HELP STRUTTURE 2019 Advanced Systems Srl - Comune di Varazze

Pagina creata da Valeria Martelli
 
CONTINUA A LEGGERE
HELP STRUTTURE 2019 Advanced Systems Srl - Comune di Varazze
HELP STRUTTURE

© 2019 Advanced Systems Srl
HELP STRUTTURE 2019 Advanced Systems Srl - Comune di Varazze
HELP STRUTTURE

© 2019 Advanced Systems Srl

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta in qualsiasi forma o scopo -
grafica, elettronica o meccanica, incluso focopie, registrazioni video e audio, informazioni di vendita e recupero dati,
senza l'autorizzazione scritta dell'autore,
I prodotti cui fa riferimento questo manuale possono essere oggetto di trademark e/o registrati come trademark dai
proprietari.
Sebbene siano state adottate tutte le precauzioni nella preparazione di questo manuale, l'editore e l'autore non
assumono alcuna responsabilità per errori, omissioni o danni che possano derivare dall'uso delle informazioni
contenute in questo documento o dall'uso dei programmi e fonti che possano accompagnarlo. In nessun caso
l'autore e l'editore possono essere considerati responsabili per alcuna perdita di guadagno o altri danni di natura
commerciale causati direttamente o indirettamente dallo da questo documento.

All rights reserved. No parts of this work may be reproduced in any form or by any means - graphic, electronic, or
mechanical, including photocopying, recording, taping, or information storage and retrieval systems - without the
written permission of the publisher.
Products that are referred to in this document may be either trademarks and/or registered trademarks of the
respective owners.
While every precaution has been taken in the preparation of this document, the publisher and the author assume no
responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of information contained in this
document or from the use of programs and source code that may accompany it. In no event shall the publisher and
the author be liable for any loss of profit or any other commercial damage caused or alleged to have been caused
directly or indirectly by this document.

Redatto nel mese di Marzo 2017 in Casalnuovo di Napoli (NA)
Drafted on March 2017 in Casalnuovo di Napoli (NA)
HELP STRUTTURE 2019 Advanced Systems Srl - Comune di Varazze
3

    Indice

   Capitolo I Turist Tax Struttura 5.22                                                                                                                    5

   Capitolo II Prima Connessione                                                                                                                           6

  Capitolo III Home Page                                                                                                                                  11

  Capitolo IV Anagrafica struttura e modalità operativa                                                                                                   12

   Capitolo V Gestione presenze- MODALITA' MANUALE                                                                                                        15

  Capitolo VI Check-in                                                                                                                                    18

 Capitolo VII Pernottamenti pregressi                                                                                                                     22

 Capitolo VIII Modifica check-in/out                                                                                                                      25

  Capitolo IX Soggiorni in corso                                                                                                                          26
   Capitolo X Check-out                                                                                                                                   27

  Capitolo XI Gestione camere                                                                                                                             29

 Capitolo XII Flussi di pubblica sicurezza                                                                                                                30

 Capitolo XIII Gestione presenze-MODALITA'
               AUTOMATICA                                                                                                                                 32

 Capitolo XIV Gestione presenze-MODALITA'
              DICHIARATIVA                                                                                                                                35
 Capitolo XV Rendicontazione                                                                                                                              39
                 1 Pagamento
                       ...................................................................................................................................
                                  con pagoPA                                                                                                               41
                 2 Inserimento
                         ...................................................................................................................................
                                     del Modello 21                                                                                                          47

 Capitolo XVI Gestione security                                                                                                                           49

Capitolo XVII Cambio password                                                                                                                             52

Capitolo XVIII Lista versamenti                                                                                                                           53
 Capitolo XIX Glossario                                                                                                                                   54

     © 2019 Advanced Systems Srl
HELP STRUTTURE 2019 Advanced Systems Srl - Comune di Varazze
4        HELP STRUTTURE

© 2019 Advanced Systems Srl
HELP STRUTTURE 2019 Advanced Systems Srl - Comune di Varazze
Turist Tax Struttura 5.22          5

1         Turist Tax Struttura 5.22

          Tutti       i       diritti     sono       riservati.        Nessuna        parte          di     questo
          manuale può essere riprodotta in qualsiasi forma o scopo -
          grafica,elettronica                    o         meccanica,          incluso               fotocopie,
          registrazioni               video     e     audio,      informazioni                di     vendita          e
          recupero dati, senza l'autorizzazione scritta dell'autore.
          I prodotti cui fa riferimento questo manuale possono essere
          oggetto         di       trademark         e/o    registrati            come        trademark           dai
          proprietari.                Sebbene         siano       state        adottate              tutte           le
          precauzioni nella preparazione di questo manuale, l'editore
          e l'autore non assumono alcuna responsabilità per errori,
          omissioni            o    danni      che     possano         derivare          dall'uso               delle
          informazioni contenute in questo documento o dall'uso dei
          programmi e fonti che possano accompagnarlo. In nessun caso
          l'autore e l'editore possono essere considerati responsabili
          per      alcuna          perdita     di     guadagno         o    altri     danni          di     natura
          commerciale causati direttamente o indirettamente dallo da
          questo documento.

          All rights reserved. No parts of this work may be reproduced
          in     any      form      or    by   any     means       -       graphic,       electronic,                or
          mechanical,              including         photocopying,           recording,             taping,          or
          information              storage     and     retrieval            systems       -        without        the
          written         permission           of     the     publisher.           Products              that     are
          referred to in this document may be either trademarks and/or
          registered trademarks of the respective owners.
          While every precaution has been taken in the preparation of
          this       document,           the    publisher         and       the     author           assume          no
          responsibility               for     errors        or   omissions,             or        for     damages
          resulting            from      the   use     of     information          contained              in     this

© 2019 Advanced Systems Srl
HELP STRUTTURE 2019 Advanced Systems Srl - Comune di Varazze
6         HELP STRUTTURE

          document or from the use of programs and source code that
          may accompany it. In no event shall the publisher and the
          author        be    liable       for     any       loss   of    profit   or    any    other
          commercial          damage       caused       or    alleged     to    have    been   caused
          directly or indirectly by this document.

