FORUM DELLE IMPRESE FAMILIARI FRANCIA-ITALIA FORUM DE L'ENTREPRISE FAMILIALE FRANCE-ITALIE - Roma, 11 settembre 2017 Accademia di Francia a Roma ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
FORUM DELLE IMPRESE FAMILIARI
FRANCIA-ITALIA
FORUM DE L’ENTREPRISE FAMILIALE
FRANCE-ITALIE
Roma, 11 settembre 2017
Accademia di Francia a Roma - Villa Medici
We cross-innovate
SOMMAIRE
FORUM DE L’ENTREPRISE FAMILIALE FRANCE-ITALIE
Al di là delle frontiere,
le imprese familiari hanno un comune “DNA”
Questo incontro è l’occasione per aprire un dialogo sulle problematiche interculturali proprie
alle aziende a conduzione familiare italiane e francesi.
L’obiettivo del forum è di:
Definire quali politiche adottare per rendere durature nel tempo le imprese familiari in Francia
ed in Italia.
Permettere alle imprese familiari francesi ed italiane di condividere le ‘best practice’ messe in
atto per trasmettere l’azienda alla generazione successiva.
Favorire i partenariati tra imprese familiari francesi ed italiane che condividono gli stessi valori
e che sono attente alla dimensione interculturale degli affari.
Au-delà des frontières,
les entreprises familiales ont un «ADN» commun
Cette rencontre sera une occasion unique pour les différents acteurs franco-italiens de
dialoguer autour des problématiques interculturelles propres aux entreprises familiales.
Le Forum franco-italien a pour objectif de :
Comprendre quelles politiques adopter pour pérenniser les entreprises familiales en France et
en Italie.
Permettre aux entreprises familiales françaises et italiennes de partager les meilleures pratiques
pour transmettre à la génération suivante.
Favoriser les partenariats d’entreprises familiales françaises et italiennes, partageant les mêmes
valeurs et attentives à la dimension interculturelle.
FORUM DE L’ENTREPRISE FAMILIALE FRANCE-ITALIE - 1
FORUM DELLE IMPRESE FAMILIARI FRANCIA-ITALIA
IREFI - Istituto per le Relazione Economiche Francia - Italia
L’Istituto per le Relazioni Economiche Francia-Italia (IREFI) è un’associazione che ha per vocazione quella
di favorire le relazioni tra le imprese italiane e francesi. Fondata da Fabrizio Maria Romano, Presidente, e
da Olivier Mellerio, Vice-Presidente, IREFI ha la capacità di riunire non solo gli imprenditori (Gruppi, PMI
e start up), ma anche i manager ed i rappresentanti delle istituzioni pubbliche e private dei due Paesi.
In effetti, sebbene la Francia sia il primo investitore in Italia e l’Italia il terzo investitore in
Francia, numerosi progetti ed operazioni di partenariato incontrano difficoltà a causa della scarsa
conoscenza della cultura dell’altro, generata spesso da quello che chiamiamo il « paradosso della
prossimità ».
La missione di IREFI è dunque quella di aumentare il grado di fiducia tra imprese italiane e francesi
anche tramite l’organizzazione di Forum annuali e di eventi del “Club ITALIA” (a Parigi, ogni due mesi).
Affinché l’aspetto interculturale non sia più un freno alle relazioni d’affari tra l’Italia e la Francia, ma al
contrario un motore, IREFI interviene accanto alle società francesi che desiderano investire in Italia e
viceversa.
IREFI - L’Institut pour les Relations Économiques France-Italie
L’Institut pour les Relations Economiques France-Italie (IREFI) est une association dont la vocation est
de stimuler et de favoriser les relations entre les entreprises françaises et italiennes. Fondé par Fabrizio
Maria Romano et Olivier Mellerio, respectivement Président et Vice-Président d’IREFI, l’Institut fédère
non seulement les entrepreneurs (Groupe, ETI, PME start-up), mais aussi de nombreux cadres-dirigeants
ainsi que les représentants d’institutions publiques et privées des deux pays.
En effet, bien que la France soit le 1er investisseur en Italie, et l’Italie, le 3e investisseur en France,
de nombreux projets ou opérations de rapprochement rencontrent des difficultés dues à la
méconnaissance des pratiques culturelles respectives. Ainsi, l’Italie et la France, pays limitrophes
souffrent d’une forme de « paradoxe de la proximité». Proches géographiquement, ils sont parfois
éloignés culturellement parlant.
La mission d’IREFI est d’accroître la confiance entre les entreprises françaises et italiennes à travers
l’organisation de Forums annuels et d’événements tel que le « Club ITALIA ». IREFI intervient auprès de
sociétés françaises qui souhaitent investir en Italie et vice-versa afin que la dimension interculturelle ne
soit plus un frein aux relations d’affaires entre la France et l’Italie, mais un moteur !
11 SETTEMBRE 2017 - ROMA, VILLA MEDICI - 2
SOMMAIRE
FORUM DE L’ENTREPRISE FAMILIALE FRANCE-ITALIE
I Consiglieri del Commercio Estero della Francia (CCEF)
Dal 1960, i Consiglieri del Commercio Estero della Francia (CCE) vegliano sui«dossiers sensibles» del commercio
estero della Francia. All’interno dei mercati internazionali ed in questo esperti nell’ambito della loro
attività, i Consiglieri danno informazioni, pareri e raccomandazioni all’Amministrazione Pubblica, in
materia di scambi mondiali e relazioni internazionali.
I CCE danno tra l’altro il loro aiuto alle PMI, le quali possono così usufruire della loro esperienza
tramite tutoring e sostegni volontari. Essi comunicano le loro conoscenze pratiche e così facilitano le
PMI nell’acquisire una propria strategia nell’esportazione. Risultano così dei collegamenti e delle reti
suscettibili di facilitare il loro sviluppo internazionale.
I CCE intervengono altresì presso numerosi istituti universitari e/o scolastici per stimolare la formazione
giovanile all’internazionale ed assicurare la promozione dei V.I.E (Volontariato Internazionale all’interno
delle aziende).
I CCE contribuiscono ad affermare l’immagine della Francia in occasione dei contatti con imprenditori
ed enti economici in Italia. Hanno così una profonda, agevole e concreta conoscenza del territorio.
Scelti per la loro competenza e la loro esperienza nell’ambito internazionale, i CCE sono nominati per tre
anni con decreto del Primo Ministro su proposta del Ministro incaricato del Commercio Estero. In Italia,
sono 44 Consiglieri del Commercio Estero.
I CCE organizzano colloqui, seminari e simposi su scala internazionale, avente come
principali partner ed attori le istituzioni e le imprese in Italia. Questi incontri consentono ai CCE ed ai
responsabili economici francesi ed italiani di confrontarsi e trasmettere le rispettive esperienze od anal-
isi, assicurando così l’integrazione dei rapporti francoitaliani.
