FISHING IN ALTO SARCA - www.altosarca.it - Madonna di Campiglio
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
FISHING IN ALTO SARCA www.altosarca.it Val Genova
A pesca di indimenticabili emozioni
Catch your limit of adventure
Nel cuore delle Alpi Italiane, ai piedi delle Dolomiti di In the heart of the Italian Alps, flowing beneath the
Brenta, riconosciute dall’UNESCO come Patrimonio Natu- UNESCO World Heritage Brenta Dolomites, lies the
rale dell’Umanità, scorre il fiume Sarca, un autentico para- Sarca river, a true heaven for fishing enthusiasts with
diso per gli appassionati di pesca. 300 chilometri di acque 300 kilometers (nearly 200 miles) of fishing adventure
che offrono al pescatore diversi ambienti acquatici per altret- in a range of seasonal streams, deeper river flows, and
tante esperienze di pesca: acque correnti e lacustri, alcune stunning lakes. The quality of the water and the variety
a carattere torrentizio e soggette al disgelo, altre a carattere of fish species, featuring the marble trout, along with
fluviale con portate regolari. Grazie alla qualità delle acque the care and management of the local fishing associa-
e delle specie ittiche presenti, fra tutte la trota marmorata, tion, have drawn international fly fishing competitions
e alla gestione attenta e competente da parte dell’Associa- such as the 38th World Championship and the 21st
zione Pescatori, il Sarca e in particolare l’Alto Sarca dalla European Championship to the Sarca river, and to the
sorgente alla zona delle Terme di Comano, è stato scelto upper Sarca in particular.
per competizioni internazionali di pesca al mosca come il The main branch of the Sarca river is readily acces-
38° Campionato Mondiale ed il 21° Campionato Europeo. sible, has an almost entirely natural riverbed, and fea-
Il corso principale del fiume Sarca, facilmente accessibile, tures a strong, high-capacity current and a number of
presenta un alveo quasi completamente naturale con una deep pools. The variety of different settings, creates
portata abbondante, profonde buche e buona corrente adat- various specific zones with daily access limits, for both
ta a tutte le tecniche di pesca. La varietà degli ambienti ha fly and spin fishing. In addition to the marble trout, the
reso possibile la creazione di zone specifiche, a numero li- symbol of fishing in the upper Sarca and a fish that can
mitato, per la pesca a mosca e spinning. Per chi ama gli reach significant sizes, the river is also home to other
ambienti selvaggi, i numerosi affluenti regalano ambienta- brown trout (both indigenous and stocked), rainbow
zioni uniche tra acque trasparenti, sponde boscose e grosse trout, hybrids, graylings, and even the arctic char in
buche. the high-altitude mountain lakes.
Oltre alla trota marmorata, il fiume ospita trote fario, iridee, Fishing here is enriched by lush natural landscapes to
ibridi, temoli e i salmerini. L’esperienza di pesca è arric- be explored on foot or by bike along well-marked trails
chita da una natura generosa da esplorare a piedi o in bici as you enjoy stunning panoramas, excellent cuisine and
lungo i percorsi ben tracciati e segnalati, panorami che emo- fine wines, and spas of the highest quality to reinvigo-
zionano, ottima cucina e vini eccellenti che rigenerano lo rate the soul, not to mention castles, museums, and a
spirito, wellness e cure d’altissimo livello e ancora castelli, range of cultural events and entertainment. To top it all
musei, eventi. L’ospitalità è sensibile alle esigenze del pe- off, lodging in the area, from luxury hotels to mountain
scatore, con servizi dedicati, dall’hotel di lusso alla baita nel lodges, are sensitive to the needs of fishing enthusiasts.
bosco.
