Focolare contemporaneo - Messe Frankfurt
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
focolare contemporaneo
2019
BELLO. BUONO. UTILE. ETICO. SANO. ARMONIOSO. SEMPLICE. FLESSIBILE.
VITA. CALORE. NUTRIMENTO. AGGREGAZIONE. TRASFORMAZIONE. CREATIVITA’. PASSIONE. POTENZA.
KALON
GOOD. USEFUL. ETHICAL. HEALTHY. HARMONIC. SIMPLE. FLEXIBLE.
LIFE. HEAT. FEE DING. AGGREGATION. CHANGE. CREATIVITY. PASSION. POWER.
contemporary hearth
AKEMI
Nero
Black
Argento
Silver
Grigio marrone
Gray brown
Classe energetica
Energetic class
LINEE PULITE E RIGOROSE DISEGNANO UNA SILHOUETTE GRINTOSA E DINAMICA.
AKEMI E’ UNA STUFA CHE HA IL TRATTO DISTINTIVO DELLA
SINTESI PUR ESSENDO DOTATA DI GRANDE PERSONALITA’.
CLEAN AND RIGOROUS LINES DRAW A SPIRITED AND DYNAMIC SILHOUETTE.
AKEMI IS A STOVE THAT HAS THE DISTINCTIVE TRAIT OF SYNTHESIS WHILE BEING ENDOWED WITH GREAT PERSONALITY.
ARIA VENTILITA IDRO SMALL
SMALL HYDRO combustion ecodesign double door 5warranty
VENTILATED AIR
angelettiruzza design
02
KALON è una interessante e giovane realtà
industriale italiana che in pochi anni dalla sua
nascita sta rivoluzionando il concetto di stufa a
pellet sia per i plus tecnologici e produttivi che
per l’accurato design.
La famiglia Mencarini ha una lunga esperienza
nel settore del riscaldamento: ha iniziato negli
anni ‘50 con un’attività commerciale volta alla
vendita alla quale negli anni ‘70 si affiancano gli
investimenti sul mercato del GPL (Gas
Propano Liquido) che si consolidano alla fine
degli anni ‘90 con l’apertura della nuova sede
che si sviluppa su una superficie totale di oltre
50.000 metri quadrati. Nel 2013 nasce Kalon,
a Tarquinia : 6000 metri quadrati dedicati agli
uffici, allo showroom, stabilimento produttivo con
ricerca e sviluppo, ufficio tecnico e un laboratorio
dotato dei più moderni strumenti.
La parola KALON, che deriva dal
greco e significa “bello” esprime
pienamente la mission
aziendale secondo la quale la
ricerca di bellezza formale ed
estetica si muove all’unisono
con la dignità dei
comportamenti pratici per cui il
concetto di bello non può
prescindere dal concetto di
buono. Ogni giorno lavoriamo e
ci impegniamo per essere
all’altezza di questo forte
legame tra “bello e buono” che
ispira il nostro agire e guida
tutte le nostre scelte.
Design per noi significa che le qualità estetiche
delle nostre stufe sono parte integrante della loro
utilità, perché tutto ciò che entra a far parte
della vita quotidiana delle persone
inevitabilmente riguarda anche il loro benessere
psicofisico e può migliorare la qualità della loro
vita. Lavoriamo mettendo al centro la persona e
di conseguenza enorme è il nostro impegno nei
confronti del pianeta e della sua salvaguardia.
Mettere al centro la persona significa offrire un
prodotto bello, che funziona bene, con un
impatto ambientale minimo e anche e
soprattutto un prodotto a misura di utente,
capace cioè di rispondere a tante esigenze
diverse.
KALON is an interesting and young Italian
industrial reality that in a few years from its
inception is revolutionating the concept of pellet
stove both for the technological and productive
pluses and for the careful design.
The Mencarini family has a long experience in
the field of heating: It started in the 1950’s with a
commercial activity aimed at the sale to which
in the 1970’s are flanked the investments on the
market of LPG (Liquefied Petroleum Gas) that
one they consolidated in the late the 1990’s with
the opening of the new headquarters that spread
over a total area of over 50.000 square meters.