Les Conseillers pour le Commerce Extérieur de la France (CCEF)
Depuis 1960, les Conseillers du Commerce Extérieur de la France (CCEF) veillent sur les “dossiers
sensibles” du commerce extérieur de la France. Basés à l’international et experts de leur activité, les
Conseillers fournissent des informations, avis et recommandations à l’Administration Publique en matière
d’échanges et de relations internationales.
Les CCEF apportent leur support aux PMI, lesquelles peuvent ainsi profiter de leur expérience au
travers de tutorat volontaire. Les PMI peuvent ainsi s’insérer dans des réseaux et acquérir une stratégie
de développement à l’international.
Les CCEF interviennent également auprès de nombreux instituts universitaires pour stimuler la
formation des jeunes à l’international et assurent la promotion des VIE (Volontariat à l’International
auprès des Entreprises). Les CCEF contribuent à affermir l’image de la France à l’occasion de contacts
avec le monde des entrepreneurs et des entités économiques en Italie. Ils possèdent ainsi une profonde
et concrète connaissance du territoire.
Enfin, ils promeuvent la qualité du système France pour les investisseurs potentiels.
Choisis pour leur compétence et leur expérience internationale, les CCEF sont nommés pour
3 ans par décret du Premier Ministre sur proposition du Ministre du Commerce Extérieur.
Le Comité Italie comprend 44 Conseillers. Au niveau mondial ils sont plus de 4000.
Les CCEF organisent colloques, séminaires et forum à l’échelle internationale, avec comme principaux
partenaires et acteurs les Institutions et les Entreprises en Italie. Ces rencontres permettent aux CCEF et
aux responsables économiques de se confronter et de transmettre leurs expériences respectives avec
comme objectif l’intégration et le développement des rapports franco-italiens.
FORUM DE L’ENTREPRISE FAMILIALE FRANCE-ITALIE - 3
SOMMAIRE
FORUM DELLE IMPRESE FAMILIARI FRANCIA-ITALIA - PROGRAMMA
14.00 - 14.30 Registrazione dei partecipanti
14.30 - 15.00 Saluti di benvenuto
S.E. Christian Masset, Ambasciatore di Francia in Italia
Linda Lanzillotta, Senatrice, Vice-Presidente del Senato
Jean-Louis Schilansky, Presidente MEDEF Paris
Filippo Tortoriello, Presidente di UNINDUSTRIA Roma e Lazio
Pierre-Louis Bertina, Vice-Presidente della Sezione Italia dei « Conseillers du Commerce Extérieur de
la France » (CCEF)
Fabrizio Maria Romano, Presidente dell’Istituto per le Relazioni Economiche Francia-Italia (IREFI)
15.00 - 15.10 Intervento introduttivo : Luigi Abete, Presidente BNL Gruppo BNP Paribas
15.10 - 16.15 Tavola rotonda : Impatto dei valori dell’azionariato familiare sul partenariato tra
imprese francesi ed italiane ed aspetti di interculturale degli affari
Moderatore: Dario Tosetti, Presidente Tosetti Value SIM
Marco Nocivelli, Présidente EPTA group
Jérôme Bataille, Direttore operazioni di Crescita Esterna del Gruppo POCLAIN
Valéry Denoix de Saint Marc, Partner – August Debouzy
Fabrizio Maria Romano, Presidente dell’Istituto per le Relazioni Economiche Francia-Italia (IREFI)
16.15 - 16.45 Pausa-caffè
16.45 - 17.45 Tavola Rotonda : Le “best practice” delle imprese francesi ed italiane per
trasmettere alla generazione successiva
Moderatore: Olivier Tosseri, Corrispondente a Roma del giornale Les Échos
Elena Zambon, Presidente dell’Associazione Italiana delle Aziende Familiari (AIDAF), Presidente di
Zambon SPA, Vice Presidente di ASPEN Italia
Luc Darbonne, Membro del Board del “European Family Business” (EFB), già Presidente “Family
Business Network France” (FBN France), Past Président del gruppo familiare Darome e Direttor
Generale della holding familiare
Alberto Novarese, Presidente di SAATI
Diane de Ferron, Consulente per le imprese familiari, Coach, Membro del Consiglio Scientifico del
“Family Business Network France” (FBN France)
17.45 - 19.15 Tavola rotonda : Quali politiche per rendere durature nel tempo le imprese familiari
in Francia ed in Italia ?
Moderatore: Sergio Arzeni, Presidente dell’INSME - International Network for SME, Senior
Advisor del think-tank di Bruxelles “Friends of Europe”, già Direttore dell’OCSE di Parigi
Introduzione: Caratteristiche delle imprese familiari in Italia ed in Francia
Renaud Dutreil, Presidente Mirabaud Private Equity, già Ministro delle PMI e del Commercio
Stefano Scalera, Consigliere Economico del Ministro dell’Economia e delle Finanze
Alain Renck, Direttore dell’Internazionale - BPI FRANCE
Luigi Macchi di Cellere, Avvocato, Fondatore dello Studio Legale Macchi di Cellere Gangemi
19.15 - 19.30 Conclusioni
Olivier Mellerio, Vice-Presidente di IREFI, Presidente Onorario di ASPEN France
19.30 – 22.00 Cocktail
11 SETTEMBRE 2017 - ROMA, VILLA MEDICI - 4
FORUM DE L’ENTREPRISE FAMILIALE FRANCE-ITALIE - PROGRAMME
14.00 - 14.30 Accueil des participants
14.30 - 15.00 Allocutions de bienvenue
S.Exc. Christian Masset, Ambassadeur de France en Italie
Linda Lanzillotta, Sénatrice et Vice-Présidente du Sénat Italien
Jean-Louis Schilansky, Président du MEDEF Paris
Filippo Tortoriello, Président d’UNINDUSTRIA Roma e Lazio
Pierre-Louis Bertina, Vice-Président Section Italie des Conseillers du Commerce Extérieur de la France
(CCEF)
Fabrizio Maria Romano, Président de l’Institut pour les Relations Économiques France-Italie (IREFI)
15.00 - 15.10 Intervention introductive : Luigi Abete, Président de BNL Groupe BNP Paribas
15.10 - 16.15 Table ronde : Impact des valeurs de l’actionnariat familial sur le rapprochement des
entreprises françaises et italiennes, enjeux interculturels
Animé par : Dario Tosetti, Président de Tosetti Value SIM
Marco Nocivelli, Président du Groupe EPTA
Jérôme Bataille, Directeur en charge des opportunités de Croissance Externe du groupe POCLAIN
Valéry Denoix de Saint Marc, Avocat Associé - August Debouzy
Fabrizio Maria Romano, Président de l’Institut pour les Relations Économiques France-Italie (IREFI)
16.15 - 16.45 Pause-café
16.45 - 17.45 Table ronde :Transmettre à la génération suivante : les meilleures pratiques
Animé par Olivier Tosseri, correspondant à Rome du journal Les Echos
Elena Zambon, Présidente de l’Association Italienne des Entreprises Familiales (AIDAF),
Présidente de Zambon SPA, Vice-Présidente de ASPEN Italia
Luc Darbonne, Membre du Board du “European Family Business” (EFB), ancien Président du “Family
Business Network France” (FBN France), Past Président du groupe familial Darome et directeur général
de la holding familiale
Alberto Novarese, Président de SAATI
Diane de Ferron, Conseil auprès des entreprises familiales, Coach, Membre du Conseil Scientifique du
FBN France
17.45 - 19.15 Table ronde : Quelles politiques publiques pour soutenir les entreprises familiales en
France et en Italie ?