2
Pescare in alta quota
Fishing in the mountains
Laghi alpini San Giuliano e Garzonè
3
Pescare nei torrenti
Fishing in the streams
Val Nambrone
4
Pescare nelle riserve
Fishing in the reserves
Riserva Regorie
5
Senza parole... Without words... Marmorata grande Big Salmo marmoratus 6
Trekking nelle Dolomiti
Trekking in the Dolomites
Camminare in paesaggi mozzafiato
Walking in amazing landscapes
7
Servizi per il pescatore
Fishing Services
- vendita online dei permessi di pesca - online sale of fishing permits
- distributore automatico permessi pesca - automated fishing permit vending machine
- noleggio attrezzatura - equipment rental (including float tubes where
- accompagnatori di pesca applicable)
sarcaflyfishing.com | trentinofishing.it - fishing guides sarcaflyfishing.com | trentinofishing.it
- webcam sul fiume per la verifica delle condizioni - webcams along the river to check water conditions
delle acque consultabili online www.altosarca.it online www.altosarca.it
- casette-rifugio per pescatori - shelters for fishermen
- pesca alla pari con piazzole per disabili - access points for disabled fishermen
- Acqua Life: centro visitatori dedicato alla fauna - Acqua Life: visitor centre dedicated to the local
ittica tipica dell’area. fish fauna.
Centro visitatori dedicato alla fauna ittica
Visitor center dedicated to fishing
Comune di
Spiazzo
Acqua life - Spiazzo
www.altosarca.it 8
PERMESSI PESCA/FISHING PERMITS
Da/from € 23,00 a/at € 35,00 (€ 18,00 in Hotel convenzionti/at Fishing Lodge)
9
Nella più grande area protetta del Trentino
In the biggest protected area of Trentino
Parco Naturale Adamello Brenta: lo spettacolo delle cascate
Wonderful waterfalls
1011
Strutture ricettive
Accommodation
Abbiamo selezionato gli hotel che offrono la migliore accoglienza ai pescatori, dove è possibile acquistare direttamente i
permessi di pesca, prenotare una guida e noleggiare l’attrezzatura completa, avere tutte le informazioni utili per organizzare
al meglio le proprie uscite di pesca.
We selected hotels that offer best welcoming to you, where you can buy your fishing permit, book a fishing guide, rent all the
equipment, and ask for useful information to organize at best your fishing trip.
www.campigliodolomiti.it/fishing
www.visitgiudicarie.it/Pesca
www.visitacomano.it/fishing
12Italian Style
L’eccellenza a tavola
The excellence of food and drink
13Nella più grande bike area d’Italia
In the largest bike area of Italy
Pedalando in compagnia o con una guida
Biking with a friend or a guide
14Nella natura selvaggia
In wild nature
Limarò
15Il nostro fiume: il Sarca
Our river: the Sarca
Giustino
16L’acqua: elemento rilassante e terapeutico
Water: relaxing and therapeutic element
Spa & benessere
17
Spa & wellbeingPescare nei laghi
Fishing in the lakes
Lago Nembia
18Castelli e borghi
Castles and villages
I tesori artistici del territorio
The artistic treasures of the area
19Associazione Pescatori Alto Sarca
Ufficio Pesca: via Damiano Chiesa, 3
38079 Tione di Trento
Tel. 0465 321051 Mùnchen
www.altosarca.it Innsbruck
ufficio@altosarca.it Bolzano
Azienda per il Turismo
Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena MADONNA
DI CAMPIGLIO
Via Pradalago 4, 38086 Madonna di Campiglio (TN)
tel. +39 0465 447501 PINZOLO
www.campigliodolomiti.it
info@campigliodolomiti.it
COMANO
TERME
Consorzio per il Turismo Giudicarie Centrali
via Damiano Chiesa, 3 38079 Tione di Trento (TN) TIONE
Terme di Comano
Trento Sud
tel. +39 0465 323090 Dolomiti di Brenta
www.visitgiudicarie.it
info@visitgiudicarie.it
Azienda per il Turismo
Terme di Comano - Dolomiti di Brenta
Via C. Battisti, 74 38077 Comano Terme (TN)
tel. +39 0465 702626
www.visitacomano.it
info@visitacomano.it
Brescia
Bergamo
Milano
Verona
Bologna
COMUNITA DELLE GIUDICARIE Photo: Associazione Pescatori Alto Sarca, Paolo Bisti, ApT Madonna di Campiglio
Pinzolo Val Rendena, Borgo della salute, fototeca trentino sviluppo foto di L. Gaudenzio
Ralf Glaser, Pillow LabPuoi anche leggere