In 2013, in Tarquinia, Kalon was born: 6000
square meters dedicated to offices, showroom,
production plant with research and development,
technical office and a laboratory equipped with
the most modern tools.
03
RIVUS
Bianco/Nero
White/Black
Terracotta/Nero
Copper/Black
Grigio/ Nero
Concrete gray/Black
Classe energetica
Energetic class
COME UN CORSO D’ACQUA CHE DIVIDE DUE SPONDE LA STUFA RIVUS E’
CARATTERIZZATA DALLA SEQUENZA RITMATA DI UN FASCIO DI LAMINE CHE
SEPARANO DUE PODEROSI FIANCHI REALIZZATI IN CERAMICA.
LIKE A WATERCOURSE DIVIDING TWO SHORES, THE RIVUS STOVE IS CHARACTERISED BY THE RHYTHMIC SEQUENCE OF A
BUNDLE OF LAMINAE SEPARATING TWO POWERFUL SIDES MADE OF CERAMICS.
ARIA VENTILITA
combustion ecodesign double door brazier 5warranty silent start
VENTILATED AIR
angelettiruzza design
04
RIVUS
The word KALON, which derives from the Greek
and means “beautiful” expresses fully the
company’s mission according to the search for
formal beauty and aesthetics moves in unison
with the dignity of practical behaviors for which
STEEL the concept of beautiful can not ignore from the
concept of good. Every day we work and we
strive to live up to this strong link between
“beautiful and good” that inspires our action and
guides all our choices.
Design for us means that the aesthetic qualities
of our stoves are an integral part of their
usefulness, because everything that becomes
part of the daily life of people inevitably
concerns also their psychophysical well-being
and can improve the Quality of their lives. We
work by putting the person at the center and as
a result enormous is our commitment to the
planet and its safeguard.
Putting people first means to offer a beautiful
product, that works well, with a minimum
environmental impact and also and above all a
product to measure user, that is able to respond
to many different needs.
La collezione KALON è caratterizzata infatti da
una gamma di proposte molto ampia: una delle
più flessibili presenti sul mercato nazionale ed
internazionale per la produzione di stufe a pellet.
Nero
Black Ad ogni modello estetico
presente sul catalogo sono
Ruggine nero abbinate infatti diverse
Rust black
possibilità di funzionamento e
una grande quantità di potenze
Bronzo nero
Bronze black che si adattano alle più svariate
necessità abitative.
KALON produce stufe a pellet
che funzionano sia ad aria che
ad acqua con la caratteristica di
poter offrire la stessa estetica di
Classe energetica
prodotto nelle due modalità di
Energetic class funzionamento.
Per le stufe ad aria esistono 4 diverse tecnologie
che offrono differenti funzionalità:
ARIA VENTILATA, SKEMA SYSTEM, ARIA
CANALIZZATA E ARIA NATURAL.
Le stufe ad ARIA VENTILATA possono avere
ventilazione frontale o superiore e sono
equipaggiate con un ventilatore tangenziale
molto performante (Ø 80 mm), con una
portata due volte superiore agli standard di
mercato. Sono tutte dotate della tecnologia
KALON COMBUSTION con scambiatori ad alta
efficienza che ne migliorano notevolmente
l’impatto ambientale. Il sistema SKEMA è una
tecnologia esclusiva ed innovativa, brevettata
dalla KALON che sfrutta l’azione combinata della
convenzione naturale (superiore) e della
convenzione forzata (posteriore) per offrire
performance decisamente migliori in termini di
efficacia funzionale, consumi e esperienza
fruitiva.
ARIA VENTILITA
combustion ecodesign double door
VENTILATED AIR
brazier 5warranty silent start
angelettiruzza design
05
EMI
Bianco/Nero
White/Black
Sablè/Nero
Sablè/Black
Nero/ Nero
Black/Black
Classe energetica
Energetic class
EMI E’ UNA PRESENZA DOMESTICA ACCOGLIENTE E DOLCE.
IDENTIFICATIVI E CARATTERIZZANTI I FORI PER LA FUORIUSCITA DELL’ARIA
CALDA CHE EVOCANO IL MOVIMENTO DI UNO STORMO DI UCCELLI CHE VOLA.