Animé par Sergio Arzeni, Président INSME - International Network for SME, Senior Advisor du think-
tank de Bruxelles “Friends of Europe”, ancien Directeur de l’OCDE
Introduction : Les caractéristiques du capitalisme familial en France et en Italie
Renaud Dutreil, Président de Mirabaud Private Equity, Ancien Ministre des PME et du Commerce
Stefano Scalera, Conseiller économique auprès du Ministre italien de l’Économie et des Finances
Alain Renck, Directeur de l’International - BPI France
Luigi Macchi di Cellere, Avocat, Fondateur du cabinet Macchi di Cellere Gangemi
19.15 - 19.30 Conclusions
Olivier Mellerio, Vice-Président d’IREFI et Président d’Honneur de ASPEN France
19.30 - 22.00 Cocktail dînatoire
11 SEPTEMBRE 2017 - ROME, VILLA MÉDICIS - 5
Pierre - Louis Bertina
FORUM DELLE IMPRESE FAMILIARI FRANCIA-ITALIA
LUIGI ABETE
Presidente BNL Gruppo BNP Paribas
Luigi Abete è nato a Roma il 17 febbraio 1947, laureato in Giurisprudenza, dal 1998 è Presidente
di BNL Gruppo BNP Paribas e consigliere di amministrazione di Artigiancassa SpA. Attualmente
è Presidente della Luiss Business School, Presidente di FeBAF Federazione Banche Assicurazioni
e Finanza, Amministratore Delegato di A.Be.T.E. SpA, Amministratore Delegato di IEN Italian Entertainment Group,
Presidente di Civita Cultura Holding Srl, membro del Consiglio di Amministrazione de Il Sole 24 Ore SpA e di Tod’s
SpA. È stato Presidente di Confindustria dal 1992 al 1996 e Presidente di ASSONIME dal 2009 al 2013.Il 2 giugno
2000 è stato insignito dell’onorificenza a Cavaliere del Lavoro. Il 19 settembre 2005 è stato nominato Grande
Ufficiale dell’Ordine al merito della Repubblica Italiana. Il 22 giugno 2007 l’Università degli Studi del Sannio gli ha
conferito la laurea honoris causa in Economia e Commercio.
Président de BNL Groupe BNP Paribas
Luigi Abete est né à Rome le 17 février 1947. Diplômé de Droit, depuis 1998 il est Président de BNL Gruppo
BNP Paribas et conseiller d’administration de Artigiancassa SpA. Président de Luiss Business School, de FeBAF
(Fédération Banques Assurances et Finance), Administrateur Délégué de A.Be.T.E. SpA, de IEN Italian
Entertainment Group, Président de Civita Cultura Holding Srl, membre du Conseil d’Administration de Il Sole 24
Ore SpA et de Tod’s SpA. Il a été Président de Confindustria de 1992 à 1996 et de ASSONIME de 2009 à 2013. Le
2 juin 2000 il a été nommé Cavaliere del Lavoro (Chevalier du Travail). Le 19 septembre 2005 il a été nommé Grand
Officier de l’Ordre du Mérite de la République Italienne. Le 22 juin 2007, l’Université du Sannio lui a décerné le diplôme
honoris causa en Economie et Commerce.
SERGIO ARZENI
Presidente dell’INSME - International Network for SME, Senior Advisor del think-tank di Brux-
elles “Friends of Europe”, già Direttore dell’OCSE di Parigi
Sergio Arzeni ha recentemente lasciato l’OCSE - Organizzazione per la cooperazione e lo
sviluppo economico, nel quale ha esercitato la carica di direttore del Centro per l’imprenditoria
di piccole e medie imprese a Parigi. È Presidente di INSME – Rete Internazionale per le Piccole e Medie Imprese
promosso dal Ministero dello sviluppo Economico italiano e dall’OCSE, e Consigliere Speciale di Amis de l’Europe-
Friends of Europe, un think-tank basato a Bruxelles e presieduto da Etienne Davignon.È visiting professor presso la
Essex Business School a Colchester, Inghilterra, membro del comitato esecutivo de l’International Entrepreneurship
Forum e del Comitato Editoriale del Journal on Entrepreneurship in Emerging Economies pubblicato da Sage
a New Delhi, Londra e New York. È membro del Comitato di Orientamento dell’IREFI, Istituto per le Relazioni
Economiche Francia-Italia.
Président INSME - International Network for SME, Senior Advisor du think-tank de Bruxelles “Friends of Europe”,
ancien Directeur de l’OCDE
Sergio Arzeni a quitté récemment l’OCDE - Organization pour la Coopération et le Développement Économique
où il était Directeur du Centre pour l’Entrepreneuriat et les Petites et Moyennes Entreprises à Paris. Président de
l’INSME – Réseau international pour les PME promu par le Ministère du Développement Économique Italien et
l’OCDE et Conseiller Spécial des Amis de l’Europe-Friends of Europe, un think-tank basé à Bruxelles présidé par
Etienne Davignon. Il est visiting professor pour la Essex Business School à Colchester, Angleterre, membre du
comité exécutif de l’International Entrepreneurship Forum et du Comité Éditorial du Journal on Entrepreneurship in
Emerging Economies publié par Sage à New Delhi, Londres et New York. Sergio Arzieni est également membre du
Comité d’Orientation de l’ IREFI, Institut pour les Relations Économiques France-Italie.
11 SETTEMBRE 2017 - ROMA, VILLA MEDICI - 6
Pierre - Louis Bertina
FORUM DE L’ENTREPRISE FAMILIALE FRANCE-ITALIE
JERÔME BATAILLE
Direttore operazioni di Crescita Esterna del Gruppo POCLAIN
Jérôme BATAILLE è ingegnere ESTACA e laureato in Scienze Economiche presso l’Università della
Sorbona,
Paris, opzione Relazioni Internazionali.
