaggiare da soli, in famiglia, in gruppo o per affari.
Offerte vantaggiose per gite per giovani e meno giovani,
viaggiatori singoli, persone in viaggio d’affari, famiglie e
gruppi.
Combinare in modo intelligente auto, bici e treno.
Viaggi da porta a porta con mezzi di trasporto privati e
pubblici.
5
Gite giornaliere.
Alla scoperta della Svizzera.
Idee per gite giornaliere.
Se avete voglia di fare una bella gita giornaliera o di più giorni,
sfruttate la vasta gamma di offerte di RailAway per persone
singole, famiglie, gruppi e scuole. Sport, cultura, escursioni,
benessere: ce n’è davvero per tutti i gusti. Indipendentemente
dalle condizioni climatiche, da RailAway trovate sempre una
vasta gamma di interessanti offerte per il tempo libero.
Le offerte abbinano un viaggio con i trasporti pubblici e una
prestazione supplementare come ad esempio l’ingresso a un
museo, il tutto a un prezzo agevolato. Così la vostra gita vi
costa meno di quanto avreste speso acquistando le presta-
zioni singolarmente. Beneficiate di queste prestazioni supple-
mentari a tariffa scontata anche se siete titolari di un AG,
di un metà-prezzo o di un abbonamento di comunità per un
anno.
Le offerte combinate RailAway a tariffe scontate sono disponi-
bili presso la maggior parte dei punti vendita serviti, tramite il
Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa
svizzera) e in alcuni casi anche ai distributori di biglietti. Molte
offerte possono essere acquistate anche online 24 ore su 24.
Il pagamento può avvenire con carta Visa, MasterCard o
PostFinance Card: ffs.ch/acquistare-online.
7
Gite giornaliere.
In viaggio attraverso la Svizzera.
Una giornata in viaggio con la carta giornaliera.
Viaggiate per un giorno con i mezzi di trasporto pubblici alla
scoperta della Svizzera. Le carte giornaliere sono disponibili
con l’abbonamento metà-prezzo. Se desiderate acquistare
un›offerta alla stazione, basterà scansionare il codice QR al
distributore di biglietti di biglietti.
Codice QR Carta 2ª classe 1ª classe
Carta giornaliera CHF 75.– CHF 127.–
Carta giornaliera in CHF 375.– CHF 635.–
multipack (6 per 5)
Carta dalle 91 CHF 58.– CHF 96.–
arta dalle 91 in
C CHF 290.– CHF 480.–
multipack (6 per 5)
1
Valida dal lunedì al venerdì dalle ore 9. Non vale il sabato, la domenica e nei giorni fes-
tivi generali (1o e 2 gennaio, Venerdì Santo, Lunedì di Pasqua, Ascensione, Lunedì di
Pentecoste, 1o agosto, 25 e 26 dicembre).
Prestazioni supplementari scontate.
Se scegliete di fare una gita tra quelle proposte da RailAway,
con una di queste carte giornaliere (ad eccezione delle carte
giornaliere Comune) usufruite di prestazioni supplementari
scontate, come ad esempio un ingresso a prezzo ridotto. Se le
acquistate sul luogo della gita non otterrete alcuno sconto.
8
Gite in treno.
In treno lungo i tragitti panoramici.
I viaggi in treno più belli della Svizzera.
In Svizzera ci sono tanti tragitti famosi e treni su cui si
dovrebbe viaggiare almeno una volta nella vita: ad esempio a
bordo del Glacier Express tra Zermatt e St. Moritz, con la
Ferrovia Montreux-Oberland bernese tra il Lago di Ginevra e
la Simmental oppure con il Gotthard Panorama Express
tra Lucerna e Lugano. Salite a bordo, concedetevi una
prelibatezza culinaria seduti al vostro posto o nella carrozza
ristorante e godetevi la bellezza mozzafiato dei paesaggi
che vi scorrono davanti. Potete acquistare i biglietti per questi
speciali viaggi panoramici in Svizzera online al sito ffs.ch/
viaggi-panoramici o contattando il servizio STC Service
Center al numero di telefono 0848 777 077.