EMI IS A WELCOMING AND SWEETY DOMESTIC PRESENCE.
IDENTIFYING AND CHARACTERIZING THE HOLES FOR THE ESCAPE OF THE HOT AIR THAT SUMMON THE MOVEMENT OF A
FLOCK OF BIRDS THAT FLIES.
ARIA VENTILITA
combustion ecodesign double door brazier 5warranty silent start
VENTILATED AIR
angelettiruzza design
06
KIN
Offre la possibilità di canalizzazione rapida con
KIT SKEMA 2. Le stufe Kalon ad aria canalizzata
offrono la possibilità di scaldare due
(COMFORT 2) o tre ambienti domestici
(COMFORT 3). COMFORT 3, grazie ai 3
ventilatori indipendenti installati all’interno del
prodotto, consente di gestire liberamente la
temperatura ottimale in ogni stanza. La
tecnologia ARIA NATURAL permette di diffondere
il calore per irraggiamento e convenzione
naturale e, a differenza delle tradizionali stufe a
pellet che sono dotate solo di ventilazione
forzata, i prodotti NATURAL sono più
silenziosi perchè permettono di escludere, a
richiesta dell’utente, il ventilatore ambiente,
risultando così ideali per ambienti tranquilli come
uffici o angoli lettura.
Per la categoria IDRO, KALON propone sul
mercato : H2O, H2O VENTILATA, la IDRO SMALL e
la IDRO POWER.
Le H2O consentono di riscaldare l’intera
abitazione collegando il prodotto al circuito
idraulico esistente. Le H2O VENTILATE, grazie alla
presenza del ventilatore tangenziale, permettono
di gestire il calore nell’ambiente dove è installata
la stufa.
La IDRO SMALL offre, in dimensioni molto
ridotte rispetto alle normali stufe ad acqua,
Nero
Black performance all’avanguardia (rendimento
all’acqua all’84%) e risponde così ad un reale
bisogno della società contemporanea che
Sablè/Bronzo prevede spazi abitativi sempre più piccoli.
Sablè/Bronze
La HIDRO POWER, invece, propone le prestazioni
di una caldaia nel design di una stufa.
Ruggine L’elettronica di ultima generazione consente di
Rust gestire numerose configurazioni di impianto
idraulico e di riscaldare, in condizioni ottimali,
fino a 720 m3.
La stufa COVER, tra quelle presenti in catalogo,
è quella che offre il maggior numero di
possibilità di scelta, trasversale e polifunzionale
risponde ad ogni esigenza sia formale che
Classe energetica
funzionale.
Energetic class
The KALON collection is characterised by a wide
range of proposals: one of the most flexible in
the national and international market for the
production of pellet stoves.
In fact, every aesthetic model on the catalogue
is combined with different operating possibilities
and a great quantity of powers that adapt to the
most varied housing needs.
KALON manufactures pellet stoves that work
both air and water with the characteristic of
being able to offer the same product aesthetics
in the two modes of operation.
For the air stoves there are 4 different
technologies that offer different functionalities:
VENTILATED AIR, SKEMA SYSTEM, DUCTED AIR
and NATURAL AIR.
VENTILATED AIR stoves can have frontal or
superior ventilation and are equipped with a very
high-performance tangential fan (Ø 80 mm),
with a flow rate twice higher than the market
standards. They are all equipped with KALON
COMBUSTION technology with high efficiency
heat exchangers that greatly improve their
environmental impact.
ARIA VENTILITA IDRO SMALL
VENTILATED AIR SMALL HYDRO combustion
ecodesign 5warranty double door
angelettiruzza design
07
TERRAFUOCO
Rame/Nero
Copper/Black
Grigio antracite/Nero
Antracite gray/Black
Grigio marrone/Nero
Gray brown/Black
Classe energetica
Energetic class
SPIRITO PRIMORDIALE PER TERRAFUOCO, UNA STUFA DAL SAPORE ANTICO
EPPURE ATTUALE.
LA PARTE IN CERAMICA RIPRODUCE IL SIMBOLO DEL FUOCO NELL’I CHING,
IL LIBRO DEI MUTAMENTI, UNO DEI LIBRI PIU’ ANTICHI DELLA STORIA
DELL’UMANITA’.