Dopo una prima esperienza in qualità di Ingegnere Qualità presso Klöckner-Humboldt-Deutz a Colonia, è
stato Ingegnere presso Renault, Direttore Generale di Mixjet a Lione, Presidente – Direttore Generale di Caleg a
Lione, per integrare infine l’impresa di famiglia in qualità di Direttore degli Acquisti di Poclain Hydraulics a Verberie.
In seguito ricopre per otto anni la carica di Direttore dei Progetti tecnici e dello sviluppo esterno. Jérôme Bataille è
inoltre Membro del Consiglio di Amministrazione di Poclain-Hydraulics, Presidente Fondatore di Réseau
Entreprendre Picardie (Rete Intraprendere Picardia), Presidente di CEDRE (Comitato Etico di Discernimento della
Rete Intraprendere), Presidente dell’UNM (Unione della Normalizzazione della Meccanica), Membro del Consiglio
di Amministrazione di ARTEMA (sindacato professionale), Membro del Consiglio di Amministrazione di FBN France,
e Presidente di Trisomie 21 Oise.
Directeur en charge des opérations de croissance externe du Groupe POCLAIN
Jérôme BATAILLE est Ingénieur ESTACA et diplômé d’une Maîtrise de Sciences Economiques Paris I Sorbonne,
option Relations Internationale.
Après une première expérience comme Ingénieur Qualité chez Klöckner-Humboldt-Deutz à Cologne, il est
successivement Ingénieur chez Renault, Directeur Général de Mixjet à Lyon, puis PDG de Caleg à Lyon, avant
d’intégrer l’entreprise familiale comme Directeur des achats chez Poclain Hydraulics à Verberie.
Il devient ensuite Directeur des Projets techniques et de la croissance externe pendant 8 ans.
Jérôme Bataille est par ailleurs, Membre du Conseil d’Administration de Poclain-Hydraulics, Président
fondateur de Réseau Entreprendre Picardie, Président de CEDRE (Comité d’Ethique et de Discernement du Réseau
Entreprendre), Président de l’UNM (Union de la Normalisation de la Mécanique), Membre du Conseil d’Administration
de ARTEMA (syndicat professionnel), du Conseil d’Administration du FBN France et Président de Trisomie 21 Oise.
PIERRE - LOUIS BERTINA
Vice-Presidente della Sezione Italia dei « Conseillers du Commerce Extérieur de la France »
(CCEF)
Nato nel 1949, francese di origini italiane, con una laurea in ingegneria elettronica e meccanica
ed una lunga e solida esperienza nel settore ferroviario maturata in oltre 40 anni di carriera nei cinque continenti.
Dal 2010 è stato Presidente e AD di Alstom Ferroviaria ed è adesso Presidente, azienda protagonista nel mercato
italiano del trasporto su rotaia, appartenente al gruppo multinazionale Alstom. Da molti anni Consigliere per il
Commercio con l’Estero della Francia, è stato nominato Presidente del Comitato Nazionale Italiano nel 2013 fino al
2017 ed è adesso Vice-Presidente.
Vice-Président Section Italie des Conseillers du Commerce Extérieur de la France (CCEF)
Né en 1949, français d’origine italienne, diplômé ingénieur électronique et mécanique, il a une longue et solide
expérience dans le secteur ferroviaire obtenue en plus de 40 ans de carrière dans les 5 continents. En 2010 il est
nommé Président et Administrateur délégué de Alstom Ferroviaria, entreprise prépondérante sur le marché italien
des transports sur rails, appartenant au groupe multinational Alstom. Depuis de nombreuses années il est Conseiller
pour le Commerce Extérieur Français, il a été nommé Président du Comité italien de 2013 à 2017. Il est maintenant
Vice President.
11 SEPTEMBRE 2017 - ROME, VILLA MÉDICIS - 7
Pierre - Louis Bertina
FORUM DELLE IMPRESE FAMILIARI FRANCIA-ITALIA
LUC DARBONNE
Direttore Generale di DAROME SAS, holding dell’impresa familiare DAREGAL
Ingegnere elettromeccanico, Luc Darbonne rappresenta la quarta generazione dell’impresa
familiare Darome/Darégal. Inventore delle erbe aromatiche culinarie surgelate, ha portato l’impresa
alla leadership mondiale nel settore e la trasmette con successo alla quinta generazione. Ad oggi, più di 400
collaboratori nel mondo lavorano per il Gruppo, rappresentato da Darégal in Europa, Darégal Inc. e SupHerb Farms
in Nord America. Ambasciatore di FBN International e amministratore di EFB (European Family Businesses) Luc
Darbonne milita per la continuità delle imprese familiari. È amministratore di METI, e di FBN France. Luc Darbonne
è anche Presidente di EGS, amministratore di Poclain Hydraulics, della Società degli Agricoltori di Francia SAF
agr’iDées, Consigliere della Banca di Francia e membro della commissione fiscale del MEDEF.
Directeur Général de DAROME SAS, holding de l’entreprise familiale DAREGAL
Ingénieur Électro mécanicien, Luc Darbonne représente la 4ème Génération de l’entreprise familiale
Darome/Darégal. Inventeur des herbes aromatiques culinaires surgelées, il porte l’entreprise au leadership mondial
de son domaine d’activité et la transmet avec succès à la 5ème génération. Le Groupe, représenté par Darégal en
Europe, Darégal Inc. et SupHerb Farms en Amérique du Nord, emploie aujourd’hui plus de 400 collaborateurs à
travers le monde. Ambassadeur du FBN International et administrateur de l’EFB (European Family Businesses) Luc
Darbonne milite pour la pérennité des entreprises familiales. Il est administrateur du METI, du FBN France. Luc
Darbonne est également Président des EGS, administrateur de Poclain Hydraulics, de la Société des Agriculteurs de
France SAF agr’iDées, Conseiller de la Banque de France et membre du bureau de la commission fiscale du MEDEF.
VALÉRY DENOIX DE SAINT MARC
Iscritto all’Ordine degli Avvocati di Parigi e di Berlino,
socio dello studio legale August Debouzy dal 1998
All’interno del gruppo Corporate segue quotidianamente società francesi e internazionali, in particolare in materia
di fusioni-acquisizioni o di joint-venture transfrontaliere, di transazioni immobiliari, di contratti di finanziamento.
Valéry Denoix de Saint Marc interviene ugualmente in arbitrati internazionali in qualità di arbitro o di rappresentante
di una delle parti.
Valéry Denoix de Saint Marc è uno dei principali portavoce dello studio nelle relazioni con altri studi legali inter-
nazionali.
Inscrit aux barreaux de Paris et de Berlin, associé au sein du cabinet August Debouzy depuis 1998
C’est au sein du groupe Corporate qu’il conseille au quotidien des entreprises françaises et internationales, en
particulier en matière de fusions-acquisitions ou de de joint-ventures transfrontalières, de transactions immobilières,
de contrats de financement.
Valéry Denoix de Saint Marc intervient également en arbitrage international, en qualité d’arbitre ou de représentant
d’une partie.