          Redatto nel mese di Ottobre 2018 in Casalnuovo di Napoli
          (NA)
          Drafted on October 2018 in Casalnuovo di Napoli (NA)

2         Prima Connessione

          Alla prima connessione a Tourist Tax                              l'utente
          dovrà seguire la seguente procedura:
          · modificare la password;

          · controllare i dati                 anagrafici e scegliere la
             modalità operativa;
          · inserire          le    informazioni          sulle     camere      (solo
             nella modalità operativa online o manuale).
          Come modificare la password?
          Il       primo          accesso        sarà        eseguito       con    le
          credenziali             fornite      dal    Comune.       Relativamente
          alle       stesse,        la     sola      password       dovrà      essere
          modificata dopo il primo accesso per motivi di
          sicurezza.
          Il Comune           e    la    Advanced       Systems     Srl     (Società
          fornitrice del software) non si assumono alcuna
          responsabilità                 per      l’uso        improprio        delle
          credenziali fornite, né possono essere ritenuti
          responsabili in caso di eventuali danni relativi
          alla       mancata        modifica       della       password,       ovvero

© 2019 Advanced Systems Srl
HELP STRUTTURE 2019 Advanced Systems Srl - Comune di Varazze
Prima Connessione   7

          alla         mancata   esecuzione     della     procedura
          descritta nel presente paragrafo.
          Per cambiare la password è necessario accedere
          al programma ed autenticarsi con le credenziali
          a disposizione.
          Ad accesso avvenuto bisogna:
          •     cliccare sul tab Profilo Utente, comparirà la
          pagina seguente

          •      dal Menù Profilo Utente selezionare Cambio
          Password;
          • digitare la nuova password nell’apposito campo
          e ripetere l'inserimento della stessa nel campo
          Ripeti password per confermarla;
          •     cliccare sul pulsante Salva.
          Nota:
          Le       credenziali    fornite      dal   Comune      sono
          caratterizzate          dal       fatto    di       essere
          identificative di utenti Master per la gestione
          della security: un utente Master può             generare
          altri utenti in grado di accedere al programma.

© 2019 Advanced Systems Srl
HELP STRUTTURE 2019 Advanced Systems Srl - Comune di Varazze
8        HELP STRUTTURE

          Per controllare i dati anagrafici della propria
          struttura            e    riempire      le    informazioni          mancanti
          cliccare sul              tab    Info    e        poi   selezionare        Info
          Struttura dal menù Info.
          Inserire le informazioni mancanti e/o apportare
          le modifiche dove necessario.

          Nella sezione Tipologia della Struttura (nella
          parte bassa del Tab Info) bisogna indicare la
          modalità            operativa     che        si    intende    utilizzare:
          esistono            tre     modalità         operative,           una     detta
          Manuale,             per        l’utilizzo              manuale         diretto
          dell’applicativo,                una     detta           Automatica,        che
          prevede              l’utilizzo              dell’applicativo               con
          alimentazione               tramite          file       provenienti         dai

© 2019 Advanced Systems Srl
HELP STRUTTURE 2019 Advanced Systems Srl - Comune di Varazze
Prima Connessione   9

          gestionali alberghieri e, infine, l'ultima detta
          Dichiarativa,              che     prevede       il        caricamento
          periodico delle presenze turistiche.
          Se si sceglie la modalità online (ovvero quella
          che       prevede      l’inserimento          manuale           dei      dati
          anagrafici degli ospiti), la                   compilazione delle
          generalità           degli        ospiti      può     essere             resa
          obbligatoria          attraverso         la   configurazione              del
          parametro Scheda Alloggiati.
          Configurando il parametro Scheda Alloggiati su
          Sì,        in       fase     di     check-in,         l’applicativo
          controllerà          l’avvenuto         inserimento        di    tutti       i
          dati         anagrafici           necessari         alla         corretta
          compilazione           delle      schede      alloggiati          per      la
          Pubblica Sicurezza.
          Tourist Tax, infatti, è in grado di generare il
          file per le comunicazioni degli alloggiati (vedi
          flussi Pubblica Sicurezza).
          I     controlli        formali          eseguiti      sono        diretta
          conseguenza          dei    dati    richiesti       dalla        Pubblica
          Sicurezza.
          Configurando il parametro Scheda Alloggiati su
          No,       l’applicativo           non     effettuerà            controlli
          formali sugli inserimenti in fase di check-in.
          Una volta effettuate le modifiche, cliccare sul
          pulsante Salva per attivare il salvataggio delle
          informazioni inserite.

          Come       inserire        le     informazioni        sulle           camere
          (inserimento valido solo per modalità operativa
          online o manuale)

© 2019 Advanced Systems Srl
HELP STRUTTURE 2019 Advanced Systems Srl - Comune di Varazze
10         HELP STRUTTURE

          Per inserire le informazioni sulle camere, suite
          o appartamenti cliccare sul tab Ospiti, quindi,
          dal      Menù       Ospiti    selezionare     la    voce        Gestione
          Camere. Apparirà questa schermata con l’elenco
          delle camere da riempire.

          E'      necessario           creare   l’elenco      delle         camere
          presenti            nella    struttura:     per    far     ciò     basta
          utilizzare la finestra Aggiungi Camere a destra
          e quindi aggiungere una o più camere.
          Effettuata            questa      operazione,         è        possibile
          modificarne la descrizione ed il numero                            degli
          occupanti per ogni singola camera, semplicemente
          cliccando due volte sul campo da modificare.
          Questa operazione              non    è   richiesta       in    caso   di
          impostazione            di    modalità     operativa       su     Batch,
          ovvero per i caricamenti delle presenze da file
          provenienti da gestionali alberghieri.

© 2019 Advanced Systems Srl
Home Page   11

3         Home Page

          A     seguito            di     registrazione       e     primo       accesso
          l'utente potrà visualizzare la Home Page, questa
          è    una      pagina           introduttiva       che     fornisce       alla
          struttura               ricettiva       informazioni       sul     corretto
          allineamento contabile con il Comune.

          In alto             a   destra     c'è    lo    spazio    dedicato       alle
          comunicazioni attraverso cui il sistema fornisce
          automaticamente                 alla     struttura        la     situazione
          contabile               in     tempo     reale:     qui    troviamo        le
          informazioni                  sulle      rate     dei     pagamenti        in
          scadenza            (un       ricordo    alla   struttura        di    pagare

© 2019 Advanced Systems Srl
12         HELP STRUTTURE

          l'eventuale               importo)       e    sulla       regolarità     dei
          pagamenti pregressi.