PRIMORDIAL SPIRIT FOR TERRAFUOCO, A STOVE WITH AN OLD AND CURRENT FLAVOUR. THE CERAMIC PART REPRODUCES
THE SYMBOL OF FIRE IN THE I CHING, THE BOOK OF CHANGES, ONE OF THE OLDEST BOOKS IN HISTORY
OF HUMANITY.
ARIA VENTILITA
VENTILATED AIR combustion ecodesign double glass brazier 5warranty silent start
angelettiruzza design
08
DRAIN
The SKEMA system is an exclusive and innovative
technology, patented by KALON that exploits the
combined action of the Natural Convention
(superior) and the Forced Convention (rear) to
offer significantly better performance in terms of
effectiveness functional, consumptions and
fruitive experience. Offers the possibility of fast
channeling with SKEMA KIT 2. Kalon DUCTED
AIR stoves offer the possibility of heating two
(COMFORT 2) or three domestic environments
(COMFORT 3). Comfort 3, thanks to the 3
independent fans installed inside the product,
allows you to freely manage the optimum
temperature in each room. AIR NATURAL
technology allows to diffuse the heat by
irradiation and natural convention and, unlike the
traditional pellet stoves that are equipped only
with forced ventilation, the natural products are
quieter because they allow to exclude, on user’s
request, the ambient ventilator, thus making it
ideal for quiet environments such as offices or
reading angles. For the category HYDRO Kalon
proposes on the market: H2O, VENTILATED H2O,
HYDRO SMALL and HYDRO POWER.
H2O allows you to heat the entire dwelling by
connecting the product to the existing
hydraulic circuit. The H2O VENTILATED, thanks
to the presence of the tangential fan, allow to
Bianco/Nero
White/Black manage the heat in the environment where the
stove is installed. The HYDRO SMALL offers, in
very small dimensions compared to normal water
Grigio blu/ Nero stoves, highly advanced performance (water
Blu gray/Black
efficiency at 84%) and thus responds to a real
need of contemporary society that provides
Rosso scuro /Nero smaller living spaces. HYDRO POWER, instead,
Red/Black proposes the performance of a boiler in the
design of a stove. The latest generation of
electronics allows to manage numerous
plumbing configurations and to heat up to 720
m3 in optimum conditions. COVER stove, among
those present in the catalogue, is the one that
offers the most possibilities of choice,
Classe energetica cross-sectional and multifunctional meets every
Energetic class requirement both formal and functional.
KALON RISPETTA L’AMBIENTE
Per KALON il rispetto dell’ambiente fa parte del
suo dna infatti i suoi prodotti rientrano nelle
classificazioni più alte delle normative vigenti e
anticipano quelle del futuro: tutti i prodotti a
catalogo sono conformi alla normativa
ECODESIGN 2022 (in vigore dal 1 gennaio 2022)
stabilita dall’Unione Europea I rendimenti
elevati, l’accurata scelta della
componentistica made in Italy, la ricerca
svolta all’interno dei laboratori di R&D,
classificano i prodotti KALON al top degli
standard di efficienza energetica: massima
categoria A++ con marchio di certificazione di
qualità TÜV Rheinland - organismo di
certificazione leader a livello internazionale.
KALON IS ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
For Kalon the respect of the environment is part
of its DNA in fact its products fall within the
highest classifications of the regulations in force
and anticipate those of the future: all products in
the catalogue conform to the Ecodesign 2022
regulations (in force from 1 January 2022)
established by the European Union.
The high yields, the careful choice of the made in
Italy components, the research carried out within
the R&D laboratories, classify the Kalon products
at the top of the energy efficiency standards:
ARIA VENTILITA
combustion ecodesign double glass maximum category A + + with certification mark
VENTILATED AIR
of Quality TÜV Rheinland - a leading
brazier 5warranty silent start
international certification body.
angelettiruzza design
09
COVER
Verde salvia
Sage green
Grigio antracite
Antracite gray
Blu avio
Blue avio
Bronzo
Bronze
Classe energetica
Energetic class
LA COLLEZIONE COVER E’ LA PIÙ AMPIA PRESENTE A CATALOGO PER
POSSIBILITÀ DI FUNZIONAMENTO, COMBINAZIONE COLORE,
POTENZA, INGROMBRO ED ESTETICA.