Valéry Denoix de Saint Marc est l’un des principaux porte-paroles du cabinet dans ses relations avec les cabinets
partenaires à l’étranger.
11 SETTEMBRE 2017 - ROMA, VILLA MEDICI- 8Pierre - Louis Bertina
FORUM DE L’ENTREPRISE FAMILIALE FRANCE-ITALIE
RENAUD DUTREIL
Presidente di Mirabaud Private Equity
Ha conseguito la laurea presso l’IEP di Parigi, presso la Scuola Normale Superiore (ENS), e la
Scuola Nazionale dell’Amministrazione (ENA). È stato Ministro delle PMI, del Commercio e delle
Libere Professioni (2005 – 2007), Ministro della Funzione pubblica e delle Riforme dello Stato
(2004 – 2005) e Segretario di Stato delle PMI, del Commercio e delle Libere Professioni (2002-2004), prima di
diventare Presidente della filiale americana di LVMH nel 2008 e membro del Consiglio di Amministrazione di
LCapital, fondo d’investimento di LVMH. Dal 1994 al 2008 è stato Deputato e oggi è membro del Consiglio di
Stato. In qualità di Ministro è noto soprattutto per le leggi Dutreil che hanno modernizzato il sistema fiscale francese
e incoraggiato la cultura d’impresa in Francia. In qualità di difensore dell’artigianato nazionale e della tradizione
del lusso, è coautore del libro “Le geste et la parole des métiers d’Arts”, nonché creatore del marchio “Entreprise
du Patrimoine Vivant” che premia le imprese francesi che possiedono un know-how eccezionale e un patrimonio
storico e culturale.
Président de Mirabaud Private Equity
Diplômé de l’IEP de Paris, de l’Ecole Normale Supérieure (ENS), et de l’Ecole Nationale d’Administration (ENA). Il
a exercé les fonctions de Ministre des PME, du Commerce et des Professions Libérales (2005 – 2007), Ministre de
la Fonction publique et des réformes de l’Etat (2004 – 2005) et Secrétaire d’Etat des PME, du Commerce et des
Professions libérales (2002-2004), avant de devenir Président de la filiale américaine de LVMH en 2008 et membre
du Conseil d’administration du fond d’investissement de LVMH, LCapital. Il a été député de 1994 à 2008 et est
membre du Conseil d’Etat. En tant que Ministre il est surtout connu pour les lois Dutreil qui ont modernisé le
système fiscal français et encouragé la culture de l’entrepreneuriat en France.En tant que défenseur de l’artisanat na-
tional et de la tradition du luxe, il est le co-auteur du livre « Le geste et la parole des métiers d’Arts », et est aussi le fon-
dateur du label officiel « Entreprise du Patrimoine Vivant » qui distingue les entreprises françaises qui détiennent un
exceptionnel savoir-faire et un héritage historique et culturel.
DIANE DE FERRON
Fondatrice di creativeGenerations
Consulente preso le imprese familiari, Coach e Formatrice
Grazie alla sua esperienza di avvocato, di dirigente dell’azienda familiare viticola, e di
direzione del FBN France (Family Business Network France), Diane ha sviluppato una conoscenza
approfondita delle imprese familiari.
Accompagna le famiglie e gli azionisti per la preparazione delle nuove generazioni alla trasmissione, favorire il
dialogo intergenerazionale e per la creazione di nuovi strumenti di “family governance”.
Insegna sul tema dell’impatto della dinamica famigliare sull’azienda, al Global Executive MBA dell’EDHEC Business
School, e accompagna i studenti dei master specializzati alla Luiss Business School a Roma, in team building e sul
tema della leadership.
Fondatrice de creativeGenerations, Conseillère auprès des entreprises familiales, Coach et Formatrice
Grâce à son expérience d’avocate, de repreneur de l’entreprise familiale viticole et de déléguée générale du
FBN France (Family Business Network France), Diane de Ferron a développé une connaissance approfondie des
entreprises familiales.
Elle accompagne les familles et les actionnaires pour préparer la transmission à la génération suivante, favoriser le
dialogue intergénérationnel et mettre en place une gouvernance familiale.
Dans le cadre du Family Business Global Executive MBA de l’EDHEC Business School, elle intervient sur le thème
de la dynamique familiale et de son impact sur l’entreprise. Elle forme aussi les étudiants de différents MBA de la
LUISS Business School à Rome, en team building et sur le thème du leadership.
11 SEPTEMBRE 2017 - ROME, VILLA MÉDICIS - 9Pierre - Louis Bertina
FORUM DELLE IMPRESE FAMILIARI FRANCIA-ITALIA
LINDA LANZILLOTTA
Vice Presidente del Senato della Repubblica è membro della Commissione III
Affari Esteri e della Giunta per il Regolamento del Senato
È stata funzionario del Ministero del Bilancio, funzionario della Camera dei Deputati, Capo di
gabinetto del Ministero del Tesoro e Segretario generale della Presidenza del Consiglio dei Ministri. E’ professore
di programmazione e controllo delle pubbliche amministrazioni.
Il suo impegno è iniziato nel 1993 come Assessore all’Economia del Comune di Roma. Eletta Deputato nel 2006 e nel
2008, è stata componente della Commissione Affari Costituzionali, della Commissione Bicamerale per l’Attuazione
del Federalismo e della Giunta per il Regolamento. E’ stata Ministro per gli Affari Regionali e per le Autonomie locali
dal 2006 al 2008 nel secondo governo Prodi. Presidente del think tank Glocus, Focal Point OCSE per il Senato nonché
Ambassador per l’Italia e membro dell’Executive Board del Women Political Leaders.
Vice-Présidente du Sénat de la République Italienne, elle est membre de la Commission III Affaires Etrangères et
du Conseil pour le Règlement du Sénat.
Elle a été successivement au Ministère du Budget, à la Chambre des Députés, Chef de Cabinet du
Ministère du Trésor et Secrétaire Générale de la Présidence du Conseil des Ministres. Elle est Professeur de
programmation et de contrôle des administrations publiques.
Son engagement a débuté en 1993 en tant qu’adjoint à l’Economie de la Ville de Rome. Elue
Député en 2006 et en 2008, elle a fait partie de la Commission « Affaires Constitutionnelles », de la
Commission Bicamérale pour la mise en œuvre du Fédéralisme, et du Conseil pour le Règlement.
Elle a été Ministre pour les Affaires Régionales et l’Autonomie Locale de 2006 à 2008 pendant le
deuxième gouvernement Prodi.Présidente du think tank Glocus, « Focal Point » à l’OCDE pour le Sénat ainsi
qu’Ambassadeur pour l’Italie, et membre de l’Executive Board du Women Political Leaders Global Forum. School
à Rome, en team building et sur le thème du leadership.