Inoltre al sito ffs.ch/tempolibero trovate molte altre idee per
viaggi circolari o gite.
9
Gite in bicicletta.
Noleggiare o portare con sé.
Noleggio bici alla stazione.
Durante la stagione ciclistica in oltre 60 stazioni potete noleg-
giare biciclette ed e-bike di Rent a Bike in ottimo stato. In
questo modo arrivate comodamente in treno, ritirate la vostra
bicicletta a noleggio direttamente in stazione e partite per il
vostro giro in bici individuale. Biciclette ed e-bike noleggiate
presso una stazione possono essere restituite presso la
stessa stazione e di norma anche presso una stazione
diversa con servizio noleggio. Maggiori informazioni al sito
ffs.ch/bicinoleggio.
I più bei tour in bici a noleggio della Svizzera.
Partire in treno, passare alla bici oppure a una comoda
e-bike per scoprire la Svizzera al vostro ritmo personale:
tutto questo è possibile grazie ai tour in bici a noleggio di
Rent a Bike e RailAway. Dalle semplici pedalate nel verde
ai giri più impegnativi e ambiziosi. Maggiori informazioni al sito
ffs.ch/bicinoleggio.
In viaggio con la vostra bici.
Consegnate la vostra bici in stazione come bagaglio. Informa-
tevi al sito ffs.ch/spedizione-bici.
Con un biglietto per biciclette valido, potete caricarla perso-
nalmente nella maggior parte dei treni e degli autopostali e
portarla con voi. Informazioni al sito ffs.ch/trasportobici.
Bikesharing.
PubliBike: la vostra city bike a noleggio in diverse stazioni
della Svizzera. Per tutti quelli che alla stazione vogliono
passare in modo rapido e semplice a una bicicletta o a
un’e-bike – 24 ore su 24. A proposito: le bici di PubliBike
possono essere noleggiate anche con lo SwissPass.
Ulteriori informazioni al sito ffs.ch/bikesharing.
11Gite invernali.
Snow’n’Rail per gli amanti della neve.
Tutti in pista con Snow’n’Rail.
Che siate appassionati di snowboard o di carving o vogliate
semplicemente fare una bella sciata, per voi c’è Snow’n’Rail,
l’interessante biglietto combinato di RailAway per il viaggio
con i trasporti pubblici che comprende il viaggio in treno e lo
skipass per 1, 2 o 6 giorni in uno dei circa 35 comprensori
sciistici della Svizzera. In molti comprensori beneficiate inoltre
del 15% di sconto da Intersport Rent. Lo skipass da 6 giorni
comprende inoltre il trasporto di un collo di bagaglio per ogni
tratta. A proposito: anche se possedete un metà-prezzo, un
AG o un abbonamento di comunità per un anno beneficiate
degli skipass scontati. Le offerte combinate Snow’n’Rail
possono essere acquistate comodamente da casa online. In
caso di acquisto online ora è possibile caricare comodamente
sullo SwissPass lo skipass di numerose regioni sciistiche.
In questo modo arriverete sulle piste da sci già con la carta
valida e potrete accedere direttamente agli skilift. Maggiori
informazioni al sito ffs.ch/snowrail.
Escursioni invernali a piedi e in slitta.
Sentire la neve scricchiolare sotto le scarpe mentre si cam-
mina su un sentiero d’alta quota, scendere a valle sulla
slitta o concedersi delle magnifiche offerte relax sulla neve
scintillante: anche per tutto questo ci sono le offerte com-
binate a prezzi scontati di RailAway. Lasciatevi ispirare al sito
ffs.ch/tempolibero.