THE COVER COLLECTION IS THE WIDEST PRESENT IN THE CATALOGUE FOR OPERATING POSSIBILITIES,
COLOUR COMBINATION, POWER, DIMENSIONS AND AESTHETICS.
SKEMA ARIA ERMETICA IDRO VENTILATA IDRO SMALL
SYSTEM HERMETIC AIR VENTILATED HYDRO SMALL HYDRO combustion ecodesign double door 5warranty
giuseppe diana design
12LE STELLE COME CLASSIFICATORI AMBIENTALI
Dal 1 gennaio 2019, secondo il decreto
legislativo 186, è scattato l’obbligo di produrre
stufe a 3 stelle al fine di garantire e migliorare la
qualità dell’aria.
KALON ad oggi presenta un
catalogo con 203 stufe tutte di
nuova generazione, consentendo
COVER E l’accensione e l’installazione dei
suoi prodotti in qualsiasi luogo
anche nei periodi di forte
inquinamento.
Qualità, innovazione tecnologica, etica e
sostenibilità ambientale sono i valori sui quali
KALON basa la sua produzione e ricerca nuova
Nero/Lavanda bellezza.
Nero/Lavender Nella gamma KALON, tutta conforme alla
certificazione ambientale del d.l.186, 43 prodotti
sono addirittura a 5 Stelle.
Giallo/Giallo
Yellow/Yellow
Tutti i prodotti presenti in catalogo sono
altamente performanti e progettati con la
tecnologia KALON COMBUSTION che combina
Nero/Giallo l’azione del sensore di flusso (apparecchio che
Black/Yellow controlla l’aria comburente) con la filosofia di
progettazione dei suoi scambiatori ad alta
efficienza. Questi, sfruttano la tecnologia a fascio
tubiero, che aumenta sensibilmente la superficie
di scambio termico e, di conseguenza, il
rendimento del prodotto. All’interno di ogni tubo,
viene inserito infatti un turbolatore elicoidale
che svolge la duplice azione di rallentare i gas di
scarico con conseguente aumento del tempo di
permanenza del calore all’interno dello
scambiatore e abbattimento delle particelle
inquinanti.
Anche il comfort acustico del’ambiente in cui
vengono inserite le stufe è parte integrante
dell’esperienza che l’azienda offre alle persone
per migliorare la qualità della loro vita: la
tecnologia S-SILENT offre infatti un coefficiente
di rumorosità molto basso, inferiore ai 35 decibel.
THE STARS AS ENVIRONMENTAL GRADERS
Bianco/Nero From 1 January 2019, according to Legislative
White/Black Decree 186, the obligation to produce 3-star
stoves has been taken to guarantee and improve
Lavanda/Lavanda
air quality. KALON today presents a catalogue
Lavender/Lavender 203 stoves of new generation, allowing the
ignition and installation of its products in any
place even during periods of heavy pollution.
Bianco/Bianco Quality, technological innovation, ethics and
White/White environmental sustainability are the values on
which Kalon bases his production and research
new beauty. In the KALON range, all in
conformity with the environmental certification
of L.D. 186, 43 products are even 5-star.
All the products present in the catalogue are
highly performing and designed with the KALON
COMBUSTION technology that combines the
action of the flow sensor (apparatus that controls
COVER U
the combustion air) with the design philosophy
of its high-quality heat exchangers efficiency.
They exploit the tube-beam technology, which
significantly increases the heat exchange
surface and, consequently, the yield of the
product.
13MONOLITIK
Oro
Gold
Argento
Silver
Grigio antracite
Antracite gray
Bronzo
Bronze
AIR
HYDRO
Classe energetica
Energetic class
MONOLITIK
UP
PURA,ESSENZIALE E DI GRANDE IMPATTO VISIVO MONOLITK DIVENTA
PROTAGONISTA IN OGNI AMBIENTE PER LE SUE PROPORZIONI
ESCLUSIVE.
PURE, ESSENTIAL AND OF GREAT VISUAL IMPACT MONOLITK BECOMES THE PROTAGONIST IN EVERY ENVIRONMENT FOR
ITS EXCLUSIVE PROPORTIONS.