LUIGI MACCHI DI CELLERE
Senior Partner – Roma, Milano, Parigi
Conseguita a Roma la laurea in giurisprudenza con lode ed un Master dalla University of
Michigan, ha esercitato la professione legale a Roma e Milano e successivamente a New York, per un
quinquennio, ammesso come Foreign Legal Consultant. Nel 1986 ha fondato con l’Avv. Bruno
Gangemi lo studio legale Macchi di Cellere Gangemi. Nel corso della propria attività professionale ha maturato
una notevole esperienza in operazioni societarie e finanziarie di rilevanza strategica per i clienti, società italiane e
multinazionali e gruppi familiari, e nel relativo contenzioso, dividendo la propria attività tra le sedi di Roma, Milano
e Parigi. Ha particolari competenze ed esperienza in materia di investimenti francesi in Italia ed italiani in Francia.
Ha lavorato alla costituzione di strutture giuridiche a difesa del patrimonio. E’ iscritto all’Albo degli Avvocati di
Roma e di Parigi. E’ membro del CDO di IREFI e di numerose associazioni tra le quali l’UIA (Union Internationale des
Avocats), l’IBA (International Bar Association) e l’ABA (American Bar Association).
Senior Partner – Rome, Milan, Paris
Diplômé en droit cum laude à Rome et titulaire d’un Master de la University of Michigan, il a exercé la profession
d’avocat à Rome et à Milan, puis à New York, pendant cinq ans, en qualité de Foreign Legal Consultant. En 1986 il a
fondé avec Bruno Gangemi le cabinet d’avocats Macchi di Cellere Gangemi et a développé une grande expérience
en matière d’opérations sur le haut de bilan pour les sociétés italiennes, multinationales et les entreprises familiales,
ainsi que dans le contentieux. Il partage son activité entre les bureaux de Rome, Milan et Paris et détient une solide
expérience en matière d’investissements français en Italie et italiens en France. Il a en outre travaillé à la création
de structures juridiques destinées à la protection du patrimoine. Il est inscrit aux Barreaux de Rome et de Paris,
membre du Conseil des Experts de IREFI et de nombreuses associations parmi lesquelles l’UIA (Union
Internationale des Avocats), l’IBA (International Bar Association) et l’ABA (American Bar Association).
11 SETTEMBRE 2017 - ROMA, VILLA MEDICI - 10Pierre - Louis Bertina
FORUM DE L’ENTREPRISE FAMILIALE FRANCE-ITALIE
OLIVIER MELLERIO
Vice Presidente IREFI
Olivier MELLERIO è Vice Presidente di Irefi, Presidente e CEO d’INTERFINEXA, Presidente
onorario di Aspen France, Amministratore di Aspen USA e Aspen Italia, Vice Presidente del Comitato
strategico della filiera Moda e Lusso e Membro onorario di FBN FRANCE.
È stato CEO di MELLERIO detto MELLER, Presidente del Comité Colbert, eletto alla Camera di Commercio di Parigi
Ile de France dal 2010 al 2016, è stato anche Presidente di Promosalons (2010 -2016) e del Comitato degli scambi
Franco-giapponesi.
Attualmente è Senior Advisor di diversi grandi gruppi.
Vice Président d’IREFI
Olivier MELLERIO est aujourd’hui Chairman et CEO d’INTERFINEXA, Président d’honneur de Aspen France,
Administrateur de Aspen USA et Italie, Vice-Président du Comité stratégique de filière Mode et Luxe et Membre
d’honneur du FBN FRANCE.
Il est ancien CEO de MELLERIO dits MELLER, ancien Président du Comité Colbert, élu de la Chambre de
Commerce de Paris Ile de France de 2010 à 2016, ancien Président de Promosalons (2010 -2016) et Ancien
Président du Comité d’échanges Franco-japonais.
Il est Senior Advisor de plusieurs grands groupes.
MARCO NOCIVELLI
Presidente e Amministratore Delegato Gruppo Epta
Marco Nocivelli laureato in ingegneria gestionale presso il Politecnico di Milano, nasce in
provincia di Brescia nel 1966. Dopo la laurea inizia il suo percorso professionale in Andersen Consulting.
Prosegue la sua carriera con un’esperienza quinquennale in Francia, dove in virtù dei risultati ottenuti, ricopre
la posizione di Direttore del sito di produzione di Vendôme della Cepem SA. Nel 2000 entra nell’Azienda di
famiglia in qualità di Amministratore Delegato di Costan, brand di Epta, Gruppo multinazionale specializzato nella
refrigerazione commerciale. Successivamente, ricopre ruoli strategici volti all’internazionalizzazione del Gruppo, di
cui diventa Amministratore Delegato nel 2011 e Presidente del Consiglio di Amministrazione nel Maggio del 2016.
Marco Nocivelli è Presidente Assofoodtec (Associazione italiana costruttori macchine, impianti, attrezzature per la
produzione, la lavorazione e la conservazione alimentare) e Vice Presidente ANIMA (Federazione delle Associazioni
nazionali dell’industria meccanica varia ed affine) con delega ai Rapporti Economici.
Président et Administrateur Délégué du Groupe Epta
Marco Nocivelli diplômé en ingénierie de gestion au Polytechnique de Milan est né dans la province de
Brescia en 1966. Après avoir obtenu son diplôme, il débute son parcours professionnel chez Andersen
Consulting. Il passe cinq ans en France où il occupe la fonction de Directeur du site de
production de Cepem SA, à Vendôme. En 2000, il entre dans l’Entreprise familiale en qualité d’Administrateur
Délégué de Costan, brand de Epta, Groupe multinational spécialiste de la réfrigération commerciale. Il occupe
ensuite des fonctions stratégiques pour l’internationalisation du Groupe dont il devient Administrateur Délégué en
2011 et Président du Conseil d’Administration en mai 2016.
Marco Nocivelli est Président de Assofoodtec (Association italienne constructeurs d’engins, installations,
outils pour la production, la transformation et la conservation alimentaire) et Vice-Président ANIMA (Fédération des
Associations nationales de l’industrie mécanique diverse et semblable) en charge des Rapports Economiques.
11 SEPTEMBRE 2017 - ROME, VILLA MÉDICIS - 11Pierre - Louis Bertina
FORUM DELLE IMPRESE FAMILIARI FRANCIA-ITALIA
ALBERTO NOVARESE
We cross-innovate
Presidente SAATI Spa
Alberto Novarese, laurea in Economia all’Università Bocconi, è Presidente di Saati SpA. La sua
storia professionale si intreccia inevitabilmente con quella dell’azienda di famiglia: dopo un
percorso di studi classici e la laurea in economia in Bocconi, perfeziona la sua preparazione con un’esperienza negli
Stati Uniti, per poi tornare in Italia ed entrare ufficialmente in azienda. Ricopre inizialmente il ruolo di Sales & Marketing
Manager, nel 1996 è nominato CEO e nel 2005 Presidente. Il suo approccio internazionale e la sua spiccata
propensione per l’innovazione si riflettono nella gestione dell’azienda, che sotto la sua guida apre nuovi mercati e
diventa una vera e propria multinazionale con sedi commerciali e produttive nelle aree chiave per il business. Nel
2012 è stato insignito del Premio “Di Padre in Figlio” per il miglior passaggio generazionale.