          Nel      resto        della       pagina      vengono       mostrate     una
          serie        di      dati       riepilogativi         sulla       situazione
          contabile             della           struttura:          cliccando      sul
          pulsante Dettaglio, relativo alle singole voci,
          è     possibile            visualizzare         il    dettaglio        delle
          cifre.

          Le       tabelle           della        Rendicontazione            Periodica
          Contabile            ci     danno       informazioni         sul     periodo
          d'imposta                 precedente(mensile,                 bimestrale,
          trimestrale) e su quello in corso.

          L'ultima            tabella      della       Rendicontazione         Annuale
          ci      fornisce           le        informazioni         sulla     totalità
          dell'anno.

          Per        chiarire             il     significato          dei      termini
          utilizzati, consultare il Glossario.

4         Anagrafica struttura e modalità operativa

          In questa pagina è possibile modificare i dati
          anagrafici relativi alla struttura                            (Dati    della
          Struttura)            ed    al       legale    rappresentante          della
          stessa        (Dati        della       Società):      i    dati     inseriti
          vengono anche utilizzati dall'applicativo stesso
          per il riempimento delle voci dei vari modelli
          di stampa.

© 2019 Advanced Systems Srl
Anagrafica struttura e modalità operativa   13

          Bisogna             quindi     inserire       o       modificare         le
          informazioni           e     premere   il    pulsante        Salva     per
          validarle.

          Di       fondamentale          importanza         è     la      Modalità
          Operativa che si intende utilizzare.

          Esistono tre modalità operative:

          Manuale, che prevede l'inserimento manuale degli
          ospiti (consigliata per strutture con turn-over
          ridotti);

          Automatica,            che     prevede      l'inserimento           degli
          ospiti tramite file provenienti                       dai    gestionali

© 2019 Advanced Systems Srl
14        HELP STRUTTURE

          alberghieri (consigliata per strutture con turn-
          over numerosi);

          Dichiarativa,                che          prevede        l'inserimento
          periodico            degli         ospiti(consigliato            per     le
          strutture con turn-over medi).

          Se si sceglie la modalità Manuale (ovvero quella
          che       prevede          l’inserimento         manuale        dei    dati
          anagrafici degli ospiti), la compilazione delle
          generalità            degli         ospiti       può     essere        resa
          obbligatoria           attraverso           la   configurazione         del
          parametro Scheda Alloggiati.

          Configurando il parametro Scheda                        Alloggiati       su
          Sì,        in       fase      di     Check        in     l’applicativo
          controllerà           l’avvenuto          inserimento      di    tutti    i
          dati          anagrafici            necessari          alla      corretta
          compilazione           delle       schedine      alloggiati       per    la
          Pubblica Sicurezza.

          L’applicativo infatti è in grado di generare il
          file per le comunicazioni degli alloggiati (vedi
          Flussi Pubblica Sicurezza): i controlli formali
          eseguiti            sono     diretta        conseguenza         dei    dati
          richiesti dalla Pubblica Sicurezza.

          Configurando il parametro Scheda                        Alloggiati       su
          No,       l’applicativo             non      effettuerà         controlli
          formali sugli inserimenti in fase di check-in,
          dando       la      possibilità,       ad    esempio,      di    indicare
          solo il nome dell'intestatario della camera in
          fase di check-in senza altri dettagli anagrafici

© 2019 Advanced Systems Srl
Anagrafica struttura e modalità operativa   15

          e senza l'obbligo di specificare i                      nomi    degli
          altri componenti.

          Nota:

          Nella sezione 'Tipologia della Struttura' non è
          possibile           modificare    le   informazioni          relative
          alla categoria ed alla classe (che determinano
          le tariffe):           se   la   categoria    o   la    classe       non
          sono giuste bisogna contattare il Comune per la
          rettifica.

5         Gestione presenze- MODALITA' MANUALE

          TOURIST TAX utilizzato dalla struttura di
          piccole dimensioni

          (INTRODUZIONE MANUALE DEI DATI)

          Dal      lato       della   struttura     ricettiva,         qualora
          questa sia di piccole dimensioni, si opterà per
          la scelta della             MODALITÀ    MANUALE,       che   prevede
          l’introduzione          manuale     giornaliera        di    tutti    i
          versamenti riscossi per la tassa di soggiorno.

© 2019 Advanced Systems Srl
16         HELP STRUTTURE

          Check-In

          La      struttura        utilizzatrice        dell'      inserimento
          manuale,            dunque   di     piccole       dimensioni,      può
          registrare manualmente gli ospiti, inserendo la
          data di check-in e di check-out, poiché la tassa
          di     soggiorno        viene     pagata    per   ogni    giorno    di
          pernottamento,           secondo     la    schermata      ospiti    di
          cui sopra (cui si può accedere cliccando sul tab
          Ospiti         e    selezionando      dal     menu    generale      la
          sezione Gestione presenze).

          La procedura permette di inserire gli arrivi il
          giorno stesso in cui gli ospiti si presentano al

© 2019 Advanced Systems Srl
Gestione presenze- MODALITA' MANUALE   17

          check-in, oppure nei giorni seguenti (check-in
          pregresso).               Non     è     possibile            accavallare
          soggiorni di ospiti diversi negli stessi giorni
          per una stessa stanza: se si prova a far ciò il
          software            mostrerà      un        messaggio       di     errore.
          Consultare la pagina Check-in per i dettagli su
          come effettuare le operazioni di check-in.

          Modifica Anagrafica

          Una volta effettuato un check-in per una stanza,
          l’applicativo               mostra          la        possibilità         di
          modificare           i    dettagli     anagrafici          degli      ospiti
          cliccando            sul        relativo          pulsante        Modifica
          Anagrafica.

          Check-out (Partenze)

          Una      volta       effettuato        un       check-in    è    possibile
          effettuare               l'operazione            di    check-out:         il
          software calcola l'importo dovuto dall'ospite e
          stampa la documentazione necessaria (ricevuta o
          dichiarazione mancato pagamento). Consultare la
          pagina          Check-Out        per        i     dettagli       su     come
          effettuare le operazioni di check-out.

          Annulla Check-in/out

© 2019 Advanced Systems Srl
18         HELP STRUTTURE

          Con        questo        tasto      è        possibile         effettuare
          l’operazione di annullamento di un check-out già
          chiuso              in    precedenza            oppure          annullare
          l’operazione             di   check-in         rendendo         di   nuovo
          disponibile la stanza.