ARIA VENTILITA ARIA
combustion ecodesign remote
VENTILATED AIR CANALIZZATA double door 5warranty silent
control
giuseppe diana design
14Inside each tube, a helicoidal turbulator is
inserted which performs the double action of
slowing down the exhaust gases with consequent
increase of the time of permanence of the heat
inside the exchanger and reduction of the
polluting particles.The acoustic comfort of the
IDRO
environment in which stoves are inserted is an
integral part of the experience that the
company offers to people in order to improve the
quality of their life: S-SILENT technology offers a
very low noise coefficient, less than 35 decibels.
BLOCK KALON + RENDIMENTO - CONSUMO E MIGLIORE
QUALITA’ DELL’ARIA
I laboratori di R&S KALON hanno brevettato lo
SKEMA SYSTEM :
tecnologia esclusiva e
Classe energetica
Energetic class innovativa che garantisce una
migliore stratificazione del
calore con un notevole risparmio
di combustibile e una maggiore
portata d’aria in ambiente.
Il sistema SKEMA utilizza 2 ventilatori
centrifughi che fanno fuoriuscire l’aria ventilata
posteriormente attraverso due bocchette che,
oltre a poter essere canalizzate - permettono
cioè di scaldare più ambienti - possono essere
orientate e diffondono meglio il calore -
l’ambiente si scalda meglio e più in fretta con una
qualità dell’aria migliore.
Avere due ventilatori centrifughi invece che uno
tangenziale significa poter utilizzare la stufa ad
IDRO VENTILATA ARIA CANALIZZATA una potenza più bassa e di conseguenza
combustion
VENTILATED HYDRO DUCTING AIR avere un risparmio notevole di pellet e un miglior
Remote
comfort acustico con la stessa temperatura in
5warranty
control silent ambiente.
L’aria calda, nella misura di 3 KW , fuoriesce
anche dalle aperture presenti nella parte
anteriore e laterale della stufa garantendo così
un piacevole “tocco di calore” che non disturba,
nel caso in cui la stufa sia posizionata per
esempio in un living vicino ai divani.
Questo è reso possibile dal fatto che i ventilatori
centrifughi sono posizionati nel punto laddove
l’aria è più calda ossia in testa allo
Classe energetica scambiatore che è a fascio tubiero:
Energetic class 6 turbolatori con una particolare sezione
elicoidale che permettono al calore di permanere
aumentando così il rendimento termico e
portando le emissioni di CO2 quasi allo zero.
Il sistema SKEMA sfrutta l’azione combinata della
convenzione naturale (frontale) e della
convenzione forzata (posteriore) per offrire
performance decisamente migliori in termini di
efficacia funzionale, consumi e esperienza
fruitiva.
KALON + PERFORMANCE – CONSUMPTION AND
BETTER AIR QUALITY
AIR
The laboratories of R&S KALON have developed
the SKEMA SYSTEM in order to guarantee a
better stratification of the heat guaranteeing a
considerable saving of fuel and a greater hot air
flow in the environment.
The SKEMA SYSTEM uses 2 centrifugal fans that
BLOCK make the air ventilated posteriorly through two
nozzles that, in addition to allowing the ducting
on 3 power through the special Kit (allows to
heat more environments) can be oriented and
guarantee a better stratification of heat. The
ARIA VENTILITA ARIA CANALIZZATA environment heats up better and faster with
VENTILATED AIR DUCTING AIR combustion better air quality.
remote
5warranty control
design Kalon lab
15KLIZIA
Ruggine
Rust
Verde salvia
Sage green
Grigio antracite
Sablè
Nero
Black
Classe energetica
Energetic class
ICONICA,SEMPLICE E AVVOLGENTE: KLIZIA È UN OGGETTO D’ARREDO
SENZA TEMPO.
ICONIC, SIMPLE AND ENVELOPING: KLIZIA IS A TIMELESS FURNISHING ITEM.