Président de Saati SpA
Alberto Novarese, diplômé de la faculté d’Economie de l’Université Bocconi de Milan est le Président de Saati
SpA. Son parcours professionnel croise inévitablement l’histoire de l’entreprise de sa famille : après des études
classiques et son diplôme en économie à l’Université Bocconi, il perfectionne sa formation avec une expérience
aux Etats Unis, pour revenir ensuite en Italie et entrer officiellement dans l’entreprise familiale. A ses débuts, il
occupe la fonction de Sales & Marketing Manager, en 1996 il est nommé CEO et en 2005 Président. Son approche
internationale et son goût pour l’innovation influencent la gestion de la société, qui sous sa direction s’ouvre à de
nouveaux marchés et devient une vraie multinationale avec des unités commerciales et productives dans des zones
clés pour le business. En 2012 il reçoit le Prix “Di Padre in Figlio” (« De père en fils »), pour la meilleure transmission
intergénérationnelle.
ALAIN RENCK
Direttore – responsabile export presso il Direttore Esecutivo
incaricato del Finanziamento e del Controllo di Rete
In precedenza è stato Direttore di Bpifrance export, la cui missione è quella di incoraggiare la
crescita e l’internazionalizzazione delle PMI e delle imprese intermedie francesi.
Ha ricoperto la carica di Direttore dell’Internazionale di OSEO fin dal 2009, anno di creazione di tale Direzione.
Precedentemente Alain RENCK è stato responsabile di tutte le attività di Oseo nell’est della Francia.
Laureato dello IAE di Nancy e in diritto presso la Facoltà di Diritto di Strasburgo, ha iniziato la sua carriera nel
1974 in qualità di rappresentante del Crédit Hôtelier commercial et Industriel a Strasburgo dirigendone in
seguito la sede di Nancy. La banca ha operato fusioni con il CEPME (Credito Attrezzature delle PMI), con la
BDPME (Banca dello sviluppo delle PMI), e infine con OSEO. Ha seguito questa evoluzione occupando il ruolo di
Responsabile della Formazione, Vice-Direttore Regionale a Digione, Nancy e infine a Strasburgo, per concludere in
qualità di Direttore di Rete.
Directeur - chargé de mission export auprès du Directeur Exécutif en charge du Financement et du Pilotage du
Réseau.
Il était précédemment le Directeur de Bpifrance export dont la mission est de soutenir la croissance et
l’internationalisation des PME et ETI françaises. Antérieurement , il occupait le poste de Directeur de l’International
d’OSEO depuis la création de cette Direction en 2009. Auparavant, il a été responsable de toutes les
activités d’OSEO dans l’Est de la France. Diplômé de l’École de Nancy IAE et de la Faculté de Droit de
Strasbourg, il a commencé sa carrière en 1974 en tant que représentant du Crédit Hôtelier commercial et Industriel à
Strasbourg, puis a dirigé le bureau de Nancy. Cette banque a fusionné avec le CEPME (Crédit d’Équipement des
PME), puis la BDPME (Banque de développement des PME), et enfin OSEO. Il a suivi cette évolution en occupant
successivement les fonctions de Chargé de Formation, de Directeur Régional Adjoint à Dijon, à Nancy puis à
Strasbourg pour devenir ensuite le Directeur du Réseau.
11 SETTEMBRE 2017 - ROMA, VILLA MEDICI - 12Pierre - Louis Bertina
FORUM DE L’ENTREPRISE FAMILIALE FRANCE-ITALIE
FABRIZIO MARIA ROMANO
Presidente di IREFI (Istituto per le Relazioni Economiche Francia Italia)
Di nazionalità italiana e francese, Fabrizio Maria Romano vive tra la Francia e l’Italia. Il suo percorso di
avvocato d’affari internazionale si è svolto nell’ambito d’importanti studi legali in Francia ed in Italia.
Ha lavorato per grandi gruppi e medie imprese, sempre nel settore delle operazioni transfrontaliere,
(acquisizioni, joint-venture, apertura di filiali e contratti internazionali). Fabrizio Maria Romano ha lanciato e diretto
per più di quindici anni l’ufficio di Parigi dello Studio Legale Macchi di Cellere Gangemi.Nel 2015 ha fondato IREFI,
l’Istituto per le Relazioni Economiche Francia-Italia (www.irefi.eu) la cui missione è quella di occuparsi dell’aspetto
interculturale delle relazioni d’affari franco-italiane. IREFI interviene accanto alle società francesi che desiderano
investire in Italia e viceversa. “Of Counsel” dello Studio Legale Macchi di Cellere Gangemi, Membro del Consiglio
di amministrazione di ASPEN Francia, Vice Presidente della Dante Alighieri – Comitato di Parigi, già Vice-Presidente
della Camera di Commercio Italiana in Francia, Membro del CEPS (Centre d’Etude et de Prospective Stratégique),
già Conseiller du Commerce Exterieur de la France (CCEF).
Président d’IREFI (Institut pour les Relations Economiques France – Italie)
De nationalité italienne et française, Fabrizio Maria Romano vit entre la France et l’Italie. Son parcours d’avocat
d’affaires international s’est déroulé au sein d’importants cabinets en Italie et en France. Il a travaillé aussi bien
pour de grandes entreprises que des ETI , dans le cadre d’opérations transfrontalières (fusions-acquisitions,
joint-venture, implantations de sociétés, contrats internationaux, etc). Fabrizio Maria Romano a lancé et dirigé le
bureau parisien du Cabinet d’avocats italien Macchi di Cellere Gangemi pendant plus de quinze ans. En 2015, il
fonde IREFI, l’Institut pour les Relations Economiques France-Italie dont la mission est de traiter l’aspect interculturel
des relations d’affaires franco-italiennes. IREFI intervient aux côtés des sociétés françaises qui souhaitent investir en
Italie et vice-versa. « Of Counsel » du Cabinet Macchi di Cellere Gangemi, Membre du Conseil d’Administration
de Aspen France, Vice–Président de la Dante Alighieri – Paris, Ancien Vice-Président de la Chambre de Commerce
Italienne en France, Membre du CEPS (Centre d’Etude et de Prospective Stratégique) et Ancien Conseiller du
Commerce Extérieur de la France (CCEF).