13Viaggiare assieme. Viaggi di gruppo e corse speciali. In treno con la ditta o l’associazione. Anche le ditte e le associazioni beneficiano di offerte RailAway: abbiamo creato per voi tante proposte all’insegna dello sport e dello svago, della natura, della gastronomia, della cultura e del sapere – lasciatevi ispirare dalle nostre offerte bell’e pronte. Ma saremo anche lieti di sottoporvi un pacchetto personalizzato. A seconda dell’offerta il decimo partecipante del gruppo viaggia gratis. Maggiori informazioni al sito ffs.ch/gruppi. Noleggio di una carrozza o di un intero treno. Se volete davvero impressionare i clienti, i collaboratori, i membri di un’associazione o gli invitati di un matrimonio, ab- biamo l’idea giusta per voi: noleggiate una carrozza speciale, una carrozza ristorante o un intero convoglio – a seconda delle esigenze con l’infrastruttura completa per una presenta- zione aziendale o per un party spumeggiante. Saremo lieti di sottoporvi un’offerta personalizzata. Scoprite di più al sito ffs.ch/charter. 14
Viaggiare assieme.
La scuola prende il treno.
Gite scolastiche ed escursioni.
RailAway mette in viaggio le scuole: il Museo all’aperto del
Ballenberg, le vestigia dei Romani ad Augusta Raurica op-
pure la lavorazione del salame al Castello di Montebello. In
un batter d’occhio organizzate gite o escursioni in Svizzera
per offrire alle scolaresche un giorno avvincente e ricco di
spunti. Le gite scolastiche sono vantaggiose non solo per le
scolaresche e gli insegnanti, ma anche per il fondo cassa
della classe: a seconda dell’offerta il decimo partecipante
del gruppo viaggia gratis.
15Biglietti per eventi.
Concerti e manifestazioni sportive.
I biglietti per eventi sono disponibili alla stazione.
Il vostro tempo libero inizia alla stazione. Presso circa
200 sportelli di biglietti per eventi alla stazione FFS potete
acquistare biglietti per eventi di Ticketcorner per concerti,
musical, festival open air, eventi sportivi e per tante altre
manifestazioni in tutta la Svizzera. I biglietti si possono anche
ordinare telefonicamente chiamando il Rail Service 24 ore
su 24 al numero 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa
svizzera). Oppure comprate i biglietti per eventi online su
ffs.ch/events e li caricate direttamente sullo SwissPass.
Al momento dell’acquisto fate assicurare il vostro biglietto per
eventi con l’assicurazione biglietti per eventi di Elvia. In tal
modo il prezzo d’acquisto vi sarà rimborsato qualora non
possiate partecipare all’evento a causa di malattia o ritardo.
Per sapere se nella vostra stazione c’è un punto di preven-
dita, consultate la lista di tutti gli sportelli di biglietti per eventi
su Internet.
17Offerte combinate per manifestazioni. Divertimento garantito con RailAway. L’offerta combinata RailAway per manifestazioni. Per numerosi eventi, musical o manifestazioni sportive in tutta la Svizzera sono disponibili delle offerte combinate RailAway che comprendono il viaggio con i trasporti pubblici fino al luogo in cui si svolge la manifestazione e, nella maggior parte dei casi, anche un biglietto di ingresso oppure un’altra pres- tazione supplementare a prezzo scontato. Gli interessanti biglietti combinati per manifestazioni offerti da RailAway sono in vendita allo sportello ferroviario e tramite il Rail Service al numero 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera) nonché prevalentemente online al sito ffs.ch/ manifestazioni. Se possedete già il biglietto di una manifesta- zione per la quale esiste un’offerta di biglietto combinato, potete comunque acquistare il biglietto scontato per il viaggio con i trasporti pubblici anche in seguito. Il biglietto scontato è disponibile allo sportello ferroviario oppure tramite il Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), in parte anche presso i distributori di biglietti oppure online al sito ffs.ch/manifestazioni. Grazie alla partnership tra l’Hallenstadion di Zurigo e RailAway, per ogni evento all’Hallenstadion beneficiate del 20% di sconto sul vostro biglietto per Zurigo Oerlikon (10% all’interno della comunità ZVV). Questi biglietti sono disponibili anche al distributore di biglietti e su FFS.ch. 18
Offerte combinate per fiere.