ARIA VENTILITA ARIA NATURALE IDRO SMALL
combustion double glass 5warranty
VENTILATED AIR NATURAL AIR SMALL
design Kalon lab
16Having two centrifugal fans instead of a
tangential fan means being able to use the stove
KLIZIA
at a lower power and consequently have a
considerable saving of pellets and a greater
noiselessness (noise coefficient lower than 35
decibels), guaranteeing the same temperature to
the environment.
GLASS The hot air, to the extent of 3 kW, also emerges
from the openings in the front and side of the
stove, thus guaranteeing a pleasant “touch of
heat” that does not disturb, in case the stove is
positioned for example in a living near the sofa.
This is made possible by the fact that the
centrifugal fans are positioned at the point
where the air is warmer, at the head of the
exchanger which is a tube bundle: 6 turbulators
with a special helicoidal section that allow the
heat to remain Thus increasing the thermal
efficiency and bringing the CO2 emissions
almost to zero. The SKEMA SYSTEM exploits
the combined action of the Natural Convention
(frontal) and the Forced Convention (rear) to
offer significantly better performance in terms
of functional efficacy, consumptions and fruitive
experience.
KALON E’ SMART
KALON consente di gestire il calore della stufa
quando vuoi e dove vuoi. Con l’esclusivo
RADIOCOMANDO KALON puoi controllare la
programmazione mentre sei comodamente
seduto sul tuo divano, fino a 10m di distanza.
Tramite la comunicazione bidirezionale wireless
puoi visualizzare lo stato di funzionamento del
prodotto, variare la potenza di combustione e
programmare accensione/spegnimento.
E’ dotato di supporto magnetico a parete, il quale
consente il funzionamento come
cronotermostato ambiente. Per usufruire del
controllo da remoto è disponibile l’applicazione
KALON 4HEAT. KALON 4HEAT si presenta con un
software facile ed intuitivo; consente il controllo
totale del prodotto stando fuori dall’ambiente
domestico. È un’app disponibile per tutti gli
smartphone, che può sostituire i classici
dispositivi d’interfaccia utente.
KALON negli anni ha incrementato
costantemente l’attività di Ricerca e Sviluppo
ideando e brevettando tecnologie innovative.
L’impegno in ricerca e sviluppo è volto
all’innovazione in tutti i campi, ai fini di
migliorare l’efficienza dei prodotti e
l’ottimizzazione dei processi.
KALON IS SMART
KALON allows you to manage the heat of the
stove whenever you want and wherever you
want. With the exclusive KALON RADIO
CONTROL you can manage your stove while you
are comfortably seated on your sofa, up to 10
meters away. Through two-way wireless
communication, you can view the product’s
operating status, vary the combustion power and
program switching on and off. It is equipped with
a magnetic wall support which allows the
operation as a room chronothermostat. The
Kalon 4HEAT application is available for remote
control. Kalon 4HEAT presents itself with an easy
and intuitive software; allows total control of the
product by staying out of the home environment.
It is an app available for all smartphones, which
it can replace the classic user interface devices.
Over the years, KALON has continuously
increased its Research and Development
activities by conceiving and patenting innovative
technologies. The research and development
efforts are aimed to innovation in all fields, in
order to improve the efficiency of the products
brazier 5warranty silent start
and the optimization of the processes.
17Legenda
I tre ventilatori indipendenti consentono una completa gestione Kalon ottimizza la combustione e riduce gli inquinanti grazie
del riscaldamento all’interno dell’abitazione,raggiungendo la combustion allo scambiatore a fascio tubiero e al sensore di flusso che
temperatura di comfort in tre ambienti distinti. controlla l’aria comburente.
Kalon is total heat control. The three indipendent fans allow a Kalon optimizes combustion and enables a reduction in pollutant
complete managemente of heating inside the house, reaching emissions thanks to the tube bundle exchanger and to the flow
the comfort. sensor that controls the combustion air.
La tecnologia con struttura a tenuta stagna migliora la qualità
dell’aria, consente l’installazione in bagni e cucine ed è la
soluzione ideale per case passive. Prodotti progettati secondo la normativa Ecodesign 2022 in
ecodesign termini di impatto ambientale .
Kalon is energy efficiency. The airtight construction technology
improves air quality, allows installation in bathrooms and Product designed in compliance with the restrictions of
kitchens and is the ideal solution for passive houses. Ecodesign2022 directive on environmental impact.