          L’annullamento del check                     out   è    una    operazione
          consentita solo su autorizzazione del Comune e
          su richiesta della struttura.

          Per      la     funzione      di    Modifica           Check-in/out     si
          rimanda all'apposito paragrafo.

          È possibile inserire i Modelli 21 all’interno di
          Tourist Tax attraverso il pulsante INSERIMENTO
          MODELLO 21 e compilare il modello in questione.
          Per inserire il Modello 21 consultare l'apposito
          paragrafo Inserimento del Modello 21.

          Il      bottone          di   Inserimento          del        Modello   21
          potrebbe essere disattivato nel caso in cui il
          Comune abbia             bloccato       la   possibilità        di   Invio
          nel caso sia stato superato il tempo massimo per
          l'invio dello stesso.

6         Check-in

          Per effettuare un check-in in una camera basta
          accedere al tab Ospiti, selezionare la camera e

© 2019 Advanced Systems Srl
Check-in   19

          poi      cliccare          sul    pulsante    Check     In,     come    in
          questa schermata

          E’ necessario inserire almeno il cognome e il
          nome      della          persona   intestataria        della     stanza,
          controllare               il     numero     degli      ospiti     e     la
          correttezza della data di                     arrivo    (il     software
          propone             la   data     del     giorno    dell'accesso)        e
          quindi         cliccare          sul    pulsante     Check      In     per
          confermare l'occupazione della camera.

© 2019 Advanced Systems Srl
20        HELP STRUTTURE

          I    nominativi            degli      altri     componenti        sono,    in
          prima istanza, facoltativi: è comunque possibile
          inserire             i        dati     anagrafici          degli        altri
          componenti o specificare eventuali esenzioni per
          gli stessi cliccando sui pulsanti Precedente e
          Successivo               al      centro       pagina        (in      alto):
          ricordarsi di salvare gli                       inserimenti        di    ogni
          ospite cliccando sul pulsante Salva Componente
          (si abilita solo in caso di modifica).

          E’ sempre possibile specificare tutti i dettagli
          anagrafici (oltre al cognome e nome) per ogni
          ospite         in        fase    di    check      in,      semplicemente
          cliccando sul pulsante Più Dettagli e riempendo
          i     campi.         E’       necessario        riempire     i     diversi
          dettagli            anagrafici        se   si    intende      utilizzare
          l’applicativo anche per segnalare gli alloggiati
          alla        Pubblica            Sicurezza       ed   è      obbligatorio
          specificare questi dettagli nel caso di rifiuto
          da parte dell’ospite del pagamento dell’imposta
          di soggiorno, in modo da permettere al Comune di
          procedere alla riscossione coattiva dell’importo
          non versato.

          Per inserire un check-in in ritardo (o check-in
          pregresso) bisogna modificare la data di arrivo
          e la data di prima notte                        nella    schermata        del
          check-in. E’ possibile specificare direttamente
          anche        la      data       di    check-out      nel     campo       Data
          Uscita.

© 2019 Advanced Systems Srl
Check-in   21

          Se, per ipotesi, si assegna ad                            un    ospite       una
          stanza        con     4    posti,      il   software         caricherà        al
          check-in 4 ospiti: è                   possibile         specificare          un
          numero         di     componenti        diverso          dalla       capacità
          della       stanza,        modificando        il    campo        Componenti
          (l’operazione è possibile solo quando si è nella
          schermata relativa al primo ospite).

          In generale è possibile                      aggiungere         o    togliere
          ospiti alla stanza utilizzando rispettivamente i
          pulsanti Aggiungi Ospite o                      Elimina         Ospite:       se
          queste        operazioni          vengono      effettuate            in     date
          diverse         da    quelle      di    arrivo,         il     software       ne
          terrà        conto        per    il    computo          dell'imposta          di
          soggiorno considerando solo i giorni effettivi
          segnalati.

          E’ possibile invece togliere un ospite (pulsante
          Cancella)             senza       addebitargli            l’imposta           di
          soggiorno solo se l’operazione viene effettuata
          il giorno stesso del check-in.

          Esempio

          Per una famiglia di tre persone, che alloggia in
          una quadrupla o in un appartamento con 4 posti
          letto,         è     necessario         inserire          il        nome     del
          capofamiglia              ed    assicurarsi        di    specificare          il
          corretto            numero      dei    restanti         occupanti          della
          stanza o appartamento (due in questo esempio).
          Dopo aver cliccato sul                      pulsante         Check-in,       che
          garantisce            il        salvataggio         dei        dati,        sarà

© 2019 Advanced Systems Srl
22        HELP STRUTTURE

          possibile            inserire          i     nominativi        degli           altri
          ospiti, piuttosto che aggiungere o togliere un
          ospite alla camera in caso di necessità.

          Se uno degli ospiti lascia la camera prima degli
          altri,        si      dovrà          utilizzare       il    tasto            Elimina
          Ospite nella data di                        effettiva      partenza            dello
          stesso; analogamente se si                          aggiunge        un        ospite
          alla camera durante il periodo di permanenza dei
          primi tre, si dovrà utilizzare il tasto Aggiungi
          Ospite              nella        data         effettiva            di         arrivo
          dell'ospite.

7         Pernottamenti pregressi

          Per segnalare un pernottamento pregresso bisogna
          indicare            la        data    di     arrivo      nei       campi        Data
          Arrivo, Prima Notte                     e    Data   Uscita.         Se       non   si
          indica anche una data di uscita, l’applicativo
          manterrà             in       stanza        gli   ospiti       e        si     potrà
          effettuare               il     check-out         come     indicato            nella
          pagina Check Out.

© 2019 Advanced Systems Srl
Pernottamenti pregressi   23

          Se si desidera invece effettuare contestualmente
          il     check-in     ed   il   check-out    pregresso,    sempre
          nella        schermata       del    check-in   è   sufficiente
          valorizzare anche la data di uscita nel                    campo
          Data Uscita. Cliccando quindi sul pulsante Check
          in     per      confermare    gli   inserimenti    effettuati,
          l’applicativo chiederà la conferma dell’azione:

          A questo punto l’operatore può, se necessario,
          proseguire con il censimento degli                 (eventuali)
          altri ospiti (vedi Check-In).