Intelligenti soluzioni combinate per le fiere.
Andare in fiera a prezzi vantaggiosi con le offerte
combinate RailAway.
Il Salone dell’auto di Ginevra, l’Olma di San Gallo, la Muba,
Art Basel, la BEA di Berna oppure la Giardina di Zurigo: se
volete visitare queste e altre fiere specializzate o aperte al
grande pubblico che si svolgono in Svizzera, grazie alle inter-
essanti offerte combinate RailAway usufruite del biglietto
scontato per la fiera, del viaggio con i trasporti pubblici a
prezzo agevolato nonché del trasferimento scontato dalla sta-
zione all’area fieristica. Se vi recate alla fiera con i trasporti
pubblici vi risparmiate stress, code e il costoso biglietto del
parcheggio in fiera. Per non perdervi nessun evento, in Inter-
net trovate una pratica panoramica.
Potete acquistare le offerte combinate RailAway per fiere di
norma un mese prima dell’inizio della fiera presso gli sportelli,
chiamando il Rail Service al numero 0900 300 300 (CHF
1.19/min. da rete fissa svizzera), ai distributori di biglietti op-
pure online al sito ffs.ch/fiere. Se possedete già un biglietto
per la fiera, il RailTicket vi offre il viaggio scontato con i tras-
porti pubblici e il trasferimento a prezzo ridotto. I RailTicket
sono disponibili allo sportello, tramite il Rail Service al numero
0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), ai distri-
butori automatici di biglietti oppure online al sito ffs.ch/fiere.
Offerte combinate per le mostre. La sapiente arte del
risparmio.
Con RailAway potete visitare a prezzo ridotto le mostre in
corso in Svizzera. Le offerte combinate RailAway sono d
isponibili allo sportello, al Rail Service 0900 300 300 (CHF
1.19/min. da rete fissa svizzera) e online su ffs.ch/mostre.
19Viaggi in treno all’estero.
Viaggiare comodi oltre frontiera.
Ottimi collegamenti con l’Europa.
La Svizzera è collegata in modo eccellente all’Europa con i
mezzi pubblici. Di giorno viaggiate all’estero sui comodi treni
ad alta velocità come ICE, EuroCity ETR 610 o TGV e di notte
o con treni EuroNight. Tutti i treni del traffico diurno interna-
zionale dispongono di carrozze di 1ª e di 2ª classe nonché di
un’interessante offerta di ristorazione durante il viaggio. Nei
treni notturni vi saranno serviti degli snack.
Informazioni e prenotazioni.
I biglietti per la maggior parte dei collegamenti ferroviari per
l’Europa possono essere acquistati comodamente in Internet
e stampati da casa risparmiando così tempo e tasse. Tutti gli
altri biglietti sono acquistabili allo sportello ferroviario pagando
una tassa amministrativa di fino a 10 franchi a persona.