Rivoluzionando il concetto di riscaldamento il sistema Skema
sfrutta l’azione combinata della convezione naturale (frontale) double glass Doppia vetro: vetro estetico e vetro tecnico
e della convezione forzata (posteriore) affidandosi a due
ventilatori centrifughi Double glass: Decorative glass and technical glass.
Kalon is innovation. Revolutionizing the concept of heating
the Skema system takes advantage of the combined action
of natural convection (frontal) and forced convection (back)
double door Doppia porta: porta estetica e porta tecnica
leaning on two centrifugal fans.
Double door: Decorative door and technical door.
Sistema di riscaldamento ultra silenzioso che sfrutta il moto
convettivo naturale del calore riducendo al minimo i consumi Garanzia cinque anni sul funzionamento dello
elettrici; sullo stesso prodotto è possibile attivare o escludere la 5warranty scambiatore.
ventilazione forzata.
Maximum warranty on operation boiler body up to 5
Kalon is freedom of choice. Ultra silent heating system that years.
takes advantage of the natural convective motion of the heat,
reducing electrical consumption to a minimum; on the same Basso coefficiente di rumorosità in ambiente.
product it is possible to activate or exclude the forced ventilation silent
Silent reduces the noise level in the room.
Le stufe ad aria con ventilazione frontale o superiore, sono
equipaggiate con un ventilatore tangenziale molto performante
(Ø 80 mm), con una portata due volte superiore agli standard start On/Off automatico del prodotto in funzione della
di mercato. temperatura ambiente impostata.
Kalon is tradition and quality. The air stoves with frontal or Automatic on/off of the product according to the room
superior ventilation, are equipped with a high performance temperature set.
tangential fan (Ø 80 mm), with a flow twice higher than the
market standards. brazier Braciere in ghisa ad alto spessore
High thickness cast iron brazier.
Le performace all’avanguardia (rendimento all’acqua 84 %)
sono racchiuse in piccole dimensioni. Design e funzionalità si
fondono per rispondere alle esigenze dell’uomo moderno.
radio Comunicazione radio bidirezionale wireless per configura-
The cutting-edge performace (84% water efficiency) is contained zione e gestione prodotto;termostato ambiente incluso.
in small dimensions. Design and functionality come together to
meet the needs of modern man. Wireless two-way radio communication to product mana-
gement and configuration;thermostat included
Le hydro ventilate consentono di riscaldare l’intera abitazione
collegando il prodotto al circuito idraulico esistente; inoltre,
grazie al ventilatore tangenziale, è possibile gestire il calore
nell’ambiente di installazione
The hydro ventilated stoves allow to heat the entire house by
connecting the product to the existing hydraulic circuit; moreover,
thanks to the tangential fan, the heat can be managed in the
installation environment.
Key
18SKEMA
SYSTEM
ARIA CALDA
CONVEZIONE NATURALE
TUBO FUMI SCAMBIATORE
hot air
fumes tube exchange
natural convection
COCLEA
auger ARIA CALDA
VENTILATA
hot air
ventilated
DIFFUSORI ORIENTABILI ROTAZIONE FINO A 158°
RUDDER DIFFUSERS ROTATI-ON UP TO 158°
MAGGIORE PORTATA DI ARIA CALDA IN AMBIENTE
HIGHER HOT AIR FLOW
NOTEVOLE RISPARMIO DI COMBUSTIBILE
CONSIDERABLE FUEL SAVINGS
POSSIBILITÀ DI CANALIZZAZIONE RAPIDA CON KIT SKEMA 2
OPTIONAL: QUICK DUCTING WITH KIT SKEMA 2
BRACIERE
braziers
CORRETTA STRATIFICAZIONE DELLA TEMPERATURA
CORRECT STRATIFICATION OF THE TEMPERATURE
INGRESSO ARIA
PRIMARIA
primary air
ESTRATTORE FUMI /
fumes extractor
MOTORIDUTTORE /
gearmotor
19IL TUO SPAZIO,IL TUO CALORE.
YOUR SPACE,YOUR HEAT.
UNA PROMESSA DI FELICITÀ
www.kalonstufe.itPuoi anche leggere