© 2019 Advanced Systems Srl
24        HELP STRUTTURE

          Cliccando sul pulsante 'Check out' si completa
          l’inserimento pregresso come mostrato in figura

          Qualora si tentasse di abbandonare l’operazione
          senza        effettuare    il   check-out   (cliccando   sul
          pulsante            Indietro    o   semplicemente   uscendo
          dall'applicativo),              verrà    visualizzata     la
          seguente richiesta di conferma

© 2019 Advanced Systems Srl
Pernottamenti pregressi   25

          Questi         inserimenti    verranno       considerati    come
          tenuti         in   sospeso   e    saranno     visibili    nella
          pagina dei Soggiorni in Corso.

8         Modifica check-in/out

          Questa         pagina   contiene    l'elenco     degli     ospiti
          della camera scelta

© 2019 Advanced Systems Srl
26        HELP STRUTTURE

          E' possibile modificare uno qualsiasi dei campi
          contenuti nella tabella (cognome, nome, data di
          arrivo, ecc.), con un doppio click sull'elemento
          che si intende modificare: bisogna cliccare sul
          pulsante            Salva     per      validare        le     modifiche
          effettuate.

          E' possibile anche apportare modifiche relative
          ai dati di tutti gli ospiti di una stanza con
          una singola operazione, utilizzando i campi in
          basso         e      validando      le     modifiche        effettuate
          premendo sul pulsante Applica a tutti.

9         Soggiorni in corso

          Questa         pagina       contiene      l'elenco     delle    camere
          occupate            dagli    ospiti      alla   data    del    giorno:

© 2019 Advanced Systems Srl
Soggiorni in corso   27

          l'elenco            in        questione      contiene         anche      quei
          pernottamenti per i quali non si è perfezionata
          l'operazione di check-out, ovvero i soggiorni in
          sospeso.

          E'     possibile          perfezionare           il   check-out       per    i
          soggiorni                in        sospeso       o      annullare           il
          pernottamento                  a      seconda         delle      esigenze
          utilizzando i link appositi.

10        Check-out

          Per effettuare un check-out in una camera basta
          selezionare              la        camera    e    poi    cliccare         sul
          pulsante Check Out; comparirà questa schermata

© 2019 Advanced Systems Srl
28         HELP STRUTTURE

          In      fase         di   check-out        il    software      calcola
          automaticamente             l’importo      dovuto.     Nel    caso    di
          regolare             pagamento       dell’intera           somma      da
          corrispondere per l’imposta di soggiorno, basta
          cliccare sul pulsante Check Out ed il software
          stamperà             automaticamente            la   quietanza        di
          pagamento            aggiornando      la    posizione        contabile
          della struttura nei confronti del Comune.

          Nel caso di rifiuto al pagamento da parte del
          cliente         della      struttura,      bisogna     cliccare      sul
          pulsante            Pagamento     Rifiutato      e   successivamente
          sul      pulsante         Check   Out,     il    software     stamperà
          automaticamente             la    Dichiarazione       di   Insolvenza
          Pagamento Imposta di Soggiorno.

© 2019 Advanced Systems Srl
Gestione camere   29

11        Gestione camere

          In       questa              pagina     è      possibile              inserire,
          modificare              ed    eliminare     le      camere,          suite       e/o
          appartamenti gestiti.

          Per      aggiungere            una    camera        basta        valorizzare,
          attraverso la finestra Aggiungi Camere (a destra
          dello        schermo),           il    numero           delle       camere        da
          inserire            e    specificare        il          numero       dei     posti
          letto. Nel caso di                    aggiunta          di    più    camere       il
          software            partirà      dal    numero           indicato          per    la
          prima camera e poi incrementerà di una unità il
          numero relativo alle successive.

          Per      effettuare            modifiche       su       una    camera        basta
          semplicemente cliccare                   due     volte         sul    campo       da
          modificare              (la    descrizione          o    il    numero        degli
          occupanti) nell'elenco camere a sinistra.

© 2019 Advanced Systems Srl
30       HELP STRUTTURE

          Per      eliminare          una   camera     basta     cliccare      su
          Elimina: non è possibile eliminare una camera in
          cui       sono        stati     registrati     degli      ospiti     in
          precedenza.

12        Flussi di pubblica sicurezza

          Per quanto attiene alle segnalazioni alla PS, è
          possibile            la   trasmissione      telematica      dei    dati
          entro le 24 ore dall'arrivo delle persone che
          hanno preso alloggio nella relativa struttura.

          L’albergatore, a prescindere dalla tipologia di
          struttura,                può     utilizzare         la     modalità
          elettronica               chiedendo    le     credenziali          alla
          Questura o consegnare personalmente il report.

          Qualora si tratti di strutture che optino per
          l’invio             telematico    e   utilizzino       la   modalità
          manuale è possibile fare la segnalazione tramite
          TOURIST TAX.

          Basterà aprire il MENU’ GENERALE nella schermata
          OSPITI come nell’immagine che segue.

© 2019 Advanced Systems Srl
Flussi di pubblica sicurezza   31

          A questo punto sarà sufficiente indicare la data
          di produzione del flusso (a destra nella pagina)
          e     poi       cliccare       sul     pulsante             Produci       File.
          L’applicativo                produrrà        un         file        con      le
          segnalazioni degli ospiti per i quali sono state
          inserite al momento del check-in le informazioni
          obbligatorie            ai     fini        delle        segnalazioni         di
          Pubblica            Sicurezza.        Per        ogni       file    generato
          vengono riportati (colonna Inseriti) i soggetti
          correttamente inseriti nel file (quelli per cui
          sono        presenti         tutti     i     dati       e     non     vengono
          riscontrate anomalie) nonché i soggetti (colonna
          errati) scartati dal flusso a causa di mancanza
          di informazioni obbligatorie o altre anomalie.

          Nella        colonna     Report         vengono          specificate         le
          ragioni         dell'esclusione             di    eventuali         soggetti
          scartati.

© 2019 Advanced Systems Srl
32        HELP STRUTTURE

          È possibile utilizzare il file prodotto per la
          segnalazione telematica alla Questura (sul sito
          ALLOGGIATI della Questura di riferimento) o, in
          alternativa, per la comunicazione al Comando di
          Polizia Municipale, ove il servizio sia attivo.

          Si precisa che il file così prodotto deve essere
          salvato sul proprio pc e successivamente inviato
          al sito della Questura di riferimento.