21Viaggi in treno all’estero. Scoprite i nostri paesi confinanti. Germania. Che vi rechiate a Monaco di Baviera per l’Oktoberfest, a Stoccarda per fare shopping, a Colonia per assistere al leg- gendario Carnevale, a Berlino per andare all’opera o al porto di Amburgo per respirare aria di mare, il nostro confinante nordico ha molto da offrire ed è comodamente e facilmente raggiungibile con il treno. Più di 40 collegamenti al giorno vi portano dalla Svizzera verso le principali città della Germania. Di giorno viaggiate a bordo dell’InterCity Express (ICE) sui percorsi ad alta velocità toccando i 300 chilometri all’ora, sugli InterCity (IC) o sugli EuroCity (EC), mentre di notte viaggiate sul nightJet della ÖBB. Tra Zurigo e Monaco di Baviera circola anche un autobus InterCity delle FFS e della DB a integrazione del collegamento ferroviario. Francia. Che vi rechiate a Parigi per visitare il Louvre, nella vicina Colmar o a Strasburgo per prendere un caffè, a Nizza o a Cannes per rilassarvi sulla spiaggia oppure a Marsiglia per assistere a una partita di calcio, la varietà della Francia e il tipico stile di vita francese non hanno eguali. In treno raggiun- gete la Francia in modo rapido, conveniente e comodo. Più di 20 collegamenti vi portano ogni giorno dalla Svizzera a Parigi e più volte a Digione, Marsiglia o Nizza. Il TGV Lyria vi offre un viaggio rapido e comodo. Italia. Che vi rechiate a Milano alla scoperta delle nuovissime ten- denze della moda, a Verona per assistere al festival lirico, a Stresa per gustare la cucina piemontese oppure nella pitto- resca Venezia sulle tracce del Canaletto: non serve fare il giro del mondo per trovare sole, fascino mediterraneo ed esperienze indimenticabili. Grazie ai diversi collegamenti EuroCity e alla nuova galleria di base del San Gottardo raggiungere l’Italia dalla Svizzera è ancora più rapido. Diversi 22
collegamenti al giorno, tra l’altro da Zurigo, Basilea, Lucerna,
Berna o Ginevra per Milano e un collegamento al giorno
senza cambio da Ginevra per Venezia. E a partire da giugno
2017 il fine settimana direttamente da Zurigo a Venezia.
Austria.
Che vi rechiate a Innsbruck per ammirare il Tettuccio d’oro, a
Salisburgo per assistere a un concerto del festival, a Linz per
sperimentare l’interattività all’Ars Electronica Center o a
Vienna per gironzolare rilassati per il Naschmarkt, nelle città
più belle dell’Austria gli amanti delle gite in treno troveranno
tantissime cose da scoprire. Grazie ai numerosi collegamenti
diretti (ora a cadenza bioraria) dalla Svizzera, raggiungere
l’Austria è rapido e comodo. Di giorno con il nuovo e
moderno treno ad alta velocità Railjet oppure con l’EuroCity
(EC) e di notte con i comodi treni Nightjet della ÖBB.
Railteam: l’alleanza tra i principali operatori europei nei
collegamenti ferroviari ad alta velocità.
Per rendere piacevole il vostro viaggio, il personale multilingue
vi fornisce informazioni lungo tutti i percorsi e presso gli
Infopoint nelle stazioni. Riceverete direttamente sul vostro
cellulare informazioni in tempo reale su cambi di binario,
ritardi e variazioni relative al traffico ferroviario. Come titolari di
un AG di 1a classe e di un biglietto internazionale valido nella
giornata in questione potete accedere alle 40 lounge Railteam
in tutta Europa.
23Viaggi in treno all’estero.
Cultura e divertimento oltre confine.
In treno all’estero per vivere momenti indimenticabili.
Che vi rechiate a Milano per andare all’opera, a Parigi per fare
shopping o a Monaco di Baviera per visitare la città: online
al sito ffs.ch/acquistare è possibile ottenere, prenotare e nella
maggior parte dei casi anche stampare in proprio i biglietti
ferroviari per l’Europa. Oppure li potete acquistare anche
presso qualsiasi stazione servita (più eventuali commissioni) o
telefonando al Rail Service al numero 0900 300 300 (CHF
1.19/min. da rete fissa svizzera). Con il metà-prezzo o l’AG
usufruite inoltre del 25 % di sconto sulla tratta estera per i
viaggi in treno verso la Germania e l’Austria.
Con RailAway all’Europa-Park.