JEAN-LOUIS SCHILANSKY
Presidente MEDEF Paris
Jean-Louis Schilansky è Presidente del Centro idrocarburi non convenzionali (CHNC) da gennaio
JBV News Agency
2015, Presidente del Medef Paris dal 2011 e Portavoce del MEDEF Grand Paris, da gennaio 2016.
Dal 2014 presiede Business European Capital Cities (BECC).
Dopo la Scuola nazionale superiore delle Miniere di Saint-Etienne, Jean-Louis Schilansky inizia la sua carriera in
qualità di ingegnere informatico presso Serti-GFI dal 1966 al 1970. In seguito, fino al 1981 occupa diverse cariche
a responsabilità presso Mobil France e dal 1982 inizia la sua carriera internazionale.
Nominato dapprima Vicepresidente e poi Presidente di Mobil Europe a Londra (1990-2000), diventa Direttore
generale Europa di Exxon-Mobil a Bruxelles fino al 2001.
è stato Presidente dell’Ufip (Unione Francese delle industrie petroliere) dal 2008 al 2014, membro del Consiglio
economico, sociale e ambientale (CESE) dal 2004 al 2011, Vicepresidente tesoriere del MEDEF, membro del
Consiglio Esecutivo e Presidente del Comitato Energia dal 2007 al 2013.
Président du MEDEF Paris
Jean-Louis Schilansky est Président du Centre hydrocarbures non conventionnels (CHNC) depuis janvier 2015,
Président du Medef Paris depuis 2011 et Porte-parole du MEDEF Grand Paris, depuis janvier 2016. Il préside depuis
2014 le réseau européen Business European Capital Cities (BECC).
Après avoir intégré l’Ecole nationale supérieure des Mines de Saint-Etienne, Jean-Louis Schilansky débute sa
carrière professionnelle en tant qu’ingénieur conseil en informatique à Serti-GFI de 1966 à 1970. Il occupe ensuite
différentes responsabilités au sein de Mobil France jusqu’en 1981 et entame une carrière internationale dès 1982.
Nommé Vice-président puis président de Mobil Europe à Londres (1990-2000), il devient Directeur général Europe
d’Exxon-Mobil à Bruxelles jusqu’en 2001. Il a été Président de l’Ufip (Union française des industries pétrolières) de
2008 à 2014, membre du Conseil économique, social et environnemental (CESE) de 2004 à 2011, Vice-président
trésorier du MEDEF, membre du Conseil Exécutif et Président du Comité Energie, de 2007 à 2013.
11 SEPTEMBRE 2017 - ROME, VILLA MÉDICIS - 13Pierre - Louis Bertina
FORUM DELLE IMPRESE FAMILIARI FRANCIA-ITALIA
STEFANO SCALERA
Consigliere Economico del Ministro dell’Economia e delle Finanze
Stefano Scalera è Consigliere del Ministro dell’Economia e delle Finanze in materia di attrazione
degli investimenti esteri In Italia. Lavora attualmente nell’ambito dell’attuazione del «Piano Junker»
ed alla riforma del sistema finanziario.
E membro del Consiglio di Amministrazione di TELT SaS (Lione – Torino), membro del Consiglio di Amministrazione di
Difesa Servizi Spa, Presidente IDEAFIMIT Sgr e membro supplente del Consiglio di Amministrazione della European
Investment Bank (EIB). E inoltre membro di un comitato dell’UNECE.
Precedentemente è stato Presidente dell’Agenzia del Demanio, dal 2008 al 2011 è stato Direttore Generale per
la valorizzazione dell’attivo e del patrimonio pubblico al dipartimento del Tesoro. Nel 2008 è stato Segretario
Generale dell’autorità per la vigilanza dei contratti pubblici, di lavori, servizi e forniture. E stato responsabile della
Segreteria tecnica del Ministro dell’Economia e delle Finanze.
Conseiller du Ministre de l’Economie et des Finances italien, en charge de l’attraction des
investissements étrangers en Italie
Stefano Scalera est Conseiller du Ministre de l’Economie et des Finances italien, en charge de l’attraction des
investissements étrangers en Italie. Il travaille entre autres dans le cadre du « Plan Juncker » et à la réforme du
système financier.
Il est membre du Conseil d’Administration de TELT SaS (Lyon-Turin), membre du Conseil d’administration de Difesa
Servizi S.p.a., Président IDEAFIMIT Sgr et membre suppléant du Conseil d’Administration de l’European Investment
Bank (EIB). Il est aussi membre d’un comité de l’UNECE.
Auparavant, il a été Président de l’Agenzia del Demanio. De 2008 à 2011, il a été Directeur Général en charge de
la gestion des actifs de l’Etat au département du Trésor.
FILIPPO TORTORIELLO
Presidente di Unindustria - Unione degli Industriali e delle imprese di Roma, Frosinone, Latina,
Rieti, Viterbo
È Presidente di Gala S.p.A., società leader nel settore dell’energia elettrica e del gas e
nell’efficientamento energetico. Nato a Baragiano (Poteza) nel 1952, successivamente al conseguimento della
Laurea in Ingegneria Civile, fonda, a soli 28 anni, l’azienda Costen, oggi Gala Engineering.
Nel 2001, costituisce Gala S.p.A., nel 2010 Gala Power, e nel 2015 Gala Tech rivolta alla produzione integrata di pan-
nelli fotovoltaici di nuova generazione e di sistemi di accumulo ad alta efficienza ed intelligenza. Ha fondato anche
Gala Venture. Nel 2014 fonda Gala China in partnership con Gala Engineering. A fine 2015, si aggiudica la gara per la
pianificazione urbanistica della Marina di Shangai Jinshan. Nel 2014 guida la quotazione di Gala sul mercato AIM
Italia di Borsa Italiana. È membro del Consiglio Generale di Confindustria.
Président de Unindustria - Unione degli Industriali e delle imprese de Rome, Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo
Il est Président de Gala S.p.A., société leader dans le domaine de l’énergie électrique et du gaz et dans l’efficacité
énergétique. Né à Baragiano (Potenza) en 1952, après avoir obtenu le diplôme en Ingénierie Civile, il crée, à
seulement 28 ans, la société Costen, aujourd’hui Gala Engineering.
En 2001, il crée Gala S.p.A., puis en 2010 Gala Power, et en 2015 Gala Tech spécialisée dans la production
intégrée de panneaux photovoltaïques de nouvelle génération et de systèmes de cumulation de haute efficacité et
intelligence. Il crée aussi Gala Venture. En 2014 il crée Gala China qui, en partenariat avec Gala Engineering, à la fin
de 2015 gagne l’appel d’offre pour la planification urbanistique de la Marina de Shangai Jinshan. En 2014 il conduit
Gala à la cotation sur le marché AIM Italia de la Bourse Italienne. Il est membre du Conseil Général de Confindustria.
11 SETTEMBRE 2017 - ROMA, VILLA MEDICI - 14Puoi anche leggere