13        Gestione presenze-MODALITA' AUTOMATICA

          TOURIST TAX utilizzato dalla struttura di grandi
          dimensioni

          (INTRODUZIONE AUTOMATICA DEI DATI)

          La modalità di introduzione automatica dei dati
          relativi alla            tassa     turistica    è   dedicata         alle
          strutture di grandi dimensioni.

          In     questo        caso   ragioni   di     flussi     cospicui       di
          utenza              suggeriscono      di      optare       per         un
          collegamento del software con il gestionale già
          in uso dall’hotel, per favorire il caricamento
          in     Tourist        Tax   di   un   file    con   i   dati     degli
          ospiti entrati e usciti dalla struttura.

          In HOMEPAGE saranno visibili i dati riguardanti
          la      rendicontazione          periodica      contabile        e     la
          rendicontazione annuale.

© 2019 Advanced Systems Srl
Gestione presenze-MODALITA' AUTOMATICA   33

          Nella       successiva      maschera     OSPITI    è   possibile,
          per      caricare      un   file   contenente     un   flusso     di
          ospiti in partenza(formattato secondo le regole
          descritte           nell'allegato    tecnico    disponibile       al
          Comune)         cliccare     sul    pulsante    Carica     File    e
          quindi selezionare il file prodotto dal proprio
          gestionale alberghiero.

© 2019 Advanced Systems Srl
34         HELP STRUTTURE

          Dopo aver elaborato il file, viene mostrata una
          riga       di       sintesi    che        riporta      i    dettagli          del
          caricamento            appena            effettuato:         è     possibile
          verificare la congruità degli importi cliccando
          sull'importo stesso (si ottiene la lista degli
          ospiti completa di date di arrivo e partenza con
          il relativo importo pagato). In caso di errori,
          il file viene segnalato come rifiutato e vengono
          mostrati            nella      colonna           report          gli     errori
          riscontrati            per     permettere         di       rettificare         il
          file stesso.

          E' possibile annullare il caricamento entro 48
          ore: trascorsi due giorni solari, l’annullamento
          del         caricamento              è      consentito             solo        su
          autorizzazione                 del          Comune,          intervenendo
          direttamente            sul        profilo    della         struttura,         su
          richiesta della stessa.

          A seguire troviamo il PROFILO UTENTE che offre
          la     possibilità            di    creare       nuovi      utenti        e    la
          schermata           INFO     con     i    dati    dell’ente            pubblico

© 2019 Advanced Systems Srl
Gestione presenze-MODALITA' AUTOMATICA   35

          Comune, i parametri delle tariffe, gli obblighi
          di       dichiarazione,          le         informazioni          fiscali
          dell’Ente.

          È possibile inserire i Modelli 21 all’interno di
          Tourist Tax attraverso il pulsante INSERIMENTO
          MODELLO 21 e compilare il modello in questione.
          Per inserire il Modello 21 consultare l'apposito
          paragrafo Inserimento del Modello 21.

          Il      bottone      di   Inserimento             del     Modello      21
          potrebbe essere disattivato nel caso in cui il
          Comune abbia         bloccato         la     possibilità     di     Invio
          nel caso sia stato superato il tempo massimo per
          l'invio dello stesso.

14        Gestione presenze-MODALITA' DICHIARATIVA

          TOURIST TAX utilizzato dalla struttura di medie
          dimensioni

          (INTRODUZIONE DICHIARATIVA DEI DATI)

          Altra        modalità     di     utilizzo          di    Tourist     Tax
          prevede         l’introduzione         dichiarativa         dei    dati,
          con      l’inserimento         degli       stessi       periodicamente
          (ad esempio trimestralmente) ed è dedicata alle
          strutture ricettive di dimensioni medie.

          Il calcolo delle presenze, dei soggetti e delle
          relative esenzioni (per soggetti e presenze) è a
          carico del rappresentante legale della struttura

© 2019 Advanced Systems Srl
36        HELP STRUTTURE

          che       è     responsabile        della          veridicità   della
          dichiarazione.

          L’HOME        PAGE   ci   mostra       come     l’inserimento        dei
          dati       riguardanti      la    tassa       di    soggiorno   venga
          fatta periodicamente.

          Anche         qui,   come        nel     caso       della    modalità
          d’inserimento             manuale         prima        esposta,        è
          visualizzabile il totale dell’imposta riscossa,
          quella        versata,    quella       residua,       il    numero    di
          pernottamenti, di soggetti, di riduzioni, ecc.

          Nella seconda schermata denominata DICHIARAZIONI
          è visualizzabile il periodo cui fa riferimento
          l’inserimento         dei        dati,    in       questo    caso     il

© 2019 Advanced Systems Srl
Gestione presenze-MODALITA' DICHIARATIVA   37

          periodo         è   un    trimestre,        quindi      troveremo     la
          schedulazione in primo, secondo, terzo, quarto
          trimestre.

          Di      seguito      la        specifica       dei    tre   mesi    che
          costituiscono             il     periodo,        il     riporto     dei
          pernottamenti del trimestre precedente riscossi,
          di       quello          in     corso,      le       detrazioni     dei
          pernottamenti che saranno riscossi nel trimestre
          successivo,          i        soggetti     e     pernottamenti      non
          imponibili,          i    soggetti       esenti       dall’imposta     e
          aventi diritto a una riduzione.

© 2019 Advanced Systems Srl
38        HELP STRUTTURE

          Il precedente prospetto è modulato in base alle
          necessità           del   Comune   richiedente,   dunque,   può
          essere variamente strutturato.

          A     seguire         troviamo     il   tab   Profilo    Utente
          attraverso cui è possibile creare nuovi utenti
          e/o modificare la password e il tab INFO, con i
          dati       dell’ente       pubblico     Comune,   i   Parametri
          delle tariffe, gli obblighi di dichiarazione, le
          informazioni              contabili      dell’ente      (codice
          postale, codice IBAN, causale di pagamento).

© 2019 Advanced Systems Srl
Gestione presenze-MODALITA' DICHIARATIVA   39

          È possibile inserire i Modelli 21 all’interno di
          Tourist Tax attraverso il pulsante INSERIMENTO
          MODELLO 21 e compilare il modello in questione.
          Per inserire il Modello 21 consultare l'apposito
          paragrafo Inserimento del Modello 21.

          Il      bottone     di   Inserimento    del     Modello      21
          potrebbe essere disattivato nel caso in cui il
          Comune abbia        bloccato   la   possibilità     di   Invio
          nel caso sia stato superato il tempo massimo per
          l'invio dello stesso.