Giochi e divertimento all’Europa-Park di Rust: con RailAway
visitate una delle più grandi attrazioni per il tempo libero della
Germania meridionale a condizioni particolarmente vantag-
giose. Sia cheandiate in gruppo sia con la famiglia, per uno o
più giorni. Maggiori informazioni al sito ffs.ch/europa-park.
25Viaggi in treno all’estero.
Treni notturni: raggiungere la meta
ad occhi chiusi.
Viaggiare di notte in tutta comodità.
Potete raggiungere molte destinazioni in Europa anche
viaggiando comodamente sul treno notturno a prezzi
convenienti: salite a bordo di sera in Svizzera e la mattina vi
ritroverete freschi e riposati nel centro di una metropoli
europea.
I nuovi treni notturni (Nightjet) della ÖBB vi portano in Germa-
nia e in Austria. Con i treni EuroNight delle nostre ferrovie
partner raggiungete l’Ungheria, la Slovenia, la Croazia e la
Repubblica Ceca.
Nei Nightjet e negli EuroNight potete di norma scegliere tra la
carrozza letti, in alcuni casi fornita di WC e doccia (scomparti-
menti Deluxe) oppure di WC/doccia nel corridoio (scomparti-
menti Economy). Nelle carrozze cuccette potete scegliere
tra scompartimenti da quattro o sei cuccette. Su diversi
collegamenti circolano inoltre carrozze con posti a sedere a
compartimenti. Se avete voglia di un piccolo spuntino in
viaggio potete acquistare degli snack e delle bevande presso
il personale del treno.
Anche i biglietti per i treni notturni sono disponibili su FFS.ch
e nella maggior parte dei casi si possono anche stampare in
proprio. Sono però anche disponibili presso qualsiasi
stazione con servizio (più eventuali commissioni) o telefonica-
mente chiamando il Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/
min. da rete fissa svizzera).
27Viaggi in treno all’estero.
Libertà illimitata con Interrail.
Per circolare liberamente in tutta Europa.
Viaggiare in lungo e in largo per l’Europa, fare incontri interes-
santi, stringere amicizie, fare svariati viaggi in treno e vivere
avventure indimenticabili: Interrail, il conveniente biglietto per
viaggiare in tutta Europa, è da anni sulla cresta dell’onda e ha
permesso a molti giovani di esplorare l’Europa.
Interrail è disponibile come Interrail Global Pass (libera circo-
lazione in numerosi paesi europei per un determinato numero
di giorni o per un mese intero) o come Interrail One Country
Pass (libera circolazione in uno specifico paese europeo per
un determinato numero di giorni nell’arco di un mese).
Entrambi i pass sono disponibili per giovani, adulti e anziani.
I bambini di età compresa tra 4 e 11 anni accompagnati da
un adulto con pass Interrail viaggiano gratis. L’Interrail Global
Pass è disponibile per gli anziani a partire da 60 anni.
Giovani fino a 28 anni e anziani viaggiano a tariffa ridotta, ma
anche gli adulti usufruiscono di prezzi vantaggiosi. I bambini
fino a 11 anni di età viaggiano gratis in compagnia di un
adulto in possesso di pass Interrail.
Il vostro pass Interrail è disponibile al sito interrail.ch (preven-
dita a partire da undici mesi prima della partenza), allo spor-
tello ferroviario servito (più eventuali tasse per acquisti allo
sportello, prevendita a partire da sei mesi prima della par-
tenza) oppure tramite il Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/
min. da rete fissa svizzera, prevendita a partire da sei mesi
prima della partenza). Siete pregati di portare con voi allo
sportello ferroviario la vostra carta d’identità oppure il vostro
passaporto. Si applicano le ulteriori disposizioni riportate al
sito ffs.ch/interrail.
29Viaggi in treno all’estero.
Interrail Global Pass.
Interrail Global Pass.