          Tutti i flussi di rendicontazione e i modelli 21
          sono esportabili in Excel.

15        Rendicontazione

          Questa pagina permette di:

© 2019 Advanced Systems Srl
40        HELP STRUTTURE

          § controllare              la       posizione    contabile           per   ogni
             rata        prevista              dal      regolamento            (mensile,
             bimestrale, trimestrale etc);

          § effettuare le dichiarazioni e le comunicazioni
             dei versamenti;

          § controllare                   i      dati      riepilogativi                 dei
             pernottamenti e dei soggetti;

          § verificare             i dettagli dei pernottamenti                      e    la
             distribuzione statistica degli stessi;

          § selezionare              i        pagamenti        da        effettuare        e
             procedere con il pagamento attraverso il canale
             telematico              pagoPA          (purchè        il     Comune         di
             riferimento                  abbia         aderito          al      sistema
             elettronico di pagamento).

          Cliccando            sul    pulsante          Dettaglio         Soggetti        si
          ottiene             la   lista        dei     soggetti         per   la    rata

© 2019 Advanced Systems Srl
Rendicontazione     41

          selezionata:               con    doppio        click      sull'ospite       si
          ottiene              il         dettaglio         del       pernottamento
          dell'ospite scelto.

          Cliccando            sul    pulsante       Dettaglio        Pernottamenti
          si      ottiene            la     lista     con       la     sintesi       dei
          pernottamenti               giorno     per       giorno:      con     doppio
          click       su      un     giorno    si    ottiene         l’elenco      delle
          camere impegnate e i relativi occupanti.

          Gli elenchi               sono    esportabili         in    formato      Excel
          tramite l’apposito pulsante.

15.1      Pagamento con pagoPA

          Il ciclo di pagamento della Tourist Tax con pagoPA consente
          di effettuare il pagamento della tassa di soggiorno anche
          direttamente online. Per poter usufruire di questo strumento
          è indispensabile che il Comune abbia attivato pagoPA.
          La struttura può decidere di pagare l'imposta di soggiorno
          tramite             la     stampa     del        Modello       3    di      pagoPA         oppure
          direttamente               on-line    attraverso            carta   di     credito,         conto
          corrente e altri strumenti di pagamento (es.PayPal).

          Analizziamo il primo caso: pagamento tramite Modello 3.
          L'operatore della struttura, fatto l'accesso a Turist Tax
          collegandosi al link messo                        a     disposizione       del    Comune      sul
          proprio sito internet e attraverso le credenziali rilasciate
          dall'ente, deve opzionare, tra le voci del Menu a tendina la
          Rendicontazione.
          A questo punto visualizzerà il dettaglio dei pagamenti da
          effettuare               suddivisi        per     periodo      (es.trimestre),              dovrà

© 2019 Advanced Systems Srl
42        HELP STRUTTURE

          flaggare            una    per   volta       le    voci    da    pagare       (il    modello    è
          relativo al pagamento del singolo periodo), e cliccare sul
          simbolo             di    Stampa         .    In       questo    modo   potranno         essere
          prodotti i modelli relativi ai pagamenti da effettuare. Il
          pagamento potrà essere fatto allo sportello oppure tramite
          canale telematico (es. Home Banking).

          Analizziamo il secondo caso: pagamento online.
          Partendo dalla medesima schermata Rendicontazione Periodica
          Contabile,               l'operatore         dovrà      selezionare       i    pagamenti       da
          effettuare,                questa     volta            anche     cumulativamente,           che
          confluiranno               nel     totale         da    pagare    online        con     pagoPA,
          visualizzabile alla                 base      della       schermata     come        evidenziato
          nell'immagine che segue.

© 2019 Advanced Systems Srl
Rendicontazione   43

          Una volta verificato che il totale sia corretto, l'operatore
          dovrà cliccare su Continua e verrà indirizzato ad una pagina
          contenente la lista delle voci da pagare, con la causale, il
          numero documento, l'intestatario, il totale della fattura,
          la scadenza e il totale da pagare.

© 2019 Advanced Systems Srl
44        HELP STRUTTURE

          Cliccando su Continua l'operatore visualizzerà in basso alla
          schermata il riepilogo del pagamento, con la descrizione,
          l'importo, l'IUV (Identificativo Unico di Versamento).

          Cliccando di nuovo su Continua verrà indirizzato sul portale
          pagoPA        in    cui   potrà   entrare   o   tramite   SPID   o   digitando
          l'indirizzo mail e cliccando su Continua.

© 2019 Advanced Systems Srl
Rendicontazione   45

          A questo punto, l'operatore visualizzerà tre possibilità di
          pagamento:con       carta   di   credito,   con   conto   corrente,    con
          altri metodi di pagamento.

          In caso di pagamento tramite carta di credito, il sistema
          chiederà l'inserimento dei dati della carta e di continuare
          secondo la procedura guidata.

© 2019 Advanced Systems Srl
46         HELP STRUTTURE

          In     caso         di    pagamento         tramite    conto    corrente,    l'operatore
          dovrà selezionare il PSP prescelto tra quelli proposti dal
          sistema che è in continuo aggiornamento; nel caso in cui non
          ritrovi il proprio PSP può optare per il circuito My Bank
          che       supporta             altri        gestori.   Qualora       l'operatore        della
          struttura            non       trovi        la   propria   banca      neanche     tra     gli
          Istituti             proposti          da     MyBank    vorrà    significare        che     o
          l'Istituto               non    è   aderente       a   pagoPA    o   non   ha     integrato
          specifici servizi di pagamento.

          Infine, in caso di utilizzo di altri sistemi di pagamento,
          l'operatore               avrà      diverse        alternative       tra    cui     PayPal,

© 2019 Advanced Systems Srl
Rendicontazione   47

          Infocamere,           Satispay   e   dovrà   per     ognuna   seguire         la
          rispettiva procedura guidata di pagamento on-line.

15.2      Inserimento del Modello 21

          I     gestori        delle   strutture   ricettive     nell'attività          di
          riscossione dell’imposta di soggiorno sono              qualificati come
          “Agenti Contabili di Fatto”.
          Per tale motivo hanno l’obbligo di trasmettere annualmente
          il conto della propria gestione, il cosiddetto Modello 21,
          all’Ente Locale che provvederà a sua volta ad inviarlo alla
          Corte dei           Conti per il controllo giurisdizionale.