Con l’Interrail Global Pass viaggiate liberamente nei seguenti
paesi europei: Austria (incl. WESTbahn), Belgio, Bosnia-
Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia,
Germania, Gran Bretagna, Grecia, Grecia Plus (incl. i traghetti
del gruppo Attica e Minoan-Lines), Irlanda (incl. Irlanda
del Nord), Italia, Italia Plus (incl. traghetti Attica), Lussem-
burgo, Macedonia, Montenegro, Norvegia (solo 2a classe),
Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania,
Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera,
Turchia, Ungheria.
Interrail One Country Pass.
Viaggiate in lungo e in largo attraverso un paese europeo.
L’Interrail One Country Pass è disponibile per 30 paesi, rispet-
tivamente per tre, quattro, sei oppure otto giorni di validità
all’interno di un mese.
Condizioni.
• Se vivete in Svizzera e possedete un Interrail Global Pass,
è incluso il viaggio dal domicilio al confine o all’aeroporto e
ritorno.
• Le tasse di prenotazione dei posti, i supplementi per
carrozze cuccette e carrozze letti, specifici treni diurni (TGV,
Eurostar, ecc.) e i supplementi per i percorsi di navigazione
non sono inclusi e vanno pagati separatamente.
Prezzi dell’Interrail Global Pass.
I bambini da 4 a 11 anni viaggiano gratis se accompagnati da
una persona con un pass Interrail.
Anche gli anziani a partire da 60 anni usufruiscono di prezzi
agevolati. Su Internet trovate la tabella completa dei prezzi,
inclusi quelli per la 1ª classe, per l’Interrail Global Pass e
l’Interrail One Country Pass.
31In stazione.
Le vacanze cominciano alla stazione.
Interessanti offerte per viaggi con hotel in Europa.
Al sito ffs.ch/citta prenotare in modo comodo e semplice
interessanti viaggi a destinazione di città con treno e hotel.
Lasciatevi ispirare e approfittate delle vantaggiose offerte
agli attuali prezzi promozionali.
Servizi di viaggio.
Nelle stazioni delle FFS potete anche cambiare denaro:
presso circa 160 sportelli del Cambio FFS trovate oltre
90 valute estere e la carta Travel Cash. Grazie al check-in alla
stazione, in determinate stazioni potete consegnare il vostro
bagaglio e ricevere anche la carta d’imbarco per il vostro
volo. E se partite per le vacanze in treno, per la Svizzera
c’è l’offerta Bagaglio nonché per la Germania Bagaglio
internazionale che prevede il trasporto fino al vostro indirizzo
nel luogo di vacanza. Se approfittate del servizio a domicilio,
potrete consegnare il vostro bagaglio addirittura da casa e
farvelo recapitare all’indirizzo desiderato.
33Contatto. Siamo sempre raggiungibili. Informazioni attuali sul traffico ferroviario. • Situazione operativa attuale: ffs.ch/166 • Orario online per tutti i collegamenti ffs.ch/orario • Twitter feed: @railinfo_sbb Rail Service. (per informazioni e ordini) Telefono: 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera) Call Center Handicap FFS. (per viaggiatori disabili) Telefono: 0800 007 102 (gratis dalla Svizzera) +41 51 225 78 44 (estero, a pagamento) E-mail: mobil@ffs.ch ffs.ch/handicap Dialogo clienti FFS. (solo per suggerimenti o reclami) Casella postale 3000 Berna 65 Telefono: 0800 401 401 (gratuito) (dal lunedì al venerdì dalle ore 8 alle 17) ffs.ch/dialogoclienti Le FFS su Facebook. Entrate a far parte della nostra community. ffs.ch/facebook 34
35
11.18.i XII.16 P-V-MA-KOM FFS SA Viaggiatori WylerPark Wylerstrasse 123/125 3000 Berna 65 ffs.ch Con riserva di modifiche di prezzo e di prodotto. Valido dall’11.12.2016.
Puoi anche leggere