© 2019 Advanced Systems Srl
48        HELP STRUTTURE

          Tourist             Tax    consente    all'operatore       di    procedere    alla
          compilazione               del     Modello     21   attraverso       la    sezione
          Rendicontazione del gestionale.

          In particolare dovrà cliccare su Inserimento Modello 21 e
          scegliere Inserimento Anno Precedente, se desidera produrlo
          per      l’anno di rendicontazione precedente a quello in corso
          oppure         scegliere         Inserimento    Anno    Corrente,    se   desidera
          produrlo per l’anno di rendicontazione in corso.

          Es. se ci trova nell’anno di rendicontazione 2018 e si vuole
          produrre il Modello 21 per l’anno 2017 bisogna cliccare su
          Inserimento Anno Precedente, se invece ci si trova nell’anno
          di rendicontazione 2017 e si vuole produrre il Modello 21
          per       l’anno          2017   bisogna     cliccare    su     Inserimento   Anno
          Corrente.

© 2019 Advanced Systems Srl
Rendicontazione    49

          Effettuato così l’accesso alla pagina in cui è presente il
          Modello 21, è necessario inserire tutti i dati del gestore e
          della struttura se non presenti       e compilare tutti i dati
          relativi alle colonne Estremi Riscossione e Versamento in
          Tesoreria. Terminata   l’operazione   di   inserimento     si    dovrà
          salvare il tutto cliccando sul tasto Salva.
          Sarà infine anche possibile produrre e stampare il relativo
          pdf cliccando sul tasto Modello21.

16        Gestione security

          In questa pagina è possibile (solo per l'utente
          Master) gestire le credenziali d'accesso degli
          utenti inseriti o crearne di nuovi.

© 2019 Advanced Systems Srl
50        HELP STRUTTURE

          Cliccando sul pulsante Ricerca compare la lista
          degli utenti: è possibile fare doppio clic sul
          singolo utente per modificarne eventualmente i
          parametri.

          Per      cambiare      la     password    di     un     utente     già
          inserito basta cliccare sul                tasto       Ricerca     per
          visualizzare la lista degli utenti già inseriti
          e, dopo averlo selezionato,                basta       inserire     la
          nuova        password       nel   campo   Nuova        Password      e
          successivamente             confermarla    nel        campo     Ripeti
          Password.

          Cliccando sul pulsante Salva viene validata la
          modifica.

          Per generare una nuova utenza basta inserire i
          valori         nei   campi     utente,    password,           scadenza
          (oppure selezionare nessuna scadenza se non si
          vuole assegnarla): i campi descrizione ed e-mail

© 2019 Advanced Systems Srl
Gestione security   51

          sono       facoltativi,         mentre          si    consiglia          di    non
          selezionare l’opzione Utente Master di Gestione
          Security (per non dare la possibilità all’utente
          creato di creare a sua volta altre utenze).

          Creazione nuovi utenti

          Accedendo             alla    schermata              PROFILO        UTENTE       è
          possibile,             inoltre,           creare         nuovi            utenti
          utilizzatori, con la specifica se si tratti di
          utenti Master, la descrizione (corrispondente in
          genere al tipo di                mansione            svolta    all’interno
          della struttura), la mail personale, la password
          di accesso fornita e la relativa scadenza.

          Le     credenziali            fornite      dal        Comune        al     primo
          accesso sono caratterizzate dal fatto di essere
          identificative di utenti Master per la gestione
          della security: un utente                        Master       può    generare
          altri utenti in grado di accedere al programma.

          Il Comune fornirà le credenziali alla struttura
          e     al      primo         accesso       questa        sarà        tenuta       a
          modificare            la     password,          controllare           i       dati
          anagrafici,             inserire          le     informazioni              sulle
          camere.

          Dunque,             dalla    schermata           profilo        utente          si
          selezionerà            il     menù    a        tendina    MENÙ           PROFILO
          UTENTE          e      si     accederà          alla      security             per
          effettuare il cambio password. A questo scopo si

© 2019 Advanced Systems Srl
52       HELP STRUTTURE

          digiterà            la    nuova   password     e    si     ripeterà
          l’inserimento, di seguito si                  salverà    la   nuova
          password.

          Cliccando           sul    pulsante   Salva     viene      validato
          l'inserimento del nuovo utente.

17        Cambio password

          Se occorre è possibile modificare nuovamente la
          propria password seguendo questi passaggi:

          • selezionare Cambio Password dal Menù Profilo
          Utente;

          • digitare la nuova password prima nell’apposito
          campo         e      successivamente     nel       campo      Ripeti
          Password;

          • cliccare sul pulsante Salva.

© 2019 Advanced Systems Srl
Cambio password   53

          Le       credenziali          fornite       dal         Comune      sono
          caratterizzate          dal     fatto      di        qualificare     gli
          Utenti          come   Master       per    la        gestione      della
          security: ciò vuol dire che ognuno di questi è
          in grado di generare altri utenti                        che     possono
          accedere al programma.

          Si suggerisce di non modificare le impostazioni
          relative all' Utente Master così come abilitate
          dal       Comune,      per      evitare         di     incorrere       in
          limitazioni delle funzionalità.

18        Lista versamenti

          Questa pagina contiene l'elenco dei                        versamenti
          effettuati per i quali è stata fatta la relativa
          comunicazione          al     Comune       (per       effettuare       la
          comunicazione                 dei          versamenti               vedi
          Rendicontazione).

          E'     possibile       filtrare     i     versamenti       comunicati
          per anno, periodo ed esito.

© 2019 Advanced Systems Srl
54       HELP STRUTTURE

          Nota: il Comune provvede a valorizzare il campo
          esito        una        volta      stabilito     se    il   versamento
          comunicato risulta pervenuto o meno nelle casse
          del Comune.

19        Glossario

          Imposta         Riscossa:          totale    dell’imposta       riscossa
          dalla          struttura            ricettiva,        ovvero      quanto
          prelevato dai soggetti passivi (ospiti).

          Imposta             Versata:       importo     che     la      struttura
          dichiara di aver versato al Comune.

          Imposta         Residua:        importo      ancora    da   versare    al
          Comune,         ovvero        la   somma     dell'imposta       riscossa
          non       riversata           (e    quindi     non    comunicata       al
          Comune)             e   dei     versamenti     comunicati       ma    non
          riscontrati dal Comune.

© 2019 Advanced Systems Srl
Puoi anche leggere